Rowerem przez Suwalszczyznę – Litwa (Jezioro Wisztynieckie)/By bike Lithuania (Lake Wisztynieckie)

PL: Przepiękne krajobrazy okolic Jeziora Hańcza – czwarty film z cyklu “Rowerem przez Suwalszczyznę”. Najciekawsze miejsca na trasie: Hańcza najgłębsze jezioro w Polsce(108m) – Jezioro Wiżajny – Jezioro Wisztynieckie. Trasa ma długość 64 km i prowadzi głównie nawierzchnią asfaltową z niewielkimi przewyższeniami terenu. Jest średnio wymagająca i można ją pokonywać każdym typem roweru. Trasa rozpoczyna się w miejscowości Błaskowizna nad jeziorem Hańcza, następnie prowadzi przez miejscowości Kłajpeda, Wiżajny, Varteliai na Litwie do Jeziora Wisztynieckiego wzdłuż którego przechodzi granica między Litwą i Rosją, i powrót do Jeziora Hańcza przez miejscowość Smolniki.

00:15 Jezioro Hańcza(108m) najgłębsze w Polsce i w całej środkowej części Niżu Europejskiego jest objęte ochroną przyrody w formie rezerwatu.

01:14 Kaplica rzymskokatolicka w Kłajpedzie należąca do parafii p.w. św. Anny w Smolnikach

04:34 Wiżajny – osada założona w średniowieczu przez Jaćwingów. W latach 1620 – 1870 miasto. Zachował się zabytkowy miejski układ urbanistyczny. Wieś leży na przesmyku między jeziorami Wistuć i Wiżajny

05:59 Jezioro Wiżajny najbardziej wysunięte na północ polskiej Suwalszczyzny jest jednym z najpłytszych (maksymalna głębokość 5,3 m) i najwyżej położonym jeziorem Pojezierza Wschodniosuwalskiego. Jest to jezioro rynnowe o urozmaiconej linii brzegowej, bezleśnej, położone wśród pól. Jezioro posiada trzy wyspy.

11:04 Granica państwowa Polska – Litwa

20:00 Jezioro Wisztynieckie znajduje się na granicy Litwy i Rosji. Powierzchnia jeziora wynosi 17,83 km², w tym na terenie Rosji 12,39 km², a 5,44 km² na terenie Litwy. Maksymalna głębokość – 54 metry, długość linii brzegowej – 25 km. Jest pochodzenia lodowcowego przypuszczalny wiek jeziora to około 20 tysięcy lat. Jezioro jest pomnikiem przyrody i wchodzi w skład rezerwatu przyrody.

20:35 Widoczny po drugiej stronie brzeg należy do Rosji.

Muzyka ilustracyjna w filmie – kompozycja Zbigniew Górny.

EN: Beautiful landscapes of the Hańcza Lake area – the fourth film in the series “By bike through the Suwałki Region”. The most interesting places on the route: Hańcza the deepest lake in Poland (108m) – Lake Wiżajny – Lake Wisztynieckie. The route is 64 km long and runs mainly along an asphalt surface with slight elevations of the terrain. It is medium demanding and can be overcome with any type of bike. The route starts in the village of Błaskowizna on Lake Hańcza, then leads through the villages of Kłajpeda, Wiżajny, Varteliai in Lithuania to Lake Wisztyniecki along which the border between Lithuania and Russia passes, and returns to Lake Hańcza through the village of Smolniki.

00:15 Lake Hańcza (108m) the deepest in Poland and in the entire central part of the European Lowlands is under nature protection in the form of a reserve.

01:14 Roman Catholic chapel in Klaipeda belonging to the parish of st. Anna in Smolniki

04:34 Wiżajny – a settlement founded in the Middle Ages by the Yotvingians. In the years 1620 – 1870 the city. The historic urban layout has been preserved. The village is situated on the isthmus between the lakes Wistuć and Wiżajny

05:59 Lake Wiżajny, the most northerly of the Polish Suwałki Region, is one of the shallowest (maximum depth 5.3 m) and the highest lake in the East Suwałki Lake District. It is a ribbon lake with a varied, forestless shoreline, situated among fields. The lake has three islands.

11:04 State border between Poland and Lithuania

20:00 Lake Wisztynieckie is located on the border between Lithuania and Russia. The lake area is 17.83 km², including 12.39 km² in Russia, and 5.44 km² in Lithuania. The maximum depth – 54 meters, the length of the coastline – 25 km. It is of glacial origin and the lake is supposed to be around 20,000 years old. The lake is a nature monument and is part of a nature reserve.

20:35 The shore on the other side belongs to Russia.