Kupplung für Kinder Fahrradanhänger passt nicht

Lieber Radler und Radlerinnen,

meine Frau und ich möchte einfach nur mit den Kinder zusammen durch die Städte und Gemeinden pendeln und gemütlich Zeit verbringen, allerdings folgt ein Problem nach d nächsten.

Nicht relevante Informationen, können übersprungen werden:

Erst brauchten wo wir ein neues Rad für meine Frau, da dass seit 15 Jahre alte aus ihretwegen Jugend gute Dienste erwiesen hatte. Die Wahl auf E-Bike viel sehr schnell, da Sie meistens den Anhänger ziehen soll (auch aufgrund von KiTa unterbringen oder Termine mit Kindern wahrnehmen, wenn ich arbeite).
Nun brauchen wir aufgrund, das wir beide nicht besonders leicht , zudem der Anhänger mit 35-40 kg Gesamtgewicht auch noch gezogen werden muss.
Aufgrund sind unsere Einschränkungen schon sehr groß.

Aber alles gut Fahrrad gefunden, ehm. Fahrradanhänger montiert (Hauck Dryk Duo) und gemerkt, dass dieser für unsere große Tochter zu klein ist. (Sie hat meine Gene und ist mit 3,5 Jahren schon 108cm groß)
Naja egal, Erkundigt und erfahren, der Thule Chariot Cab 2 ist der größte auf dem Markt und dann mit viel Schmerzen gekauft, da er nicht gerade günstig ist.

Nun den neuen Anhänger gestern ausgepackt und Kindern proben sitzen lassen, alles gut, aber es wäre doch zu schön, wenn es nun ohne Probleme weiter geht.

Versucht die Kupplung am Fahrrad anzubringen, was keine Probleme versucht aber nun zum eigentlichen Probleme, wofür ich/wir euch brauchen.

Das eigentliche und nun für uns unlösbare Problem ist:
Die Kupplung für den Thule Chariot Cab 2 wird mit einer Deichsel Verbund, die am Fahrrad ein Kugel hat, die von vorne in die Kupplung eingeführt wird und hinten schmaler wird, sodass sich ein einwandfreierer bewegen ohne Federn möglich ist, aber sie sich nicht ohne Eingriff löst, da zusätzlich am Anfang ein Splint eingeführt wird.

Problem: Kupplung montiert, aber Anhängerdeichsel kann nicht montiert werden, da der Fahrradständer davor steht und nicht eingesetzt werden kann, da kein Platz dafür ist.

Gibt es Möglichkeiten die Kupplung noch weiter heraus hängen zu lassen, ohne dass große Auswirkung auf die Sicherheit hat?
Gibt es andere Möglichkeiten als Kupplung?
Oder kann man den Fahrradständer umbauen?
(Fotos sind beigefügt)

Ihr würdet uns damit riesig helfen!

Liebe Grüße,
Familie Brüning