Just picked up this Specialized Epic Evo. Is this little flange thing under the headset spacers supposed to turn with the bars?

Yes it’s the dust cap.

Read the manual if you want to understand how your bike works lol – it’s actually really well made and someone is sad instead of looking at the gorgeous blown up diagrams they made you posted on reddit.