This movement is not as smooth as on my other freehubs, what to grease exaclty?

If I’m not mistaken this hub uses sealed bearings which cannot really be regreased, so the solution would be to replace them.