Wie bringt man hier ein Schaltwerk an?

Ohne eigene Bastelei wird das nicht klappen. Du könntest versuchen, zwei Löcher ins Ausfallende zu bohren, Gewinde hineinzuschneiden und eine selbstgebaute Halterung anzubringen. Oder du könntest eine Halterung anschweißen, alles zurechtfeilen und neu lackieren.
Kurze Frage: Wie war es denn vorher? Da du ja hinten eine Kassette und kein Einzelritzel montiert hast, gehe ich davon aus, dass vorher eine Art Schaltung verbaut war.

Es gibt aus den 2000ern noch Schaltaugen zum draufschrauben … werden in die Achse gesteckt… war ne gute Fummellei immer … ist gut, dass es die nicht mehr gibt.

Also aus der Zeit wo Shimano noch SIS beworben hat und man SIS mit ein Drehhebel abschalten konnte.