The fill side of my air fork looks like this. How screwed am I?

Release all air, then unscrew completely, regrease and assemble again. Be careful with any remaining air pressure.