Audience générale du 14 février 2024

Le mercredi, le pape François dispense la catéchèse lors de l’Audience générale à partir de 9h00. Retransmis et traduit en direct par KTO.

[Musique] [Applaudissements] [Musique] bonjour bienvenue si vous nous rejoignez sur cateo TV ou Cate radio nous sommes en direct depuis la salleul 6 du Vatican pour ce rendez-vous hebdomadaire que nous donne le pape François pour son audience générale un rendez-vous régulier donc mais un peu particulier aujourd’hui puisque nous entrons aujourd’hui en

Carê nous attendons que le pape François Vienne euh pour son audience face à cette foule de pèlerins d’Italie et du monde entier pour la poursuite de son cycle de catéchèse sur les vices et les [Applaudissements] vertus [Applaudissements] [Applaudissements] [Applaudissements] [Applaudissements] [Applaudissements] [Applaudissements] voilà le pape François qui est apparu à

La porte de la salle Paul 6 sous l’acclamation des nombreux pèlerins présents pour cette [Applaudissements] audience [Applaudissements] [Musique] le Saint Père va maintenant débuter cette audience en commençant par le signe de croix et le salut liturgique disposonsnous à accueillir sa parole et à recevoir sa bénédiction dal Vangelo secondo

Matteo allora Gesù andò con loro in un Podere chiamatoemani e disse a disoli sedeti qui mentre ioado a pregare poi venne dai disoli e li trò addormentati e disse a Pietro così non sieteati di vliare con me una sola ora VLI e pregate per non cadere in

Tentazione lo spirito è pronto ma la carne è debole parola del signore de l’Évangile selon saint Matthieu alors Jésus parvient avec eux à un domaine appelésemmanie et leur dit asseyez-vous ici pendant que je vais là-bas pour prier puis il revient vers ses disciples et les trouve endormis il dit à Pierre

Ainsi vous n’avez pas eu la force de veiller seulement une heure avec moi veillez et priez pour ne pas entrer en tentation l’esprit est ardent mais la chair est faible parole du Seigneur a reading from the Gospel according to sa Matthew then Jesus went with them to a place called

Gethsem and he said to his disciples sit here while I go over there and pray then he came to the disciples and found them sleeping and he said to Peter so could you not stay awake with me one hour stay awake and pray that you may not come into the time of

Trial the spirit indeed is willing but the flesh is weak the word of the Lord Lesung a matthus evangelium darauf kam Jesus mitnen zu einem grundstü das manemani nennt und sagte zu seinen jüern setuch hier wrend ich DIN gehe unde er ging jüernur flaf da sagte er zu

Petrus kontet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen wach betet damit in versuchat Geist ist Willig aber das fis istwachtes lectura del Evangelio según San Mateo cuando Jesús llegó con sus discípulos a una propiedad llamada getsemaní les dijo quédense aquí mientras yo voy allí a orar después volvió junto a sus

Discípulos y los encontró durmiendo Jesús dijo a Pedro es posible que no hayan podido quedarse despiertos conmigo ni siquiera una hora estén prevenidos y Oren para no caer en la tentación porque el espíritu está dispuesto pero la carne es débil palabra del Señor leitura do evangelho segundo são Mateus

Então Jesus foi com eles a um lugar chamado getsemmane y disse sentaivos aquí enanto VO até Ali para rezar voltando para junto dos discípulos Jesus encontros dormindo y disse a Pedro V fostes capazes deer hora de vigíia comigo Vigia rez para CAES tentación pu o espírito está pronto mas a carne fraca

Palavra da salvación ilqamam naqusqari sa Z ewangelii według świętego mateusza wtedy przyszedł jezus nimi posadłoście iz usiądźcie tu ja tymczasem odejdę Tam i się pomodlę potem przyszedł do uczniów I zastał ich śpiących rzekł więc do piotra Tak Oto nie mogliście jednej godziny czuwać ze mną czuwajcie się i módlcie się abyście

Nie ulegli pokusie Duch wprawdzie ochoczy ale ciało słabe Oto słowo pańskie [Musique] fratell et FR et sœur bonjour parmi les vices capitaux il y en est un qui est souvent passé sous silence pas peut-être est-ce du à son nom qui pour beaucoup semble incompréhensible je parle de l’acédie c’est pourquoi dans le

Catalogue des vices le terme ass dit est souvent remplacé par un autre mot beaucoup plus usité la paresse la Parisse est plutôt un effet qu’une cause lorsqu’une personne est oisive indolente apathique nous disons qu’elle est paresseuse mais comme l’enseigne la sagesse des anciens Pères du désert souvent la racine de cette

Paresse est justement l’assédi qui signifie en grec littéralement manque de soin l’ signifie manque de soin et c’est un vice il s’agit d’une tentation très dangereuse la personne qui en est victime est comme écrasé par une pulsion un désir de mort éprouve un déoût pour tout lui semble ennuyeuse ainsi que les

Actes les plus saints ceux qui dans le passé lui avaient réchauffé le cœur lui semble désormais tout à fait inutile et une telle personne commence à regretter le temps qui passe et la jeunesse qui est irrédiablement passée la sédie se définit également comme le démon de midi le démon de midi

Elle nous prend au milieu de la journée lorsque la fatigue est à son comble et que les heures à venir semblent monotones impossiblebl à vivre dans une description célèbre le moine Evagre représente cette tentation ainsi l’œil du paresseux cherche continuellement les fenêtres et ses visiteurs habitent son esprit

Fantastique quand il lit le paresseux baille souvent et se laisse facilement gagner par le sommeil il plisse les yeux se frotte les mains et détournant les yeux du livre fixe le mur puis les tournant à nouveau vers le livre il lit encore un peu et puis enfin baissant la tête il

Dépose le livre en dessous s’endor d’un sommeil léger jusqu’à ce que la fin le réveille et le pousse à s’occuper de ses besoins en conclusion le paresseux n’accomplit pas avec sollicitude l’œuvre de Dieu les lecteurs contemporains voi dans ces description quelque chose qui rappelle beaucoup le mal de la dépression

Tant d’un point de vue psychologique que philosophique en effet pour ceux qui sont pris par l’assédie la vie perd son sens prier devient ennuyeux toute bataille semble privée de sens même si nous avons nourri des passions dans la jeunesse nous paraissent aujourd’hui illogique semble être des rêves qui ne nous rendent pas

Heureux alors on se laisse aller et la distraction l’absence de pensée apparaissent comme la seule issue on aimerait être étourdi ébété avoir l’esprit complètement vide c’est un peu comme mourir par anticipation et c’est un c’est un vice qui est vraiment lait face à ce vis que l’on sait si

Dangereux les maîtres de la spiritualité envisage divers remèdes je voudrais signaler celui que me semble le plus important et que j’appellerai la patience de la foi si sous le fouet de l’assédie le désir de l’homme est d’être ailleur de fuir la réalité il faut au contraire avoir le courage de rester et

D’accueillir dans mon ici et maintenant dans ma situation telle qu’elle est la présence de Dieu les moines disent que pour eux la cellule est le meilleur maître de vie parce qu’elle est concrètement le lieu qui te parle concrètement et cotidiennement de ton histoire d’amour avec le Seigneur le démon de la sédie veut

Détruire précisément cette joie simple de l’ici et maintenant cette crainte reconnaissante de leur réalité il veut te faire croire que tout est vain que rien n’a de sens qu’il ne vaut pas la peine de se préoccuper de quiconque ni de rien souvenonsnous dans notre vie nous rencontrons des personnes qui sont frappées

D’ASS on dit ces personn une t personne on dit il est ennuyeux c’est pas agréable avec lui et on a une crainte qui nous contamine voilà la C combien de personnes sous l’emprise de la sdie mu par une inquiétude sans visage ont stupidement abandonné le chemin du bien qu’ils avaient

Entrepris la une bataille décisive qu’il faut gagner à tout prix une bataille qui n’a même pas épargné les sains parce que dans T de leurs journaux il y a quelques pages qui révèlent des moments terribles des véritables nuits de la foi ou tout semblait obscur ces saints et ces saintes nous

Enseignent à traverser cette nuit dans la patience en acceptant la pauvreté de la foi ils nous ont recommandé sous l’oppression de la sédie de tenir une plus petite mesure d’engagement de nous fixer des objectifs plus accessibles mais en même temps de résister de persévérer en nous appuyant

Sur Jésus qui jamais ne nous abandonne dans la tentation la foi tourmentée par l’épreuve de la Cie ne perd pas sa valeur bien au contraire c’est la vraie foi une foiès hum qui malgré tout malgré l’obscurité qui l’aveugle qui l’entoure croit encore humblement cette foi qui reste qui demeure dans le

Cœur comme il reste des braises sous les cendres il en reste toujours et si l’un de nous tombe dans ce vice et tenté par l’assédie il faut chercher à garder à l’intérieur à maintenir en soi les brises de la foi et ainsi nous allons dans de l’avant que le Seigneur vous

Bénisse Très Saint Père les fidèles de langue française sont heureux de vous exprimer leurs sentiments respectueux et leur filial attachement il vous assurent de leur prière pour votre personne et pour votre ministère de successeur de Pierre à la fin de cette audience nous chanterons le Notre Père en latin puis

Le Saint- père impartira la Bénédiction apostolique il l’accorde spécialement aux enfants aux personnes âgées aux malades et aux personnes qui sont dans l’épreuve il bénira également les chapelets et les autres objets de dévotion que vous avez apporté à cette intention voici le résumé de la catéchèse que vient d’exposer sa Sainteté le Pape

François chers frères et sœurs parmi tous les vices capitaux il en é un peu connu la cédie ce mot qui nous vient du grec signifie le manque de soin pour la vie intérieur et conduit à l’indolence ou à lappesse spirituelle jusqu’au dégoût il s’agit d’une tentation redoutable où

Le rapport avec Dieu devient ennuyeux les actes de dévotion inutiles et la lutte contre nous-mêmes privé de sens sorte de démon de midi qui nous prend au moment de la journée ou de la vie où nous sommes le plus fatigués l’assédie nous empêche d’accomplir nos tâches avec sollicitude ou passion

Elle nous conduit à laisser libre cours à la distraction ou au désir de ne penser à rien devant ce péril redoutable pour la vie spirituelle l’homme se doit de réagir par la patience de la foi en accueillant la réalité de sa situation toujours habité par Jésus à présent sa sainteté va saluer en

Italien les francophones porosoveno Pini lingua francese vuti Belgio Francia in grani CR accooaesima aatter VI dia con l’usiasmo d fe fidu nelle poente en s’adressant au aux francophones le Saint-Père vient de dire je salue cordialement les pèlerins de langue française venu de Belgique et de France en particulier le groupe de

Jeunes du diocèse de créteille accompagné par leur évêque je vous invite en ce début de carême à combattre le vice de l’assédie par l’enthousiasme de la foi confiant dans la présence puissante de Jésus en nous que Dieu vous bénisse pmit prayers for your ministry as the successor of

Peter at the end of the audience we will sing together the our father in Latin his Holiness will then impart his apostolic blessing which he extends in a particular way to the members of your families at home he also intends to bless any religious articles you may

Have brought for this purpose and in a special way his blessing goes to your children the elderly and those who are sick the following is a summary of the Holy father’s catechesis at the beginning of this audience in our reflections on the vices and virtues we now consider aidia or

Sloth which although associated in English with laziness is above all a deep spiritual apathy manifested by discontent and aversion to attentive prayer and growth in our relationship with God according to the monastic tradition this Noay devil is best overcome by the patience of faith this includes accepting the

Poverty or dark night of faith which then enables us by God’s grace to sense the divine presence and to continue to reach out to God the saints themselves show us veno prini lingua inlese je salue tous les pèins de langue anglaise qui participent à d’aujourd’hui particulier des groupes provenant d’Angleterre du

Pays de Gal du nigériia de Corée et des États-Unis d’Amérique au début de ce temps de carême j’invoque sur chacun d’entre vous la joie et la paix de notre Seigneur JésusChrist que Dieu vous bénisse as upon all of you the joy and peace of our Lord Jesus CHR god bless

YouIl de möchten ihnen ihre herzliche zuneigung und aufrichtige Verbundenheit bekunden und versichern sie zugleichbet in allen anegen ihr universalen apostolchen dienstes Zum Schluss dieser audienz singen wir gemeinsam das Vater uns in lateinischer Sprache danacheaterost er darin ihre Angehörigen ein besonders die Kinder die teren Menschen und die leidenden er segnet auch die rosengrenze

Und die übrigen andachtsgegenstände die sie DAF mitgebracht haben es folgt nun eine zusammenfassung der katechese des heiligen Vaters in de spreestern das lase des überdrusses wird oft erst im fortgeschrittenen Stadium bemerkt ist aber gerade deswegen besonders gefährlich wer davon betroffen ist verliert an allem den gefallen nichts ist mehr von

Bedeutung selbst die Beziehung zu Gott und die religiöse praxis cheinen als Langweil unnt ablenkungen und zerstreuung sind vermeintlich der einzige Ausweg die tradition der spiritualität kennt diesbezüglich verschiedene gegenmittel wie etwa die Geduld im glauben gerade dann wenn man aus überdruss am liebsten allem entflien mchte GT es

Muuszaren um im hier und in der gegebenen situation die Gegenwart Gottes anzunehmen viele heilige berichten wie sie der Prüfung des überdrusses ausgesetzt waren und wie Sie diese im Vertrauen auf Ju Beistand überwinden konten der heilige Vater richtet nun einen kurzen Gruß auf italienisch an die deutschsprachige j’adresse de C salutation au pèlerin de

Langue allemande en particulier les servants de messe du diocèse de Bano BR accompagn accompagné de leur év Seigneur en ce carême que nous commençons aujourd’hui nous sommes appelés à nous convertir DESV pour revenir à une vie en harmonie avec Dieu et avec nos frères que la grâce du Seigneur vous accompagne sur ce

Chemin vo mus begleitet werden in der Fastenzeit in die wir heute eintreten sind wir aufgerufen uns von den schlechten gewohnheiten abzuwenden um wieder neu in Einklang mit Gott und Mitmenschen zu leben der Herr begleite uns mit seiner Gnade auf diesem weg Santo padre los visitantes y peregrinos de lengua española que participan en

Esta audiencia desean manifestarle cordialmente sus sentimientos de filial afecto que acompañan con fervientes oraciones por sus intenciones de Pastor de toda la Iglesia al final de este encuentro se cantará el padre nuestro en latín después su santidad impartirá a todos los presentes la bendición apostólica que extiende complacido a sus

Familiares especialmente a los niños y a los ancianos a los enfermos y a cuáos sufren bendice también los rosarios y objetos de devoción que los peregrinos llevan consigo eros heros Heras dedicra cateesis de Ho à un chers frères et sœurs aujourd’hui dans notre catéchèse nous parlons d’un

Vice très important mais peu connu la c’est dit dans la liste des péchés capitaux souvent ce terme est remplacé par le terme de paresse parce qu’en fait la paresse est un effet de l’acédie la cédie est une tentation très dangereuse qui nous pousse à abandonner le bon chemin que nous avions

Entrepris et qui nous pousse à avoir un dégoût de notre propre existence pour combattre ce vice il y a plusieurs manières mais il y a surtout un moyen très important c’est la patience de la foi lorsqu’une personne est frappée par la sédie il est important qu’elle continue dans la persévérance à la

Recherche de Dieu et de d’accueillir les situation sont difficiles telles qu’elles se présente ici et maintenant et dans ces périodes obscures qui ont été expérimenté également par les saints il est important d’être patient d’accepter notre pauvreté et d’être confiant toujours en Jésus qui ne nous abandonne jamais je salue cordialement les

Pèlerins de langue espagnole aujourd’hui en ce mercredi descembre nous débutons le carê je vous invite durant ce temps à accompagner Jésus au désert avec la prière le jeunne et l’omon en donnant témoignage d’re foi avec joie et humilité que le Seigneur vous bénisse et que la Sainte Vierge vous protège merci beaucoup

Sort fididade sincera e rezam por todas as intenes se ministo apostólico Universal a final audicia cantaremos a ora P noo en latim depois o Santo padre concederá a apostólica de modo especial crianas aos osos aos doentesará tamb rosáos dem objetos Deo queada tr le Agora un resumo catequese que Santo padre acaba de

Pronunciar falamos ho sobreídia dos Sete pecados capitais concido pelo nome de preguia tratase de un efeito que de causa a Poa que sofre desta enfermidade espiritual encontra gosto en nada que até mesmo a Ora a rela con deus l parecem enfadonas diante de vício os mestres de espiritualidade indic vários remédios

Gostaria de destacar un a pacicia da F como so a influência da Preguiça surge o desejo de fugir da realidade de estar em outra condição e lugar e de permanec firmes E fiéis no aquí Agora en nosa situación Talal a presen amorosa de de esta Batal contraídia Poupou nem mesmo Santos que

Nos ensin a atravessar a noite escura con Paciência apandoos en Jes que j nos abandona en tentaora santoreud italii deu je salue cordialement à les fidèles de langue portugaise nous débutons aujourd’hui notre chemin de carê vers la Pâque nous sommes appelés au désert par la pratique du jeûne de l’omone de la

Prière Jésus nous invite à la conversion que Dieu nous accompagne et nous bénisse sur ce [Applaudissements] parcours pugesa comeamos ho o noso caminoaresmal até a páscoa somos chamados a deserto através das práticas do jejum da esmola y da oración Jesus nos convida a convers que de nos acompan nos aboeesta Caminada q yamq

Qab salatabanatinqas jiinulha Ji اح walzjininamarab Kum Ilum mias franis qasab يقع يه له ي بالاشمئزز ش وتصيره Allah mمله walqah Kani t QB tu la fahakal F shantfahar fahinatfaharunabu qina yfqunid l auamfkiramar qaj m wuimananlanq WJA wqa MAK q Allah fه kستinaat fهم yunناانتq fqrيimanنا qqam aha je salue les fidèles de langue

Arabe en ce début de carê je souhaiterais souhaiter à chacun d’entre vous que celuici soit un temps de véritable conversion et de renouvellement intérieur de la foi dans l’espérance et la charité que le Seigneur vous bénisse tous et vous protège toujours de tout mal ojcze święty pielgrzymi Z Polski Z

Innych krajów świata pragną przekazać waszej świątobliwości wyrazy synowskiego oddania i szczerej wierności zapewniając o modlitwie we wszystkich intencjach Jego apostolskiej posługi na zakończenie audiencji zaśpiewamy modlitwę po łacinie po jej zakończeniu ojciec święty udzieli apostolskiego błogosławieństwa obejmując Nim szczególnie dzieci osoby W podeszłym wieku i dotknięte cierpieniem pobłogosławi także różeńce I

Dewocjonalia jakie pielgrzymi przynoszą ze sobą Oto streszczenie katechezy ojca świętego w ramach katechez o wadachmy dis kóra d wielu jest trudna do zrozumienia często termin ten zastępuje się bardziej powszechnym pojęciem lenistwa ale Ono jest skutkiem acedii która oznacza Brak Troski o własny byt jest to bardzo niebezpieczna pokusa przypominająca depresję życie Traci S

Modlitwau ę przedwczesne umieranie wśród środków zaradczych mistrzowie duchowości wskazują cierpliwość wiary nawet gdy pod wpływem acedi pragniemy uciec od rzeczywistości trzeba mieć odwagę by trwać i przyjąć W moim tu i [Musique] teraz prżywać NOC wiary Z cierpliwością wiara gnębiona doświadczeniem ACI nie Traci swojej wartości wręcz przeciwnie jest to wiara bardzo ludzka i

Pokorna teraz ojciec święty pozdrawi NAS polaków W języku włoskim les Polonais se font entendre en ce début de carê il y a aujourd’hui dans toutes les églises de votre pays une collecte de fonds pour soutenir l’Ukraine face à tant de guerres ne fermons pas notre cœur à qui est dans le

Besoin la prière le jene et l’OM serdecznie pozdrawiam polaków polacy dają się dzisiaj usłyszeć na początku na początku wielkiego postu we wszystkich kościołach W waszej ojczynie prowadzona jest dziś zbika funduszy na pomukraie W obliczu Tak wielu wojen nie zamykajmy naszych serc na potrzebujących modlitwa post I jałmużna niech będą drogą budowania pokoju Z

SERCA błogosławię WAM I waszym [Applaudissements] rodzinom les fidèles italiens souhaitent vous exprimer leur filiale affection et leur fidélité ainsi que vous assure de leur prière à vos intentions apostoliques à la fin de cette audience nous chanterons le Notre Père en latin ce après quoi le Saint-Père accordera sa bénédiction apostolique qui particulièrement aux

Enfants au personnes âgées et aux personnes souffrantes il bénira également les chapelet et les objets de dévotion j’adresse un cordial bienvenue au Pin de langue italienne en particulier aux élèves du lycée Marconi de Pescara de l’Institut aldoro de S et de l’école ber m de Corbetta je salue avec

Affection les enfants soignés dans l’Institut national des tumeurs de Milan accompagné de leurs proches et de leurs soignants je salue avec reconnaissance les membres de l’association motorpia de qui aide les personnes atteintes de at de diverses affection mot chacun de nous a lu a entendu les histoires des premier

Martyr de l’église qui on été si nombreux même ici au Vatican il y a un cimetièrequ beaucoup ont été beaucoup ont été tués enterrés ici on fait des excavations trouve encore des tombes mais il y a aussi aujourd’hui de nombreux de si nombreux martyres peut-être Mme plus que dans les premiers

Temps il y a tellement de personnes persécuté pour la foi donc aujourd’hui je me permets de saluer en particulier ty vivant le cardinal [Applaudissements] Simon lui prêtre et évêque a vécu 28 ans de prison de prison communiste en Albanie qui a probablement été une desécutions les plus cruelles rendre témoignage et comme

Lui tant de personnes le font il a maintenant 95 et continue à uvrer pour l’Église sans se décourager ch frère merci pour ton témoignage ma pensée va enfin aux jeunes aux personnes âgées aux malades ainsi qu’aux jeunes époux aujourd’hui débute le carême disposons-nous à parcourir parcourir ce temps comme une occasion de conversion

Et de renouveau intérieur dans l’écoute de la Parole de Dieu dans de nos frères et à ceux qui en ont besoin et il sont si nombreux et n’oublions jamais l’Ukraine martyrisée et la Palestine ainsi qu’Israël qui souffr tant prion pour ces frères et sœurs qui souffr de la guerre avec ce processus de

Conversion dans l’écoute de la Parole de Dieu dans soin nos frères qui besoin et en augmentant notre prière pardessus tout pour obtenir le don de la paix dans le monde à vous tous j’adresse ma [Applaudissements] bénédiction per [Musique] Nost [Musique] San volun [Musique] C [Musique] an dimis debit [Musique] nostra ditim debitoribus [Musique]

Nostris in [Musique] tentazberan am [Musique] Dom TER omip F spiritit sant [Applaudissements] aa vivaa [Applaudissements] vivaa c’est ainsi que va prendre fin cette retransmission depuis la salle P du Vatican merci pour votre fidélité à cateo vous pouvez nous retrouver pour la célébration de la Messe descendre depuis

Lourd à 10h ou bien cet après-midi pour la célébration par le pape François de la messe descendre au Vatican à 16h30 bon carê et merci [Musique]