This channel is the re-establishment of previous channels that have been sadly terminated.
================
Gérard Souzay–basritone
Jacqueline Bonneau–piano
1950
===================
“Gérard Souzay (8 December 1918 – 17 August 2004) was a French baritone, regarded as one of the very finest interpreters of mélodie (French art song) in the generation after Charles Panzéra and Pierre Bernac.
He was born Gérard Marcel Tisserand, but later adopted the stage name of Souzay from a village on the river Loire, now part of the commune Souzay-Champigny. He came from a musical family in Angers, France. His parents had met at one of the first performances of Pelléas et Mélisande in 1902; his mother and two brothers were singers, and his sister, 15 years older, was the soprano Geneviève Touraine, who gave the first performance of Poulenc’s Fiançailles pour rire in 1942. After his schooling at the Collège Rabelais in Chinon, he went to the Sorbonne in Paris to study philosophy, and while there he met the singer Pierre Bernac, who encouraged him to study singing.
Souzay entered the Paris Conservatoire in 1940, studying with Claire Croiza and Jean-Emil Vanni-Marcoux. He actually began singing as a tenor, but in 1943, with advice from the leading operatic singer Henri Etcheverry, he became a baritone. He graduated from the Conservatoire in 1945 with two first prizes, the Prix de chant and the Prix de vocalise. While at the Conservatoire, he also tried his hand at composition and in 1942 three of his settings of poems by Paul Valéry were given a performance by Pierre Bernac. He went on to study voice with Bernac, although he subsequently expressed some differences with the latter’s methods and ideas on pronunciation. He was eager not to limit himself to being a specialist in the French repertoire, and he made a detailed study of German lieder with Lotte Lehmann.
Career
Gérard Souzay’s public appearances began in 1945 with recitals and concerts, including a performance of Fauré’s Requiem in a centenary tribute to the composer at the Royal Albert Hall in London. He rapidly established an international career as a recitalist, admired not only in French music but also for his command of the German repertoire, especially Schubert and Schumann. In recital, his first accompanist was Jacqueline Bonneau (who had been his contemporary at the Paris Conservatoire), but she was reluctant to travel and from 1954 onwards he formed a close musical and romantic partnership with the American pianist Dalton Baldwin which continued for the rest of his career. The two completed three tours of Southern Africa (1958–1973) to wildly enthusiastic audiences[1]
Souzay’s exceptional linguistic gifts enabled him to sing convincingly in 13 different languages including Hebrew, Portuguese and Russian. In contemporary music he performed in Honegger’s La danse des morts and in the world première of Stravinsky’s Canticum Sacrum. The composer Jacques Leguerney (1906–1997) wrote many songs for Souzay and for his sister. Souzay also sang Jocelyne Binet’s Cycle de Mélodies on seven poems by Paul Éluard in a 1955 recital program.[2]
His operatic career began in 1947 in Cimarosa’s Il matrimonio segreto at the Festival d’Aix-en-Provence, but it was not until the late 1950s that he extended his stage work – though even then it did not take precedence over his recitals. His roles included Monteverdi’s Orfeo, Mozart’s Don Giovanni and Almaviva in The Marriage of Figaro, Lescaut in Massenet’s Manon, and Méphistophélès in Berlioz’s La Damnation de Faust. One of his favorite and most successful roles was Golaud in Debussy’s Pelléas et Mélisande.
He did little operatic work after the 1960s, but continued his recital career, finally retiring from performance in the late 1980s. He spent the last years of his life giving master classes in the United States, Europe, and Japan: he was an inspiring teacher, preferring to work on phrasing and the mood of a song rather than French diction.
He was a keen abstract painter, and in 1983 he published a book Sur mon chemin: pensées et dessins[3] in which a selection of his paintings was accompanied by his written commentary, on art and life. He died at his home in Antibes in the south of France on 17 August 2004.”; Wikipedia
3 Comments
Absolutely gorgeous singing
Welcome … Gérard Souzay's performance of "En Sourdine" is melancholic and sensual, and perfectly captures the essence of the song.
The lyrics to "En Sourdine" were written by French poet Paul Verlaine. Marvelous performance. Thank you.
En sourdine (1869)
French source: Paul Verlaine
Calmes dans le demi-jour
Que les branches hautes font,
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond.
Mêlons nos âmes, nos cœurs
Et nos sens extasiés,
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers.
Ferme tes yeux à demi,
Croise tes bras sur ton sein,
Et de ton cœur endormi
Chasse à jamais tout dessein.
Laissons-nous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux.
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir,
Le rossignol chantera.
Muted
English translation © Richard Stokes
Calm in the twilight
Cast by loft boughs,
Let us steep our love
In this deep quiet.
Let us mingle our souls, our hearts
And our enraptured senses
With the hazy languor
Of arbutus and pine.
Half-close your eyes,
Fold your arms across your breast,
And from your heart now lulled to rest
Banish forever all intent.
Let us both succumb
To the gentle and lulling breeze
That comes to ruffle at your feet
The waves of russet grass.
And when, solemnly, evening
Falls from the black oaks,
That voice of our despair,
The nightingale shall sing.