🇩🇪 Deutsch
Heute machen wir wieder eine Radtour 🚴☀️ – diesmal starten wir direkt von unserem Campingplatz in Lourmarin aus. Bei angenehm frischen 12 °C geht es los zu einer ausgedehnten Tour durch die Umgebung.
Unsere Route führt uns durch viele charmante Dörfer des südlichen Luberon:
👉 Vaugines mit seinem Rathausplatz aus dem 19. Jahrhundert und der wunderschönen Kirche St. Barthélémy aus dem 13. Jahrhundert.
👉 Cucuron, wo gerade Markttag ist – hier herrscht reges Treiben.
👉 Cabrières d’Aigues, mit einer alten protestantischen Kirche.
👉 La Motte d’Aigues, mit zwei Kirchen – einer protestantischen von 1904 und der katholischen Église Saint-Florent-et-Saint-Forentine aus dem Jahr 1420.
👉 La Tour d’Aigues, wo wir das Schloss aus dem 16./17. Jahrhundert besuchen, das leider kurz vor der Französischen Revolution niedergebrannt ist.
Danach geht es weiter durch Pertuis, über die Durance, durch Weinberge und entlang ruhiger Wege mit herrlichem Blick auf Cadenet.
Nach über 50 Kilometern, vielen Eindrücken und steigenden Temperaturen endet unsere abwechslungsreiche Tour zurück in Lourmarin.
Fragen und Anregungen gerne an: bernd@wasserspatz.de
👉 Abonniere den Kanal, um keine neue Radtour oder Reisegeschichte zu verpassen!
💬 Schreib mir in die Kommentare, welcher Ort dir auf dieser Tour am besten gefallen hat.
📺 Weitere Abenteuer in Frankreich findest du in der Playlist „Frankreich“:
#Provence #Fahrradtour #Frankreich #Luberon #Lourmarin #Cucuron #Vaugines #CabrièresDAigues #LaTourDAigues #LaMotteDAigues #Pertuis #Cadenet #Reisevideo #wasserspatz #SeenSucht
🇬🇧 English
Today we’re off on another cycling adventure 🚴☀️ – this time starting directly from our campsite in Lourmarin. With a fresh 12 °C, we set off on a scenic tour through the southern Luberon region.
Our route takes us through many beautiful villages:
👉 Vaugines, with its 19th-century town square and the 13th-century church St. Barthélémy.
👉 Cucuron, lively with its weekly market.
👉 Cabrières d’Aigues, home to an old Protestant church.
👉 La Motte d’Aigues, featuring both a Protestant church (1904) and the Catholic Église Saint-Florent-et-Saint-Forentine built in 1420.
👉 La Tour d’Aigues, where we visit the castle from the 16th/17th centuries, burned down shortly before the French Revolution.
We continue through Pertuis, cross the Durance River, ride between vineyards and enjoy peaceful paths with stunning views of Cadenet.
After more than 50 km, lots of impressions, and warmer weather, we finish back in Lourmarin – tired but happy!
Questions or suggestions? Write to: bernd@wasserspatz.de
👉 Subscribe to the channel to never miss a new cycling tour or travel story!
💬 Tell me in the comments which place you liked most on this tour.
📺 More French adventures in the playlist „Frankreich“:
#Provence #CyclingTour #France #Luberon #Lourmarin #Cucuron #Vaugines #CabrièresDAigues #LaTourDAigues #LaMotteDAigues #Pertuis #Cadenet #TravelVideo #wasserspatz #SeenSucht
🇫🇷 Français
Aujourd’hui, nous partons pour une nouvelle balade à vélo 🚴☀️ – au départ de notre camping à Lourmarin. Avec 12 °C au départ, nous profitons d’une belle journée pour découvrir les villages du sud du Luberon.
Notre parcours traverse plusieurs villages pleins de charme :
👉 Vaugines, avec sa place de la mairie du XIXe siècle et l’église Saint-Barthélémy du XIIIe siècle.
👉 Cucuron, animé par le marché hebdomadaire.
👉 Cabrières d’Aigues, avec son ancienne église protestante.
👉 La Motte d’Aigues, qui possède deux églises : la protestante (1904) et la catholique Église Saint-Florent-et-Saint-Forentine (1420).
👉 La Tour d’Aigues, où l’on découvre le château des XVIe-XVIIe siècles, malheureusement incendié avant la Révolution française.
Nous continuons ensuite vers Pertuis, traversons la Durance, roulons entre les vignes et profitons d’une superbe vue sur Cadenet.
Après plus de 50 km, beaucoup de découvertes et une météo plus chaude, nous terminons la balade à Lourmarin – fatigués mais ravis !
Questions ou suggestions ? Écris-moi à : bernd@wasserspatz.de
👉 Abonne-toi à la chaîne pour ne manquer aucune nouvelle balade à vélo ou histoire de voyage !
💬 Dis-moi en commentaire quel village tu as préféré sur ce parcours.
📺 D’autres aventures en France dans la playlist « Frankreich » :
#Provence #BaladeAVélo #France #Luberon #Lourmarin #Cucuron #Vaugines #CabrièresDAigues #LaTourDAigues #LaMotteDAigues #Pertuis #Cadenet #VidéoDeVoyage #wasserspatz #SeenSucht
Hallo und einen wunderschönen guten Morgen.
Wir wollen heute eine Radtour machen und starten auf unserem Campingplatz von Lourmarin aus und
wollen uns die Orte in der Umgebung angucken. Es ist auch mittlerweile nicht mehr so
heiß wie die ganze Zeit. Es sind heute 12° und deshalb bin ich auch ganz warm angezogen.
Also kommt mit und begleitet uns auf unserer Tour. Unser erster Ort, den wir uns
jetzt hier angucken, ist Vaugines. Ich stehe jetzt hier mitten auf dem Rathausplatz,
der wurde im 19. Jahrhundert neu angelegt und die Marie, das Bürgermeisteramt ist
überragt einem wunderschönen Glockenturm und da war vorher ein Gemeindehaus drin und
das wurde dann 1845 ersetzt durch die Marie. Hier auf diesem Platz stand
früher mal ein Kloster und auf den Überresten dieses Klosters wurde
die Kirche St. Barthélémy gebaut. Sie stammt so aus dem 13.
Jahrhundert und ist wunderschön. Ja, unser nächster Ort, den wir
jetzt besuchen, ist Cucuron. Und hier ist heute Markttag.
Deshalb ist hier total viel los. Wir waren schon öfters hier und haben hier
auch schon mal einen schönen Film gemacht. Als nächstes sind wir jetzt in Cabrières d’Aigues
und wir haben als allererstes hier im Ort die protestantische Kirche
entdeckt, die schon älter ist. Ich kann leider nicht genau
sagen, aus welchem Jahrhundert. Und wir schauen uns noch ein bisschen
um, ob wir noch was finden hier. Das nächste Örtchen, das wir durchqueren, ist La Motte d’Aigues
und hat 1418 Einwohner. Wir sind auch hier an der
protestantischen Kirche angekommen des Ortes und die wurde im Jahre 1904 erbaut. Jetzt haben wir auch die katholische
Kirche des Ortes gefunden, die l’Éclise Saint-Florent-et-Saint-Forentine Die wurde 1420 erbaut und im 19.
Jahrhundert dann noch mal umgebaut. Wir stehen jetzt vor dem
Schloss in La Tour d’Aigues. Das wurde im 16. und 17. Jahrhundert
komplett renoviert und dann kurz vor der französischen
Revolution leider niedergebrannt. Und in dem Jahr, jetzt ist es noch nicht
restauriert wieder komplett, leider. In den 20er Jahren hat man hier verschiedene
Musicals aufgeführt und Theaterstücke. Ja, der Bernd hat uns jetzt perfekt durch
Pertuis gelohnt, durchs Gewerbegebiet. Da gibt’s richtig coole Radwege.
Und jetzt überqueren wir die Durance. Nachdem wir ein kleines Stück an
der Durance entlang gefahren sind, auf sehr romantischen Wegen und sehr ruhigen Wegen ging es jetzt erstmal ein Stück an
der Hauptverkehrsstraße entlang und jetzt sind wir wieder in der Weinberggegend,
wo wir durch die Weinberge fahren können und haben hier einen
wunderschönen Blick auf Cadenet. Unsere Radtour ist für heute beendet
und wir sind beide ganz schön geschafft. Es waren über 50 km, die wir unterwegs waren. Wir haben total viel gesehen. Ja,
das Wetter hat sich verändert. Es ist wärmer geworden. Es war
eine richtig spannende Tour. Ich wünsche euch eine gute
Zeit und bis zum nächsten Mal. Macht’s gut. Tschüss.