Histoire de famille | Central Nuit | Michel Creton & Antoine Coesens | Film Policier Complet | GP

📖 Accusée d’avoir tué le frère de Hénin, Anne se retrouve en détention provisoire. Toute l’équipe sait qu’Anne est la victime des manoeuvres du commandant Gimenez, qui semble avoir réussi le crime parfait.

Lulu et Blanche voudraient se lancer dans une contre-enquête, mais Franklin refuse. Il veut s’en occuper personnellement. L’ambiance est tendue quand est signalée l’agression d’un cycliste qui s’est interposé pour empêcher un jeune homme d’enfermer une femme dans le coffre de sa voiture. Il a été tout bonnement attaqué au fusil sous-marin. Corboz, lui, doit résoudre une affaire de vélos volés par un adolescent…

👮‍♀️ Avec Michel Creton, Antoine Coesens, Lucie Jeanne, Matthieu Rozé, Franck Jolly & Vanessa Demouy.

Vous êtes fan de polars ? Ça tombe bien, nous aussi ! 👉 https://bit.ly/4e8M6Fv Abonnez-vous !

⚠️ Cette vidéo est un épisode de fiction qui peut contenir des images qui peuvent heurter la sensibilité de certaines personnes. Si vous êtes une personne sensible, le visionnage de cet épisode vous est déconseillé.

ℹ️ “Central Nuit – S07E01 – Histoire de famille”
Écrit par Mathieu Fabiani, Bernard Marié & Marc-Antoine Laurent.
Réalisé par Félix Olivier.

©️ Droits Réservés – 2008

#film #streaming #policier

What happened to you there? I was like that when I left my house. Clément Hénin is in a coma. He was hit
by a car yesterday at 7:30 a.m. And according to a witness,
it was no accident. Hang in there. I know it’s you. Dumont, parlor. Hey, a visiting room at this time of night,
that’s a good thing about being a cop. Girls, I’m not the one who decides. Hey, you never get any visitors.
What would you do with the visiting rooms? Hi.
Hi. Hi.
Hi. Have you decided to stop shaving? I’ll shave the day you get out. What did you do to your hair? That ?
No, it’s nothing. This is the
mandatory treatment against lice. Prison, what. SO ? Where are you with Jimenez? Nothing new, but we keep looking. Don’t worry, we’ll get that bastard. We reread all the minutes and
launched an appeal for witnesses. So far,
there is no evidence that could cast doubt on the judge’s case. Do n’t worry,
everyone says he’s a pro and completely impartial. But finally, if I’m here,
it’s because he considers me guilty. And your lawyer, what does he say?
What does he say? He doesn’t say much.
He filed a request for release. I have representation guarantees. I do not believe that my release is
likely to disturb public order. I’m still here. Well, you know what we say to witnesses
when we start a case? Are you sure you have
n’t forgotten anything? Can the smallest detail be decisive? There might be something, yeah.
What ? No, that’s ridiculous.
Yes, go ahead. You never know. The evening of Hénin’s murder,
I was driving on the reserve. I only had enough to get to
the pump near my house. But I was exhausted, so
I told myself that I would go the next day on my way to the service. Wait, you mean Jimenez
could have run out of gas? I don’t see him risking
running out of gas right after knocking Hénin over. We will question all the stations
where he could have refueled. Why didn’t you tell the crime scene? I don’t know, I didn’t
think about it at the time. I was a little shocked. But thinking back… The needle wasn’t
quite in the red anymore. Yes, okay. He must have put in the minimum number of liters
for you to notice. That’s some good news. But you, at the factory. We miss everything. There’s no way out with three of us. Franklin is recruiting. And without consulting us too much,
then it’s starting to… At the same time, replacing me,
it’s not going to be that easy. No, stop that. Stop, don’t touch me. But don’t stop the blow, Serge.
Shut up. Stop, what do you want? But stop, Serge. Stop for a bit.
Come on. What are you going to do?
It’s not going well, is it? And you’re going to bite me.
Come on, stop, Serge. No, that’s not it. Come on, Serge, pull yourself together. Serge, don’t be an idiot.
Serge. Come on, let’s get in line.
Shut up. Shut up!
Shut up! Shut up! What’s wrong? You’re sick of putting
this woman in the trunk. A woman in the trunk? Are
you kidding me or what? I’m not stupid, I’ve seen everything. Listen to me carefully, Joan of Arc, I
tell you that there is no one in my trunk. Do you understand?
Cleared ! Cleared ! What are you doing? You’re crazy, this stuff is dangerous. Anne could be wrong,
but if there’s any chance Jimenez took gas,
it’s worth checking. I will list the stations that
are within the perimeter of the accident. No. I prefer that you and
Blanche take care of current matters. We can do both. I don’t think so. Why are you too
involved in the case, Hénin? There is no question of the central office
ending up with another skid. But we promised Anne. The criminal colleagues will take
care of it. So. Come on, Corboche, I’m listening. That was all that was missing. Yes, yes, I’m sending Blanche and Lulu. A cyclist attacked by a motorist
armed with a rifle. Good fishing. So, how are you, Anne? How are you. But tell me if there is anything I can
do. Maybe you could call the union,
see if they can help him. Yeah. How would you like to remove Jimenez? Are we kidnapping him? We’re working a little while they
‘ve stopped? Okay, Lulu,
enough bullshit, eh? Who believed? I’m kidding. Even if it’s not the desire
that I lack, I can tell you. Good evening.
Good evening. What is the victim like?
He’s a little shocked, but it’s okay. Can we talk to him? Yes, but they want to
take him away right away. Good evening. Good evening. We are the officers,
changing the investigation. Do n’t worry, it won’t take long. We’ll see what happened. I saw a young man put
a woman in the trunk of his car. I put my foot down. The guy made it clear to me
that I mind my own business. I took out my cell phone to call you. You I didn’t leave the rest? Can you describe the woman to us? I was quite far away. I would say brown hair,
not very tall, in her fifties. And how was she dressed? I don’t really know anymore. An odd, beige one. Did she have a handbag?
I didn’t pay attention. Have you spoken to him? No, no. In the trunk, she shouted:
Serge, don’t be an idiot. Were you able to find
the car’s registration number? No, no, I had my
eyes on the arrow. She The model was
a bit of a customized tone on the side. Sorry, but he is expected in Beaujon.
Yes, well, take him. And what about my bike? How do I
get it back? Don’t worry, we’ll take care of it. Well, a madman named Serge walking
around with a harpoon and a woman locked in the trunk
of his car, that’s promising. Without registration, there is
n’t much you can do. We will still launch
a general appeal. Another case that will
end up being forgotten. Wait, you never know, it’s held,
if it’s not commonplace. You do the neighboring, I’ll call Liji.
Yes, chief. Oh, yeah, it’s okay, right? What do you want us to
find in this mess? It’s huge. Promise to be naked about your schedule. Promise your schedule. Let’s ask Liji about the harpoon attack. But anything Light
for a shitty case. Wait, there’s still
a minimum to do. I feel like Victor is
waiting for us while turning. But I don’t give a damn
about Victor. You do what you want,
I’ll keep working on Jimenez. You really don’t understand anything,
my poor hairy one, eh? Well, there you have it. We have about ten stations in the area
where Bon’s car was parked , so what does that mean? A barge named Serge
who drives around with a woman locked in the trunk of his car. We shouldn’t
find her murdered. Have you done a reconciliation TG? Maybe someone
reported this woman missing. Why do you play? On a treasure hunt? No, I was looking at the stations that were
only open at night. We have the same list. Find me this Serge instead. Yes, but I can also
take care of the stations. I told you no. I don’t quite understand his maneuver. That’s incredible. Being in prison for a year, it feels like
no one gives a damn. So you’re told not to
do anything for her and you obey. Sometimes it’s better to
do nothing than to do something stupid. Stop bothering me
about this, okay? Did it ever occur to you
that he might be right? Good evening. Sir. Lieutenant Vincent Gaillard. I have an appointment with
Commander Victor Franklin. I’m sorry, he just left. But I can call him on his
cell phone, if you want. What department are you from?
The lighter. The lighter who works at night.
That’s new. I’m not here for business. I’m coming to run for the position
of lieutenant in the central office. Yes, Commander, I have Lieutenant
Vincent Gaillard who has just arrived. Yeah, okay. Well, he won’t be long,
he’s on a checkup. Oh yeah, the RG, yeah.
I almost went there. In 2000, I applied
to the RG Cahors. Ah yes, the famous
early retirement triangle. Cahors, Auch, Périgueux. With the waiting list being long there. Phew.
Fifteen candidates for the same position,
all sons of bishops. In the end, it does
n’t hurt so much at night. And you, which union are you in? I’m not a union member. That’s a shame because it’s
useful to be in the union. Promotion, transfers, discipline,
seasonal reinforcements, that’s really good, seasonal reinforcements. Tell me, do you have a percentage
on new contributions or something? Not yet. It’s simple, four cameras
cover the distribution tracks. The camera automatically turns on
when a car stops in front of the pump. How long do you keep the images
? The images
are stored on a hard drive which, depending on the traffic, can
store 5 or 15 days of images. I would like to watch it and I will
bring it to you as soon as possible. No problem.
We must help the police. So. THANKS. I’ll bring it to you quickly.
Bye. Well received for your boxes. Ask Théo Hernuis
to go there. That my child enters class at night. As part of an investigation,
I would need to retrieve the camera recordings. Oh well, we’ll have to check with management,
but at this time of day, there’s no one there. How do you store the images you receive
? There’s something that records, but… Well, it’s the recordings
of that thing that interest me. Ah, well, we don’t have GPS anymore. Damn, they’re annoying the guys of the day,
they borrow the equipment, they don’t put it back. They steal it, yeah. They start like that,
then they end up like chiménaises. They still have a little leeway, eh? Chiménaises, he’s a murderer. Okay, so, uh… Boulevard Sou…
1,1,1. Claude de Camp Street.
Come on, go. Good morning. Good morning. Please
come in. You’re laying three bikes down,
we thought, that’s not normal. Yes, it’s found. Leave it to me. So, sir is a lucky one. He finds bikes, scooters,
soon he will find cars. It’s true that cars are
appearing like mushrooms. It grows everywhere. Come on, go take a break in your cell.
I know the law. No cash for minors. We have to keep them on a bench. Yeah, here, I’m the law. The other candidates all
come from public security. They know the ropes. Yes, for sure, coming from the RG,
I have everything to learn. I admit that I do
n’t know much about procedure. Yes, you, it’s the opposite. You leave the hideout
to come to work. To be honest,
I didn’t really have a choice. Explain that to me a little better. GOOD. I had an argument with my superior and was
made to understand that I was banned from the RG. I thank you for your honesty. I thought you had to be
a bit crazy to leave the RG against public safety. Tell me, are you planning to go to the provinces? No, no, I’m Parisian. Because it’s a replacement
that might last a little longer. You have to understand that if we
invest in you, it’s not to have to leave in a few months
for another department. Yes, it’s normal, I understand. Here, we prefer big
mouths to narrow-minded honeyed ones. Do you know the schedule? Four minutes of work,
two days of rest. If you’re not afraid to question yourself
, welcome to Central, Lieutenant Vincent Gaillard. THANKS. Here’s your desk, I’ll set you up,
the computer is one day. You’re offering yourself, that’s for sure. Your new colleague,
Lieutenant Vincent Gaillard. Lucien Anguès. There was a place for those close to him. Otherwise, it would be Lucien. Blanche Charvet.
We know each other. Good evening, Lieutenant.
Good evening. And where are you from? The RJ ministry. It will change you. For
us, it’s more sporty. No problem, I like it
when it’s beautiful. You won’t be disappointed because I can
tell you that-I’ll talk to you about it tomorrow. Good evening, Vincent. Good evening, boss. Lucien. Police Academy. There is a statute of limitations. Tell me, Blanche. Any news on the harpooner? The second victim is
Christian Rottival, 52 years old. He was hit by an arrow that grazed his heart. He seems to be out of danger,
but he is not audible. Two attacks in less
than two hours and no comparison. It could be the same barge. Especially since in both cases,
we have the same description for the shooter, the same car and the same arrows. According to witnesses,
they knew the victim. They talked for a
while before things got out of hand. Personality of the victim? I found a family record book
and a photo album. He has two sisters, Françoise Lebon who lives
in the 18th arrondissement and another, Josiane I think, who lives in Nancy. I had them contact me. How long has he lived at this address
? Are they portable, calls made, received? We are not allowed to be portable. Are they landlords? Is his residence under video surveillance? You have a funny
way of investigating, don’t you? We have a madman walking around
with a rifle. I want to know who he is and why
he thinks he’s Robin Hood. No question of having a third
victim on the list. Is that clear? I’m going to make a new TG of my
observations of my car. Don’t get upset, Victor, we’ll find her. It looks better on everyone. He’s really taking the piss out of us. Do you think it’s normal that he
imposes a guy on us instead of Anne? Without even telling us about it?
What do you want to do? He’s the boss.
Plus a D.R.G. guy. Damn, she has to stop there. What’s your problem? I’ve been here for eight months. I can’t take it anymore. This is not the time to crack. You will soon be going before
the commission to get acclimated. She’s fine there. I know, but I
can’t wait any longer. Retain. I still have enough to make a small joint.
What do you think? Do you really think this is
the right time? If you want to sleep, there’s nothing better.
There’s no more shit. Go ahead.
Go ahead. These fucking bikes,
they all look the same. I have a red women’s bike, which is the
brand name, of course. She asked me it was 700. Say, don’t you think they could
mention the brands, the colleagues, when they take the complaints? It’s always, look,
a red women’s bike, a black eight-speed, a black eight-speed.
Piss off in the end, what. Well, what do you want? Can you discreetly check
with your union? The new one there?
He leaves the RG for the night. Isn’t that very Catholic? He might go into the police force. Oh yeah, thank you so much for calling me.
Yes yes. All right. Wait, I’ll put you on speakerphone
so my colleague can hear you. Are you sure? You’re the one who knows it’s
your nephew? Yes. He is passionate about underwater fishing. He has a tone.
His name is Serge. So the woman who forced him
into the trunk of her car, that was your sister? My sister, Françoise. She works at GT-R Vaud, it’s
next to the Stade de France station. It had to happen eventually. What was bound to happen in the end? That your nephew kidnaps his mother
and tries to kill his uncle? It’s an old family story. Can you explain to me?
What would be the point now? We’re here to help you, you know? No one has ever been able to help us. So anyway, it’s… It ‘s all our fault, then. We absolutely must find
my sister, I beg you. When Serge goes off the rails,
he’s absolutely capable of doing anything. Don’t worry,
madam, we’ll take care of it. Thank you for calling us. I’ll check. You got it. Yes,
your boss isn’t here. Yes. Yes, but I
need the records from the three gas stations in the area. I’m giving you a discharge. I’ll send one of my
men to get them. Okay, thank you. It’s good. Serge Le Bon. Now you’re giving the registration
to all the patrols in the Ile-de-France region. Here we go. SO ? Hey, it will be clearer with the photos. So, our harpooner
is called Serge Lebon. The woman who locked him in the trunk
of his car was his mother. Françoise, born Rottival. And the second guy who harpooned him
was Christian Rottival, his uncle. Family, nothing better, nothing worse. That’s for sure, little Serge, the
family, that really got on his nerves. It’s more complicated than that. Apparently, it has
a big crack. He lives in
constant conflict with his mother. According to the neighbors,
they are constantly arguing. Besides, before locking it in his
trunk, he blew up everything in the apartment. TV, library. The neighbors are so used to
these crises that they don’t even call the police anymore. Okay, now that we have his name,
description, and car registration, you can find me this bar. But it’s like they’re
done, boss. Sharing the photos is good,
but locating the mother and son’s cell phones
might be better, right? But I was going to do it. Yes.
Thank you Jules. Serge and Françoise Lebon. Okay, I’ll wait. Got it? Can you switch the location
to my computer? Okay, I’ll send you the requisition. THANKS. Who is it ? Jules, let’s go. Did he get them?
Yes, both cell phones are on. They broadcast from a terminal on
Avenue Jean Jaurès. Corbeauze, you’re
calling for the 19th baccalaureate. There ‘s a lot of energy in their sector, on
Avenue Jean Jaurès. They follow her until we arrive,
but there is no intervention. Okay, my Loulou, I’ll
take care of it right away. Romeo’s Bac 151. Bac 151 in Romeo. Held without tailing, heads east. Only one individual visible. Bac 151 by Théo Hernuy.
Message received. You are following from afar, a woman
is certainly being held hostage. It’s well received for Bac 151. We’re following from afar, we’re used to it. Well received, 10.75. Shit, he lost us. Greedy, bac 151. We got bitten,
we just lost it in the outfit. Captain See Street, a dry bird. Bunch of losers. Sister. Sister. Cut the care, get out quickly, damn it. Finally, don’t leave me here.
Sister, come back. He is in my life. There. First night of TOR,
we found our energy again, rue du Vieux Moulin, in Noisilles secs. Let’s ask for reinforcements. Mrs. Lebon? It’s over, Mrs.
Lebon, it’s the police. Are you doing well ? There’s a bit of dizziness there. Are
you locking the key? Wait.
Where did your son go? I don’t know. I’ve
been in the trunk for hours. Well, don’t worry,
we’ll get you out of here. How are you ?
You’re not hurt? That’s it, that’s it, that’s it,
it’s over, it’s over. That’s it, it’s over. Continue searching the neighborhood. It’s over, we’ll take care of you. It’ll be fine, we’re not going to get hurt. Suck yourself into the car. Aspirin. Are the bikes moving?
Yeah. The father is in the country
to marry a new wife. She goes to her cousin’s house in Perpignan
and it is her older sister who acts as head of the family. She offers to look for
the little one, or rather his brother. All this, we can’t reach your
parents, you’re going to end up in a home. There’s my big sister, right? You don’t entrust a minor
to a 16-year-old girl. Hey, sir,
I don’t want to go to a home. For what ? With dresses and jokes
that are played out. Sir, I’m just a
bike thief that I see a mechanic again. We type. I’ll give you his address. In exchange, I go home. No blackmail here. You don’t want to I can’t, sir?
No. So, I’m going to the garage
for a coke and a hamburger. It’s already better. You know, Moussa, homes
in the countryside are good. And then it’s much better than the city. Here. THANKS. It’s the kid’s fault. Serge, he was always kind and generous. With his first paycheck,
he threw me my earrings. It’s not my fault. He is a victim. Until proven otherwise. He’s the one who
plays with a rifleman, right? So we’re going to
start all over again. What time did he get up? Around 7:00 a.m. And I ask him where
the girl who accompanied him last night has gone. It was a new pan. The girl had left him during the night. Was she his girlfriend?
No. Serge, he doesn’t have a girlfriend,
he just has girls he finds in clubs for fun. With him, it’s always the same story. One morning, all
the girls dumped him. Do you know why? He himself says he’s
no good at trifles. He says: I’m doing something wrong. He’s stuck, he can’t film himself. And he consulted a doctor?
No. He says it’s the past photo,
when he was little. Serge, he always sees
these images at night. When he was 10, he was a little… Raped?
Yeah. And then he blocks. With girls, good. What’s up? Have you filed a complaint? I never wanted to know. And why? No, but it was like my
family was in the shit. Every family has a secret. When I was little,
I was also raped by the neighbor. That didn’t stop me from getting married and
having two children. And regarding Serge’s rape, do
you know who that is? I never really wanted to know.
I tell you. Serge, he always told me that… That he was my brother. The boy was on vacation at home,
but according to my brother, it wasn’t him? Her boyfriend. What is his name? André Lartigue. Do you know his address? I’ve never seen this guy. Well, I’ll try to identify it. If Serge has been angry
with your brother for years, why did he wait until now to get his revenge? The brother. My brother called me. I came this
morning to tell me that he was going to receive my sister Josiane’s children for a few days. The little ones are between 12 and 15 years old. Serge,
he got it into his head that my brother was going to hurt them, as well as him. I’m not even
refusing to go see my uncle. He twisted my arm and
forced me into the trunk. Had he ever been violent with you?
No. Do you think he’s going to jail? The opposite would be surprising. Well, with judges, you never know. You need to find him,
before he actually kills someone. My son, I know him, when he is
angry like that, he is capable of the worst. SO ? I may have André Lartic there,
living in Noisy, owns a 507. Apparently,
I correspond to the one from Rottival. You give me his date of birth,
I’ll give him a history. March 14, 1960 in Torcy. Yeah, that must be it. He already has two bets in There is
something in moral affairs. I’ll print it for you. Hello ? Mr. Lartille?
It’s me. Yes, good evening sir,
Lieutenant Dengas, from Centrale-Nuits. Lieutenant Dengas, from the night station.
Lieutenant Dengas from the night police station? Serge Lebon, does that mean anything to you? Not at all, you must have the
wrong number. I think so. I even think he holds a grudge against you,
if you know what I mean. Well, listen, sir,
he just injured two people, including his uncle, Christian Rottival. Okay, is that coming back to you? I don’t allow you, sir,
I’m married and I have two children. Yes, and you might be
his next victim. So, you stay calm at
home, you don’t move and we arrive. The central gang alert, night, Easter of Noisy, Romainville, Bondie. Get into
Romeo’s night ispo, finished. Let go! Get out of here! Get out of here! Get out of here! Come here, asshole! Come here! The article, get out of here! Get out of here! Do you remember when you asked me? Lower my rub, asshole! Bastard ! That’s enough! Come on, that’s enough now!
Go! Go away. Police. Come on, let’s say… This one?
I don’t remember. So, the blue one, hey,
that one is brand new. I don’t need to remember,
I steal them almost every day. Where do you steal them?
In Paris. It’s the Parisians who ride bikes. The Bancs Luzards, they ride scooters. I remember that one. I taxed a courier. There was a lot of mail inside. And Léa,
what did you do with it? I opened everything,
I found nothing interesting. Yeah. It’s not going to be easy to find
the owners and on the other hand. It’s a shame that
all this is rusting in the pound. Oh, well. This one is magnificent. So, to go to the mushroom
pole, I’m struggling, I must say. That one comes back to me. Four or five days ago in front of
a bakery, Place d’Italie. Well no, Place d’Italie. Sir, I would be very
pleased to offer you one. Tell me exactly what you want
in a bike. I give it to you. Where on that? Okay, come on. Come on. Okay, let go of me.
Come on, come on. You are in police custody
for two assaults with a weapon. You can see a doctor
and speak with a lawyer. I don’t need anything, I’m
healthy, I don’t regret anything. You’ve gone completely off the rails. You didn’t do anything, cyclist. Next time
he’ll take care of his ass. And the uncle? Where are we, this bastard? He should be fine. The arrow grazed the heart. The garbage.
And my mother, where is she? She is here.
Can I see her? No. See you later. We will first review
the attacks in detail. Again ?
But I repeat, I have no regrets. Not except for the cyclist. So, you often walk around with
a harpoon gun and a baseball bat marked aspirin, right? Well yes. We have a red light district. You are accused of two assaults
and one attempted murder. You don’t look well. I’m
not sure what that means. I’m not looking for any excuses. I just want to be tried
so we can talk about what happened. So everyone knows
who raped you, is that it? Yes.
Because I was only 10 years old. I didn’t remember very
well that he had raped me. It was in my uncle’s barn,
that’s why I was sure it was him. It was only tonight that she finally confessed to
me about the other one. My mother didn’t want him to talk about it. She didn’t want to stir up
family history. But when she told me that the
Ajosan kids were going to that bastard’s house, I couldn’t let it happen again.
I thought I had to move. This time you’re going to nail
that bastard and that artigue faggot. Well, you’ll believe me. I want the newspapers
to cover this case. I want the photos on the front page! The facts are not prescribed. We will open an investigation. Maybe there were
other solutions, right? This statement is confirmed
by that of his mother. For your own benefit, Mr. Article,
I advise you to tell the truth. It’s not the fact of acknowledging
the facts that bothers me. I think of my wife,
my children, my work colleagues. And you will think about Serge’s ordeal. I’m asking you what’s this story?
It’s an old story. I don’t remember
the exact circumstances anymore. Serge Louis remembers it. I remind you that you have been involved
in two murder cases in the past. Touching of young people
placed by the DAS on a farm. At that time, I was attracted to
young boys. I happened to get a little lost. Especially on a fragile public, accustomed to suffering and remaining silent. I thought Serge was
a child without a family. When I realized
it was a friend’s nephew, I downplayed the effect. I presented it as hazing,
a prank. A joke. Define your prescribed step,
I will place you in custody and you will be confronted with your victim.
He insists on it. It’s the only way he can
exorcise his past. Ladies, there must be cells. A cell phone was found
in the third division. Come on, come on. Hey. Come see here. Whose rhubarb compote is this? It’s okay, it’s mine. Over to you.
So this drug is yours. And how did you get that? Sorry, I have nothing to say about that. All right. He apologized to me. As if I would accept them. You see that your uncle
has nothing to do with it. He still covered it and so did you. What did you want me to do? There are always things to do. I don’t know, me,
the doctor, the police. How will it go
for these two bastards? It’s no longer our responsibility now,
it’s the morality squad that will take over.
And me? How long will I stay in prison? Given the context, a few weeks. Hi. The night Nain died,
I put it in. He stopped at a gas station, between your house
and the scene of the murder. There were 15 minutes after the murder. We can’t see the license plates,
but they are definitely cars. I think so. It’s crazy, it looks like he’s looking at
the camera on purpose to taunt us. That’s what bothers me. He knows very well that all
gas stations are equipped with video surveillance. He must have thought that with all the evidence he
had built against me, there would be no investigation.
You may be right. Let’s hope he saw himself too handsome. Humility was never his thing. Are you going to give the recording to Braganz? It’s a copy, he already has it. Don’t tell the others anything for now.
All right ? Okay, if you want. Hey, actually, what
‘s my successor like? Temporary replacement. I’ll say very well. But we won’t have time to check.
You’ll see. I’ll only believe that when I
let myself be there, in my place. Franklin?
Yeah. Then that’s all
you do for me, right there. All that work. It touches me. Really. Yeah.