#love #music #techno #schlager
A Walk through Heidelberg
With Vintage Multiples of Heidelberg (Germany) by Bodo Lehn
DEUTSCH
Liedtext:
STROPHE 1
Erst gestern war ich zwanzig Jahre alt;
ich streichelte die Zeit und spielte mit
dem Leben wie man mit der Liebe spielt,
und ich machte die Nächte durch,
ohne die Tage zu zählen, die durch die Zeit flohen,
ich habe so viele Projekte begonnen, die in der Luft blieben
und so viele Hoffnungen geweckt, die verflogen sind,
ich weiß nicht wohin ich gehen soll,
die Augen suchen den Himmel,
aber das Herz liegt auf der Erde.
REFRAIN
Wie ein Strahl an einem Sommertag,
ist die Jugend immer schön und stark,
leuchtend hell durch Raum und Zeit,
strahlt sie bis in alle Ewigkeit…
STROPHE 2
Erst gestern war ich zwanzig Jahre alt;
ich verschwendete meine Zeit
und glaubte sie verringern, anhalten
und zurückdrehen zu können,
und dann bin ich nur noch gerannt,
bis ich ganz außer Atem war,
ich dachte nicht an die Vergangenheit,
sondern nur noch an die Zukunft,
und ich lief die Straße entlang
und war vollkommen überzeugt davon,
dass ich mein Bestes geben würde,
um die Welt retten zu können.
REFRAIN
Wie ein Strahl an einem Sommertag,
ist die Jugend immer schön und stark,
leuchtend hell durch Raum und Zeit,
strahlt sie bis in alle Ewigkeit.
ENGLISH
Lyrics
VERSE 1
Only yesterday I was twenty years old;
I caressed time and played with
life as one plays with love,
and I stayed up all night,
without counting the days that fled through time,
I’ve started so many projects that remained in the air
and raised so many hopes that have vanished,
I don’t know where to go,
my eyes seek the sky,
but my heart lies on the ground.
CHORUS
Like a ray on a summer day,
youth is always beautiful and strong,
shining bright through space and time,
it shines for all eternity…
VERSE 2
Only yesterday I was twenty years old;
I wasted my time
and thought I could slow it down, stop it,
and turn it back,
and then I just ran
until I was completely out of breath,
I didn’t think about the past,
but only about the future,
and I ran down the street
and was completely convinced
that I would do my best
to save the world.
CHORUS
Like a ray on a summer day,
youth is always beautiful and strong,
shining bright through space and time,
shining forevermore…
FOTOKUNST/PHOTO ART
Multiple A mit den Motiven/with motifs (= Diagonale im Bild):
HD 1 = Alte Brücke und Schloss/Old Bridge and Castle
HD 2 = Fahrradfahren am Neckarufer/Riverside Bicycle Driving
HD 3 = Philosophengärtchen/Philosophers´Garden
HD 4 = Schlossbesucher/Castle Visitors
Multiple B mit den Motiven/with motifs (= Diagonale im Bild):
HD 5 = Ottheinrichbau/Ottheinrich Building
HD 6 = Tretbootfahrer/Pedalo Drivers
HD 7 = Heidelberger Schloss/Heidelberg Castle
HD 8 = Joggen am Neckarufer/Riverside Jogging
(Quellenangabe der Text-Strophen: freie Ãœbersetzung des Chansons “Hier Encore” aus dem Französischen von Charles Aznavour)
HERSTELLUNG/MANUFACTURING in Stuttgart, Germany
Limitierte und signierte Auflage mit max. 100 Arbeiten!
Limited and signed edition with max. 100 works!
Kaschierung hinter Museumsglas UltraSec® M = 90 x 48 cm
Lamination behind museum glass UltraSec® M = 90 x 48 cm
Kontakt/Contact: bodo.lehn@web.de