📜 **Plot Overview**: Wilkie Collins invites you into a chilling tale of hidden identities and dark revelations…
– 📖 **Engaging Narrative**: Follow Elinor’s journey as she uncovers a sinister family secret.
– 🏰 **Eerie Setting**: Experience the haunting halls of Brainford Park Estate.
– 👻 **Supernatural Whispers**: Hear ghostly hints that lead to the truth.
– 🔍 **Mystery & Suspense**: Twists and turns that will keep you on the edge of your seat.
– 🎙️ **Audio Narration**: Crisp and atmospheric storytelling for immersive listening.
👉 **Subscribe now** for more spine-tingling stories! 🔔 https://bit.ly/ClassicGhostTales
#WilkieCollins #TheDeadSecret #ClassicGhostTales #GhostStory #VictorianMystery #HauntedMansion #SupernaturalThriller #LiteraryClassic #FreeAudiobook #19thCenturyFiction #ChillingTale #SpineTingling #AudioNarration #ClassicLiterature #MysteryNovel #EerieTales #DarkSecrets #BookReading #Storytime #UnsolvedMystery
Ацәашьқәа рылашареи, декабрь мза аԥхьатәи аҭынчреи рыҵаҟа, Дуналлан изалқәа ҭынч ԥшрала иҭәуп, ахаҳәқәа акыр ҵуеит иҵәахыз амаӡақәа ртәы рҳәоит. Ноель Ванстон аҩналарҭаҿы данцәырҵлак, лара лыҟазаара абзиабара мацара акәӡам изызцәырҵуа — уи Ванстон ихылҵшьҭра еилазҵоз аицлабрақәа, иҵәаху аҭынхақәа, маӡалатәи ақәыргәыӷрақәа рызцәырнагоит . Иҭыху апортреҭқәа зегьы рышьҭахь, насгьы ирԥшӡоу аҵәҩанқәа рыҵаҟа, агәылшьапқәа рҽырыԥсахуеит, еиҭаҳәашьа змам аҵабыргқәа рыла, ашәара иацәынхарц азы. Уара еикәарҳәу акоридорқәа рҿы уанныҟәо, насгьы иҭынчу агәраҳәарақәа рыбжьы уазыӡырҩуа, уҽазыҟаҵа ари аԥсыцәгьақәа ахьыҟоу аҭыԥ агәҭаны иҟоу Иԥсу Амаӡа аартразы , амаӡақәа ахьузыԥшу. АШӘҟәы 1. Ахы 1. 1829 шықәсазы август ҩажәи хԥатәи амш . "Асааҭ уахәаԥш, Матвеи." "Жәа-минуҭк жәаҩа рышьҭахь! Уахынла ддәылҵит. Лара дынхеит, Роберт, амш ҿыц жәа-минуҭк лбарц азы." Арҭ ажәақәа рҳәеит Корнуолл мраҭашәаратәи агаҿа иҟоу ақыҭа ҩны ду ачысмаҭәаҿы . Ацәажәаҩцәа ҩыџьа амаҵуҩцәа-хацәа ракәын, амшынтә флот аҿы офицерс иҟаз акапитан Тревертон, насгьы ажәытәӡатәи Корништәи аҭаацәара ахаҭарнак ахаҵа еиҳабы. Амаҵуҩцәа ҩыџьагьы рҽынкыланы , еицәажәон, еизааигәаны итәаны, рыбжьара ацәажәара аналагалак, ашә ахь иԥшуа. "Иџьашьахәуп, – иҳәеит ахацәа реиҳабы, – ҳара ҳҩыџьагьы ҳхала ара ҳаҟазаара , абри аамҭа лашьцаҿы, ҳҳәынҭқар лыԥсҭазаара иаанхаз аминуҭқәа ҳаԥхьаӡоит !" — Роберт, — иҳәеит егьи, — ухәыҷра аахыс абра амаҵура уаҿын, ҳаҳ ԥҳәысс данигоз ҳҳәынҭқар актриса дыҟан ҳәа зныкыр уаҳахьоума ? "Ишԥауздыри уи?" — дҵааит амаҵуҩы еиҳабы, ӷәӷәала. "Ҭынч!" – дҵәааит егьи, ирласны иҟәардә дҩагыланы. Адәахьтәи аҩналарҭаҿы асаркьал абжьы геит. "Ҳара ҳахьтә аӡәы изы акәу?" Дҵааит Маҭеи. – Абжьы ала иузеилымкааӡои, урҭ ацәаҳәақәа рҟынтә иарбан ацәаҳәақәоу? — ҳәа ҿааиҭит Роберт, ҭәамшьарала. "Ари ацәаҳәа Сара Лисон лзы ауп. Аҩналарҭахь удәылҵны уԥшы." Амаҵуҩы еиҵбы ацәашьы аашьҭыхны иҳәатәы наигӡеит. Ачысмаҭәа ашә анааирт , иҿаԥхьатәи аҭӡамц аҿы ацәаҳәа дуқәа иблақәа ирԥылеит. Урҭ зегьы рханы ҩыра еиқәаҵәала иҩын, ҷыдала ааԥхьара зҭахыз аусзуҩы ихьӡ . Ашәҟәқәа рышьҭагыла алагеит Аҩнҵыҩи Ашьаԥаҟаҵаҩи рыла, насгьы инҵәон Ачысмаҭәаҟаҵаҩи Ашьапылампылҩы иҷкәыни рыла. Матвеи ацәаҳәақәа данрыхәаԥшуаз, урҭ рҟынтә акы уажәгьы ишныҟәоз ирласны еиликааит. Уи ахыхь ианын ажәақәа Леди-Маид. Уи аниба, иаразнак амҩаду дықәланы дцеит, насгьы уи аҵыхәан иҟаз ажәытәтәи аҵла ашә днақәыӷәӷәеит. Аҭак ҟамҵакәа, ашә аартны ауада дныҩнаԥшит. Илашьцан, иҭацәын. — Сара аҩнҵыҩы луадаҿы дыҟаӡам, — иҳәеит Матвеи, ачысмаҭәаҿы иҟаз иҩыза аусзуҩы иахь дхынҳәны. "Ус анакәха, луадахь дцеит", – ҳәа ҩаԥхьа дҵааит егьи. "Уцаны илеиҳәа лхаҵа дылҭахуп ҳәа." Матвеи дандәылҵ, еиҭа абыкь абжьы геит. "Ирццакны!–ирццакны!" — дҵәааит Роберт. "Илаҳәа ишиашоу дшырҭаху. Дшырҭаху", – ҳәа ибжьы лаҟәны игәы иҭеикит, "иҟалап аҵыхәтәантәи аамҭазы акәзаргьы!" Матвеи х-еихагылак рыла дхалт, галереиак дҭаланы дцеит, нас даҽа жәытәтәи аҵла ашә днақәыӷәӷәеит. Уажәы асигнал аҭак ҟаҵан. Ауада аҩнуҵҟа абжьы ҵаӷа, еилыкка, хааӡа, иазҵааит, дыззыԥшуда? Иццакны ажәақәак рыла Матфеи идҵа еиҭеиҳәеит. Иажәа далгаанӡа ашә ҭынч , иаарласны иаартын, Сара Лисон ашәхымс днаҿагылеит, лышәаԥшь лнапы ианкны. Дыԥшӡамызт, дыԥшӡамызт, раԥхьатәи лқәыԥшраан дыҟамызт, дыԥхашьаҩын, дгәымбылџьбаран, лҽеилаҳәашьа ҟәымшәышәын, аԥҳәыс лмаҵуҩы, абарҭ аԥхасҭақәа зегьы шрымазгьы, ԥҳәыск лакәын , аинтерес лымамкәа, мамзаргьы лыхәаԥшра залшомызт . Ахацәа маҷҩын, раԥхьаӡа данылба, лҿагылара зылшоз дызусҭаз аилкаара агәазыҳәара; маҷҩык ргәы иақәшәон аҭак аиура, Лара миссис Тревертон лмаҵуҩы лоуп; маҷҩык ракәын лхы-лҿы, лҟазшьа аҟынтәи маӡалатәи аинформациа рхы иадырхәарц рҽазыршәоз ; насгьы аӡәгьы, зегь раасҭа ачҳара змаз, зҽазыҟазҵоз ахылаԥшыҩцәагьы, лыԥсҭазаараҿы ԥасатәи аамҭазы гәаҟра дуқәак дрықәшәахьаз ҳәа аҵкыс еиҳаны аилкаара илшомызт . Еиҳарак лҟазшьала , еиҳаракгьы лхы-лҿы еилыкка, лахьеиқәҵарала илҳәон: Сара зны шәара ишәҭахыз акы аԥҽыха соуп; ахаангьы изыҟамҵо аԥхасҭа – уаҩы имгәаҭакәа, мҩақәҵагада, рыцҳашьарада аԥсҭазаараҿы ицо – ԥсра зқәым амшын аԥшаҳәа ианыраанӡа ицо, насгьы Аамҭа ацәқәырԥақәа иԥхасҭахаз сыԥсыбаҩқәа наӡаӡа ирҵәахит. Абри акәын Сара Лисон лҿаԥхьа иаҳәоз ажәабжь – абри, уаҳа акәымкәа . Уи аҭоурых рхала еилзыркаауаз ҩыџьа ахацәа, ҳәарада, аԥҳәыс дзықәшәаз агәаҟрақәа ртәы еиқәшаҳаҭхомызт. Аханатә иуадаҩын аҳәара, ииасхьоу ахьаа лцәеижь ахьаа акәзу, мамзаргьы ахшыҩ ахьаа акәзу . Аха дзықәшәаз агәаҟра зеиԥшразаалакгьы, уи иааннажьыз ашьҭақәа лхы-лҿы зегьы рҿы иҵауланы, уамашәа иубаратәы иҟан. Лдаӷьқәа рҟәымшәышәреи рыԥсабаратә ԥштәи рцәыӡит; лцәаҳәақәа, еиҭаҵрала еиҭакрада, рформа ҟәымшәышәқәа, еиқәтәеит, еиқәымшәо еиқәаҵәаны ; лыблақәа дуқәа, еиқәаҵәақәа, џьашьахәыла ацәаԥшь жәпақәа рыла иҭәыз, гәҭынчымра зныԥшуаз, ахаангьы иаанзымыжьуаз, насгьы рыцҳашьарала иаанарԥшуан лцәаныррақәа рыцәгьара, лҟазшьа ԥхашьара. Уажәраанӡа, агурҩа ма ачымазара лхы иақәнаршәаз адыргақәа ахшыҩтәи, мамзаргьы ацәеижьтәи агәаҟрақәа ирықәшәаз реиҳараҩык ирзеиԥшу адыргақәа ракәын. Иџьашьахәу лхатә ԥхасҭара лхы иҭалаз лхахәы аԥштәы иахысыз иԥсабаратәым аԥсахра акәын. Иҟәазын , иҟәымшәышәын, аԥҳәызба лхахәы еиԥш ԥшӡаны иазҳауан ; аха аԥҳәыс ҭакәажә лхахәы еиԥш иҟәашьын. Уи , зегь реиҳа иџьоушьаша, лҿаԥхьа иҟаз аҿар рхатәы ажәақәа зегьы еиҿагылозшәа лбон . Иҟәашӡа, иҟәашӡа, аӡәгьы днаԥшы-ааԥшны, ԥыҭракгьы игәы иаанамгозт, зықәрахь инеихьаз ԥҳәыск лҿы акәызшәа. Уан зеиԥшразаалакгьы, лдаӷьқәа рҿы ацәырҵра ыҟамызт. Лара лыблақәа, ргәы ҭынчымреи рыԥхашьареи рыдагьы , ажәытәцәа рыблақәа рҿы ахаангьы иубарҭамыз ацәаакыра цқьа рыхьчон. Лыцәа ахәыҷы ицәа еиԥш иҟәымшәышәӡа иҟан . Абарҭқәеи егьырҭ ахаангьы мҩахызҟьо ацәеижьтә дыргақәеи иаадырԥшуан лара лыԥсҭазаараҿы шықәсырацәала дшыҟаз. Лара дычмазаҩны , дгәырҩаны дшыҟазгьы, лыблақәа рыла ҵаҟа дыԥшуан, ҩажәижәаба шықәса зхыҵуаз аԥҳәыс. Лыблақәа рҟынтәи хыхьҟа, лхы-лҿы иадҳәаланы иубоз лхахәы шкәакәақәа рнырра ус баша иақәымшәоз ак акәӡамызт, аха уи зынӡа иџьоушьартә иҟан; убриаҟара иџьашьахәын , лхахәы шьызҭгьы, зегь раасҭа лхы леиԥшхон ҳәа аҳәара парадокстәым . Лара лҭагылазаашьаҿы Аҟазара аиаша акәызшәа лбон, избан акәзар Аԥсабара амц еиԥшын. Иарбан шоку лхахәы иақәшәаз, иԥшӡаны ианыҟаз , иԥсабаратәым ажәра аԥштәы аманы? Ачымазара ӷәӷәа акәызма , мамзаргьы гәырҩа дуӡӡак акәызма лԥҳәысра анылхылҵуаз лхы шкәакәаз ? Ари азҵаара лассы-лассы лмаҵзуҩцәа рыбжьара ицәырҵуан , урҭ зегьы лхатә ҭеиҭыԥш аҷыдарақәа рыла иџьаршьон , насгьы маҷк гәҩарас ирыман, насгьы ажәытәӡатәи лхы лацәажәара илымаз аҟазшьа иахҟьаны. Аха шаҟа иазҵаауазгьы , урҭ ргәазыҳәара еснагь еиланарҩашьон. Сара Лисон, еицырдыруа ажәеинраалала иуҳәозар, лхахәы шкәакәеи лхы лацәажәаратә ҟазшьеи ртәы лгәалашәон , насгьы Сара Лисон лхаҵа ԥҳәыс лхаҵа инаиркны ҵаҟанӡа зегьы лмаҵуҩы лхахәы лҟьашьра мап ацәикхьан акыр ҵуан . аҭынчра азҵаарақәа рыла. Август ҩажәи хԥатәи амш аҽны шьыжьымҭан , лхаҵа лыԥсра аиарҭахь даазыԥхьаз аусзуҩы иҿаԥхьа дгылан ҿымҭӡакәа – ашәахәа алашара лыблақәа дуқәа, иџьашьаны, еиқәаҵәақәа рыла еиқәыҷҷауан, насгьы урҭ рханы иҟаз иԥсабаратәым лхахәы шкәакәа. Аамҭак ҭынч дгылан, ашәахәақәа анылкыз лнапы ҵысуан, убри аҟнытә амца арцәага еиԥмырҟьаӡакәа абжьы гон, нас аусзуҩы ҭабуп ҳәа иалҳәеит дылзааԥхьаз азы. Лара данцәажәоз лыбжьы иаҵанакуаз агәаҟреи ашәареи уи ахаара ацҵозшәа лбон ; лҟазшьа агәыҭҟьара лҟазшьа ҟәымшәышәра, лҟазшьа ҟәымшәышә, аиааира зго, аҳәса рҽынкылара акгьы лцәыӡуамызт . Матвеи, егьырҭ аусзуҩцәа реиԥш, маӡала лыгәра згомыз, дызгәамԥхоз, аҳкәажәцәа ҳәа зхы зыԥхьаӡоз рҟазшьақәа дреиԥшым азы, абри аамҭазы, ҭабуп ҳәа аниалҳәоз, лҟазшьақәеи лыбжьы убриаҟара дгәырӷьеит , убри аҟнытә лышәаԥшь лхаҵа луада ашә аҟынӡа илгарц иеиҳәеит . Лхы лҵысит, нас даҽазныкгьы ҭабуп ҳәа иалҳәеит, нас агалереи данҭыҵуаз ирласны иҿаԥхьа дцеит . Аҳкәажә Тревертон дыԥсуа дахьышьҭаз ауада ҵаҟа ашьаҟаҿы иҟан. Сара ҩынтә дгәыҩбаны ашә днаҿасит. Уи ааиртит акапитан Тревертон. Лыԥшәма данылба ашьҭахьҵәҟьа иара дицәхьаҵит. Даара дшәаны дыҟазҭгьы, иаалырҟьаны, мамзаргьы еиҳа агәҭынчымра аарԥшны лхы лзымҵысыр лылшомызт . Акапитан Тревертон ихы-иҿы ацәгьара шизыҟаиҵаз, мамзаргьы ажәа ҟәымшәышәқәа шиҳәаз ҳәа агәҩара узҭо акгьы ыҟамызт . Ихы-иҿы ҟәымшәышәын, гәыкала, гәаартыла; Иԥҳәыс лыцәарҭа аганахь икаиҭәаз илаӷырӡқәа уажәгьы илеиуан. "Уҩнал", – иҳәеит иара, иҿы ааирҳәны. — Лара амедицинатә усзуҩы днеирц лҭахӡам , уара уоуп изҭаху. Усыԥхьа, аҳақьым … Сара Лисон, лхаҵа луада дҭамлакәа, лхаҵа дихәаԥшуа дгылан, лдаӷьқәа шкәакәаны, лыблақәа рҿы гәацԥыҳәарала, гәыҩбарала, гәыҩбара зҵаз ашәара лныԥшуан. Агалереиа акәакь аҿы даныбжьаӡ, ԥыҭрак ачымазаҩцәа руада ашә анҭыҵ дыӡырҩит, дшәаны лхы иалҳәеит: «Иалҳәар ҟалозма? » Тревертон лыцәарҭа уада дуун, иҳаракын, аҩны мраҭашәаратәи аган аҿы иҟан , убри аҟнытә амшын ахь уԥшуан. Аиарҭа аганахь ибылуаз уахынлатәи алашара ауада акәакьқәа рҿы иҟаз алашьцара аанарԥшуан. Аиарҭа ажәытәтәи ахсаала ала иҟан, иаакәыршаны акнаҳарҭа хьанҭақәеи аԥарда жәпақәеи ықәгылан. Акамера иҭаз егьырҭ амаҭәарқәа рҟынтә, еиҳа идуу, иӷәӷәаз рымацара ракәын еиҳа иубарҭаз, алашара ӷәӷәаҿы иубартә еиԥш. Ашәындыҟәрақәа, агардероб, зегьы зҵазкуа асаркьа, аҟәардә ҳарак, урҭ, аиарҭа ахаҭа аԥшра змам аҟәша ду рыцны, ӷәӷәала иҳаракны, лашьцаны иубарҭан . Егьырҭ аобъектқәа зегьы еицырзеиԥшу алашьцара аҿы еилаҵан. Августтәи аҵх еилаарцыруа ашьҭахьтәи ашьыжь ҿыц аҳауа цқьа уҭаларц азы иаарту аԥенџьыр ала, аԥслымӡ аԥшаҳәаҿы иҟаз амшын ацәқәырԥақәа рыбжьы еиқәтәаны, еиқәаҵәаӡа, еиқәаҵәаӡа ауада иҭалеит. Амш ҿыц раԥхьатәи алашьцара аамҭазы адәахьтәи абжьы зегьы еиқәтәеит . Ауада аҩнуҵҟа абжьы заҵәык уаҳауан иԥсуаз аԥҳәыс лыԥсыԥ ӷәӷәала, лыԥсыԥ ԥсыҽраҿы , ицәгьаӡаны, еилыкка, наӡаӡатәи амшын агәҭантәи абжьы ӷәӷәалагьы. — Аҳкәажә, — лҳәеит Сара Лисон, ашәхымсқәа рааигәара дгыланы, аха урҭ лымхӡакәа , — саҳ ауада дынҭыҵны, иара иҭыԥан арахь сааишьҭит . "Алашара!–еиҳаны алашара сыҭ." Аԥсратә чымазара аԥсыҽра абжьы иаҳауан; аха ацәажәаҩ иакцент ӷәӷәаны иҟан уеизгьы–ҩынтәны ӷәӷәаны Сара дызлацәажәоз атонқәа рыла агәыҩбара ааирԥшуан. Аԥсра аиарҭа аԥарда иалсны ирҳәоз ажәа кьаҿқәа рҿгьы , аҳкәажә лҟазшьа ӷәӷәеи аусзуҩԥҳәыс лҟазшьа ԥсыҽи ааԥшит . Сара лнапы ҵысуа ҩ-цәашьык лыркит, дгәыҩбаны аиарҭа аганахь ала аишәа иқәылҵеит, ԥыҭрак дыԥшит, ԥхашьа-ԥхаҵо лкәша-мыкәша днаԥшы-ааԥшит, нас ашәхымсқәа аалыртит. Аҳкәажә Тревертон зыԥсы ҭаз ачымазара ауаатәыҩса иргәаҟуаз ачымазарақәа зегьы рҟынтә зегь реиҳа ицәгьаз ачымазара акәын, еиҳарак аҳәса ирызцәырҵуеит, насгьы аԥсҭазаара еилазгоз ачымазара акәын, еиҳаракгьы аԥсҭазаара еилазго ачымазара аанарԥшӡом . Аҵара змам аӡәгьы, лмаҵзуҩы аиарҭа аԥарда анылԥыртла, аҳкәажә Тревертон длыхәаԥшуаз , игәы иаанамгозт ԥсра зқәым аҟазара илнаҭо ацхыраара зегьы дшырхысыз. Лхы-лҿы ачымазара адырга маҷқәа , лхы-лҿы аԥшӡареи аҟәымшәышәреи рҿы ихымԥадатәиу аԥсахрақәа , раԥхьатәи аӡӷабтә ԥшӡара зегьы рыла лцәеижь џьашьахәыла иахьеиқәхаз азы иубарҭамызт . Уаҟа лхы-лҿы акьыԥхь иқәын, лхы ақәҵаны, лхахәы каҳуа ҟәымшәышәла ихҩан, ҭеиҭыԥшла , ԥҳәыс ԥшӡак лхы-лҿы, ачымазара маҷк ашьҭахь зыхәышәтәра, мамзаргьы иаабац ааԥсара ашьҭахь аԥсшьара. Сара Лисонгьы, лчымазара зегьы аан дызхылаԥшуаз, лхаҵа длыхәаԥшуа, лышьҭахьҟа Аԥсҭазаара Агәашәқәа шааркыз, насгьы Аԥсра анапы Аԥсыжырҭа Агәашәқәа рҟынтәи лнапы шаҵанакуаз агәра лгомызт. Ақьаад хҩақәа рыла иҭәыз ашәҟәқәа аиарҭа аҿаԥхьа ишьҭан . Аԥарда анаарыххаҵәҟьа, аҳкәажә Тревертон лмаҵзуҩы инапы ааирԥшны адҵа лиҭеит урҭ лхыхырц. Урҭ спектакльқәан, ҭыԥқәак рҿы ацәаҳәақәа рыла иаҵаҩын, насгьы асценаҿы аҭаларҭақәеи, аҭыҵырҭақәеи, аҭыԥқәеи ртәы зҳәо аннотациақәа рыла ианырҵон. Амаҵуҩцәа, рыԥшәмаԥҳәыс ԥҳәысс дцаанӡа лзанааҭ иазкны еицәажәон , аха амцтә дырраҭарақәа иржьомызт. Урҭ рыԥшәма, иԥсҭазааратә ԥсҭазаара даналга ашьҭахь, ииашаҵәҟьаны, иԥҳәыс раԥхьаӡа акәны ажәлар рҿаԥхьа данцәырҵ ҩышықәса раҟара ҵхьан, еилкаамыз ақыҭатә театр асцена аҟынтәи дигеит. Ала лымҳа змоу ажәытә спектакльқәа зны лара лдраматә библиотека хаданы иҟан; ажәытәтәи аизыҟазаашьақәа рҟынтә еснагь урҭ рахь абзиабара лыман; насгьы лчымазара аҵыхәтәантәи аамҭазы, мышқәак рыҩныҵҟа лыцәарҭаҿы еицынхон. Аспектакльқәа анылҵәах, Сара лхаҵа лахь дхынҳәит; нас, лгәырҩа аасҭа ашәареи агәыҩбареи лхы-лҿы ианыз, ацәажәаразы лцәаҳәақәа аалыртит. Мисис Тревертон лнапы ҩышьҭылхит, даҽа дҵак шылҭо аазырԥшуа . — Ашә аарк, — лҳәеит лара, лыбжьы ԥсыҽӡаны, аха убри аҩыза акцент ала, ауадаҿы еиҳаны алашара ыҟазарц азы раԥхьаӡа акәны иҟалҵаз аҳәара иаанарԥшуаз. — Ашә шәарк. Аӡәгьы дышәҭамлан, азин шәысҭаанӡа. "Аӡәгьы?" — лҳәеит Сара, ԥсыҽӡаны. "Аҳақьым иакәым? Саҳгьы иакәым ?" — Аҳақьым иакәым, шәаҳгьы, — лҳәеит аҳкәажә Тревертон, ашә ахьгьы инапы рханы. Анапы ԥсыҽын; аха уи аамҭалатәи аус аҿгьы адҵа аҟаҵара ииашамкәа иҟамызт. Сара ашә аартны, лгәы ҭымҵәаӡакәа аиарҭа аганахь дхынҳәит, лыбла дуқәа, гәацԥыҳәарала, лыблақәа ҭҟьаны лхаҵа лҿаԥхьа дҵаауан, нас иаалырҟьаны лхы ларҟәны, ҵәыуарала ус лҳәеит: «Саҳ иуҳәахьоума?» "Мап", ҳәа аҭак ҟаҵан. – Сара дсыԥхьеит, иасҳәарц, ажәақәа рҳәара сҽазысшәеит, сгәы ҭнаҟьеит, аха еиҳа еиӷьны ишеиҭасҳәашаз сазхәыцит, даараӡа бзиа дызбоит! Даараӡа бзиа дызбоит! Аха уеизгьы сцәажәар акәын, ахәыҷы иӡбахә имҳәозҭгьы . сара." Сара, лҭыԥ лхашҭны, зегь реиҳа иҟәымшәышәу аҳәсақәа рылагьы иџьашьахәызшәа лбон, Тревертон лҭак раԥхьатәи ажәа анылҳәа , лнапқәа ҵысуа лҿы иақәыршәны, лхы дҭаҳәҳәеит: «О, иҟалозеи, иҟалозеи уажәы!» Мисис Тревертон лхаҵа иахь илымоу абзиабара атәы анылҳәоз, лыблақәа ҭынчхеит . Минуҭқәак дҭынчны дышьҭан; лыԥсыԥ ӷәӷәала, ӷәӷәала, лыԥсыԥ ӷәӷәала, насгьы лыблаҷқәа хьаа зҵоу реиҵаҟәаҟәарала лцәанырра ӷәӷәақәа русура лныԥшуан . Усҟан лхы ҭынчымкәа лмаҵзуҩы дызтәаз аҟәардә ахь ирханы, ҩаԥхьа дцәажәеит, уажәы лыбжьы ҭҟьаны . — Схәшә шәыԥшаа, — лҳәеит лара; "Сара исҭахуп." Сара дҩаҵҟьеит, насгьы азыӡырҩратә инстинкт ирласны лҿаԥхьа илаӷырӡқәа лрыцқьеит. "Аҳақьым", лҳәеит лара. "Сиԥхьап аҳақьым." "Мааи! Ахәшә… ахәшә шәыԥшаа." — Иарбан ԥыҭрак? Аопиат… — Мап. Аопиат акәӡам. Аҩбатәи. Сара аишәа иқәыз аԥаҭлыка ааҭылхын, ақьаад ианыз амҩақәҵара ибзианы днахәаԥшын , уи ахәшә ҩаԥхьа ажәра макьана иаамҭам ҳәа лҳәеит . "Аԥаҭлыка сыҭ." "О, уҳәа, усазҵааӡом. Уныҳәа, уԥшы. Аҳақьым иҳәеит, драм ажәра еиԥш ицәгьоуп, ирацәаны иужәыр." Мисис Тревертон лыблақәа ҟаԥшьқәа еиқәыԥхо иалагеит; лдаӷьқәа рҿы аҟаԥшьра еиҳагьы иҵаулан; адҵа ҟазҵоз анапы ҩаԥхьа ишьҭыхын, мчыла , иқәыз аҟәардә аҟынтәи. "Аԥаҭлыка аԥаҭлыка ҭганы исыҭ. Сара амч сҭахуп. Сааҭк ашьҭахь сԥсыргьы, мчыбжьык ашьҭахьгьы. Аԥаҭлыка сыҭ." "Мааи, мап–аԥаҭлыка акәӡам!" – лҳәеит Сара, аха уеизгьы, лхаҵа лыԥшра лнырны. "Иаанхеит ҩ-дозак. Уаԥшы, уныҳәа, аҵәца соуаанӡа уԥшы." Ҩаԥхьа аишәахь лҿыналхеит. Уи аамҭазыҵәҟьа аҳкәажә Тревертон аԥаҭлыка лцәаҳәахьы ишьҭыхны, иҭаз зегьы ҭылхны, ацәардаӷәы иқәылҵеит. "Лхы лшьит!" — лҳәеит Сара, дшәаны ашәахь дыҩны. "Аанкылара!" — иҳәеит аиарҭа аҟынтәи абжьы, еиҳагьы ӷәӷәала, уажәнатә. "Уааҭгыл! Уааины еиҳа иҳаракны акьыԥхьқәа срықәҵа." Сара лнапы абру иақәылҵеит. "Уааи!" — лҳәеит аҳкәажә Тревертон. "Сара сҿы аԥсҭазаара ыҟанаҵы, сҳәатәы сазыӡырҩуеит. Ухынҳәы!" Лхы- лҿы зегьы аԥштәы еиҳа иҵаулахо иалагеит, насгьы лыблақәа рҿы алашара еиҳа иӷәӷәахо иалагеит . Сара дхынҳәит; насгьы инапқәа ҩышьҭыхны , иԥсуаз аԥҳәыс лхыи лыхәҭақәеи ирыдгылаз акьыԥхьқәа рахь даҽакы рыцҵеит . Абри аныҟарҵоз аамҭазы ацәарҭа маҭәақәа маҷк еилаҳаит. Мисис Тревертон дҵысит, нас урҭ ԥасатәи рҭыԥ ахь днарышьҭит, лқьышә иакәыршаны. "Ашә аартума?" Дҵааит лара. "Мамоу." – Даҽазны уи азааигәахара мап ацәыскуеит. Аԥенџьыр азааигәара иҟоу акабинет аҟынтәи сҩырҭатә кәалаԥи, скалами аблаҭыхи аага. Сара акабинет ахь дцан иаалыртит; нас дааҭгылан, иаалырҟьаны гәҩарак лхы иҭалазшәа, насгьы аҩыратә материалқәа зҭахузеи ҳәа дҵааит. — Иаажәга , шәара ижәбоит . акалам абӷьыц иҭаҵаны илырҭеит ; дааҭгылан, минуҭк лыблақәа аахылҩан, ӷәӷәала дааԥышәарччеит; нас аҩра далагеит, лмаҵуҩы лахь, акалам ақьаад ианакьысуаз, – «Уахәаԥш». Сара дгәаҭеиуа лыхәда днаԥшы-ааԥшит, насгьы лбеит акалам ҵаҟа- ҵаҟа абарҭ ах-ажәак шьақәнаргылоз: _Схаҵа иахь_. "О, мап! мап! Анцәа иҳаҭыр азы, иумыҩын!" — лҳәеит лара, лхаҵа лнапы аанкыланы , аха иаалырҟьаны еиҭа лнапы лҭижьит, аҳкәажә Тревертон данылҿаԥшыз аамҭазы. Акалам ицон; насгьы еиҳа ҳәаа змамкәа, еиҳа ԥсыҽны, ацәаҳәа ҭәыртә еиԥш ажәақәа ҟаиҵон, нас иааҭгылеит. Аҵыхәтәантәи ацыра иаҵанакуа анбанқәа зегьы еицрыцқьаны. "Иҟаумҵан!" — лҳәеит Сара, аиарҭа аганахь лшьапы дықәҵаны. "Иузумҩын, иузеиҭамҳәозар. Акыр ҵуеит сызхызгаз схызгаларц. Амаӡа уара иуцԥсааит , сара сыцԥсааит, насгьы ари адунеи аҿы ахаангьы иузеилымкаароуп – ахаангьы, ахаангьы, ахаангьы !" — Амаӡа ҳҳәароуп, — лҳәеит аҳкәажә Тревертон. "Схаҵа идыруазар акәын, идыруазароуп. Сара изеиҭасҳәарц сҽазысшәеит, аха сгәымшәара ԥсыҽхеит. Саныҟамла ашьҭахь, уара иузеиҭасҳәоит ҳәа сыгәра згом. Ианҵатәуп . Акалам уманы, сыблақәа ԥсыҽуп, скьысра ԥсыҽуп. Акалам уманы иуасҳәо ҩы." Сара лҳәатәы азыӡырҩра ацымхәрас, лхы аиарҭа ахҩа иҭалҵәахит, насгьы ӷәӷәала дҵәыуон. — Сҭаацәалазаара инаркны усыцуп, — лҳәеит аҳкәажә Тревертон . "Смаҵзуҩы иаҵкыс уара сҩыза уакәын. Сҵыхәтәантәи сҳәара мап ацәукуама? Уара! Агаӡа! Уԥшы, усзыӡырҩы. Ушәарҭараҿы, акалам амхра мап ацәк. Иуҩы, мамзар снышәынҭраҿы сыԥсы ҭаӡом . "Сцәеижь уҵысуеит!" – лҳәеит лара, лхаҵа лҿы лыблақәа ҭырхаха, амцхаҵаратә шьацҳәала дҭаԥшуа. Уи аамҭазыҵәҟьа, ацәанырра зырӷәӷәоз ахәшә мыцхәы ахархәара аҳкәажә Тревертон лыхшыбаҩ анырра анаҭо иалагеит. Лхы ҭынчымкәа акьыԥхь аганахьала лҽеиҵылхит , лыцәарҭа иалырхыз ажәытә хәмарратә шәҟәқәа руак аҟынтә ацәаҳәақәа ҭацәны еиҭалҳәеит, нас иаалырҟьаны лнапы атеатралтә цәқәырԥа ҟаҵаны, лхаҿы иааз агалереиа днаԥшы-ааԥшит. "Аҩра!" – лҳәеит лара, ажәытәтәи лыбжьы еиԥшны. "Аҩра!" Иԥсыҽыз анапы ҩаԥхьа ирҵысит, ажәытәтәи асценатә ҟазшьақәа рҿыԥшра ԥсыҽны. Сара рыбжьара иҭарҵаз акалам лнацәкьарақәа рыла еиқәыршәаны , лхаҵа лажәақәа ирызцәырызгаз амцхаҵаратә шьацҳәа лыблақәа рҿы иааԥшуа, анаҩстәи адҵа дазыԥшын. Минуҭқәак цеит, аҳкәажә Тревертон ҩаԥхьа дцәажәаанӡа. Уажәгьы лхы -лгәы лыхьчон , ахәшә илнаҭоз анырра еилыкка издыруамызт , насгьы лхәыцрақәа зынӡа еиланарҩашьаанӡа уи аҿиара даҿагылаларц лҭахын. Раԥхьа зыфҩы гоз аԥаҭлыка даҳәеит, анаҩс Кьолн аӡы. Аҵыхәтәантәи лнапхаҵа иқәҭәаны лԥынҵа ианҭаҭәаз, лҟазара хәҭак ала арыцқьараҿы илшазшәа лбон. Лыблақәа рҟәыӷара еиҭашьақәдыргылеит; насгьы, ҩаԥхьа лмаҵзуҩы данлацәажәоз, ажәа «Иҩ» ҳәа даҽазныкгьы ианылҳәоз , иаразнак ҭынч, ҭакԥхықәрала, гәык-ԥсык ала адиктатура аҟаҵара далагеит . Сара лылабжышқәа лассы илеиуан; лцәаҳәақәа рҿы аҳәарақәа, аҭамзаара аарԥшрақәа, ашәаратә бжьықәа зегьы џьашьахәыла еилаԥсаны иҟаз ажәаҳәақәа рыԥҵәахақәа ҵәуон; аха лара лхы ларҟәны, ацәаҳәақәа ҵысуа иҩуан, абӷьыц раԥхьатәи аҩганк лҭәырц егьагымкәа. Нас аҳкәажә Тревертон дааҭгылан, аҩыра днахәаԥшын, акалам аашьҭыхны, аҵыхәан лыхьӡ лнапы аҵалҩит. Уи аҽазышәара абзоурала, ахәшә ацәанырра ӷәӷәа аҿагыларатә мчқәа ҩаԥхьа лзымчҳазшәа лбон. Аҟаԥшьра ҵаула лдаӷьқәа дырҩегьых иршәуа иалагеит, насгьы дыццакны, дҭынчымкәа дцәажәеит, лмаҵзуҩы лкалам анылҭа. "Анапынҵара!" – лҳәеит лара, лнапы ԥсыҽӡаны ацәарҭа маҭәақәа ирықәыӷәӷәо. "Анапынҵамҭа "Сара Лисон, шаҳаҭ." Мап!–иҩы ‘Ацхырааҩ.’ Уара ухәҭаа га , сара сҟынтәи анапынҵа ҟасҵаӡом, ишуасҳәо еиԥш анапы аҵаҩ! Сара лҳәатәы дазыӡырҩит; Мисис Тревертон ақьаад лҟынтәи иааганы, ҭакԥхықәрала инапы ааирԥшит , ԥыҭрак ашьҭахь илзымдыруаз асценатә ҟазшьа лхы иархәаны . «Санԥслак, абри уаҳ иуҭоит, насгьы иуиҭо азҵаарақәа зегьы рҭак ҟауҵоит, аӡбарҭа аҿаԥхьа уҟазшәа». Сара лнапқәа еиқәыԥсаны, раԥхьаӡа акәны лхаҵа длыхәаԥшуан , лыблақәа ҭышәынтәаланы, раԥхьаӡа акәны ҭышәынтәаланы длацәажәеит . "Сыԥсра шсыхәҭоу здыруазҭгьы, – лҳәеит лара, – шаҟа сгәырӷьаҵәа сҭыԥқәа сыԥсахуаз!" — Ажәа сыҭ, ашәҟәы уԥшәма шиуҭо, — лҳәеит аҳкәажә Тревертон. – Ақәыргәыӷра… мап! Уқәыргәыӷра агәра згаӡом, уҭоуба насыгӡоит. Абиблиа аага, аныҳәаҩ иахьа шьыжьымҭан абра даныҟаз ихы иаирхәоз Абиблиа аага . Иага, мамзар снышәынҭраҿы сыԥсы сшьом . Аусзуҩы дҵысит, лгәы иаанагарц азы иҟаҵаз адҵа даназыӡырҩуаз . — Ааи, ааи, адиннапхгаҩы ихы иаирхәоз Абиблиа, — лҳәеит аҳкәажә Тревертон, ашәҟәы анҭыҵ ашьҭахь. "Адиннапхгаҩы – ԥсыҽыз ауаҩы – дсыршәеит, Сара. Иҳәеит: " Адунеи зегьы урыцныҟәома ?" Сара исҳәеит: «Зегьы, акы ада». Уара иудыруеит дызусҭоу". "Акапитан иашьа? О, ԥсыбаҩк аӷарала умԥсын. Иара иакәзаргьы аӷарала умԥсын", – ҳәа диҳәеит Сара. — Адиннапхгаҩгьы убас иҳәеит, — лҳәеит аҳкәажә Тревертон, лыблақәа хәыҷҵас ауада иакәшо иалагеит, лыбжьы иаалырҟьаны еиҵахеит, еиҳагьы еилаҩашьеит. "Ианаижьроуп, – иҳәеит адиннапхгаҩы. Сара исҳәеит: "Мап, адунеи зегьы ианаижьуеит, аха схаҵа иашьа иакәым". Адиннапхгаҩы дшәаны аиарҭа аганахь дҩагылеит, Сара дысзыҳәан дхынҳәуама ? "Иаҳҳәап, ааи", – лҳәеит Сара. — Дыуаҩ бзиоуп, дхынҳәуеит, насгьы иаҳәа, Акапитан иашьа ишианаижьуа! Уҭаацәара уанҭаз ииҳәаз ажәа цәгьақәа ҽнак зны иҩныҟа иаауеит. Ианажь, уԥсаанӡа ианажь! Арҭ ажәақәа анылҳәа, лхаҵа лыблақәа рҟынтә Абиблиа ҟәымшәышәӡа илыхырц лҽазылшәеит . Аусмҩаԥгатә аҳкәажә Тревертон лгәы ҭнахит, насгьы лыԥсы ҭанаҵы иахьатәи аҭагылазаашьақәа рыхәаԥшразы лҟазара лгәаланаршәеит. "Аанкылара!" – лҳәеит лара, лыблақәа рыԥсы ҭаны иҟаз ажәытә ӡбара ацәырҵра еиҭах еиқәыԥхо . Даара лҽазылшәаны Сара лнапы аанкыланы , Абиблиа иқәылҵан, уа иаанкыланы илыман. Егьи лнапы маҷк ацәарҭа маҭәақәа ирықәланы дцеит, лхаҵа иахь иҩыз ашәҟәы иақәшәаанӡа. Лнацәкьарақәа уи иақәылкит, лқьышәқәа рҟынтә лгәы ҭынчхеит. "Аа!" ус лҳәеит: «Сара издыруеит Абиблиа зысҭахыз. Схы-сгәы зегьы ҭганы сыԥсуеит, Сара, макьанагьы сужьом». Ҩаԥхьа дааҭгылеит , маҷк дааԥышәарччеит, ирласны лхы лгәы иҭалкит, "Уаԥшы, уԥшы, уԥшы!" нас ибжьы рдуны иациҵеит, ажәытәтәи асценатә бжьыла, ажәытәтәи асценатә ныҟәашьала: "Мааи! Уқәыргәыӷра уақәгәыӷӡом. Уқәра насыгӡоит . Ушьамхнышгыла. Абарҭ адунеи аҿы аҵыхәтәантәи сажәақәа роуп – угәы ӷәӷәазар, урзымӡырҩы !" Сара аиарҭа ааигәара лҽеиҵыхны дкаҳаит. Адәахьы иаауаз аԥша, убри аамҭазы шьыжьымҭанла еиҳа иӷәӷәахо, аԥенџьырқәа рыԥардақәа маҷк еиҟәыҭханы, ифҩы хаа гәырӷьаҵәа ачымазаҩцәа руада иҭанагалеит. Харатәи ацәқәырԥа абжьы ӷәӷәа убри аамҭазы иааҩит, насгьы еиҳа иӷәӷәаны иҭынчым амузыка ҭнаҭәон. Аԥенџьырқәа рыԥардақәа ҩаԥхьа ӷәӷәала еилаҳаит, ашәаԥыџьаԥ амцабз ҩаԥхьа иӷәӷәахеит, ауадаҿы иҟаз аҭынчра бааԥсы еиҳагьы иҵауланы иҟалеит. "Ажәа аҭара!" – лҳәеит аҳкәажә Тревертон. Уи ажәа заҵәык анылҳәа, лыбжьы лцәыӡит . Маҷк дгәаҟит, ажәаҳәаратә мчы лзааигеит, насгьы иацылҵеит: « Санԥслак ашьҭахь абри акьыԥхь шыбмырбго ала ҭоуба ҟауҵа». Абарҭ ажәақәа анылҳәозгьы, аԥсҭазаареи амчи рзы аҵыхәтәантәи ақәԥараҿыгьы, иузеилымкаауа атеатралтә инстинкт , ашәаратә еиқәымшәарала, лхы -лгәы аҿы шаҟа иӷәӷәаны иааннакылоз аанарԥшуан . Сара лнапы хьҭа иқәыз лнапы шьҭыхны дшыҟаз лбеит, ҟәымшәышәла лара лахь ишнеиуаз лныруан. ҩаԥхьа дылбааны, дҵысуа, лгәы ԥжәаны лнапы лкын. Аҵыхәтәантәи ааԥхьараан, лара ԥсыҽӡаны аҭак ҟалҵеит, "Сҭоуба зуеит." -Сықәиааит, сара сыԥсы анҭалалак, аҩны уандәылҵлак, абри акьыԥхь узымго ҳәа . – Сара ҩаԥхьа дааҭгылеит, аҭак ҟалҵаанӡа, – ҩаԥхьа лнапы ақәыӷәӷәара анырра анаҭеит, аха абри аамҭазы еиҳа иԥсыҽны, ҩаԥхьа ажәақәа лцәаҳәақәа рҟынтәи ишәаны илеиуан … – Сҭоуба ҟасҵоит. "Ажәа аҭара!" Аҳкәажә Тревертон ахынтә раан длагеит. Лара лыбжьы даҽазныкгьы илцәыӡит; насгьы уи еиҭа амчра аиуразы лҽазылшәон. Сара лхы ҩышьҭыхны дҩагылан, лҿы шкәакәа аҵысра иалагеит, ахәшә зҭаз аԥаҭлыкақәа зқәыз аишәахь ианнеиуаз , анапы шкәакәа инацәкьарақәа еикәарҳәны ишыҟаз лбеит . "Уара зегьы ужәит", лҳәеит лара, лшьапы дҩагыланы, уи ацәажәашьа иаанаго анеилылкаа. – Аҳкәажә, ҳаҭыр зқәу аҳкәажә, зегьы жәжәит, – аопиат ада акгьы аанхаӡом. Сцаны, сцаны ссыԥхьап… – Аҳкәажә Тревертон лыблақәа лҿаԥшны даанкылеит, даҽа жәак лҳәаанӡа . Аԥсра иаҿыз аԥҳәыс лқьышәқәа ирласны иҵысуан. Шара ллымҳа инарыдылкылеит. Раԥхьа лара лԥсы ҭаны, ирласны лыԥсыԥ ҭагалара ада акгьы лаҳауамызт , нас ажәақәак еилаԥсаны еилаԥсеит: « Сыҟасымҵацт, уқәиааит, уааи, уааи, ахԥатәи, уаҳ – уқәи, иуҭоит ҳәа… Абриаҟара аџьабаа збоз ацәқәа иаалырҟьаны еиҟәыҭханы, уаҳа еиқәымшәеит. Сара ашә ахь дҩаҵҟьан, ашә аартны, ацхыраара даҳәарц азы ашәхымс дҭаԥхьеит; нас дыҩны аиарҭа аганахь дхынҳәын, лхаҵа лдиктант аҟынтәи илҩыз абӷьыц аашьҭыхны лгәы иҭалҵеит . Аҳкәажә Тревертон аҵыхәтәантәи лыблақәа ӷәӷәала, ҽыԥныҳәала длыхәаԥшуан, насгьы рхы-рҿқәа рҽырымԥсахӡакәа иаанхеит, егьырҭ рцәеижьқәа рцәеижь еицакны , зныктәи аамҭазы рыԥсы ҭаны. Уи аамҭа цеит, егьи аамҭа ацны, аԥсра аԥхьа ицо агәлыбзиа аӷьычны, ҭынч ҭагылазаашьак аҿы аԥсҭазаара алашара зегьы рҿаԥхьа иаркит. Аҳақьым, насгьы амедицинатә усзуҩцәеи аусзуҩцәа руаӡәки ауада иҩналт; насгьы, дыццакны аиарҭа аганахь днеины, ибеит уахь днеирц азы аамҭа наӡаӡа ишыҵысыз. Уи раԥхьа даацәажәеит ишьҭахь иааиуаз амаҵуҩы. "Уаҳ иахь уца, – иҳәеит иара, – уиҳәа , снеины сиацәажәаанӡа иуадаҿы дыԥшызарц ." Сара уеизгьы дгылан, дымҵысӡакәа, дымцәажәаӡакәа, аӡәгьы длымбаӡакәа, аиарҭа аганахь. Аԥардақәа еиқәылҵарц азы дааигәахаз амедицинатә усзуҩы, лхы-лҿы анылба, дҵысит, нас аҳақьым лахь днаҳәит. – Сгәанала, абри ауаҩы ауада дынҭыҵыр еиӷьын, ҳаҭыр зқәу? – лҳәеит амедицинатә усзуҩы, лыбжьқәеи лыԥшреи рҿы ҭәамшьарак ааԥшуа. "Иҟалаз азы ҵаҵӷәыда дшанхеит, дшәаны дыҟоуп." "Ииашоуп", – иҳәеит аҳақьым. – Еиӷьуп ддәылҵыр . – Иҟалозар, ԥыҭрак ҳныжьны дцарц шәасҳәоит, – иҳәеит , Сара лнапы днакьысны. Лара гәҩарас иҟаҵаны лҽеиҵылхит, лнапык ала ашәҟәы лгәыҵаҵәахны иахьышьҭаз аҭыԥ ахь ишьҭыхны, ӷәӷәала убраҟа иақәыӷәӷәеит, егьи лнапы ацәашьы азы иналырхит. "Ууадаҿы маҷк уԥсы ушьар еиӷьын", – лҳәеит аҳақьым, ашәахәа лҭаны. "Уаҟәыҵ, аха", – иациҵеит, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь. — Сара ари ажәабжь лахьеиқәҵага шәаҳ изеиҭасҳәоит, насгьы шәара шәҿаԥхьа аҳкәажә Тревертон ииҳәаз аҵыхәтәантәи ажәақәа зегьы иаҳарц шиҭаху еилыскаауеит . мап!–о, уажәы акәым, уажәы акәым, Анцәа иҳаҭыр азы! – Абарҭ ажәақәа ҵаҟа , иццакны, дҳәаны, дшәаны ашәахь дхынҳәны , Сара еиҭа лацәажәара дазымԥшӡакәа дыбжьаӡит . насгьы дахьцаша ҳбап, ҳҭаххар, ҳлыԥхьар акәхар . Ухынҳәаанӡа абра сыԥшуеит . лхы, насгьы уи дырга цәгьоуп, сара сгәанала. Сара Лисон лыцәарҭа ашә ацаԥха анаарҳә, лгәы иҭаз абӷьыц ааҭылхит, дҵыс – ҵысуа, аҩны санҭала ашьҭахьҵәҟьа . Ахы 2. АХӘЫҶ. Аҽеилаҳәарҭаҿы дтәаны, гәацԥыҳәарала абӷьыц ианыз ацәаҳәақәа дрыхәаԥшуан . Ахаҵа, ҵаҟа актәи ацәаҳәа, иԥсыз лхатә ԥҳәыс лнапҩырала, анаҩстәи ацәаҳәақәа, лхатә калам ала, анҵәамҭазы анапынҵамҭа змаз – раԥхьатәи аҳкәажә Тревертон лнапынҵамҭа, нас лара лхатәы . Аха уа дтәан, даԥхьон, даԥхьон, даԥхьон, зныкымкәа-ҩынтәымкәа; ахаангьы анотациа иамыкьысыр, актәи адаҟьа аартра анаҭахыз ада; ахаангьы дымҵысӡо, ахаангьы дцәажәомызт, ахаангьы ақьаад лыблақәа шьҭыхны дыҟамызт. Аҭакра зқәырҵаз абаандаҩы ашьразы иҟаиҵаз ақәҵара дшаԥхьоз еиԥш , Сара Лисонгьы уажәы лхаҵеи лареи сааҭбжак ҵуаны еицырҩыз ацәаҳәақәа дырзаԥхьеит . Уи аҩыра лхәыцраҿы иамаз анырра амаӡа, уи ахаҭа мацара акәӡамызт, аха уи аныҟалаз аамҭазы иҟалаз аҭагылазаашьақәа ракәын . Аҳкәажә Тревертон иҟалҵаз аҭоуба, еилаҩашьоу лҟазшьақәа рҵыхәтәантәи аҟазшьақәа рҵыхәтәантәи анырра ӷәӷәа лымҭакәа, еилаҩашьоу асценатә ажәақәеи асценатә ҭагылазаашьақәеи ргәалашәарақәа ирыхҟьаны , Сара Лисон зегь реиҳа иԥшьоу, еиламгаша аҭакԥхықәра аҳасабала илыдыркылеит. Анышәынҭра анҭыҵынтәи лҵыхәтәантәи адҵақәа рықәныҟәара мчыла амҩаԥгаразы ашәарҭара , аҳкәажә лхыччаратә ԥышәарақәа рҿы илҳәаз , уажәы Сара лхшыҩ ԥсыҽ иқәын, ԥхьаҟатәи ианакәызаалакгьы, лыԥсҭазаараҿы иубарҭоу, иузеилымкаауа ӡбарак еиԥш. Аҵыхәтәан данҿыха, акьыԥхь анылԥырҵ, дҩагылан, ԥыҭрак дҭынчӡа дгылан , лышьҭахьҟа дԥшырц лгәаӷьаанӡа. Лара данԥшы, уи лҽазылшәеит, алагамҭоуп, ауада акәакьқәа рҿы иҟаз аҭацәра агәрамгара лыԥшаауан. Уажәы лхы лацәажәара еиҭа анырра аиҭо иалагеит, уажәшьҭа ирласны ԥхьаҟа-шьҭахьҟа дцон, зны-зынла ауада дҭаланы , зны-зынла ауада дахысны. Лара еиԥҟьарада абас еиԥш иҟоу ажәеинраалақәа лҳәон : "Сышԥаиҭари асаламшәҟәы? – Абас еиԥш иҟоу аҳ бзиа, ҳара зегьы ҳзы дҳалалуп. – Дызԥсызеи, зегьы сара сзынлыжьыз? – Схала исзыхгом , сара сзы ирацәоуп." Абарҭ ажәаҳәақәа лҳәо, лара лхы ҭацәны ауадаҿы иҟаз зегьы еиҿкааны рыҟаҵара даҿын, урҭ зегьы еиҿкааны иҟан. Лыԥшрақәа зегьы, лхымҩаԥгашьақәа зегьы ирныԥшуан ахшыҩ ԥсыҽ аҭакԥхықәра ду аҵаҟа аҽеиқәырхаразы иҟанаҵоз ақәԥара. Лара жәантә еиҳаны еиқәлыршәеит, еиҭеиқәлыршәеит ачинатә рԥшӡагақәа, раԥхьа асаркьа иқәылҵеит, нас иҿаԥхьа иҟаз аишәа иқәылҵеит, лнапы зыӡәӡәоз аҭыԥ аҿы иҟаз афарфортә чашәқәеи аҵәцақәеи рҭыԥ ԥсахит, уажәы ганкахьала, Уажәы егьи ахь. Абарҭ аус хәыҷқәа зегьы рҿы аԥҳәыс лԥсабаратә ҟәымшәышәра, лҟәымшәышәра, лнапқәа рыцқьара уажәгьы усҟантәи аамҭазы зегь реиҳа ихәарҭамыз, хықәкы змам лусқәа рзыԥшын . Акгьы лмырбгаӡеит, акгьы лмырҩашьаӡеит; лшьапышьҭыбжьқәа рыбжьы гомызт, лымаҭәа аҵыхәақәа зегьы еиқәыршәаны, ҟәыӷарыла еиқәыршәан, ҽынла , лгәылацәа зегьы рыблақәа лыхәаԥшуазшәа. Зны-зынла лхы еилаԥсаны илҳәоз ажәақәа рҵакы аҽаԥсахуан. Зны-зынла урҭ еиҟәыҭханы еиҳа игәымшәаны, еиҳа рхы иақәгәыӷуа ахәыцрақәа рҳәон. Зны лара лхатә гәамԥхакәа, еиҭа аҽеилаҳәарҭа аишәахь, насгьы уи иқәыз иаарту асаламшәҟәы ахь лгәазҭазҵозшәа лбон . Лара лыбжьы рдуны даԥхьеит адрес, "Схаҵа иахь", нас ашәҟәы ӷәӷәала иаанкыланы, еиҳа иӷәӷәаны дцәажәеит. "Зегьы изаиҭозеи? Избан амаӡа лара длыцԥсуа, сара слыцԥсуа, ишахәҭоу еиԥш? Избан издыруа? Издыруам!" Аҵыхәтәантәи ажәақәа лҳәо, лгәы каҳаны асаламшәҟәы ацәашьы амцабз сантиметрк еиҳамкәа илкын. Уи аамҭазыҵәҟьа лҿаԥхьа иҟаз аԥенџьыр шкәакәа маҷк иҵысит, ажәытәтәи, еиқәымшәоз аҳауа аԥенџьырқәа ирылсны амҩа анԥшаа. Лара лыбла иаахгылеит, ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи ҟәымшәышәӡа ишнеиуаз. Иаалырҟьаны асаламшәҟәы лнапы ҩбагьы рыла лгәы иадкыланы, ауада аҭӡамц днадгылеит , лыблақәа уажәгьы ашәхымс иахаԥшуан, аҳкәажә Тревертон лмаҵзуҩы дизыӡырҩуеит ҳәа анылҳәаз еиԥшҵәҟьа . "Акы ҵысуеит", ҳәа лхы лҳәеит, лыԥсы ҭамкәа дҳәыҵәыҳәыҵәуа. "Ауадаҿы акы ҵысуеит." Аԥарда аҩынтә раан ҵаҟа-ҵаҟа иҵысуан. Уажәгьы лыхәда дҭаԥшуа, аҭӡамц далаланы ашә ахь дцеит. "Сара сахь уаама?" – лҳәеит лара, лыблақәа ашәхымс ианҭаԥшуаз, лнапы ацаԥха лԥшаарц азы ашәхымс дҭаԥшуа. "Унышәынҭра жаанӡа ? Уԥсыбаҩ ҟаҵахаанӡа? Уцәеижь хьҭахаанӡа?" Ашә аартны, ашәхымс дҭалеит; ԥыҭрак дааҭгылан , ауада дҭаԥшит. "Аԥсшьара!" лҳәеит лара. — Уԥсы шьа, аҳкәажә, ашәҟәы иара имоуп. Амардуан алашарбага амҩаду дҭыҵит. Иццакны дылбааны , дхәыцырц аамҭа лыҭара дшәозшәа, минуҭк-ҩбак рыла акапитан Тревертон иҟны днеит. Ашә ҟьаҟьаӡа иаартын, ауада ҭацәын. Ԥыҭрак даназхәыц, ауадаҿы иҟаз алашарбага аҿы иҟаз ашәахәақәа руак дыркын , еиҭа амардуан ала лхаҵа иуаҭах ахь дцеит. Зныкымкәа ашә данаҿас , аҭак анлоу, дыҩналт. Аиарҭа ԥхасҭамызт , ашәахәақәа дыркӡамызт, уахынлагьы ауада дыҩнамлацызшәа збон. Иҟан даҽа ҭыԥк, иԥҳәыс дыԥсны дахьышьҭаз ауада . Илылшома лара агәымшәара ааԥхьара, уа асаламшәҟәы ииҭарц ? Маҷк дгәыҩбахеит, нас дҵәыуеит, "Иҟасҵароуп! Иҟасҵароуп!" Уажәы лхы мчыла илыдылкылаз ахырхарҭа ҩаԥхьа амҩаду ала маҷк дылбааит. Уажәы ҳәаа змамкәа дылбааит, гәҽанызаарала абарҵақәа лҽыркны, шьаҿацыԥхьаӡа лыԥсы лшьарц азы дааҭгыланы . Уаанӡа аҳкәажә Тревертон лыцәарҭа уада ашә аанылкылеит , амедицинатә усзуҩы, гәымбылџьбарала, гәҩарала длазҵааит, уа илҭахузеи ҳәа. "Саҳ сиацәажәар сҭахуп." "Дыԥшаа даҽаџьара. Сааҭбжак раԥхьа абра дыҟан. Уажәы дыҟаӡам ." – Иудыруама дахьцаз? "Мааи. Сара егьырҭ ауаа рцареи раарақәеи срылацәажәом. Сара схатә усқәа срызхәыцуеит." Абри аҩыза ҳаҭырдаратә ҭак ҟаҵаны, амедицинатә усзуҩы еиҭа ашә аалыркит. Сара уи данаҟәыҵ, амҩаду аҩныҵҟатәи аҵыхәахьы днаԥшит . Ахәыҷбаҳча ашә уа иҟан. Уи аартны иҟан, ашәахәа лашара ӷәӷәала ицәырҵуан. Иаразнак дыҩналт, ашәахәа лашара аҩныҵҟатәи ауада аҟынтәи ишаауаз лбеит, ибзианы ишылдыруаз ала, ахәыҷбаҳча аусзуҩи Тревертон аҩны ахәыҷы заҵәи – Розамонд зыхьӡыз аԥҳәызба хәыҷы, уи аамҭазы хәышықәса раҟара лхыҵуан. — Уаҟа дыҟазар ҟалома?… Уи ауадаҿы, аҩны иҟоу ауадақәа зегьы рҟынтә! Сара абри аҩыза ахәыцра лгәы ианҭала, ашәҟәы (уажәраанӡа лнапы ианыз) лымаҭәа агәҭа ишьҭыхны, аҩынтәраангьы илҵәахит, лхаҵа лыцәарҭа даналҵыз ишылҵәахыз еиԥшҵәҟьа. Анаҩс лшьапқәа рыла ахәыҷбаҳча дынхыҵны аҩныҵҟатәи ауадахь дцеит. Уи аҭаларҭа , ахәыҷы игәазыҳәарақәа ргәы иахәарц азы, ҵәҩанҵас еиқәыршәан , ԥштәы ԥшӡала еиқәыршәан, аԥхынратә ҩны аҭаларҭа еиԥшхартә еиԥш. Ҩ-шинцтә ԥарда ԥшӡақәак, атрелис аҩныҵҟа икнаҳаз, ҽынлатәи ауадаи ацәарҭеи рыбжьара ԥынгыла заҵәыкны иҟан. Урҭ руак еикәарҳәын, убри аҟнытә Сара лцәашьы гәцаракрала адәахьтәи амҩаду аҿы ианылҵ ашьҭахь, агәашә ахь ддәықәлеит. Ахәыҷы ицәарҭа уадаҿы раԥхьаӡа лгәы зызҭазҵаз амедицинатә усзуҩы лсахьа акәын, лҵыхәа дҵаҵаны, дыцәаны, аԥенџьыр азааигәара аҟәардә лас дықәтәаны. Абри аилкаара ашьҭахь, еиҳа гәымшәарыла ауада дҭаԥшырц лҭахын, нас лхаҵа длызхьаԥшны , ахәыҷы игәарԥ аганахь дтәаны дибеит. Розамонд хәыҷы дҿыхахьан, лнапқәа лаб ихәда иакәыршаны аиарҭаҿы дгылан . Лнапык ала ацәарҭахь илгаз акьанџьа иҟәаҟәа иқәын, егьи лнапы ҟәымшәышәӡа ихахәы иаҿаҳәаны иҟан. Ахәыҷы ӷәӷәала дҵәуон, уажәы лхы лкарахеит, убри аҟнытә зны-зынла маҷк дҵәуон, лхы лаб игәы иқәҵаны. Сара лыблақәа рылабжышқәа ҭаҳәҳәаны игылан, лхаҵа ибӷа иакәыршаны иҟаз анапы хәыҷқәа ианрыхәаԥшуаз . Ишьҭыху ашәхымс дадгылан , зны-зынла дыԥшааны дҵаахар ҳәа лгәы иҭаз ашәарҭара хьаас иҟамҵакәа, дыҟан, акапитан Тревертон ахәыҷы дҭынчны иеиҳәоз лаҳаанӡа : "Шьш, Рози, ҳәынҭқар! Ҭынч, сгәыбылра! Уаҳа умҵәыуан мама гәаҟ, саб игәы ирҭынчырц. Уазхәыц." Урҭ ажәақәа шымариазгьы, ҭынч, ҟәымшәышәла ишырҳәозгьы, Сара Лисон иаразнак аҽынкылара амч лцәыӡызшәа лбон . Лыбжьы раҳау-имаҳау ҳәа лгәы иҭамкәа, даахьаҳәын, лыԥсы еиқәлырхарц дԥыруазшәа, амҩаду дҭалеит. Уаҟа иаанлыжьыз ашәахәа дахысны , зынӡагьы дмыхәаԥшӡакәа, амардуан ахь дцеит, насгьы лхы ҩышьҭыхны ачысмаҭәа ашьаҟахьы дылбааит . Уаҟа дгыланы итәаз амаҵуҩцәа руаӡәк диԥылан , иџьашьаны, дшәаны, иҟалазеи ҳәа дҵааит . "Сычмазаҩуп, схы ԥсыҽуп, аҳауа сҭахуп", – ҳәа аҭак ҟалҵеит лара, дцәажәо, еилаҩашьаны. "Абаҳча ашә аартны, сдәылҵ." Ахаҵа иҳәатәы дазыӡырҩит, аха лакҩакрада, лара лхаҭа лыгәрагара даԥсам ҳәа иԥхьаӡозшәа . «Лымҩақәа рҿы еиҳагьы дтәымхоит», — иҳәеит иара, иҩыза аусзуҩ данлыдгыла, Сара дыццакны дихысны аҳауаҿы данца ашьҭахь . – Уажәшьҭа ҳаҳкәажә дыԥсит, даҽа ҭыԥк лыԥшаар акәхоит ҳәа сгәы иаанагоит . Ахы 3. АМАЗАРА АМАЗАРА. Абаҳчаҿы иҟаз аҳауа хаа хьшәашәа, Сара лҿы ҿыц иасуаз, лгәы ҭынчымра ӷәӷәа лҭынчызшәа лбон. Лара аганахьтәи ашьапыламҩа лхыҵит , уи атеррасахь уназгоз, насгьы ааигәа иҟаз ақыҭа аныхабаа лбон. Адәахьы амш алашара уажәнатә ицқьан. Амра аҭалара аԥхьа ицо алашара еиқәаҵәа ҭынчӡа, иԥшӡаны, еиқәаҵәа-каҳуажә еиқәаҵәа ашьҭахь, мрагыларахьтәи ажәҩан зегьы иахагыланы ицон. Ажәытә уахәама, анышәынҭра хәыҷы иаарыкәыршаны амиртқәеи афуксиеи рыла еиқәыршәаны, Корнуолл мацара иуԥыло аԥшӡара зегьы рыла, шьыжьымҭантәи ажәҩан еиԥшҵәҟьа ицқьан, илашеит . Сара лнапқәа ӷәӷәала аҵыхәа иқәылҵеит абаҳчаҿы дтәаны, лхы ауахәамахь ирхеит. Лара лыблақәа ахыбра аҟынтәи уи аганахь иҟаз аԥсыжырҭахь инеиуан, уа лыԥсы лшьон, насгьы аԥсцәа рыԥсы ахьҭаз аҽыҵәахырҭа заҵә аҿы алашара еиҳа-еиҳа ишыԥхоз дахәаԥшуан . "О, сгәы! Сгәы!" лҳәеит лара. "Иҟаҵатәузеи, имԥҽырц азы ?" Ԥыҭрак атәарҭаҿы дтәан, лгәы каҳаны ауахәама агәараҭахь дыԥшуан , акапитан Тревертон ахәыҷы иеиҳәаз ажәақәа дрызхәыцуан . Урҭ зегьы еидҳәалазшәа лбон, уажәы лхәыцраҿы егьырҭ зегьы еидҳәалазшәа, аҳкәажә Тревертон лыԥсра аиарҭаҿы ианыз ашәҟәы иадҳәалазшәа. Даҽазныкгьы лгәы иҭылхны , лгәы ԥжәаны лнацәкьарақәа рыла дҭаԥҽит . "Иахьагьы снапаҿы иҟоуп! Сара ада даҽаӡәы ибла иамбеит!" – лҳәеит лара, еилаҟәаҟәаз адаҟьақәа дрыхәаԥшуа. — Сара соума зегьы зхараз ? Иҟалап лҵыхәтәантәи лажәақәа ирныԥшуаз азхәыцра лхы-лгәы ҭышәынтәалан . Лара дхәыцуа абаҳча атәарҭа дынҭыҵны, атерраса дахысны, амҿтәы шьаҿақәак рыла дылбааны, амрагыларахьтә аҩны аҩадахьы инеиуаз амҩа еикәыршоу амҩа дықәланы дцеит. Ахыбра ари ахәҭа шәышықәсабжак инареиҳаны уаҩ дынхомызт, насгьы гәцаракрада иҟан . Акапитан Тревертон иаб ихаан, ҩадатәи ауадақәа зегьы рсахьа ԥшӡақәеи, зыхә ҳаракыз аҩнымаҭәақәеи рыцәганы , мраҭашәаратәи ауадақәа рырԥшӡараҿы ацхыраара рырҭарц азы , уажәы урҭ аҩны аҭааҩцәа ахьынхоз аҭыԥ заҵәык акәын, насгьы урҭ рыҩнқәа зегьы рзы иазхон . Аҩны ду раԥхьаӡа акәны ашҭа еиԥш идыргылан, насгьы ӷәӷәала ирӷәӷәан . Аҭыԥ аҿы иҟаз ахыхьчарақәа рҟынтә, аха уажәы иаанхеит акы – ихьанҭоу, илаҟәыз аҟлан (уи аҟынтәи, ааигәа иҟаз ақыҭа аҟынтәи аҩны ахьӡ Портгеннатәи аҟлан ахьынтә иааз), мраҭашәаратәи афронт аладатәи аҵыхәан игылаз . Аҩадатәи аган ахаҭа ашьаԥақәеи адәахьтәи аҩнқәеи рыла ишьақәгылан, рҿаԥхьа еилабгаз аԥынҵа ыҟан, уи мрагыларахь ииашоу акәакьқәа рыла еиҭаҵны, ҩадатәи аган иаҿагылон, убри ала аҩны аконтур зегьы иаанарԥшуаз аквадрат хыркәшахон . Ҵаҟа иҟаз, уаҩ дызҭамыз абаҳча аҟынтәи аҩадатәи ауадақәа рыдәахьалатәи асахьа еилыкка иаанарԥшуан урҭ рҿы уаҩытәыҩсак дыҟамызт ҳәа акыр шықәса ҵхьан. Џьара -џьара аԥенџьырқәа ԥжәан , џьара-џьара анышәаԥшьи асаблеи рыла иҭәын. Абра, ашәқәа рхаркит, уа рыбжак мацара акәын иаартыз. Иазыҟаҵамыз аԥсаҵла , ахаҳәқәа рҿы иҟоу аҵиаақәа , аҳәынаԥқәа рыбӷьыцқәа, амҿқәа, ахәышәтәырҭақәа, агипс, асаркьа ԥҽыха, ацахақәа, аԥенџьырқәа рыҵаҟа иҟаз амаҭәа ҟьашьқәа, зегьы еиԥшны еиҭарҳәон гәхьаамгаратә ҭоурыхк. Иахьыҟаз аҭыԥ иахҟьаны , аҩны еилабгаз аган лашьцан, ихьҭан, аӡынтәи аҟазшьа аман, август мзазы амра анҵәамҭазы Сара Лисон ацәҳәыра ахьыҟаз аҩадатәи абаҳчахь данцазгьы. Лхәыцрақәа рлабиринт аҿы дӡааҟәрыланы , акыр ҵуан адацқәа зҵаз ашәҭқәа дрылсны , аҳәырҭақәа рыла иҭәыз ахаҳә мҩақәа рыла днеиуан; лыблақәа механикала аперспектива иқәын, лшьапқәа механикала шьапыламҩа ахьыҟаз днаргон, иахьыҟазаалакгьы днаргон. Ахәыҷбаҳчаҿы лхаҵа ииҳәаз ажәақәа лхы-лгәы иҭаз агәыҭҟьара, лԥсабара зегьы, иаҳҳәар ҳалшоит, еиланагеит , насгьы, аҵыхәтәан, аҵыхәтәантәи аӡбара лхы иалырхәарц азы аморалтә гәымшәара лзаанагеит . Иаанрыжьыз абаҳча амҩақәа рыла еиҳа-еиҳа ҳәаа змамкәа дныҟәон , лхәыцрақәа еиҳа-еиҳа адәахьтәи аусқәа зегьы рҟынтә лхы анылцәырыхьчоз, лхы лзымдырӡакәа иаарту адгьыл аҿы даангылеит, уи зны ибзианы еиқәырханы иҟаз амхурсҭан, уажәгьы унинҳа ауада ду зегьы убаратәы иҟан . – Сызқәымшәозеи асаламшәҟәы саҳ ииҭара? лгәы иаанагеит лара лхаҭа, ԥхыӡҵас лнапы анапы ианыз акьыԥхь еилаҟәаҟәаз лшьышьуа . "Сыԥҳәыс дыԥсит, ус ҟасҵарц ҭоуба ҟасымҵакәа. Илылшома егьи адунеи аҟынтә дысҭаарц, ҭоуба ҟасҵаз аҳәарақәа насыгӡар , уаҳа ҟасымҵар? Иҟалар зылшо зегь раасҭа ицәгьоу ашәарҭара сҭамгылар ҟалома, ҭоуба ҟасҵарц схы иасырхәо зегьы динла срықәныҟәозар?" Абраҟа дааҭгылеит лхы дазхәыцуа, лҭоурыхтә гәрахаҵаратә шьацҳәақәа уажәгьы адәахьы, ҽынла, лыуадаҿы, алашьцара аамҭазы ишылныруаз еиԥш. Лара дааҭгылеит, нас еиҭа асаламшәҟәы лырҟәымшәышәырц далагеит, насгьы аҳкәажә Тревертон мчыла илзыҟалҵаз аиқәшаҳаҭра аԥҟарақәа лгәалалыршәо далагеит . Иҟалҵарц лхы иақәылҵазеи лара? Ашәҟәы ԥхасҭамтәырц, аҩны ддәылҵыргьы лымгарц. Уи адагьы, аҳкәажә Тревертон лгәазыҳәара лхаҵа ашәҟәы ииҭарц акәын . Иҟаиҵар акәызма уи аҵыхәтәантәи агәазыҳәара уи ззеиҭарҳәаз ауаҩы ? Ааи. Аҭоуба еиԥш иуҭахума? Мап. Уи агәаанагара анааи, лхы ҩышьҭылхит. Раԥхьа лыблақәа ҭацәны, уаҩ дызҭамыз аҩны аҩадатәи аган ахь иԥшуан ; ԥыҭ-ԥыҭла урҭ рыгәҭаны , дгьыл хыхьтәи ашьаҟаҿы иҟаз ԥенџьырк ргәаԥхо иалагеит – ацәаҳәақәа зегьы рҟынтә иреиҳау, илахьеиқәҵагоу; иаалырҟьаны урҭ ҟәышрала ирлашеит. Лара длагеит; лдаӷьқәа рҿы ԥштәы ҟаԥшьк ааины , дыццакны аҩны аҭӡамц азааигәахеит . Аԥенџьыр ду асаркьақәа асаблеи аҳәынҵәеи рыла иҟәашьын, насгьы џьашьахәыла аҟәаҟәаҳәақәа рыла ирԥшӡан. Уи аҵаҟа агәамсам еизганы иҟан , зны ашәҭқәеи аҵлақәеи рыла иҭәыз ахәаҷа-маҷа иқәыԥсаны . Аиарҭа аформа уажәгьы аҳәырҭақәеи аҳәырҭақәеи рыла иалкаан. Лара лгәы ҭымҵәаӡакәа длышьҭан , шьаҿацыԥхьаӡа аԥенџьыр ахь дԥшуан, нас уи аҵаҟа дааҭгылан, лнапы ианыз ашәҟәы днахәаԥшын, иаалырҟьаны лхы иалҳәеит : «Сара схы ақәысҵоит!» Ажәақәа лҿы ианҭыҵ, дыццакы-ццакуа аҩны ахьынхоз аҭыԥ ахь дхынҳәит , ачысмаҭәа ашьаҟаҿы иҟаз аҩныҟаҵаҩ луадахь уназгоз амҩа дықәланы , уахь дныҩналт, аҭӡамц аҿы иҟаз аԥынҵа аҟынтәи ацаԥхақәа рыхәҭак ааҭылхит, урҭ рҟны ашьапылампыл ду анҵаны амацәаз, Ауадақәа. Ацаԥхақәа лааигәара иҟаз аишәа иқәылҵеит, акалам аашьҭыхны, лхаҵа лдиктант ҵаҟа илҩыз асаламшәҟәы аган ҭацә аҿы абарҭ ацәаҳәақәа ацылҵеит . Уажәы иҟасҵарц исҭаху анагӡарала, лхаҵа аҵыхәтәантәи лгәазыҳәара саҿагыланы схы мҩаԥызгоит, аха лара лҿаԥхьа лыԥсра аан исзыҟалҵаз аҳәахьа еилазгом . Сара урҭгьы ҟасҵаӡом, схықәкы егьырҭ зегьы раасҭа, ҩаԥхьа аԥшаара ахьмаҷу аҭыԥ аҿы иҵәахра ауп. Сара сганахьала абри амцҳәаратә усмҩаԥгатә иахҟьаны иҟалар зылшо ауадаҩрақәеи арыцҳарақәеи зегьы сара схы иақәшәоит. Егьырҭ, схы-сыԥсы ала агәра згоит, абри ашәҟәы иаҵанакуа амаӡа ҵәахразы еиҳа агәырӷьара роуеит ҳәа." Лара урҭ ацәаҳәақәа лыхьӡ анҵаны лнапы аҵалҩит – ирццакны аишәа иқәыз аҩыратә материалқәа ирыцны иҟаз ақьаад днақәыӷәӷәеит – абӷьыц лнапы ианкны, днаԥшы -ааԥшит. зегьы маӡала дрыхәаԥшыр ҳәа дшәозшәа , ауада данҭала нахыс иҟалҵоз зегьы иаалырҟьаны иҟалеит, еилкаауп, лхы лзымхәыцыр ҳәа дшәон . ашьҭахьтәи аҩаӡараҿы днеины, уи ахыхьтәи ашә ааиртит. Ашә ҟәымшәышәӡа ианылзаалырт, сабла ԥсҭҳәак лкәыршаны иԥрит; ахаҳәтә зал ду данылсуаз, аҭӡамцқәа рҿы ажәытә ҭаацәаратә портрет еиқәаҵәақәа кнаҳаны, рканвасқәа ахышәқәа рҟынтәи иҭыҵны дышнеиуаз, ахәаҷа-маҷа хьшәашәа лҵысуан. Еиҳаны еишьҭагыланы дышхалоз, ашәқәа дырԥылеит , урҭ зегьы аҩны аҩадатәи аган актәи аихагылаҿы иҟаз ауадақәа рахь уназгон . Лара дшьамхнышгылан, асаламшәҟәы лганахьтәи аӷәқәа ирықәылҵеит, аԥшьбатәи ашә ацаԥха аҭыҩра аҿаԥхьа , амардуан ахықәан даннеи, ԥыҭрак гәра мгакәа дҭаԥшит, нас еиуеиԥшым ацаԥхақәа рыԥшаара далагеит, ашәхымс иақәшәоз лԥшаанӡа. Уи анагӡара даара илцәыцәгьан, избан акәзар лнапқәа убриаҟара ирҵысуан, ацаԥхақәа еиҟәыҭханы рыҟазаара лылшомызт. Аҵыхәтәан ашә аартра лылшеит. Ауада аҩнуҵҟа анырба , еиҳа ишәпаз асабыр аԥсҭҳәақәа ԥырны идәылҵит; ашьаҟа аҟынтәи асаламшәҟәы лгарц азы лхы ларҟәны дшыҟаз, аҳауа зҭамыз, лыԥсы ҭазҵоз аҳауа лхәаҽырц егьагымхеит . Раԥхьа уи дацәхьаҵит , нас шьаҿақәак шьҭахьҟа амардуан ахь дцеит. Аха лара иаразнак лгәы иҭалкит. "Сара уажәы сзыхынҳәуам!" – лҳәан, лгәы каҳаны, ауада дныҩналт. Ҩба-хԥа минуҭ раҟара уа даанхомызт. Ҩаԥхьа дандәылҵ, лхы-лҿы шкәакәаӡа иҟан, ауада данҭала ашәҟәы зкыз анапы уажәы ацаԥха хәыҷы ада акгьы амамызт. Ашә анылкы, аҩнҵыҩы луада аҟынтәи иаалгаз ацаԥхақәа рацәаны дрыхәаԥшит, уажәраанӡа илзымҭаз ацаԥхақәа раасҭа еиҳа игәцаракны. Урҭ еидызкылоз амацәаз иадҳәалаз аԥсыӡ ԥаҵа адагьы , иҟан еиҳа ихәыҷыз ацәаҟьақәа, ацаԥхақәа руак амҵәыжәҩақәа ирыдҳәаланы, урҭ ахьҭалоз ауадақәа раарԥшразы. Лара лхы иалырхәаз ацаԥха абарҭ адыргақәа руак акнаҳан. Апергамент ацәаҳәа хәыҷы алашара азааигәара илкын, аамҭа иахҟьаны иҩыз ҩырала даԥхьон– "_Миртлтәи ауада . Ауаа реиҳараҩык здызхало, ргәалашәараҿы иаанхо ахьӡ ԥшӡа . Убри азы иҟалҵаз ашьҭахь, лыгәра згом ахьӡ . Лыҩнтәи аԥҳәыс лԥыраҳәа аџьыба иҭаз аҭыԥ аҟынтә дганы , иҭаз ақәырса лхы иархәаны, ацаԥха аҟынтәи адырга ԥиҟеит. Уи мацара аԥыхра азхозма? Ихәарҭам агәаанагара лабиринт аҿы лхы лцәыӡит ; насгьы егьырҭ атитулқәа рыԥҟарала ихыркәшахеит, урҭ рзы инстинктивтә гәҩара ада даҽа мзызк амаӡамкәа. Зегь рыла ашьаҟаҿы иҟаз ацәаҟьақәа еизганы, Миртл ауада аҟынтәи иаалгаз ижьақьыз ацаԥха хәыҷи ацны , лхаҵа ҭацәыз аџьыба иҭалҵеит. Нас, ацаԥха дуқәа лнапы ианкны, Портгеннатәи абааш аҩадатәи аган ахь дышцоз иаалыртыз ашәқәа ҟәыӷарыла иркыдҵаны, лшьаҿақәа ҩаԥхьа аҩнҵыҩы луадахь дцеит, ԥсыбаҩк лымбаӡакәа дныҩналеит, насгьы ацаԥхақәа ҩаԥхьа ашәхымс аҿы дкнаҳаит . Ашьыжьтәи аамҭа цацыԥхьаӡа, амаҵуҩцәа ҳәсақәа дырԥылар ҳәа дшәаны , дыццакны лыуаҭах ахь дхынҳәит. Уа иаанлыжьыз ацәашьы амш лашараҿы уажәгьы ԥсыҽӡаны ибылуан. Аԥенџьыр ашәахәа анылырцәа ашьҭахь, ԥасатәи лшәара агәылшьап лхы-лҿы ианылеит, уажәы амш лашараҿыгьы. Аԥенџьыр аалыртын, гәацԥыҳәарала аҳауа хьшәашәа лҽалалҭеит. Бзиаразы акәзаргьы, ацәгьаразы акәзаргьы, ашьра зқәу Маӡа уажәы иҵәахын – аус ҟаҵан. Уи афакт раԥхьатәи ахдырраҿы узырҭынчуаз акы ыҟан . Уи ашьҭахь еиҳа ҭынч лхы дазхәыцыр лылшон, насгьы лҿаԥхьа иқәгылоу еилкаамыз ԥхьаҟатәи аԥеиԥш дазхәыцыр лылшон. Иарбан ҭагылазаашьазаалакгьы лгәы иаанагомызт лҭагылазаашьаҿы даанхоит ҳәа , уажәы лхаҵеи лареи реидҳәалара ԥсрала еиҟәырҟьахьан. Лара илдыруан, аҳкәажә Тревертон лчымазара аҵыхәтәантәи амшқәа раан, лмаҵзуҩы гәык-ԥсык ала акапитан Тревертон иҟәымшәышәреи ихьчареи рзы дшылҳәаз, насгьы агәра ганы дыҟан аԥҳәыс лҵыхәтәантәи аҳәарақәа, егьырҭ аҭагылазаашьақәа зегь рҿеиԥш, ахаҵа иҟны зегь раасҭа иԥшьоу уалԥшьаны ишыԥхьаӡахо. Аха илылшома лара лхы зжьоз, уажәыгьы дызжьо аҳ иҟынтә ахьчареи ақьиареи рыдкылара ? Абас еиԥш иҟоу ацәгьара атәы лгәы иҭазкыз убриаҟара лгәы ԥнажәон, лгәы ҭынчны, иаанхаз лахьеиқәҵагак лыдылкылеит – иаразнак аҩны аанҵәара. Насгьы ишԥалылҵрызи уи? Аформалтә гәҽанҵара ҟаҵаны, насгьы хымԥада лхы еилазго, насгьы дзыршәо азҵаарақәа рҿаԥхьа лхы лҭаҵаны? Илылшозма лара лхаҵа диҿагыларц, иҟалҵаз ашьҭахь , раԥхьатәи изҵаарақәа лхаҵа лахь ианнеиуаз, иара хымԥада аҵыхәтәантәи алахьеиқәҵагатә детальқәа рзы , лара лакәын избаз аԥсраан ииҳәаз ажәа хәыҷык азы данлазҵаауаз? Лара лшьапы дҩагылеит, ихымго аԥышәара лҽаҭара иахылҿиааз алҵшәақәа зегьы лхы-лгәы ианҭала, лхалаҭ аҭӡамц аҿы иахьгылаз аҭыԥ аҟынтәи ишьҭыхны , иаалырҟьаны гәҩарала , шьаҿа-шьаҿала лышә аҿы дыӡырҩит. Ашьапышьҭыбжь лаҳахьазма? Иаҳ уажәнатә дааишьҭуазма? Мамоу; адәахьы зегьы ҭынчран. Лабжышқәа ԥыҭрак лылаӷырӡқәа ирықәҭәеит , лбонет анылшәылҵоз, насгьы лгәы иаанагон, абри аус мариа анагӡарала, аҵыхәтәантәи, иҟалап, зегь реиҳа иуадаҩыз, Амаӡа аҵәахра лзықәшәоз аҭахрақәа рҟынтә дшықәшәаз. Уи азы цхыраарак ыҟамызт. Зегьы лҭиирц азы ашәарҭара дақәшәароуп , мамзаргьы Портгеннатәи абааш аанрыжьны, маӡала ааныжьны ҩынтәны аԥышәара лхы ақәылҵар ауп. Маӡала–аӷьыч дышцо еиԥш? Лыԥшәма ажәак иамҳәаӡакәа? Иҟаиҵаз ақьиара азы ҭабуп ҳәа иаҳәаны, анажьразы цәаҳәакгьы ҩымҭакәа ? Лара лыстол аартны, лшәыра, ҩымҭак-ҩбак, Уесли иҳәамҭақәа зну ашәҟәы хәыҷы ааҭылхит , абарҭ ахәыцрақәа лгәы иҭалаанӡа. Аишәа ааркырц еиԥш дааҭгылеит . "Сызҩуама?" лхы дазҵааит, «насгьы ашәҟәы абра иааншәыжь, санцалак иԥшаахарц?» Даҽа маҷк даназхәыц, ааи ҳәа лгәы иаанагеит. Лкалам абӷьыцқәа лхы иархәаны, акапитан Тревертон иахь ацәаҳәақәа ԥыҭк лҩит, уаҟа илҳәеит лдыррақәа рҟынтәи маӡак шылҵәахыз, уи лнапы ианырҵаз; насгьы, гәык-ԥсык ала агәра лгоит , лнапы ианырҵаз аус анагӡара лылымшарала , иара, мамзаргьы дыззыӡырҩуаз аӡәгьы ԥырхагак шизыҟамло; насгьы маӡала аҩны дахьынҭыҵыз азы анажьра диҳәеит, аҵыхәтәантәи лыԥха ҳәа диҳәеит, ахаангьы лыԥшаара ҟамларц . Ари абӷьыц кьаҿ амҳәыр ҭаҵаны, лхаҵа ихьӡ адәахьы ианҵаны, лыстол аҿы иаанлыжьны , ашә аҿы еиҭа дӡырҩит; насгьы, макьана аӡәгьы дшымҵысуаз лгәы ианыҟала ашьҭахь, аҵыхәтәантәи аамҭазы Портгеннатәи абааш аҟны амардуан ала дылбаауа далагеит. Ахәыҷбаҳчахь узгоз амҩаду аҭаларҭаҿы дааҭгылеит. Иуада дандәылҵ нахыс илзымчҳаз лылабжышқәа ҩаԥхьа леиуа иалагеит . Уажәы аамҭа мӡакәа лцара азы амзызқәа зеиԥшразгьы , лара, зегь раасҭа иџьашьахәыз еиқәымшәарала, шьаҿақәак рыла ахәыҷбаҳча ашә ахь дцеит. Лара хара дцаанӡа, аҩны ҵаҟатәи ахәҭаҿы абжьы маҷк ллымҳа иааннакылеит , насгьы иаразнак лҿиара лгәаланаршәеит. Агәыҩбара лыманы дышгылаз, лгәы иҭаз агурҩа – уажәраанӡа илҭихьаз агурҩақәа раасҭа еиҳау агурҩа – лымч ақәымхо лцәаҳәақәа рахь инеит, насгьы ҵәыуара ҵаулак ала лқьышәқәа рҟынтәи иҭҟьеит. Уи абжьы лгәы ҭнарҟьозшәа лбон, лҭыԥ шшәарҭоу еилылкаауан, даҽа ԥыҭрак дылзыԥшызар. Лара ҩаԥхьа амардуан ахь ддәылҵны, шьаҿа ҟамҵакәа ачысмаҭәа аҟынӡа днеит , насгьы шьыжьымҭан аусзуҩы илзааиртыз абаҳча ашә ала дыбналеит . Портгеннатәи абааш аҿы иҟаз аҭыԥ даналҵ, амҩа ду ахь узгоз аӡиас хыхьтәи иааигәаз амҩала ацара ацымхәрас, ауахәамахь дцеит; аха уахь днеиаанӡа, Портгеннатәи аԥсыӡкцәа рыҩнқәа рзааигәара иӡааҟәрылаз аҭыԥантәи аӡҭачы аҿы даангылеит. Ҵыхәаԥҵәарала днаԥшы-ааԥшуа, Миртл ауада аҟынтәи иаалгаз ацаԥха хәыҷы ӡыхьк иҭалҵеит; нас дыццакны дцан, ауахәама агәараҭа дҭалеит. Лара ииашаны егьырҭ анышәынҭрақәа рҟынтә маҷк еиҟәыҭханы иҟаз анышәынҭрақәа руак ахь лхы рханы дцеит . Ахаҳә ахы аҿы ианын абарҭ ажәақәа: САКРАЛЬНЫЙ ДЛЯ ПАМЯТИ ХЬЮ ПОЛВИЛА, ВОЗРАСТ 26 ЛЕТ. 1823 шықәса аԥхынра мза 17 рзы , анышәынҭра аҟынтәи аҳәа абӷьқәа ԥыҭк еизганы, Сара Уесли ихьӡ зху ашәақьқәа рышәҟәы хәыҷы ааиртит , насгьы Портгеннатәи иааз абӷьқәа ҟәымшәышәны, гәцаракрала адаҟьақәа рыбжьара. Абри аныҟалҵоз, аԥша ааиртит Аҳимнқәа рыдаҟьа ахы, насгьы иааирԥшит абри аҩыра, анбан дуқәа рыла иҩыз – "Сара Лисон, лышәҟәы. Хьу Полуил иҳамҭа ." Ашәҟәы адаҟьақәа рыбжьара аҳәа ацәқәа лырӷәӷәаны, амҩа ду ахь ицо амҩахь дхынҳәит. Аӡхықә аҿы даннеи , лџьыба иҭаз ацаԥхақәа ирыԥҟаз апергаменттә дыргақәа ааҭганы , афурзе-ҵлақәа рыҵаҟа иқәылҵеит. "Сцахьеит, – лҳәеит лара, – сцахьеит! Анцәа дсыцхрааит, исанаижьуеит – зегьы ҟалеит, ихыркәшоуп!" Абарҭ ажәақәа лҳәаны, аҩныжәи уи ҵаҟа иҟаз амшын ԥшреи рахь лхы рханы , амҩа ду ахь дцоз амҩа дықәланы дцеит . Ԥшь-сааҭк рышьҭахь акапитан Тревертон Портгеннатәи абааш аҿы аус зуаз руаӡәк Сара Лисон илеиҳәарц диҳәеит, лхаҵа лыԥсра аамҭа иазкны илзеиҭалҳәо зегьы лаҳарц шиҭаху . Ацҳаражәҳәаҩ дхынҳәит иблақәа џьашьаны, ажәақәа рыла, насгьы Шара лхаҵа иахь илҩыз ашәҟәы инапы ианкны . Акапитан Тревертон асаламшәҟәы данаԥхьа ашьҭахь, иаразнак ибжьаӡыз аԥҳәыс дыԥшаарц адҵа ҟаиҵеит. Убриаҟара лыхцәы шкәакәара, лыблақәа рҿы иҟаз ашәара, еснагь лхы дацәажәоз рыла лыӡбахә аҳәара мариан , убри аҟнытә Труро аҟынӡа дылзыԥшаауан . Уи ақалақь ду аҿы лышьҭа ыӡит, уаҳа изыԥшаауамызт. Аҳамҭақәа рыҭан; араионтә магистратцәа аусеилыргара ргәы иҭан ; амали амчреи лара лԥшааразы ирылшоз зегьы ҟаҵан, насгьы баша иҟаҵан. Лара дахьыҟоу азы агәҩара ҟазҵоз, мамзаргьы лысаламшәҟәаҿы илҳәаз амаӡа зеиԥшроу еилылкаараҿы ацхыраара ҟазҵоз ҳәа акгьы ԥшаамызт . Лыԥшәма уаҳа димбаӡеит, уаҳа лыӡбахә имаҳаӡеит, август ҩажәи хԥа рзы жәаа шәи ҩажәи жәаба рзы ашьыжь ашьҭахь. АШӘҟәы 2. Ахы 4. Жәохә шықәса рышьҭахь. Лонг Бекли ауахәама ( Англиа абжьаратәи аграфствақәа руак аҿы иҟоу ақыҭанхамҩатә қыҭа ду), ашәагаа , архитектура, ажәытәра рыла зынӡа иџьашьахәым хыбразаргьы, аха уеизгьы, амеркантилтә Лондонтәи ауахәама гәымбылџьбарала иамоу ԥыжәарак амоуп. Уи аҭыԥ рацәаны иамоуп , убри аҟынтә зегь рыла иубарҭоуп, акомпас иаакәыршаны. Ауахәама иаакәыршаны иҟоу аҭыԥ ду х -ганк рыла унеир улшоит. Ақыҭантә амҩа ыҟоуп, ишиашоу ашә хадахь уназго. Иҟоуп ахаҳә мҩа ҭбаа, уи авикариа агәашәқәа рҟынтәи иалагоит, ауахәама агәараҭа иаҩсуеит, насгьы, аусура еиԥш, авестри аҭаларҭаҿы иаангылоит. Амхурсҭақәа ирхысны шьапыламҩа ыҟоуп , уи ала аҩны аҳи, иааизакны иара иааигәара инхо аамсҭцәеи аганахьтәи ашә ахь инеир рылшоит рыԥсабаратә хынраалара рыбзоурала, еиҵбу амҵахырхәаҩцәа реиԥш, ршьапқәа рыла ауахәамахь ицоит . Асааҭ бжьба рыбжазы, жәаашәи ԥшьынҩажәи ԥшьба шықәсазы, аԥхынратә шьыжьы бзиак азы, уаҩык иузеилымкаауа атәымуаҩ ауахәама агәараҿы дгыланы, иблақәа ҵарны дрыхәаԥшуазҭгьы, иҟалап, ацәгьаршра шаҳаҭс иҟазар шалшоз Лонг-Бекли ақалақь аҿы имҩаԥысуаз ахҭысқәа, уа аехырхәара еизаз ҭыԥны иҟан, насгьы уа инхоз зегь раасҭа ҳаҭыр зқәыз ауаа рҟынтә шьоукы анапхгаҩцәа хадақәан. Асааҭ абжа анҵәамҭазы авикариа ахь дыԥшуазҭгьы , Лонг Бекли ивикариа, аҳақьым Ҷеннери, гәҩарала иҩны данҭыҵуаз, ашьҭахьтәи амҩала, ишьҭахьҟа ахара идуны днаԥшы- ааԥшуа, ахаҳә мҩа дшазааигәахоз, дҩаҵҟьаны ддәылҵны, дгылан. ақыҭантәи иаауаз амҩа . Ҳара ҳтәымуаҩ, абри аамҭазы, ҳгәы иамыхәо, амҩа дықәланы , авикар иеиԥш дыԥшуазар ҳәа игәы иаанагозҭгьы, анаҩс дибарын аехырхаҭа амаӡаныҟәгаҩ – зҿаԥшыра ҟаԥшьыз, зҿы ҟаԥшьыз ауаҩы – апротестанттә Лоиола, ашьапымаҭәаҟаҵаҩ занааҭла – устер дизааигәахо , иблақәа ҩбаны инапаҿы. Ибарҭан авикар абстракттә ҟазшьала аусзуҩы иахь ихы рханы, "Бзиала, Томас. Ушьыжьтәи акрыфахьоума?" Иаҳар илшон Томас иҟаиҵаз аҭак, ихәыҷӡоу аинформациа гәҩарас иҟаҵаны: "Сара ачаии аҟәаҟәеи сжәит, Ҳаҭыр зқәу." Убасҟан ибон аҭыԥантәи ацәгьаршцәа ҩыџьа, еицҿакны ауахәама асааҭ ианахәаԥш ашьҭахь, амхурсҭақәа ирылсны шьапыла ицо амҩа ахьынӡанаӡоз аганахьтәи ашә ахь ишнеиуаз . Урҭ дрышьҭаланы дцазҭгьы, ҳтәымуаҩ дыззымдыруаз еиԥш, шьапыламҩала иаауаз хҩык ацәгьаршцәа гәеиҭар илшон . Ари ацәгьаршратә партиа аԥхьагылаҩ зықәрахь инеихьаз , аҳауа аҭагылазаашьа иахҟьаны ихы-иҿы ԥхасҭахаз, иблефтәыз, гәыкалатәи аҟазшьа змаз хаҵак иакәын. Ишьҭанеицәа ҩыџьа ахаҵа қәыԥши аҭыԥҳа қәыԥши ракәын, рнапқәа еибаркны ицон, еицәажәон. Урҭ зегь раасҭа ицқьаз ашьыжьтәи акостюм ршәын . Рҩыџьагьы рхы-рҿқәа цәышын, аҭыԥҳа лҟазшьагьы маҷк иҟәашьын. Насгьы урҭ рҿы џьашьахәыс акгьы ыҟамызт , ауахәама агәараҭахь узгоз агәашә ахь инеиаанӡа; Уаҟа аџентльмен қәыԥш ихымҩаԥгашьа , раԥхьаӡа уахәаԥшыр, еилкаашьа змам ак акәын. Аҭыԥҳа дылсырц азы агәашә аартны имкӡакәа, дшьҭахьҟа дхьаҵны, лхала иаалыртырц азин лиҭеит, ауахәама агәараҿы днеиаанӡа дыԥшын, нас, инапы агәашә ахь инаиҵыхны, аҩналарҭа дҭаларц азин лиҭеит, иаалырҟьаны ахәыҷы иҟынтәи иҽиԥсахызшәа. Уи гәаҭаны, иара убасгьы иазгәеиҭеит, амхурсҭақәа рҟынтәи агәыԥ авикар иааигәара ианнеи, аусзуҩы иацаԥхақәа рыла ауахәама ашә анааирт, аҭыԥҳа лҩыза аҩныҟа днаганы (уажәы аҳақьым Ченнери инапала), ҳ-викет ала дшыхылаԥшуаз еиԥш . хырԥашьа змам хыркәшарак ҟарҵеит — абас еиԥш иҟоу ацхыраара зҭахыз ауаҩы алашәра гәаҟрала дгәаҟуан ҳәа. Уи аартра маҷк дшанханы, еиҳагьы иџьеишьон, ауахәама дҭаԥшызҭгьы, алашәи аҭыԥҳаи аныҳәарҭа абарқьаҭқәа рҿаԥхьа еицгыланы, зықәрахь инеихьаз ахаҵа иҭаацәа дрыцны дшыҟаз аниба. Уажәы иара игәы иаанагоз зегьы , шьыжьы рацәак мырҵыкәа ацәгьаршцәа еидызкылоз аимадара ҳимениалтә хкы аҵанакуан, насгьы рцәгьаршра хықәкыс иамаз маӡала ачара азгәаҭара акәын ҳәа, хә-минуҭк рыла ишьақәнарӷәӷәон, аҳақьым Ченнери авестри аҟынтәи ицәырҵрала. канонтәи ашәҟәқәа рҿы, насгьы аҭаацәалазааратә ус аԥхьарала, ҳаҭыр зқәу аџьентльмен иреиҳа иеиқәшәоу аофицертә тонқәа рыла. Ацеремониа анҵәамҭазы, амаҵзуҩы атәымуаҩ еиҳагьы иџьашьаны дыҟазар акәхарын , анапынҵамҭа, аҿагәыбзыӷра, адныҳәалара аусқәа анынагӡаха ашьҭахь, еиуеиԥшым ахырхарҭақәа рыла ауахәама ахь инеиз зегьы еиҟәыҭханы ишыҟаз аниба. Амаӡаныҟәгаҩ даанрыжьны, ақыҭа мҩала дхынҳәырц, аҭаца, аҭаца, ахаҵа зықәрахь инеихьоу амхурсҭақәа ирхысуа ашьапыламҩала ихынҳәырц , насгьы абарҭ адаҟьақәа рҟнытә ԥхьаҟатәи атәымуаҩ игәаԥхо аганахьала дыбжьаӡырц, ҳцап аҳақьым Ченнери ҳишьҭаланы авикариат шьыжьышьҭахьтәи аишәаҿы иҟоу атәы иҳәарц. иҭаацәараҿы еицырдыруа аҭагылазаашьа . Ҵыхәтәантәи акрыфараан еизаз ауаа, раԥхьаӡа иргыланы, мистер Фиппен, сас; аҩбатәи, Мисс Стурч, гувернантка; ахԥатәи, аԥшьбатәи, ахәбатәи, Мисс Луиза Ченнери (жәаба шықәса), Мисс Амелия Ченнери (жәашықәса), Мастер Роберт Ченнери (аашықәса ). Аҩнтәи асахьа хыркәшахарц азы, ан лхы-лҿы ыҟамызт . Аҳақьым Ченнери ихәыҷы даниз инаркны дыԥҳәысбамызт . Асас ажәытәӡатәи авикар дидыруаз аӡә иакәын, уажәы игәабзиара азы Лонг Бекли даанхар акәын . Иарбанзаалак аҟазшьа змоу ахацәа реиҳараҩык рҽазыршәоит рыхьӡ- рыԥша аиура, урҭ рыгәҭаны иахьынхо асоциалтә кружок аҿы хаҭалатәины иҟазҵо. Мистер Фиппен ҟазшьа маҷк змаз уаҩын, насгьы иҩызцәа диспепсиа азы аҭаха змаз ҳәа ихьӡ ахьрымаз азы даараӡа ҳаҭыр ақәҵаны дынхон. Мистер Фиппен дахьцалакгьы, Мистер Фиппен имгәа агәаҟрақәа иара ицон. Иара зегьы рҿаԥхьа идиета ҟаиҵон, насгьы зегьы рҿаԥхьа ицәеижь еиқәиршәон. Убриаҟара ихыи ичымазарақәеи дрызхәыцуан, хә -минуҭк рыла еиликаауаз аӡәы ибыз зеиԥшроу амаӡа изеиҭеиҳәон ; ауаа зегьы аҳауа аҭагылазаашьа алацәажәара ишазхиоу еиԥш, иара ихәышҭаара аҭагылазаашьа алацәажәара еснагь дазхиоуп . Егьырҭ зегь рҿы еиԥш, зегь реиҳа бзиа иибоз ари атема аҿгьы ҟәымшәышәрала дцәажәон, зны-зынла ҟәымшәышәӡа дгәырҩо, зны-зынла гәырҩала. Иара иааирԥшуаз аҳаҭырқәҵара абзиабаратә хкы иаҵанакуан, насгьы егьырҭ рахь ихы аниҳәоз еснагь ажәа "ҳаҭыр зқәу" ихы иаирхәон. Хаҭала уи хаҵа ԥшӡак ҳәа узҳәомызт. Иблақәа ӡыла иҭәын, идуқәан, насгьы еиқәаҵәан; урҭ еснагь ганк аҟынтәи даҽа ганк ахь еиҭаҵуан, акы ма аӡәы дрыхәаԥшны. Иԥынҵа ауын, иҵаҟәаҟәан, даара илахьеиқәҵаган, уи аҟазшьа иазкны уи аҩыза аҳәара азин ҟаҵазар . Егьырҭ рзы ицәқәа лаӷырӡыла иҭәын; иԥсыбаҩ хәыҷын; ихы ду, иҟәашь, иҟәаҟәа иқәҵаны; иҽеилаҳәашьа зеиԥшроу, аҟәышра аганахьала; ԥшьынҩажәи хәба шықәса раҟара ихыҵуан; ахаҵа иҭагылазаашьа . Убас дыҟан Диспепсиа аҭахаз, Лонг Бекли ивикар исас Мистер Фиппен. Мисс Стурч, гувернантка, иааркьаҿны, ииашаны дҳәазар ҟалоит, даниз инаркны ахаангьы гәҭакык, мамзаргьы цәаныррак лгәы иҭамыз ҭыԥҳак лаҳасабала. Лара дхәыҷын, дҟәазын, дҭынчын, лцәа шкәакәан, дыԥышәырччон, еиҿкааны деилаҳәан, аамҭақәак рзы усқәак рынагӡара ииашаны лҽазылшәон ; насгьы ҵыхәаԥҵәара змам ажәақәа рыла иҭәын , урҭ ажәақәа анылҭаххалакгьы ҭынч лқьышәқәа ирылҵуан, еснагь еиԥшны , еснагь еиԥшны, амш асааҭқәа зегьы рзы , аамҭақәа рыԥсахрақәа зегьы рзы. Мисс Стурч ахаангьы дыччомызт, дҵәыуомызт, аха еснагь дыԥышәырччон . Ианвар мзазы шьыжьык данылбаа дыԥышәырччеит, насгьы даара ихьҭоуп лҳәеит. Иуиль мзазы шьыжьык данылбаа дыԥышәырччеит , насгьы даара ишоуран лҳәеит. Лара дааԥышәырччеит аепископ данааи шықәсык ахьтә знык авикар дибарц; лара дыԥышәырччон ашьаҟаҟаҵаҩ иҷкәын есышьыжь адҵақәа рыҭаразы данаауаз. Авикариат аҿы иҟалар зылшоз зегьы, Мисс Стурч еснагь еиԥшны дызҩуаз амҩа шьахә аҟынтәи акгьы дҭымҵӡеит . Англиа аграждантә еибашьрақәа раан, роялисттә ҭаацәараҿы дынхозҭгьы , Чарльз Актәи даныршьыз аҽны шьыжьымҭан, ахәыҟаҵаҩ дизасуан, уахынлатәи акрыфаразы . Шекспир ҩаԥхьа иԥсы ҭалазҭгьы, асабат хәылбыҽха асааҭ бжьы рзы авикариат ахь дааны, мисс Стурч иеилиркаарц азы, Гамлет итрагедиа аиқәыршәараҿы игәаанагарақәа зеиԥшраз лзеиҭеиҳәазҭгьы , лара дԥышәырччаны илҳәон, даараӡа аинтерес аҵоуп ҳәа, асааҭ быжьба рҟынӡа; Уи аамҭазы лара ажәаҳәара агәҭаны даанлыжьуан, аӡәӡәаратә шәҟәы агәаҭараҿы аҩнтәи аусзуҩы дхылаԥшырц азы. Даара ҳаҭыр зқәу арԥыс, Мисс Стурч (Лонг Бекли аҳәсақәа ишырҳәоз еиԥш); ахәыҷқәа рҿы ус ҟәыӷарала дыҟан, лыҩнтәи усқәагьы дрыдҳәаланы; абас еиԥш иҟоу ибзианы еиҿкаау ахшыҩ, насгьы абас еиԥш иҟоу апианино анырра ӷәӷәа; ҭеиҭыԥш бзиала , ибзианы еилаҳәаны, ацәажәара бзиала; зынӡа иқәра намӡацзаргьы, иҟалап, насгьы маҷк еиҳагьы дгәыдкыланы дҟәазӡа дыҟазар, аха, иааизакны иуҳәозар, зегь раасҭа ҳаҭыр зқәу қәыԥшуп, ииашаҵәҟьаны. Мисс Стурч лҵаҩцәа рҟазшьақәа ртәы еиҳа инарҭбааны ацәажәара аҭахӡам. Мисс Луиза лыԥсыҽра ажәытәӡатәи ахьҭа лызцәырҵра акәын. Мисс Амелия лыгра хадас иҟаз зин змам аамҭақәеи аамҭахәҭақәеи рзы уахынлатәи акрыфареи шьыжьыктәи акрыфареи рыла лгәаҵәа арҭәра акәын . Аҵаҩы Роберт зегь реиҳа иубарҭаз иԥсыҽрақәа зыхҟьаз ишәҵатәқәа рыԥжәараҿы дышҟәышыз, насгьы Ашьҭыхратә ҭаӡҩыра аҵараҿы дышҟәышмыз ракәын. Урҭ рыхҩыкгьы рҟазшьа бзиақәа еиԥшын – урҭ ибзианы изҳахьан, ихәыҷқәан, насгьы Мисс Стурч даараӡа дыргәаԥхон. Аҭаацәаратә портретқәа ргалереиа ахыркәшара азы, иаҳҳәап, авикар ихаҭа иҟаиҵаз аконспект ҟаҵатәуп. Доктор Ченнери, физикала уахәаԥшуазар, дызҿыз Аусбарҭа азы аҳаҭыр иқәын . Ихысратә шьапымаҭәақәа ишәҵаны дгылан; жәохә хаҳә ихьанҭан ; Лонг Бекли акрикеттә клуб аҿы иреиӷьыз абоулерс дыҟан ; аҩи ауасацәеи рганахьала ӷәӷәала ортодокстә уаҩын ; ахаангьы ауаа рԥхьаҟатәи рԥеиԥш иазкны еиқәымшәо атеориақәа аминбар аҿы даламгаӡеит , ахаангьы аминбар аҟынтәи аӡәгьы диҿагылаӡомызт , иашьцәа гәаҟқәа (Диссидентцәагьы уахь иналаҵаны) рҭахрақәа зегьы ааиртырц аниҳәоз иџьыбақәа зегьы ирҭәуамызт . Адунеи иалаланы дцоз амҩа шәарҭадара змаз амҩа ҳарак, иҩоу агәҭаны еиԥҟьарада аныҟәара акәын . Иарӷьеи иармеи рҟны аимак- аиҿакқәа рымҩақәа игәаԥхоз ала иаатит , аха иара ӷәӷәала имҩа дықәын, ахаангьы урҭ дрыхәаԥшуамызт. Аеклесиа аррахь иааз аҿар рҿыцрақәа рыла иԥынҵа аҵаҟа иҟоу Ҩажәи жәаба Астатиа ааиртыр ауан, аха аветеран иблақәа рыҵаҟа иҟаз инапынҵамҭа мацара акәымкәа, хахәыкгьы хара имԥшыцызт . Иахьынӡаилшоз атеологиа иазкны издыруаз маҷын, иԥсы ҭанаҵы Амаӡатә Хеилак минуҭкгьы ауадаҩрақәа римҭацызт , апамфлетқәа рыԥхьареи рыҩреи рҿы хара имамызт , насгьы Ексетер Холл аплатформахь амҩа иԥшаауамызт . Иааркьаҿны иуҳәозар, иара зегь реиҳа адиннапхгаҩы иакәын, аха, урҭ зегьы рышьҭахь, лассы-лассы иуԥымло аҟазшьа бзиа иман . Жәохә ахаҳә ахьанҭара змоу ацәеижь ииашоу, џьара ҭыԥкгьы ахьаа змам, аҭышәынтәалара аанарԥшуеит, зеиԥшразаалакгьы – еиуеиԥшым ашьаҟақәа рҿы ҟазшьа бзиоуп, аха иахьатәи аамҭазы, Аихырхәарҭа ашьаҟаҿы еиҳарак зыхә ҳараку ҟазшьоуп. Авикар шьыжьыктәи акрыфарҭа данҭалаҵәҟьа, ахәыҷқәа рыбжьы ҭганы иқәлеит. Иара акрыфараан аамҭа ақәныҟәараҿы ӷәӷәала дисциплинаторын ; Уажәы дгылан асааҭ ала шьыжьыктәи акрыфаразы сааҭк ԥшьбаҟа рыла дыгхеит ҳәа иқәыӡбеит . — Саҭамыз, мисс Стурч, шәахьысзыԥшыз азы, — иҳәеит авикар; "Аха ҽыҵга бзиак сымоуп шьыжьымҭан сахьгхаз азы." — Сныҳәа, уи аӡбахә умҳәан, — лҳәеит Мисс Стурч, лнапы ҟәазқәа ҟәымшәышәла еидкыланы. "Шьыжьы ԥшӡа. Сшәоит, даҽа мшы ԥхак ҳаур ҳәа.–Роберт, сгәыла, унапы аишәа иқәуп .–Шьыжьы ԥшӡа, ииашаҵәҟьаны!" "Мгәа уажәгьы еиҿкаам–е, Фиппен?" — дҵааит авикар, ашьаҳариа аԥҟара далагеит. Мистер Фиппен гәырҩала ихы ду ааирҵысит, инацәкьара ҟаԥшь, атиркуизтә мацәаз дула ирԥшӡаз, аԥхынратә џьилет агәҭа иқәиргылеит, рыцҳашьарала аҳақьым Ченнери дихәаԥшит, нас дааԥышәшәеит, инацәкьара ааҭганы, игәы ҭызхыз аџьыба ааҭигеит. Уи аҟынтәи апотекарцәа ркапанқәа ҩба, урҭ ирыцны иҟаз ахьанҭарақәа, аџьынџьыр ԥыҭрак, насгьы ицқьоу араӡын мускаттә ҵәымӷ. — Ҳаҭыр зқәу Мисс Стурч аинвалид инаижьуама? – иҳәеит мистер Фиппен, ааигәа иҟаз ачаи ԥынҵаҿы аџьынџьыр ԥсыҽны ацәҟьара далагеит . — Уазхәыц, шьыжьымҭан сааҭк ԥшьбаҟа сызгхаз, — иҳәеит авикар, маӡала аишәа иаакәыршаны днаԥшы-ааԥшуа. "Сиарҭаҿы сышьҭоуп, саб", – ҳәа иҵәааит хҩык ахәыҷқәа, аиааира аарԥшны рнапқәа еинырҟьо. — Иуҳәозеи, мисс Стурч? — дҵааит аҳақьым Ченнери. Мисс Стурч еснагь еиԥш дыԥышәырччеит, еснагь еиԥш лнапқәа лрыхьшьит, еснагь еиԥш лқьышә лрыцқьеит, ачаи-урна днахәаԥшит, насгьы, зегь раасҭа ҟәымшәышәӡа, ҳәатәхаҵарала дҳәеит, акгьы лҳәозар, лхы лҭарҵарц. — Уажәы уара учароуп, Фиппен, — иҳәеит авикар. "Нала, иазхәыц шьыжьымҭан сзыгхаз." -Сҩыза гәакьа, – иҳәеит мистер Фиппен, аҳақьым инапы аиашьа иеиԥш днаиқәыӷәӷәо , – сгәы иаанамгалан, издыруеит! Иахьа уахынла иуфоз збеит, уаххьа ашьҭахь иужәыз збеит . Аԥсы, афизика ҭухуеит !" "Аҵыхәтәантәи жәашықәсақәа рзы, Анцәа иџьшьаны, цәыкәбаркгьы сымкьысӡеит!" – иҳәеит аҳақьым Ченнери, гәыкала ҭабуп ҳәа иҳәаны. — Мап, мап, шәара зегьы шәҩашьоит. Аиаша уи ауп, сара ауахәамахь снеихьеит, шәгәы ишԥаанаго , уа иҟасҵоз ? "Иҳамҳәакәа, саб!" — рҳәеит аӡӷабцәа ҩыџьа, рыбжьы ӷәӷәаны, ргәы ԥжәаны, иџьашьаны. – Ҳара иҳамҳәакәа, иаҳбар шҳахәҭаз анудыруа! — Убри азоуп изшәасымҳәаз, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит авикар. – Франкланд қәыԥш макьана игәаҟрақәа усҟак дашьцылам, ауаҩ гәаҟ, зегьы рҿаԥхьа дрыцҳаишьартә еиԥш, илашәу аҭаца ихаҿсахьа ааирԥшыртә еиԥш. Уи убриаҟара дшәон, ичагара амш аҽны зегьы здырырц зҭахыз акы акәны дыҟан, Розамондгьы, гәыкала иҟоу аԥҳәызба леиԥш, дгәырӷьаҵәа дыҟан, дгәырӷьаҵәа дыҟан. Ҳара ҳчара ҟаҳҵарц ҳаӡбеит шьыжьымҭан сааҭк ашьҭахь , усда- ҩыџьагьы ауахәама ааигәара дшыҟамлоз . – ҳәа ҿааиҭит мистер Фиппен, ачаи ҟаҵаны, ҵаҟа аџьынџь рҟәаҟәа ҭаҵаны, мисс Стурч илҭәырц. – Тревертон! (Уаҳа ачаи ыҟам, ҳаҭыр зқәу Мисс Стурч.) Шаҟа иџьашьахәузеи! Идыруеит ахьӡ. (Иуҭахызар, аӡы ҭаҭәаны.) Исзеиҭаҳәа, ҳаҭыр зқәу сҳақьым (ҭабуп ҳәа уасҳәоит, ашьақар ыҟам, амгәаҿы ашьақар ҟанаҵоит), абри Мисс Тревертон лакәу, ҩаԥхьа ԥҳәысс дызгаз Корни лакәу? "Дшыҟоу агәра ганы сыҟазарц!" ҳәа авикар дицлеит. – Лаб, акапитан Тревертон, аҭаацәара ахада иоуп. Уажәы аҭаацәара рацәаны иҟоуп ҳәа акәӡам. Акапитан, Розамонд, насгьы лаб иашьа, Эндриу Тревертон, ажәытәтәи аҭаацәара рҟынтә аҵыхәтәантәи иаанхаз роуп , аҭаацәара беиа, насгьы аҭаацәара бзиа, шәара ижәдыруеит. Уи… — Уара уақәшаҳаҭума, ҳәынҭқар, Амелия аҩбатәи ачаи амармелади лҿаҵара ? – дҵааит мисс Стурч, аҳақьым Ченнери диҳәаны, иажәа ԥыҵәҵәаны. Ианаамҭоу аамҭа ааиаанӡа, лхы-лгәы аҿы ҭыԥ ҭацәык ахьлымамыз азы , Мисс Стурч еснагь азҵаарақәа лҭон, лгәы ианҭалаз аамҭазы ажәақәа лҳәон, лара лҿаԥхьа имҩаԥысуаз ацәажәарақәа ралагамҭа, рыгәҭа, рҵыхәтәа дырзымԥшӡакәа. Лара еснагь аӡырҩы ихәҭак инаӡаны лхы мҩаԥылгон , аха лхатә лымҳақәа ирызкыз ацәажәарақәа раан ада, ахаангьы уи лхы иалырхәомызт . "О, аҩбатәи ацхыраара лҭ, зегь рыла!" — иҳәеит авикар, гәцаракрада; "Лхы мыцхәы лфозар, егьырҭ акы еиԥш, ачаи амармеладеи рҿы иҟалҵар лылшоит." "Сыԥсы бзиа, – ҳәа ҿааиҭит мистер Фиппен, – шәахәаԥш, закәытә ԥхасҭоу сыҟоу , насгьы ҳ-Амелия хаа лхы мыцхәы лфартә еиԥш умцәажәан . лҵаҩы ԥшӡа афизиологиатә ҟазшьақәа рахь анеиразы ҽыҵгас иҟаҵаны, ииашаҵәҟьаны, Аппарат ауп, ҳара ҳҟынтә зегь раасҭа ииашоу, иқәыԥшугьы Аппаратуп, уҭахызар, урҭ ԥхасҭа рзутәуп . Аҭаацәа рсааҭ -ажәақәа, Англиа аҵыхәантәи аҵыхәанӡа. Уахәаԥш , схәыҷы хаа . Фиппен, ахьанҭарала иуф. Мистер Фиппен! есыҽны еиԥшны ишәфала , шәхахәы аҟынӡа. Мистер Фиппен! иуҭахызар, иуҭаху аԥара иацҵаны (иажәхьоу, иҩоу ача мацара акәзаргьы)!» Амелия, абзиабара, ари гәырӷьараӡам – абри ауп аҳақьымцәа исарҳәо – аҳақьымцәа, схәыҷы, ҩажәижәаба шықәса раахыс с-Аппарат зегьы еилзырго, апилула хәыҷқәа рыла, аха макьана сшьапқәа ахьҭацәу еилырымкаац. Уазхәыц, Амелия, уазхәыц Мистер Фиппен иҭахәаҽыз Аппарат, насгьы иуҳәа "Мап, иҭабуп", даҽазны. Мисс Стурч, шәпровинциа ахьсылалаз азы зқьы анажьра шәыҳәоит; аха уи ахәыҷы хаа сызҿу аинтерес – Ченнери, уара, аԥсы бзиа, ҳазлацәажәоз? Аа! аҭаца–аинтерес зҵоу аҭаца! Ус анакәха, лара Корништәи Тревертонцәа дыруаӡәкуп? Шықәсқәак раԥхьа Андреи изкны акы здыруан . Сара сеиԥш, дхаҵамызт, Мисс Стурч. Иара иаппаратгьы ԥхасҭахеит, сара стәы еиԥш, ҳаҭыр зқәу Амелия. Иашьа, Акапитан иеиԥшӡам , сгәы иаанагоит? Ус анакәха аҭаацәара далалеит? Аԥҳәызба ԥшӡа, гәыҩбара сымам. Аԥҳәызба ԥшӡа! – Адунеи аҿы еиҳа еиӷьу, ииашоу, еиҳа иԥшӡоу ԥҳәызбак дыҟам, – иҳәеит авикар. – Даараӡа дыԥсы ҭоуп, амч-алшара злоу уаҩуп, – лҳәеит мисс Стурч. – Шаҟа дысгәалашәозеи! – лҳәеит мисс Луиза . – лҳәеит Мисс Амелия. – Лара заҵәык лакәын аҷкәынцәа рыцыхәмарра зылшоз избахьоу, – иҳәеит Мастер Роберт. – Лнапык ала ампыл лкын, мистер Фиппен, лшьапқәа ҩбагьы еидкыланы длеиуан . Уи даниз инаркны длашәуп уҳәеит, сҳақьым хазына, ус ауми мамоу? Сызбап, ихьӡызи? Сгәалашәара ацәыӡра шәара шәзычҳауам , мисс Стурч? Ацәеижь ахәышәтәра аныҟалалак, уи ахшыҩ ацәгьаршра иалагоит. Мистер Франк Акы акәӡами? – Мап, мап, Франкланд, – иҳәеит авикар, – Леонард Франкланд. Иара даниз аахысгьы длашәӡам . Шықәсык еиҳамкәа ҵуеит, ҳара ҳаиԥш ибзианы дызбоижьҭеи." "Сгәы иаанагоит, машәыруп!" – иҳәеит мистер Фиппен. – Саҭашәымҵан, акресло сықәтәар ? Ус анакәха, иблақәа машәыр рықәшәама? Аа, закәытә ҟәардә бзиоузеи атәара! – Машәырны иҟамлеит, – иҳәеит аҳақьым Ченнери. – Леонард Франкланд иааӡара уадаҩын: раԥхьа иконституциатә ԥсыҽра дуун. Аамҭа цацыԥхьаӡа уи дахганы дҟалеит, насгьы иҭынчу, иҭынчу, еиҿкаау хәыҷык иакәны дҟалеит – уа иҟаз сыҷкәын иеиԥшымкәа – даара дгәыбылҩын, насгьы узҿлымҳара мариан ҳәа узҿу. Абзиа, иара амеханикцәа рахь днеиуан (абри зегьы шәасҳәоит илашәра шәзеилыркаарц азы ), насгьы, ус еиԥш иҟоу занааҭк аҟынтәи даҽа занааҭк ахь данца ашьҭахь, аҵыхәтәан асааҭҟаҵара далагеит. Аҷкәын изы аинтерес зҵоу ахәмарра; аха анырра ҟәымшәышә, ачҳареи ахачҳареи зҭахыз зегьы Леонард дзырлахҿыхуаз, дзыргәаҟуаз акы акәын. Сара еснагь иаби иани ирасҳәон: „Аҟәардә дықәганы, илупа ԥыххааса, дысзаашәышьҭ, нас абӷа ԥыруа дысҭоит , насгьы абацәа ахархәашьа исырҵоит“. Аха уи акгьы хәарҭамызт. Иҭаацәа еиҳа еиӷьны ирдыруан, сгәанала, насгьы дыччархәызар акәхап рҳәеит. Аамҭак азы аусқәа ҭышәынтәаланы ицон , даҽа чмазарак ихьаанӡа, сара сгәанала, ишахәҭоу еиԥш абаҩрҵәыра ахьимоу азы. Акәыршара даналагаҵәҟьа , ҩаԥхьа ажәытәтәи исааҭҟаҵаратә усқәа рахь дцеит . Аха зегьы рҵыхәтәа цәгьа ааиуан. Аҵыхәтәантәи иҟаиҵаз аус, гәаҟ, сааҭ аиҭашьақәыргылара акәын – абар уи ; аԥсыӡтә машьына еиԥш иааиԥмырҟьаӡакәа ицоит. Ихы ашьҭахь ахьаа ӷәӷәа шимоу , иблақәа рҿаԥхьа еиуеиԥшым аҭыԥқәа шибоз саҳаит . — Апорттә ҩы рацәаны дҭаҳәҳәаны, есыҽны х-сааҭк ҭынч ҽыбӷаҟазак дықәтәаны дтәа, — абри акәын сара абжьгара. Уи агара ацымхәрас , Лондонтәи аҳақьымцәа аарыԥхьан, илымҳақәа рышьҭахьи иҟәаҟәеи рыбжьара ацәа ҭаҵаны, аҷкәын меркурила дӡааҟәрыланы, алашьцара уадаҿы дҭаркит. Ихәарҭам. Алаԥш еиҳа- еиҳа еицәахон, иҵыс-ҵысуан, ацәашьы амцабз еиԥш иҿыцәаауан аҵыхәтәан . Иан дыԥсит, лара лзы насыԥны, аԥсы гәаҟ, уи ҟалаанӡа. Иаб ихшыҩ еилаԥсаны дыҟан: Лондонтәи аокулистцәа рахь дигеит, Парижтәи аокулистцәа рахь. Урҭ зыҟарҵаз алашәра латин бызшәала ихьӡырҵеит , насгьы аоперациа аҟаҵара гәыӷра змам, насгьы акгьы иаԥсам ҳәа рҳәара акәын. Урҭ рҟынтә џьоукы изларҳәоз ала, уи зыхҟьаз ҩынтә раан ичмазаҩра ашьҭахь дзықәшәаз аԥсыҽрақәа роуп ҳәа ауп. Џьоукы ирҳәон ихшыбаҩ аҿы апоплекстә еффузиа ауп ҳәа. Зегьы рыхқәа аадырҵысит асааҭҟаҵара аӡбахә анраҳа. Убри аҟнытә длашәны аҩныҟа дырхынҳәит ; Уажәы длашәуп; насгьы длашәны даанхоит, ҳгәаҟ , иԥсы ҭанаҵы. Ҳаҭыр зқәу Ченнери, уара даараӡа саршанхоит, — иҳәеит мистер Фиппен . Ажәҩан бзиа! Избан, _Сара_ акыр ҵуеит аԥсыҽрақәа сыман–Сара урҭ уажәы исымоуп. Иблақәа рҿаԥхьа аҭыԥқәа ибозма? Сара избоит аҭыԥқәа, аҭыԥ еиқәаҵәақәа, икәашо аҭыԥ еиқәаҵәақәа, икәашо ашьацҳәа еиқәаҵәақәа. Сара сҳаҭыртә ажәала , Ченнери, ари сара сахь иаауеит – сгәыбылра хьаа дууп – абри аҭоурых лашьца сцәеижь анервқәа зегьы рҿы исныруеит; Ииашаҵәҟьаны , издыруеит ! – Уара иузыӡырҩуамызт Леонард дышлашәыз, уиҿаԥшыр, – лҳәеит мисс Луиза, мистер Фиппен иҭынчра аиҭашьақәыргыларазы ацәажәара далагеит . Дызусҭадаз уи еицырдыруаз аперсонаж, мисс Стурч, зыла илашәыз, Леонард Франкланд иеиԥш дызламыз? Сара шәсыҳәоит, ишәхашәмыршҭын, абритантә епикатә поетцәа рҟынтә зегь реиҳа еицырдыруаз шиакәыз , — лҳәеит мисс Стурч ҟәымшәышәрала . Уара уи атәы уԥхьоит, Луиза. Француз маҷк ҳфа ашьҭахь , Милтон маҷк ҳфоит, иахьа ашьыжь. Ҭынч, бзиабара, уаб дцәажәоит. – Франкланд қәыԥш гәаҟ! – иҳәеит авикар гәыкала. – Иахьа шьыжьымҭан ԥҳәысс дызгаз аԥсабара бзиа, иҟәымшәышәу, иҟәымшәышәу , игәаҟрақәа рзы игәы арҭынчразы иаашьҭызшәоуп ишыҟоу. Ауаҩы иԥсы ҭанаҵы дгәырӷьар илшозар, Розамонд Тревертон лоуп аԥҳәызба ҟазҵо «Лара ԥсаҭатәыс иҟалҵеит», – иҳәеит мистер Фиппен; "Аха сара уи азы дысгәаԥхоит, схы ԥсаҭатәыс иҟасҵеит, схала сыҟазарц азы. Ииашаҵәҟьаны, ауаатәыҩса рзы уи аҟаҵара хымԥадатәиуп ҳәа сыҟоуп. Ишԥасылшоз ламысла абри аҩыза агәаҟра аԥҵара еиҳа ииашоу ахәҭак ахаҭарнак изыҟасҵар? Мап , сара схы ақәысҵоит Сара сеиԥш иҟоу егьырҭ , ԥҳәысс данугоз, ирацәаны дҵәыуозма? "Аҵәыуара!" – ҳәа ҿааиҭит авикар, ҭәамшьарала. "Розамонд Тревертон дҟәымшәышәу , сентименталтә хкы змоу дреиуам, ишәасҳәар сылшоит. Аԥҳәызба бзиа, гәыкала, згәы ԥханы иҟоу, ахаҵа ԥҳәысс дылгоит ҳәа аниалҳәо , илҳәарц илҭахыз лбоит . Урҭ еибаганы иҟан, абри агәаҟра ӷәӷәа Франкланд қәыԥш иқәшәаанӡа , аҩганкгьы, шықәсырацәала агәылацәа реиԥш инхон . Сара уи анысдырба, ахәыҷы иеиԥш сгәы ҭҟьаны сшыҟаз сҳәар акәын , аха Франкланд ҭаҳмада дҟәымшәышәын, ианаамҭоу дыҟан, насгьы иара бжьымшы ԥышәарас дыҟазарц иҳәеит , лара дылцәыӡаанӡа дышидыруаз агәра ганы дыҟазарц азы. еиҭа ахырԥара . Аха ҳәарада, Розамонд длыԥсахуамызт, бжьымшы ракәымкәа , бжьышықәса лзыԥсахуамызт. Уаҟа лара шьыжьымҭан уи ауаҩы ӷар, ачҳара змаз алашә дигәаԥхон, раԥхьатәи аҽны еибаганы дыҟан еиԥш. — Уԥсы ҭанаҵы, ахаангьы лахьеиқәҵагак уздыруам, Ленни, сара уи ҟасҵар сылшозар, — абри ажәақәа раԥхьаӡа иалҳәеит, зегьы ауахәама ҳанҭыҵ. — Иуҳәо саҳауеит, Розамонд, — сҳәеит сара . — Ҳара Лонг Беклиҟа ҳхынҳәуеит, Ленни уиазҵаароуп сажәа намыгӡазар ҳәа. Абри ҳәаны дсыгәӡит, абра ҵаҟа авикариат аҿы ишәаҳазар ҟаларын, лгәы ныҳәа! Уаххьа ашьҭахь лгәабзиара ҳжәуеит , Мисс Стурч, рҩыџьагьы ргәабзиара ҳжәуеит, Фиппен, сҩныҵҟа исымоу аҩы иреиӷьу аԥаҭлыкаҿы . абарҭ ҩыџьа аҿар рҟынтә, шәара шәалацәажәеит урҭ рыԥсҭазаара ааигәара, Лонг Бекли. Сгәалашәара ԥсыҽуп, хьаала издыруеит; аха сара сгәы иаанагон, акапитан Тревертон ҩыџьа аишьцәа дреиҳабын, насгьы еснагь амшын аԥшаҳәаҿы даныҟаз, Корнуолл иҟаз иҭаацәаратә ҭыԥ аҿы дынхон ҳәа ? Аха лара лыԥсра инаркны, ҩажәи жәаба шықәсазы , уажәы ԥшьынҩажәи ԥшьба шықәса ҳаҭагылоуп, убри аҟнытә… Авикар ԥыҭрак дааҭгылан, мисс Стурч длыхәаԥшит. — Жәохә шықәса раԥхьа, ҳәынҭқар, — лҳәеит мисс Стурч, лыԥышәарччара ҟәымшәышәӡа авикар дицхрааны. — Ҳәарада, — иациҵеит аҳақьым Ченнери. — Аҳкәажә Тревертон данԥсы нахыс, жәохә шықәса раԥхьа, акапитан Тревертон ахаангьы Портгеннатәи абааш азааигәара дыҟамызт . Уи адагьы, Фиппен, раԥхьаӡатәи алшара аниоу , аҭыԥ иҭиит, иҭиит, иҭиит, сара стәы, аԥсыӡкра , зегьы – ԥшьынҩажәа нызқь фунт рыла. "Уара ус уҳәаӡом!" — ҳәа ҿааиҭит Фиппен. "Игәы иаанагома аҳауа ҽеим? Сгәы иаанагоит, аҭыԥантәи аалыҵ, ачыс аганахьала, уажәы, урҭ аварвартә регионқәа рҿы, ицәгьазар акәхап? Иаахәада аҭыԥ?" — Леонард Франкланд иаб, — иҳәеит авикар. – Ари ажәабжь дууп, Портгеннатәи абааш аҭира, уамашәа иубаша аҭагылазаашьақәагьы ацуп . Иаҳҳәап, абаҳчаҿы ҳнеины ҳцап, Фиппен? Уи зегьы шәзеиҭасҳәоит шьыжьымҭантәи ссигара аҿы. Мисс Стурч, суҭахызар , џьара абаҳчаҿы сыҟазаауеит. Азал аҿы иҟоу аҟәардә, насгьы сҽеилаҳәарҭаҿы иҟоу аҵла кәадыр, Наала, Фиппен, абаҳчаҿы уааҳәыр Мап ҳәа уҳәом. — Ҳаҭыр зқәу сҩыза, ааи сҳәоит, гәыкала аамҭацәгьа сышәҭозар , насгьы скәадыр снапаҿы аныҟәгара азин сышәҭозар, — иҳәеит мистер Фиппен. -Сара амра сақәшәартә еиԥш сгәы каҳаны сыҟоуп, стәамкәа хара сзымцаӡоит. – Сааԥсаны саныҟоу , Мисс Стурч, сҭыԥ аартны, џьара стәоит, сҭеиҭыԥш хьаас иҟамҵакәа . Портгеннатәи абааш уара иуҳәеит, ари ажәабжь џьашьахәуп ҳәа, ус акәӡами? — Сара исҳәеит, уи иадҳәалоу ҭагылазаашьақәак ыҟоуп ҳәа, — иҳәеит авикар. — Урҭ рыӡбахә ануаҳалак, уаргьы убас уҳәоит ҳәа сгәы иаанагоит . Наала! Уара уҭыԥ аҿы иҟоу аҟәардә, насгьы аҩны, ашҭаҿы иҟоу аамҭацәгьақәа зегьы уԥшаауеит . Абарҭ ажәақәа ҳәаны, аҳақьым Ченнери исигараҭра аартны, шьыжьыктәи акрыфарҭа ддәылҵит. Ахы 5. ПОРТГЕННА АБАРА АТИРА. "Шԥаԥшӡоузеи! шаҟа пасторалтәузеи! шаҟа ԥшӡаны ирҭынчузеи!" – иҳәеит мистер Фиппен, авикариаттә ҩны аҵыхәантәи абаҳча гәыкала дҭаԥшуа , асалон аҟынтәи иалихыз зегь раасҭа иласыз аамҭацәгьа аҵаҟа . – Хышықәса ҵит, Ченнери, аҵыхәтәантәи аамҭазы абри абаҳчаҿы сгылаз инаркны. Уажәытәи укабинет аԥенџьыр аҿы иҟоуп, аҵыхәтәантәи аамҭазы сгәы ԥжәаны иахьыҟаз, аҵыҵындра аамҭазы, иугәалашәома ? Аа! Уаҟа ашкол ауада ыҟоуп! аџьынџьыр – убриаҟара гәырҭынчгас иҟоуп, убриаҟара гәҭынчымрала гәырҩа дууп, аҩны аҿы ҵаа ыҟамызт , убриаҟара сгәы иахәоит абарҭ агәалашәара бзиақәа, Ченнери, урҭ сара сзы ԥшӡара дууп , уара узы еиԥшҵәҟьа , аха сара сызлацәажәо ала? Сара сзы еиҳагьы ҭабуп. Уажәы ажәабжь иазкны ? — Портгеннатәи абааш, — иҳәеит авикар. — Ииашаҵәҟьаны, — иҳәеит мистер Фиппен, аамҭацәгьа ҟәымшәышәла имахәҿак аҟынтәи даҽа хәамцк ахь ииаганы. – Иҟалазеи акапитан Тревертон Портгеннатәи абааш зҭиуаз? — Сгәы иаанагоит, уи зыхҟьаз иԥҳәыс данԥсы ашьҭахь уи аҭыԥ ахьизымчҳаз ауп ҳәа , — иҳәеит аҳақьым Ченнери. — Ижәдыруама, абри амазара ахаангьы иаламгаӡацызт, убри аҟнытә акапитан уи ацәхьаҵра уадаҩрак имамызт, ҳәарада, аахәаҩ иԥшаара ада. "Иашьа изакәымзеи?" — дҵааит Фиппен. — Избан ҳҩыза ексцентрик , Эндриу Тревертон? — Сҩыза ҳәа иумҳәан, — иҳәеит авикар. "Игәымбылџьбаҩу, игәымбылџьбароу, ицинизму, зхы мацара иазхәыцуа аҭаҳмада! Ухы арҵысра ҵакы амаӡам, Фиппен, насгьы дшанханы ихы ааирԥшырц иҽазишәоит. Сара издыруеит Эндриу Тревертон иҭоурых шәара шәеиԥш. Сара издыруеит, аколлеџь аҿы изҵоз иҩызак ҭабуп ҳәа шизымҳәоз , ииҭашаз зегьы имхны, аҵыхәтәангьы гәымбылџьбарала дшижьаз. Сара уи зегьы здыруеит. Аха знызаҵәыктәи ҭабуп ҳәа аҳәара ауаҩы ауаажәларра дацәыхьчаны , ауаатәыҩса зегьы рықәыӡбара, урҭ зықәныҟәо адгьыл азы хьымӡӷуп ҳәа рықәыӡбара иақәнагом. Сара схаҭа исаҳахьеит ажәытә гәымбылџьбаҩ иҳәо, ҳаҿар рзы зегь реиҳа абзиара ҟазҵо аҩбатәи Ирод иакәхоит, уи иашьҭанеиуа даҽа ҿар рҭыԥ ааныркылар илшоит ҳәа. Абри аҩызала ацәажәара зылшо ауаҩы диҩызазар акәума , иара ихаҭагьы маҷкгьы ҳаҭыр ақәҵаны? Сара џьасшьоит абри даараӡа амисантроптә цәанырра зҳәаз иахь гәыкалатәи шәгәыԥжәара ; аха… ари зегьы маӡала ишәзеиҭасҳәоит, Ченнери, иҟоуп аамҭақәа, зегь рыла шьыжьытәи аамҭақәа, схәышәтәышьа убас еиԥш аҭагылазаашьа аныҟоу, ииашаҵәҟьаны уи ақәхра зылшо ауаҩы, Эндриу Тревертон, саниқәшаҳаҭхо! Сара сбыз ацәаҟәа еиԥш сҿыхеит – аҵәцахь снеины сахәаԥшит – нас схы иасҳәеит, абри ацҵара аасҭа, ауаатәыҩса рҵыхәтәа ыҟазааит ! – ҳәа ибжьы ааиргеит авикар, ҳаҭырда Фиппен игәнаҳақәа рыгәра агара анидикыла. – Даҽазны убыз убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы абираҟ хьшәашәа хәыҷык ижә , насгьы ауаатәыҩса рыжәла аҟаҵаратә хәҭа ацҵаразы Анцәа уиҳәоит. Аха ҳхынҳәып Портгеннатәи абааш ахь, мамзар сҭоурых ахаангьы сацҵаӡом. Акапитан Тревертон зны аҭыԥ иҭиирц аниӡба, гәыҩбара сымам, егьырҭ аҭагылазаашьақәа рҿы, иашьа ииҭарц шиҭахыз , ҳәарада, аҭаацәараҿы амазара аанхарц азы. Андреи дбеиан, убри аҟынтә уи иаахәеит; Избан акәзар, иаб данԥсы ашьҭахь, аҭаҳмада ишәҟәқәа реизга ада акгьы имоузаргьы, аҩбатәи иԥа иаҳасабала иан лмал ҭынхас иоуит . Аха, усҟантәи аамҭазы аҭагылазаашьа шыҟаз еиԥш (иахьагьы ишыҟоу еиԥш, ҳгәы каҳаны исҳәоит ), Акапитан Андреи хаҭалатәи ажәалагалақәа ҟаиҵар илшомызт ; избан акәзар урҭ ҩыџьа усҟангьы иҟамызт, уажәгьы иҟамызт, ацәажәаратә, мамзаргьы аҩратә ажәақәа рыла. Узыршанхо акы ауп, аха зегь реиҳа ицәгьоу аимак – аиҿак саҳахьеит урҭ аҩыџьа аишьцәа рыбжьара аимак – аиҿак . Ажәабжь аҟны ари ахәҭа маҷк сгәы хыҭхыҭуеит, схы сааԥсом. Шәныҳәала шәцала. Сгәы иаанагоит, сҟәардә ашьапқәа абаҳчаҿы акылҵәарақәа ҟарҵоит ҳәа. Сара ус сылашоуп, ус баша сҟәаҟәауп. Уца! – Иуаҳахьазар акәхап, – ҳәа днаишьҭалеит авикар, – акапитан Тревертон, иԥсҭазаара данҭагыла, актриса дышигаз, сара сгәанала, уи гәымбылџьбарала дыҟан; аха ҟазшьа ҟәымшәышә змоу, аԥҳәыс леиԥш лхаҵа бзиа дызбо ауаҩы; Убри аҟнытә, сара сгәаанагарала , ԥҳәыс бзиак дигарц. Аха, ҳәарада, Акапитан иҩызцәа ҵакы змам аҳәҳәара ҟарҵеит, насгьы Акапитан иашьа, еизааигәаз заҵәык иаҳасабала, зегь раасҭа игәы ԥызжәоз амҩала аҭаацәалазаара аԥыхра иҽазишәеит . Уи дақәымшәакәа, аԥҳәыс гәаҟ шҳамҵас дицәымӷны, иашьа иҩны дынҭыҵит, егьырҭ ажәа гәымбылџьбарақәа рҟны, аҭаца илызкыз ажәа бааԥсқәак ҳәаны, сара сзы, Фиппен, уи еиҭасҳәарц сацәыԥхашьоит. Иарбан ажәақәоу ажәақәа зеиԥшразаалакгьы, рыцҳарас иҟалаз, урҭ миссис Тревертон ллымҳақәа рахь инеит, насгьы урҭ ԥҳәыскгьы , акапитан иԥҳәыс леиԥш згәы ԥжәо аԥҳәысгьы, ахаангьы инаимыжьуа ажәақәа ракәын. Аҩыџьа аишьцәа рыбжьара аинтервью ҟалеит, уи, шәхаҿы ишәзаагом, даараӡа угәы иамыхәо алҵшәақәа аанагеит. Урҭ еиԥырҵит зегь реиҳа илахьеиқәҵагоу ҟазшьала. Акапитан игәы хыҭхыҭуа иҳәеит, Андреи даниз инаркны ахаангьы игәаҿы гәыкалатәи агәазыҳәара шимамыз , насгьы адунеи аҿы ԥсы зхоу аԥсы ахь гәыкалатәи ацәанырра имамкәа дыԥсуеит ҳәа . Андреи аҭак ҟаиҵеит, агәы имамзар , агәалашәара имоуп, иԥсы ҭанаҵы урҭ абжьажьратә ажәақәа игәалашәозароуп ҳәа . Абас еиԥырҵит. Уи ашьҭахь ҩынтә Акапитан аиқәшәара азы ажәалагалақәа ҟаиҵеит. Раԥхьаӡа иԥҳәыс Розамонд данлоу; аҩынтә раан аҳкәажә Тревертон данԥсы. Есымша аиашьа еиҳабы диҩуан, аиҵбы иаҳәшьа лҿаԥхьа ииҳәаз ажәа гәымбылџьбарақәа ихы рықәиҵар , аҵыхәтәантәи аамҭазы ианеиқәшәаз, акапитан игәы ԥжәаны ииҳәаз ажәа ҟәымшәышәқәа рзы зегьы рзы аԥсахра ҟаҵатәуп ҳәа . Андреи иҟынтә ашәҟәқәа руакгьы аҭак имоуит; насгьы аҩыџьа аишьцәа рыбжьара иҟоу аилибамкаара иахьа уажәраанӡагьы иҟоуп . Уажәшьҭа шәара еилышәкаауеит акапитан Тревертон Портгеннатәи аҟлан дылԥырҵырц шиҭаху ажәлар рҿаԥхьа иҳәаанӡа , Андреи игәазыҳәарақәа хаҭала изрызҵаауаз. Аҳақьым Ченнери ихаҭа игәы иҭаз аилкаара иҽазишәон , аха уи еиҭеиҳәоз аҭагылазаашьақәа рҿы Аффитер иҟынтәи аамҭалатәи азҿлымҳара ацәыӡра ҟаиҵеит . ҩынтә- хынтә дцәажәо ддәылҵыр ҳәа ашәарҭара иҭагыланы), иажәабжь абас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла иациҵеит: «Ибзиоуп, аҩны, амхурсҭа, амаины, Портгеннатәи аԥсыӡкрақәа зегьы зегьы рҿаԥхьа иҭирц иқәдыргылеит аҳкәажә Тревертон лыԥсра ашьҭахь мызқәак рышьҭахь ; аха рыдкылара зылшоз амазара азы ажәалагалақәа ҟаҵамызт . Аҩны ахьыҟаз аҭагылазаашьа ԥхасҭахаз, адгьыл ақәаарыхра ҽеим, амаӷьҭра иадҳәалаз азакәантә уадаҩрақәа , ԥшьымш рыҩныҵҟа ақьыра аизгараҿы иҟаз ауадаҩрақәа, зегьы Портгенна аукционистцәа ирҳәоз ҭыԥ бааԥсны иҟанаҵеит . Аҭыԥ ахьимҭииз азы, акапитан Тревертон игәаанагара ԥсахны ҩаԥхьа уа даанхарц азы имч ақәымхеит. Иԥҳәыс лыԥсра игәы ԥнажәеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, избан акәзар, зегь рыла, ларгьы дылгәаԥхон, иԥсҭазаараҿы зегь реиҳа игәаҟуаз аҭыԥ аниба, ицәымӷхеит. Иԥҳәыс хәыҷи, лгувернантс иҟаз аҳкәажә Тревертон лҭынхацәеи дрыцны ҳааигәара дцеит, насгьы аехра амхурсҭақәа рҿы ҩны хәыҷык қьырала игеит. Уи азааигәара иҟаз аҩны усҟан Леонард Франкланд иаби иани нхон. Иаарласны аҭаацәара ҿыцқәа еизааигәахеит; Убас иҟалеит, иахьа шьыжьымҭан ԥҳәысс дызгаз хаҵеи-ԥҳәыси рхәыҷқәа раан еицааӡан, насгьы рыԥсы ҭанаҵы бзиа еибабеит . агәҭынчымра. аха ҳәарада, шәара шәыҳәа џьашьахәыла иҟәымшәышәуп атәыла абратәи ахәҭаҿы. Сара сшьапык есыҽны еиҳа-еиҳа икьаҿхоит. Сара акылҵәара ҭысхуеит! Скаҳауеит! Ҳаҭыр зқәу Ажәҩан! Схы збоит сцоит, ҵаҟа сҟалоит, Ченнери; – Амаҭәақәа ! – ҳәа ибжьы ааиргеит авикар, раԥхьа мистер Фиппен, нас мистер Фиппен икамптә ҟәардә, ганкахьала аҳәа иалаҵаны . уара иузыҟаҵом акылҵәарақәа . Иҟалазеи уажәы? – Агәы еиҵасуеит, – иҳәеит мистер Фиппен, иамраҭашәара каижьны, инапы игәы иқәҵаны, – насгьы ацәа. Избоит урҭ аҭыԥ еиқәаҵәақәа ҩаԥхьа–урҭ џьаҳанымтәи, ԥсы зхоу аҭыԥ еиқәаҵәақәа сыблақәа рҿаԥхьа икәашо. Ченнери, иаҳҳәап, уҳәа ахаҭашьа иазкны ақәаарыхратә ҩызак уиазҵааит . Сара сажәа уақәшаҳаҭха, убаҳча еиҳа иԥшқоуп .–Баҳча!" иҳәеит мистер Фиппен, ҭәамшьарак аарԥшны, иаамҭа шьҭихырц данааҳә. "Абаҳча акәӡам , абаҳча ауп!" зегь раасҭа имаҷӡоу азҿлымҳара рыҭара . Ижәырц шәҭахума? Физика акәу, мамзаргьы абираҟ акәу, мамзаргьы иарбанзаалак ? Сара ауадаҩрақәа рыҭара сҭахӡам, — иҳәеит мистер Фиппен . Сгәы иаанагоит, уажәабжь уаҿызар , Ченнери, уи сара сгәы шьҭнахуан. Уи зыхҟьаз ҳәа акгьы сзымдырӡоит , аха сара сгәанала , пинафорқәа ирызкны аинтерес зҵоу акы уҳәон! – Иҵакыда! – иҳәеит аҳақьым Ченнери . Иара убасгьы ишәасҳәарц сҭахын, акапитан Тревертон ҳакәша-мыкәша данынхоз ашьҭахь, ҩаԥхьа изанааҭ активла анагӡара далагеит. Аҳкәажә Тревертон лыԥсра иԥсҭазаараҿы иаанарԥшыз аҭагылазаашьа даҽакы иазымҭәуазшәа ибон . Адмиралтәи аҟәшаҿы аинтерес бзиа ахьимоу азы , еснагь ӷбак аиура илшоит, ӷбак азы арзаҳал аниҭо; Иахьа уажәраанӡа, амшын аԥшаҳәаҿы аамҭа-аамҭала, гәык-ԥсык ала амшын дҭагылан, иԥҳәыси иҩызцәеи ргәы ишаанагоз ала, уажәы уи азы дыжәуеит. Уџьашьаны уҟамлан, Фиппен; Шәгәы ишаанагоу еиԥш, сара уиаҟара сцом. Абарҭ раԥхьаӡа иргыланы иҳәатәу ихымԥадатәиу аинформациақәа иреиуоуп . Уажәшьҭа урҭ ҭынч иқәгахеит, аҵыхәтәан сажәабжь ахәҭа хада ахь снеир сылшоит – Портгеннатәи абааш аҭира. Уара ҩаԥхьа угыларц уҭахума ? Ааи, мистер Фиппен ҩаԥхьа дгыларц иҭахын, игәы еиҵасны аҭыԥ еиқәаҵәақәа рылаҵаразы, ҟәымшәышәла абаҩрҵәыра ҟаҵаны . Ашкол аԥенџьыр ахырхарҭа , мисс Стурч лассы-лассы дылзааигәамхарц азы , аҵыхәтәантәи аресурс ԥышәара аҭаххар ? ажәабжь, имдырӡакәа , згәы ԥжәаз ахәыҷы игәыԥжәара ирҭынчырц азы илшоз зегь ҟазҵоз аҭаацәа рҟазшьақәеи рҟазшьақәеи ихы иархәаны . Урҭ еибадыруаз рацәак ҵуамызт, аӡәы егьи иҟынтәи еиликааит Портгеннатәи абааш шырҭиуаз . Раԥхьаӡа ари аниаҳа, Франкланд аҭаҳмада аҭыԥ иазкны зҵаарақәак ҟаиҵеит , аха уи аахәара иазкны ажәакгьы имҳәеит. Уи ашьҭахь хара имгакәа Акапитан аӷба ааигеит, амшын ахь дцеит. Иара даныҟамыз аамҭазы Франкланд ажәытә хаҭала Корнуоллҟа дцеит, абнара дахәаԥшырц, насгьы аҩни адгьылқәеи рнапхгара аҵаҟа иаанхаз ауаа рҟынтәи уи иамоу хра злоуи аграқәеи ртәы илшоз зегьы еиликаарц . Даныхынҳә акгьы имҳәеит , акапитан Тревертон раԥхьатәи иныҟәара аҟынтәи дхынҳәаанӡа; нас ҽнак шьыжьык аџьентльмен ҭаҳмада, иҭынчу, игәы иҭакны дцәажәеит . — Тревертон, — иҳәеит иара, — Портгеннатәи абааш аукционла иуҭиирц уанаҿу аамҭазы, иуҭиуазар, ууакәым изышәҩы, насгьы уи азы ашәҟәқәа сара сҟны игарц, насгьы уи азы аԥара уиҭарц иҳәа. – Акапитан Тревертон, ҳәарада, маҷк иџьеишьеит ари ажәалагала дахьазыхиаз; аха сара сҩызцәа, ажәытә Франкландиа аҭоурых здыруаз ауаа уиаҟара иџьаршьомызт. Имал ахәаахәҭрала иҟаҵан, насгьы иара дгаӡан, еснагь маҷк даԥхашьон уи имариоу, зыгәра угартә иҟоу акы азхаҵара. Ииашаҵәҟьаны, иабдуцәа Аҳәынҭқарратә еибашьра ҟалаанӡа акыр зҵазкуа адгьылқәа рыман , насгьы аџьентльмен ҭаҳмада игәазыҳәара ду аҭиҩы адгьыл дуқәа рҿы дӡааҟәрыланы, иԥа даанрыжьны, дгьыл дула , анырра ду змаз сквайр ихаҿсахьала дҟаларц акәын. Иара дазхиан имал абжа ари агәҭакы анагӡаразы ихы иаирхәарц; аха имал абжа ҳара ҳаиԥш иҟоу акыр зҵазкуа ақыҭанхамҩатә ҳәынҭқарраҿы ииҭахыз амхурсҭа изаахәомызт . Ақьыра рацәоуп, ҳара ҳахь адгьылқәа иреиӷьны рхы иадырхәоит. Портгеннатәи аҭыԥ еиԥш иҭбааз аҭыԥ, акапитан Тревертон дыззыҳәоз аԥара ҩынтә еиҳаны иааигон , уи аҭыԥқәа рҿы иҟазҭгьы. Франкланд ажәытә уи ибзианы идыруан, насгьы иахьынӡазалшоз аҵакы аиҭон. Уи адагьы, Портгеннатәи абааш афеодалтә ҭеиҭыԥш аҿы, насгьы амаденқәеи аԥсыӡкырҭақәеи рыҟны арыӷьарахьтәи аган аҿы , абри аҭыԥ аахәара иаҵанакуаз, аҭаацәаратә дуӡӡа аиҭашьақәыргыларазы игәаанагарақәа ԥызшәоз акы ыҟан . Абраҟа иԥеи иареи, иара игәы иаанагоз ала, амҽхак ду ала аҳра рырҭар рылшон, насгьы рхатә гәаԥхарала , ргәахәарала, амшын аԥшаҳәаҿы иԥсаҟьаны иҟоу, мамзаргьы атәыла аҩнуҵҟа иҟоу ақыҭа хәыҷқәа рҿы еизаны иҟоу шәҩыла ауаа гәаҟқәа рнаплакы рхы аладырхәыр рылшон. Ари угәы ԥызшәоз ԥеиԥшын, ԥшьынҩажәа нызқь фунт стерлинг ала иуоур ауан, раԥхьаӡа акәны аҭиҩы иҟынтәи адгьыл змаз ахаҵа бзиа иакәны дҟаларц аниӡбаз, ииҭарц аниӡбаз аасҭа жәанызқь фунт стерлинг еиҵан . Абарҭ ахҭысқәа здыруаз ауаа, ишысҳәахьоу еиԥш, мистер Франкланд Портгеннатәи абааш аахәара дахьазхиаз рацәак иџьаршьомызт; Акапитан Тревертонгьы, иҳәатәӡам, иара иганахь ала аиқәшаҳаҭра аиуразы хара имгаӡеит. Аҳҭынра анапы аԥсахит; насгьы дцеит ажәытә Франкланд, Лондонтәи аҟәыӷацәа рҵыхәа ишьҭагыланы, амаденқәеи аԥсыӡкратә усқәеи аҵаратә принцип ҿыцқәа рыла аус руларц, насгьы аҩны жәытә хыхьынтә ҵаҟанӡа абжьаратәи аамҭақәа рзы иҟаз адекорациа ҿыцқәа рыла ирԥшӡарц, архитектор ҳәа изышьҭаз ахаҵа инапхгарала , аха зегь раасҭа По амаскировка азура. Иџьашьахәыз апланқәеи апроектқәеи ракәӡами? Угәы ишԥаанаго , урҭ ишԥарылшеи ? зынӡа иқәымҿиаӡеит. Икорништәи ақьырауаҩ дрыдыркылеит дҭаланы. Иҭаацәара ажәытәра зынӡа ирныруамызт . Иҟалап уи жәытә ҭаацәарак акәзаргьы, аха Корништәи ҭаацәарамызт, убри аҟнытә урҭ рҿаԥхьа уи ҵакы амамызт. Урҭ Тревертонцәа рзы адунеи аҵыхәанӡа ицон ; аха аӡәгьы Франкландтәи атәылақәа рахь шьаҿакгьы ҟаиҵомызт. Аҵхырҭа акәзар, уи ақьырала инхоз ауаа ирымаз ақәгыларатә гәазыҳәара иаҵанакуазшәа збон. Лондонтәи иааз аҟәыӷацәа зегь рыла иҵаулоу аҵаратә принципқәа рыла иԥжәон , насгьы уи ашьҭыхразы иаҭахыз хә-фунтк рзы бжьы-пенни ҟынӡа амаден хыхь иааргон . Аԥсыӡкра маҷк еиӷьхеит. Теориала економикала иџьашьахәыз апилчардқәа рыхәшәтәратә план ҿыц , апрактикаҿы ақьырсиантә феномен бзианы иҟалеит . Ажәытә Франкланд ақәымчрақәа рҟны анасыԥ заҵәык ҟазҵаз абжьаратәи аамҭақәа рзы иҟаз архитектори иареи рыбжьара аимак-аиҿак акәын, уи аҽеиқәыртәаны апапа аԥшьаҩы иеиԥшын. Ари анасыԥтә хҭыс Портгенна аԥшәма ҿыц иеиқәнархеит, ҩынҩажәижәаба шықәса инареиҳаны еилабганы иаанхаз , иахьа уажәраанӡагьы ажәытәтәи аҭагылазаашьаҿы иаанхаз аҩны аҩадатәи аган аҟны иҟаз ауадақәа зегьы реиҭашьақәыргылареи рырԥшӡареи рзы ихы иаирхәар илшоз аԥара зегьы. Ажәабжь ду аԥҵаразы Ԥыҭрак ашьҭахь, Портгеннаҟа зықьҩыла фунтқәа еиҳаны анихырхәа ашьҭахь , Франкланд ажәытә аҵыхәтәан иҽиҭеит, ицәымӷны аҭыԥ аанрыжьит ихылаԥшҩы, уи даҽа фартингкгьы ақәымҵарц дҵас иман, насгьы абри аҭыԥахь дхынҳәит. Акапитан Тревертон амшын аԥшаҳәаҿы даниба , раԥхьаӡа иҟаиҵаз Портгеннеи уи иазкыз ауааи зегьы акапитан иҿаԥхьа ӷәӷәала рыцәгьаҳәара акәын . Уи аҩыџьа аҭынхацәа рыбжьара аҭынчра ацәырнагеит, уи аизыҟазаашьақәа зегьы рыԥҵәара иахылҿиаар алшон, аха ганк-ганктәи ахәыҷқәа рзы, урҭ еснагь еиԥш лассы-лассы еибабалон , насгьы ргәы иҭакны рыҽрыҭара абзоурала, абцәа рыбжьара иҟаз аиҟәыҭхара аанкыланы , ихыччо аԥшра ҟаҵаны. Абраҟа, сара сгәанала, ажәабжь аҟны зегь реиҳа аинтерес зҵоу ахәҭа ыҟоуп. Ихадоу аҭаацәаратә интересқәа арҭ аҩыџьа аҿар бзиа реибабара иадҳәалан ; насгьы, еиҭасҳәар џьашьахәуп, ( ишәдыруа еиԥш, шьыжьыктәи акрыфараан сгәнаҳақәа рызхаҵара ашьҭахь) урҭ иҟарҵаз ауп . Абраҟа иаагоуп зегь реиҳа аромантикатә бзиабаратә еиқәшәара, уи егьырҭ зегьы раасҭа аҭаацәалазаара ауп, аҩганкгьы аҭаацәа адунеитә интерес ӷәӷәа рыман. Шекспир ииҭаху иҳәар илшоит , абзиабара ҵабырг зны-зынла иманшәаланы ицоит. Аҭаацәалазаара амаҵзура иахьа шьыжьымҭан санаԥхьаз еиԥш еиӷьны хықәкыла инагӡамызт . Акапитан Тревертон иԥҳәыс , Леонард иҭынхара ахьынӡаҟаз , уажәы ԥҳәысс дхынҳәуеит, лаб иҭииз аҩни адгьылқәеи рахь. Розамонд лхәыҷы заҵәык лакәны дыҟаны , зны Франкланд ажәытә аԥара ҭажьуп ҳәа дызлаӷырӡышоз Портгенна иаахәаз аԥара , уажәы, Акапитан данԥслак, Франкланд қәыԥш иԥҳәыс лҭаацәаратә хәҭаны иҟалоит. Сара издыруам , Фиппен, сажәабжь алагамҭеи агәҭеи рзы угәы иаанаго, аха аҵыхәтәа угәы иақәшәозар ауп. Зныкыр шәаҳахьоума аҭацацәа рыӡбахә, иахьатәи аҭацацәеи аҭацацәеи раасҭа еиҳа аԥеиԥш бзиақәа рыла иалагаз ? Даара сахьхәуеит, мырза, аха Роберт шьыжьымҭан ишьҭыхратә ҭаӡҩыра даара ицәгьаны избоит . – Уажәы дабаҟоу? – дҵааит аҳақьым Ченнери . Иубарҭам Боб иажәақәа рыла . Бжьынтәы… — Сара сҩыза бзиа, — иҳәеит мистер Фиппен, — уи насыԥ змам аҷкәын дҭаурхар, дҵәуоит. Снервқәа знык шьыжьымҭан акамп-тәарҭаҿы иԥышәеит . Аҵәаабжьқәа саҳар, зынӡа сгәы ҭҟьоит . Аамҭа сыҭ, амҩа сықәҵырц, насгьы азин сыҭ, ҳаҭыр зқәу Мисс Стурч ариашаратә лахьеиқәҵагоу аспектакль ( лара леиԥш иҟоу ацәаныррақәа рзы абриаҟара иршанхо) камфора џьулеп маҷк лзыҳәаны, насгьы сара сеиԥш амҩа сықәҵырц азы ҽыҵгас лыҭаны. Сгәы иаанагоит, даҽа ҭагылазаашьак аҿы камфортә џьулеп ада схы мҩаԥызгар сылшон ҳәа ; аха уажәы гәыҩбара змамкәа саҳәоит, мисс Стурч лзы еиԥш , снервқәа рзыгьы. Ааи ҳәа, сшәыҳәоит, сшәыҳәоит, насгьы аҵәаабжьқәа рымҩа шәықәысхырц алшара сышәҭ . Мисс Стурч, ибзианы иазыҟаҵоу ацәаныррақәа зегьы раасҭа ирацәаны аб иҟнытә лабала ақәыӷәӷәара, насгьы еиҳа иӷәӷәаны ақәыҳәҳәарақәа рыла ахәыҷы иеиԥш азхаҵара шьақәзырӷәӷәоз, еиҳа иӷәӷәаны акафора џьулеп аагара азы амардуанқәа рыла дхалон, еснагь еиԥш дыԥышәырччо, ихы дҭагыланы, ашкол аҿы иҟаз аҵаҩы Боб диԥшааит. Ҩыџьа рҟынтә еиҵбы днаидгылан , иеиқәа аџьыба иҭигеит х-цәыкәбарк еиқәыршәаны, еиҳагьы еицәаны иҟаз, насгьы, Мисс Амелия лҟазшьа аԥсыҽра, мамзаргьы агәыҳәра ган ала длықәланы , ҟазарала ацәыкәбарқәа лҭеит, бжьынтәи аа-тәи атема иазку адыррақәа рзы . "Уара урҭ бзиа иубома?" — дҵәыуеит Боб. "О, ус акәӡами!" — лҳәеит Амелия. "Бжьынтәи ааба?" — дҵааит Боб. "Ҩынҩажәи фба", – аҭак ҟалҵеит Амелия. "Агәрагара?" — иҳәеит Боб. "Ҳәарада", лҳәеит Амелия. Ацәыкәбарқәа рнапқәа рыԥсахит, аҩнтәи адрама акатастрофагьы урҭ рыцны аҽаԥсахит. Мисс Стурч абаҳча ашә аҿы акафортә џьулеп лыманы дышцәырҵыз еиԥш , аҳақьымтә Хебе лхаҿсахьала мистер Фиппен иҿаԥхьа, лҵаҩы ӷәӷәа ашкол аԥенџьыр аҿы иаб диирбеит , арифметикала иуҳәозар, еиҭакыз аԥа ихаҿсахьала. Аҟәардә амш азы аԥсшьара ааннакылеит; Мистер Фиппенгьы камфортә џьулеп ижәит, игәы ҭынчны, мисс Стурч лцәаныррақәеи, мастер Боб иҵәаабжьқәеи рыла. — Зегьы рыла зегь раасҭа сгәы иахәоит, — иҳәеит Аҭахаз Диспепсиа, гәахәарыла ицәқәа дрықәыӷәӷәо, аҵәца аҵыхәтәантәи ацәыкәбарқәа анҭигоз . — Снервқәа еиқәхеит, мисс Стурч лцәаныррақәа еиқәхеит, ахәыҷы ибӷа еиқәхеит. Уара иузыӡырҩӡом шаҟа сгәы ҭынчыз, Ченнери. — Аҵыхәтәан, хымԥада, — иҳәеит авикар. — Аҭацацәеи аҭацацәеи амза аныҳәа Сент-Суитинс-он-Си ирхыргарц азы мильқәак рыла амҩа иануп. Акапитан Тревертон мышкы заҵәык ауп даанхаз. Идыруеит, Розамонд ари амшын аҵыхәтәантәи иныҟәара ҟаиҵарц лгәы ишҭаз, лхаҵа дицны Портгеннаҟа дхынҳәырц лгәы иҭоуп, уи лзыҟалоит ҳәа сгәыӷуеит, насгьы сгәы иаанагоит, ажәытә ҩны мраҭашәаратәи ауадақәа руак аҿы аҳкәажә Тревертон дызхылҵыз зынӡа рхы иадырхәом . Аҩны ари ахәҭа акапитан Тревертон ихшыҩ аҿы гәырҩала игәалашәарақәа ирыдҳәаланы, гәцаракрада иаанхаз аҩадатәи ауадақәа рыхәаԥшра , избан акәзар, иаргьы, даҽаӡәгьы Портгентәи аамҭазы дыҟамызт . Аҩадатәи ауадақәа реиҭашьақәыргылара апроект хымԥада иаанарԥшуа аҭыԥ аԥшра аԥсахра ҳаназхәыцуа , насгьы аамҭа ахьаа зҵоу агәалашәарақәа зегьы ишырԥсыҽхо ҳаназхәыцуа , исҳәар сҭахуп, акапитан Тревертон дхынҳәны иԥсҭазаара анҵәамҭазы иқьырала инхоз ауаа рыбжьара дхынҳәыр ҳәа агәыӷра ыҟан . Ус ҟаиҵар, Леонард Франкланд изы шанс духоит, избанзар иара хымԥада Портгенна инхоз ауаа рыԥшәма ҿыц иахь ақьиара ааирԥшуеит. Акапитан Тревертон имаҵурҭа аҵаҟа иҟоу Корништәи ақьырауаа рыбжьара дызладырҵаз Леонард, хымԥада, урҭ ибзианы дрыцынхоит, иаб иҟынтәи иҭынхаз аҭаацәаратә гәадура мыцхәы аарԥшра иҽацәихьчар . Иара маҷк иҭоуп аиира иамоу аԥыжәарақәеи ачин аҵакы дуи рыхә ашьара, аха уи ауп иҟазшьаҿы иубарҭоу агра заҵәык. Егьырҭ аганқәа зегь рыла гәык-ԥсык ала исҳәар сылшоит, иара иоуз шиаԥсоу – адунеи аҿы иреиӷьу аԥҳәыс. Закәытә насыԥ ԥсҭазаароузеи, Фиппен, арҭ насыԥ змоу аҿар ирзыԥшу ! Иԥсуа аԥсабара иазкны аҳәара гәымшәароуп , аха, иахьынӡасылшо ԥшрала, ԥхьаҟатәи рԥеиԥшқәа рҿы ԥсҭҳәакгьы збом . Уара уԥсҭазааратә хәаԥшышьа лашаҿы сгәы ҭгәырӷьаауазеи ! Афилософиатә ҭынчра аҟазшьа, "Сара аҭак ҟасҵар зылшо, ауаҩы испекулятивтә хәаԥшышьақәа рхырхарҭа зхьыԥшу – аус еиҳа имаҷны акәымкәа – ицәаҵрақәа рҭагылазаашьа ауп. Уара уцәаҵәахқәа, ҳаҭыр зқәу аҩыза, зегьы ииашоуп, уара ухәаԥшышьа бзиақәа умоуп. Қәыԥш хаҵеи-ԥҳәыси, насгьы ирҳәоит, урҭ ԥсҭҳәак ыҟам ҳәа, аҭацагьы , аҭацагьы дырдырра агәахәара сымамкәа, аха сара схы шьҭыхны ажәҩан ахь снеиуеит, исгәалашәоит, раԥхьаӡа акәны абаҳча ҳанҭалаз, ԥсҭҳәакгьы ыҟамызт , уажәы избоит . Ҳзықәымгәыӷӡакәа аӡәгьы издыруам, сара схала алкаақәа ҟасҵоит, – иҳәеит мистер Фиппен, аҩныҟа дышнеиуаз, абаҳча амардуанқәа рыла дхаланы, – сара сфилософиа ауп, аха уи зегьы рзы философиоуп, – иҳәеит иара ивикар . Франкланди иԥҳәыси ԥхьаҟатәи аԥеиԥш бзиа рымоуп . – Уара ажәабжь ԥшӡак уҳәеит, Ченнери, – иҳәеит иара, – насгьы угәы ҟазҵо ацәаныррала иухыркәшит . Аха, сҩыза гәакьа, ухшыҩ бзиа (иҵашьыцыртә еиԥш имариоу ахәышәтәра анырра аманы) сфилософиа ҭәымзаргьы , зынӡа иухаумыршҭын аҩҵлак ирхагылоу аԥсҭҳәа. уаҳа." Ахы 6. Аҭацацәа. Зыԥҳәыс бааԥсыз ан лыҩны ҵаҟа, Мисс Моулем хынрааларала дынхон Сент- Свитинс-он-Си аҟны. Жәаа шәи ԥшьынҩажәи ԥшьба шықәса аԥхынразы , мисс Моулем лан лхаҵа лгәы ҭынхаз ҭынха хәыҷык лгәы ҟанаҵеит. Аԥара еиуеиԥшым ахархәарақәа лгәалашәо , аҭакәажә аҵыхәтәан илыӡбеит уи аҩнымаҭәа ақәыргыларазы, лыҩны актәи аихагылеи аҩбатәи аихагылаи иреиӷьу аҟаҵаразы, насгьы аԥенџьыр аҿы акарточка кнаҳаны, ауаа ирзеиҭалҳәарц азы аҩнқәа шлыҭаз. Аԥхынразы аҩнқәа рхиан, акартагьы ҭарҵеит. Уи ацәыргақәҵа ҟалаанӡа ԥшьымш раҟара ҵхьан, ҳаҭыр зқәу ауаҩы еиқәаҵәала ауадақәа дрыхәаԥшырц, урҭ рҭеиҭыԥш дшазхиоу ааирԥшит, насгьы мызкы азы дрыҳәеит, ҿыц аҭаацәара иалаз аԥҳәыси ахаҵеи рзы , мышқәак рышьҭахь ауадақәа рымпыҵархаларц азы . Ашәҵатәы еиқәаҵәа зшәыз ҳаҭыр зқәу ауаҩы акапитан Тревертон имаҵуҩы иакәын, насгьы ианаамҭаз ампыҵахаларазы иааз аҳкәажәи ахаҵеи ракәын Мистери Миссис Франкланд. Мисис Моулем лқәыԥшраан раԥхьатәи лыҩнқәа рахь илымаз аинтерес ҳәарада еилыкка иҟан; аха уи ахаҭа апатиа акәын, лыԥҳа аҭацацәеи аҭацацәеи рҟазшьақәеи рҵасқәеи рыхьчараҿы илымаз асентименталтә интерес иаҿырԥшны . Мистери Миссис Франкланди аҩны ианҭала инаркны , мисс Моулем урҭ рыҭҵаара далагеит, адырра аҟәша ҿыц иақәло аҵарауаҩ гәацԥыҳәарала . Амш аҩныҵҟа ԥсшьарамшқәа раан, аџьабаа збоз аҭыԥҳа қәыԥш лхы ақәылҵон ахылаԥшрақәа реизгаразы амардуанқәа рыла дхәыҵаланы, насгьы лан илзеиҭалҳәарц азы амардуанқәа рыла дыҩны дылбаауан. Хаҵеи-ԥҳәыси мчыбжьык аҩны ианыҟаз, Мисс Маулем лыблақәеи , лылымҳақәеи, лылшарақәеи убриаҟара ибзианы лхы иалырхәеит, бжьымшы ирылагӡаны Мистер Франкланд рыԥсҭазаара иазку амшынҵа лҩыр лылшон, Мистер Самуел Пепис ихаҭа иҵабыргыҵәҟьаны, иҟәыӷаны. Аха, шаҟа иаҳҵо аҟара, ҳанхо аҟара еиҳаны аинформациа ҳзыԥшаауеит . Бжьымшы рыҩныҵҟа ачҳара аарԥшны ацха-мза иадҳәаланы еизгаз афактқәа мисс Моулем егьырҭ аԥшаарақәа рзы лзымчҳаит . Аабатәи амш аҽны шьыжьымҭан, шьыжьыктәи акрыфарҭа анылбаа, абри ацклаԥшра злаз аԥҳәыс дӷьычит ҩаԥхьа еишьҭагыланы, аҵас инақәыршәаны, асасааирҭа ашә ацаԥхатә канал ала адырра аӡыхь аҿы аӡы ижәырц. Хә-минуҭк дыҟамкәа , лгәы хыҭхыҭуа, лыԥсы ҭаны ачысмаҭәахьы дылбааит , ҳаҭыр зқәу лан лахь лзеиҭалҳәарц азы. – Угәы ишԥаанаго, уажәы иҟалҵозеи? – лҳәеит мисс Моулем, лыблақәа ҭбааны, лнапқәа шьҭыхны. — Ихәарҭам акгьы, — лҳәеит аҳкәажә Моулем, ҵәылхрала . "Ииашаҵәҟьаны иҟәаҟәа дықәтәоуп! Сан, аҭаацәара уаналаз зныкыр уаб иҟәаҟәа уқәтәахьоума?" — Ҳәарада, мап, схатәы. Уаб гәаҟи сареи ҳанеибага, ҳара ҳҩыџьагьы ҳқәыԥшцәамызт, еиҳа еиӷьны иаҳдыруан. — Лхы иҟәаҟәа иқәылҵоит, — лҳәеит мисс Моулем, еиҳа- еиҳа дгәаҟуа, — лнапқәа иқьышә иакәыршаны, лнапқәа ҩбагьы, сан, иахьынӡалшо ирӷәӷәаны. "Схазҵом", – лҳәеит аҳкәажә Моулем, лгәы ԥжәаны. "Лара леиԥш иҟоу аԥҳәыс , амал змоу, еихьӡара дуқәа змоу, уҳәа убас иҵегьы, лгәы лазырҟәуа аҩнусзуҩы леиԥш лхы лазырҟәуеит. Исоумҳәан, сара уи агәра згом!" Аха уи зегьы рзы ииашан. Аҳкәажә Моулем лҭыԥ аҿы аҟәардәқәа рацәаны иҟан ; ԥшӡаны еидҳәалаз х-шәҟәык ыҟан аҳкәажә Моулем л-Пемброуктәи аишәаҿы (Аԥшьа Свитхин иажәытә ҭынхақәа, Смолриџь иажәабжьҳәарақәа, Клопсток иҩымҭа Мессиа англыз прозала) — аҳкәажә. Франкланд иҟалап мароккотәи ацәа ҟаԥшь дықәтәаны, иреиӷьу аҽы ахцәала иҭәны , лхы археологиатә ҟазшьақәа рыла, анхатә динхаҵаратә ортодокстә ҵарадыррала, атәымтәылатәи ахылҵшьҭра змоу адинхаҵаратә поезиа ала лгәы лырҭынчыр , аха уеизгьы, аԥҳәыс лҟазшьа убриаҟара ҵакыдоуп , лара лхы еилахәаны акгьы лҭахӡамызт. лхаҵа иҟәаҟәа! Мисс Моулем лан илзеиҭалҳәаз ҳаҭыр зқәым аҭагылазаашьаҿы ԥыҭрак дтәан , нас маҷк лҽылҵәахит, лхы ҩышьҭыхны, гәык-ԥсык ала иҭынчу, ихәыцуаз алашә ихы-иҿы днахәаԥшит. "Ленни, уара шьыжьымҭан даара уҭынчуп", лҳәеит лара. "Узхәыцуазеи ? Угәы иҭоу зегьы соуҳәар, сара сгәы иҭоу зегьы уасҳәоит." — Сгәы иҭоу зегьы уаҳарц уҭахума? Дҵааит Леонард. – Иаҳҳәап, зегьы. Ухы иҭауҵо ахәыцрақәа зегьы срыҵашьыцуеит . Исаҳәа, уажәы узызхәыцуаз! Сара? "Уара уҟынтәҵәҟьа акәӡам." – Еиҳа ԥхашьароуп уара узы. Аа-мшы рыла сугәаҟхьоума? Абра ҳаҟаижьҭеи уара уакәымкәа уаҩы дысзымхәыцӡеит. Аа! Уара уҵәуоит. О, Ленни, бзиа узбоит, уара уакәымкәа уаҩы дышԥазхәыцуа ? Мап! Угәыдкылаӡом. Раԥхьа узызхәыцуаз еилыскаар сҭахуп. — Розамонд, иацы уахынла избаз аԥхыӡ. Сылашәра раԥхьатәи амшқәа раахыс … Сгәы иаанагоз уасҳәаанӡа , уаҳа усыгәӡуам ҳәа сгәы иаанагон ! -Сара суҿагәыбзыӷуам, Ленни, ублақәа рцәыӡра уаналацәажәо . Исаҳәа, сгәыбылра гәаҟ, уи ацәыӡ ҟасҵома? Уара ԥаса аасҭа угәы ҭынчума? Насгьы уи агәырӷьара аиураҿы саргьы схы аласырхәуама, аха уи зынӡа имаҷуп? Лара дцәажәонаҵы лхы аалырҳәит, аха Леонард дыццакцәан . Иҵаауаз инацәкьарақәа лдаӷьқәа иркьысит. "Розамонд, уҵәуоит ", иҳәеит иара. "Сҵәуоит!" — лҳәеит лара, иаалырҟьаны дгәырӷьаҵәа. "Мааи", – лҳәеит лара, ԥыҭрак данааҭгыла ашьҭахь. – Сара ахаангьы сужьом, абзиабара, зегь раасҭа ихәыҷӡоу акы аҿгьы. Сара сыблақәа ҳаҩыџьагьы ҳзы аус руеит, ус акәӡами? Уара суқәгәыӷуеит уара укьысра иузеиҭанамҳәо зегьы рзы , насгьы сара ахаангьы сыгәрагара саԥсамзар ауп, ус акәӡами? Сҵәыуон, Ленни, аха маҷк ауп издыруаз. Урыцҳасшьозшәа збон, убри аамҭазы еиԥшҵәҟьа угәы сызҭаз хьаас иҟамҵакәа, уажәы иҟасҵаз ҟасҵеит. -Сара исҳәарц сҭахын , Розамонд, сыблақәа ансымбоз инаркны схы иазкны џьашьахәыс иҟоу акы гәасҭеит ҳәа . Сара ԥхыӡ рацәаны избоит, аха ахаангьы слашәны схы збом. Лассы-лассы сԥхыӡқәа рҿы срыҭаауеит избаз аҭыԥқәеи, сылаԥш анызбоз издыруаз ауааи, насгьы схы еиԥшҵәҟьа схы збоит, уи аамҭақәа рзы, уажәы санҿыхо еиԥш , ахаангьы слашәны схы збом. Сара сыцәаҿы ажәытә ныҟәарақәа зегьы рҿы снеиуеит , ахаангьы сымҩа сықәымгылоит. Сара ацәаҿы сҩызцәа жәытәқәа зегьы срацәажәоит , рхы-рҿқәа рҿы избоит , санҿыхо, уаҳа избаӡом. Шықәсык инеиҳаны сыблақәа сцәыӡит, аха уеизгьы, иацы уахынла сԥхыӡ аҟынтәи сҿыханы , иаалырҟьаны слашәны сшыҟаз анысгәалашәа, аартра ҿыцк иахҟьаны сгәы ҭҟьеит . Сара избеит аӡиас, шықәсырацәа раԥхьа еиԥш, аҵлақәа рдацқәа еикәарҳәны, аҵла еиқәаҵәақәа рыла еикәарҳәны, ақәа леиуаз ажәҩан аҟынтәи абӷьы жәпақәа ирылсны иаауаз алашараҿы . Сара избеит ашьхеибаркыра агәҭаны аныҟәараҿы анышәаԥшь, ҭыԥқәак рҿы аҳәақәа ршьапхыцқәа рышьҭақәа ыҟан, ҭыԥқәак рҿы ақыҭа ҳәсақәа аҵыхәтәантәи аамҭазы шьапыла иахьцоз акәыршақәа ыҟан. Сара избеит аӡы анышәаԥшь ашьҭахь амҩа аганқәа зегьы рыла илеиуаз ; Уара узбеит, Розамонд, аԥҳәызба гәымбылџьбаҩ, зегьы нышәаԥшьла ихҩаны, уцәаакны, ушыҟаҵәҟьоу еиԥшҵәҟьа, уцәеижь шьацԥшшәыла, унап ҟәазқәа ԥшӡақәа рыла , аӡы аанкыларазы аӡҭарчы ҟаҵаны, умедсестра лгәыԥжәара ухыччо, уҩныҟа уанцоз. Сара урҭ зегьы ииасхьоу аамҭазы ишыҟаз еиԥшҵәҟьа избеит ; аха иџьашьатәу , усҟантәи аамҭазы сшыҟаз еиԥш схы збомызт. Уара уԥҳәыс хәыҷын , насгьы аӡиас ажәытәтәи аҭагылазаашьаҿы иҟан, аха уеизгьы, уажәраанӡа зегьы ԥасатәи аамҭақәа рҿы сшыҟазгьы, схы еиԥшны иахьатәи аамҭазы сыҟан. Аԥхыӡ зегьы аҩнуҵҟа сара сгәы ҭынчымкәа издыруан сшыдуу , ажәакала, уажәы сшыҟоу еиԥшҵәҟьа, еснагь слашәны сыҟамызт ада . Шаҟа ибзианы иугәалашәозеи саныхәыҷыз сзеиԥшраз! Иугәалашәома , шықәсык раԥхьа санубаз сзеиԥшыз … О, Ленни, уи саназхәыцуа , сгәы ԥнажәоит!… аҵыхәтәантәи аамҭазы санубаз? Аҵыхәтәантәи уҿы санахәаԥш, упортреҭ сгәалашәараҿы иҭыхуп, ахаангьы зҽызымԥсахуа ԥштәыла. Сара схәыцрақәа рҿы асахьақәа рацәоуп , аха уара усахьа зегьы раасҭа ицқьоуп , илашоуп . Уи ахәыцраҿы гәырҭынчгак ыҟоуп. Ашықәсқәа ҳаҩыџьагьы ҳанхыҵлак, Ленни, аамҭа сара сҟны анырра аныҟанаҵо , ухы иуҳәом: „Сы-Розамонд ԥсыҽхо далагеит ; ԥҳәысс данысгоз дшыҟаз еиԥш еиҳа-еиҳа имаҷхоит». Сажәӡом , бзиабара, уара узы! Ухы-угәы иҭоу асахьа қәыԥш иахьагьы сара ссахьа акәхоит, сдаӷьқәа анҵәаауа, схахәы шкәакәаны ианыҟоугьы." "Иахьагьы уара усахьа – еснагь еиԥшуп, сажәыцыԥхьаӡа." "Аха агәра ганы уҟоума уи зегьы еилыкка ишыҟоу? Иҟаӡами гәыҩбара зҵоу ацәаҳәақәа, ихыркәшам акәакьқәа? Уара сануба инаркны макьана сҽысымԥсахӡеит , шықәсык раԥхьа сшыҟаз соуп. Уажәы сзеиԥшроу ҳәа уазҵаауазар , агха ҟамҵакәа исоуҳәар улшома ? "Иҟалома? Уара катехизис зегьы уҭаҵахоит! Уҟәаҟәа уқәтәаны уааԥсаӡом, ус акәӡами? Ааи, раԥхьаӡа иргыланы, шаҟа сҳаракузеи ҳаҩыџьагьы ҳаидгыланы ҳангылоу?" "Слымҳа аҟынӡа унеиуеит." "Ииашоуп, раԥхьаӡа иргыланы. Уажәы анаҩстәи азҵааразы. Иҟасҵозеи сара Упортреҭ аҿы иҟоу ахцәы еиԥшума ? угәазыҳәара азы илаҟәхоит? " Ҳәарада, мап. Сара исҭахуп илаҟәны иҟазар; Сара исгәаԥхоит уԥынҵа иақәнаршәо аԥсабаратә цәқәырԥа хәыҷқәа зегьы ; Сара исгәаԥхоит, ишушәҵо еиԥш, еиқәаҵәоу абаандақәа рыла, улымҳақәеи улаӷырӡқәеи убарҭаны иаанзыжьуа ; Зегьы раԥхьаӡа иргыланы, сара сгәаԥхоит ухы аҵыхәан зегьы еизаны иахьыҟоу аҵәаӷәа ду . Уажәшьҭа маҷк ҵаҟа уца . Сара ссахьаҿы урҭ даара ибзианы иҟаҵоу абрахьқәа роуп–" "Иаҳҳәап, аха ԥхасҭак рымоуп. Аара! Исаҳәа ахара закәу." "Урҭ усҟак ӷәӷәала иарбаӡам." "Дырҩегьых ииашоуп! Сара сыблақәа ? Зны даара иҟәымшәышәхар зылшо, даҽазны даара илашоу аблақәа. Аблақәа ҟәымшәышәуп, ицқьоуп, уажәыҵәҟьа, аха маҷк апровокациа аныҟалалак, еиҳа иҭбааны иаартуеит, насгьы еиҳа иӷәӷәаны иԥшуеит . Иҟоузеи аблақәа рыҵаҟа ? Аԥынҵа, маҷк атенденциа змоу… — Умҳәан англыз ажәа цәгьа! Сцәаныррақәа рыхьчара францыз бызшәала иаҳәаны . Иҳәаны _retroussé_ ҳәа, насгьы иахьынӡазалшо ирласны сԥынҵа ухыҵны . Ацәқәа рформа ԥшӡоуп, рԥштәы ҿыцуп, насгьы рцәажәашьа узҿагылаӡом. Сара спортреҭ аҿы иԥышәырччоит, агәра ганы сыҟоуп уажәгьы ишсыԥышәырччо. Сара сгәы ҭҟьаны исҳәоит, еиӷьын акатехизис абра иаансыжьыр ҳәа. Сара сцәеижь аӡбахә сҳәозар , изыӡырҩуа уи еиқәаҵәоуп ҳәа мацара ауп; насгьы санныҟәо, мамзаргьы сгәы ԥжәаны, мамзаргьы сгәы ԥжәаны ада, ахаангьы иҟаԥшьу акы ыҟам . Сара сцәеижь иазкны азҵаара ҟасҵар, ус еиԥш иҟоу аҭак соуеит: „Уара ушәпахарц уҭахуп “. Сара исҳәар, сышԥаҽеиқәсыршәо? Сара исарҳәоит, Ҳәаа змам; Уара геи ԥштәқәа змоу ахәыҷы иеиԥш бзиа иубоит–Мап! Уаҳа азҵаарақәа рыҭара сҽазысшәом . Аха, абзамыҟәра ада, Ленни, сара даара сеигәырӷьоит, даара сгәырӷьоит, даара сеигәырӷьоит схаҿсахьа еилыкка ухы-угәы аҿы иахьуҵәахуа ахьуԥшааз. Уажәы исылшо зегь ҟасҵоит , аҵыхәтәантәи угәалашәара еиԥш сҽеиқәсыршәарц . Сыбзиабарақәа рыбзиабара! Сара аҳаҭыр уқәысҵоит, уԥҳәыс лзы уҵашьыцыр сылымшозар, сҽазысшәоит . Укатехизис ибзианы иахьуҳәаз азы шәнызқь ҿагәыбзыӷра уаԥсоуп , урҭгьы ыҟоуп! Аҳкәажә Франкланд лхаҵа аџьшьара аниҭоз , ауада акәакь аҟны ԥхашьа-ԥхаҵо, хәыҷык, ҳәатәхаҵарала иҟаз акәаҳара абжьы ԥхашьа-ԥхаҵо иаҳауан. Франкланд, лгәы ԥжәаны, ашә аҩнуҵҟа игылаз Мисс Маулем диҿагылеит, лнапы ашәҟәы кны, лхы-лҿы ҟаԥшьӡа иҟан . Ашә уаламкьысӡакәа уҩналар улшозеи? – лҳәеит Розамонд , амҳәыр лкны дҩагылан, насгьы еимгеимцарак ала абзиабара аҩаӡара аҟынтәи агәыԥжәара аҩаӡарахь дцеит . — Саҭамыз ! Сара исҭахым угәырҩа, сара уи сымаӡам. Сара сыԥсҭазаараҿы ахаангьы абас слазырҟәуамызт, ахаангьы, иуҳәарц иуҭаху, аинтерес зҵоу аԥсабара!" "Розамонд! Розамонд! Ухы ухаумыршҭын ҳәа ныҳәала!" — ҳәа ибжьы ҭынчны иааҩит мистер Франкланд. "Ленни, сгәакьа, сызлацәцом! Уи аԥсабара аԥшьаҩы дхәыцуеит. Абра ҳаҟаижьҭеи дҳашьҭоуп, уара, уара, аԥҳәыс гәаҟ, аԥҳәыс гәымбылџьбара! – Уаанӡа уи агәра згон, уажәы агәра ганы сыҟоуп ! Мистер Франкланд агәҽанҵара уиҭоит, ус акәӡами, Лени, умаҭәақәа зегьы еизызгоит, лара урҭ рахьтә акы уаламкьысын, насгьы уан лгәҽанҵара лыҭ, усҟан иуадақәа рҭаҵара ҟалом . Асаламшәҟәы аишәа иқәҵаны, аартны уаԥхьарц уҭахымзар , ишьҭаҵа, уара аԥҳәыс гәымшәа, ашәҟәы ааганы, уан иаҳәа иаразнак аҩны ҳанҭыҵуеит ҳәа! Абри ашәарҭара аниаҳа, ԥсабарала дҟәымшәышәын, дыԥхашьаҩын , насгьы аилкаара зҭахыз Мисс Моулем лгәы каҳаны лнапқәа лҵәахит, лабжышқәа лҿаҳәҳәы лҿыналхеит. "О! хыхьтәи ажәҩан бзиа!" — лҳәеит мисс Моулем, лхы еилаԥсаны аҭӡамц ахь лхы рханы, — сан илҳәозеи! Иҟалозеи уажәы! О, мама! Сгәы иаанагеит сышнысуаз, ииашаҵәҟьаны! О, мама! Схы ларҟәны саҭашәымҵоит, насгьы сан уаҳа сҽаласырхәуам, абри аамҭоуп! ҳԥара зегьы лбаанадеит, мама, мама! Араҟа Мисс Маулем ажәақәа лзымҳәеит , насгьы рыцҳарас иҟалаз аҵәыуара рыцҳашьарала урҭ рҭыԥ ааныркылеит. "Розамонд!" – иҳәеит Франкланд. Уажәазы ибжьы гәырҩак аҵан , иара убасгьы ақәыӡбара акцент аҵан. Розамонд лылымҳа иаҳаит ибжьы аԥсахра. Иааикәыршаны данихәаԥшуаз лԥштәы аҽаԥсахит, лхы маҷк ларҟәны, лхы -лҿы зегьы иаразнак аҽаԥсахит. Лара лыблақәа ҟәымшәышәӡа, лгәы каҳаны лхаҵа иганахь днеины , лцәаԥшьқәа илымҳа иазааигәаны илыдылкылеит. "Ленни, – лҳәеит лара, – усыргәаама?" — Сгәы уззыԥжәом, Розамонд, — ҳәа ҭынч аҭак ҟалҵеит. – Сара исҭахуп, абзиабара, маҷк ирласны ухы уманы уҟазҭгьы. "Сара даара срыцҳашьоит, даара, даара срыцҳашьоит!" Ацәқәа ҿыцқәа, аҟәымшәышәқәа илымҳа иазааигәахон, абарҭ аҭамзаара шьҭызхуа ажәақәа анрацәажәоз; нас анапы ҟәыш хәыҷы дҵыс-ҵысуа ибӷа иаакәыршаны ихцәы иахәмаруа иалагеит. "Сыгәнаҳауп, схы сацәыԥхашьоит! Аха уи азхон зегьы ргәы ԥнажәартә еиԥш, раԥхьа – ус акәӡами, ҳаҭыр зқәу? Уара исанаужьуеит – ус акәӡами, Ленни? – уаҳа абас еиԥш ицәгьаны схы мҩаԥызгом ҳәа ажәа суҭар ? лгәы ҭҟьеит , лхы-лҿы ҭабуп ҳәа аҭӡамц дадгыланы, лџьыба анапы шкәакәа иҭаҵаны, мисс Моулем длыхәаԥшуан. "Сара лҿы еиқәсыршәоит , лҵәыуара саҟәыҵуеит, ауада дҭызгоит, адунеи аҿы ақьиара злоу зегьы ҟасҵоит, исанаужьуазар ." — Ҳаҭыр зқәу ажәак-ҩбак роуп иаҭаху, ажәак -ҩбак рыда акгьы ыҟам, — иҳәеит мистер Франкланд, хьҭаны, ҽынкыланы. "Уажәшьҭа умҵәыуан, абзиаразы!" – лҳәеит Розамонд, ииашаны мисс Маулем лахь днеины, лџьыба иқәыз анапхаҵа шкәакәа лхы иақәылхны, зынӡа ацеремониа ҟамҵакәа. "Уаҟа! Уца, уца? Сара даара срыцҳашьоит, сара сгәы хыҭхыҭуан – аха уара ус умҳәакәа уҭаларц уҭахымызт – ахаангьы угәы нсырхарц сҭахымызт, насгьы уаҳа ажәа ӷәӷәак уасҳәаӡом , ԥхьаҟатәи ашә уақәыӷәӷәар, насгьы уҵәыуо уцазар уажәы. Ҳара иаҳҭахым уан, мамзаргьы акы, абар уара узы аҳамҭа, уҵәыуо уаҟәыҵыр. neck-ribbon–иац шьыбжьон, ацәарҭаҿы асофа санышьҭаз , уара угәы иаанагеит сыцәазшәа. Ахахьы амгара; Сара уи азы сгәы ԥжәом. Ига алента, аҭынчратә ԥсаҭатәыс ига, иуҭахымзар ҳамҭас. Уара иугароуп!–Мааи, уи акәӡам сҳәарц исҭаху, иҟалозар, иуга! Уаҟа, исықәырӷәӷәеит. Уажәы, шәнапқәа еибыҭаны шәеиҩызцәаха, нас еихагылала шәхала, аҵәцаҿы ишыҟоу шәахәаԥш. Абарҭ ажәақәа рыла, аҳкәажә Франкланд ашә аалыртит, лыхәда днақәыӷәӷәеит, иџьашьаны, иԥхашьаны иҟаз мисс Моулем лҭыԥ аҿы днаиқәыӷәӷәеит, нас лхаҵа ашә ааркит. ҟәаҟәала. "Сара уи лҿы исыӡбеит, ҳаҭыр зқәу. Сара дсышьҭит слента иаҵәа шьҭыхны, убри аҟнытә лгәы ԥжәаны дҟанаҵоит, насгьы дыцәгьаны … Розамонд дааҭгылан , дгәаҟуа мистер Франкланд иҿы днахәаԥшит . Сара ахаангьы сзыҟалом." "Саԥхьаҟа еснагь сгәы ԥжәоит, Ленни!" "Сара агәра ганы сыҟоуп, Розамонд. Аха уи хьаас иҟаумҵан. Уажәы угәыԥжәара сазхәыцӡом . Уҭахызар, слызҿлымҳахоит, даҽа ажәахәк ҟасҵоит, лҿагәыбзыӷра ада акгьы ҟасҵоит. Сара ус ҟасҵом, уара уакәымзар , уажәы аӡәгьы дсыгәӡуам . Мисс Моулем илҳәаз еиҳаны ауп, еиҳаны. Уара исанаужьуазар, уҟазшьа бзиеи уҟәымшәышәреи рыла аҭыԥҳа лҿы маҷк ухы ухашҭит ҳәа сгәы иаанагоит . Сара усҟак сҳәаӡом алента лыҭара, аха, иҟалап, уи маҷк еиҳа имаҷны еилкааны иҟаҵазҭгьы, аха, иуҳәаз ала, сара сгәы иаанагоит, ииашаҵәҟьаны, анапы лнапы лҿаҵаны уҟалеит ҳәа. Сара сгәы иаанагеит , ари зегь реиҳа иҟәымшәышәу мҩоуп ҳәа . Аха шәазхәыц ауаажәларраҿы шәара шәҭыԥи мисс Моулем лҭыԥи рыбжьара иҟоу аиԥшымзаара. Аха сара сгәы иаанагоит , саб ишьҭанеиуеит, уи ахаангьы ихы ҭызҟьом (ҳаҭыр зқәу аҭаҳмада!) станциа аиԥшымрақәа рзы. Сара сзы ақьиара аазырԥшуа ауаа ргәаԥхара сылшом , урҭ сара сранг еиҳаума, еиҵоума ҳәа сазымхәыцӡакәа; насгьы сгәы анҭынчха, исҳәарц сҭахуп, уи анасыԥда Мисс Моулем лҭыԥ сара сҭыԥ иаҟароушәа, дшысшәаз, лгәы ахьҭасҵаз азы схы еиԥшҵәҟьа сгәы ԥнажәеит. Уара уеиԥш ахәыцра сҽазысшәоит, Ленни; аха даара сшәоит, агазеҭқәа рҿы радикал ҳәа изышьҭоу сҟалар ҳәа, ииашаҵәҟьаны сзымдырӡакәа . Ухы ус уаламцәажәан, лафҳәарала акәзаргьы. Уара адунеи аҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы уакәзар акәын, ауаажәларра зегьы рыбзазара зхьыԥшу ачынқәа рыла аиҟәыҭхара еилазго ." "Ииашаҵәҟьаны? Аха уеизгьы, ҳаҭыр зқәу, ҳара ҳабжьара абас еиԥш иҟоу аилкаара дуқәа ҳаманы ҳаԥҵамызшәа убоит . Ҳара зегьы ҳнапқәеи ҳшьапқәеи еиԥшуп ; зегьы ҳамлашьуеит, ҳӡышоит, аԥхынразы ҳԥхоит , аӡынразы ҳхьҭоуп; зегьы ҳангәырӷьо ҳаччоит, ҳгәы анкаҳауа ҳҵәуоит; насгьы, ҳәарада, ҳара зегьы еиԥшу ацәаныррақәа ҳамоуп , ҳаҳаракызгьы, ҳалаҟәызгьы. Сара еиӷьны бзиа узбомызт , Ленни, уажәы еиҳа бзиа узбомызт, сара сҳәынҭқарԥҳәысны сыҟазҭгьы, мамзаргьы уажәы еиҳа еиҵаны бзиа узбомызт, амаҵуҩы ԥҳәысны сыҟазҭгьы . Насгьы, аҳкәажә лакәны аҟазаара иазкны иуҳәо аганахьала , ишәгәаласыршәар сҭахуп, шәгәы ишаанагоу еиԥш, аҳкәажә лакәны шәшыҟам. Аӡәырҩы атитул ду змоу аҳәсақәа шәара шәеиԥш иҟоу рабдуцәа рышьҭрахь рхы дырхаӡом . Уаб иҭаацәара, Розамонд, Англиа зегь реиҳа ижәытәӡоу ҭаацәарақәа иреиуоуп: саб иҭаацәараҵәҟьагьы уажәраанӡа иҟам; Ҳара ҳџьынџьуаа ҳакәын, ҳҳәынҭқарраҿы аӡәырҩы рыхьӡқәа анҳаҳауаз. Иҵабыргыҵәҟьаны, ухы радикалуп ҳәа уҳәо уаҳауазар, ухы узырччо абсурдуп. Сара Тори сҟалоит, ҳаҭыр зқәу, усҿагәыбзыӷыр, насгьы маҷк уҟәаҟәаҿы стәартә азин сыҭозар . Ҭынчрала ихәыцрақәа реизгара аамҭа инаҭеит . Уара узы акәу, сара сзы акәу ? Асаламшәҟәы зегьы схашҭит, – лҳәеит Розамонд, аишәахь дыҩны . – Уара узы ауп, Ленни, саргьы! Абар , Портгеннатәи аԥошьҭатә мҳәыр ануп. Ублақәа сзааҭ, бзиабара, ииҳәо ҳаҳап. Розамонд ашәҟәы аалыртит, лхаҵа ишьапқәа рахь аҟәардә ааҭганы, лнапқәа иҟәаҟәа иқәҵаны дтәаны, абри аҩыза даԥхьеит : "ЛЕОНАРД ФРАНКЛАНД , ЕСК. Портгеннатәи абааш, иааизакны аҩны еиҭашьақәзыргыло аилкаара азы, ҷыдала уи аҩадатәи аган, иаҭаххар ҟалоит . Аҭӡамцқәеи ашьаҭақәеи наӡаӡа иҟазарц азы иҟаҵоушәа убоит. Ас еиԥш иҟоу аус ӷәӷәа, ахаангьы сылаԥш ақәымшәацызт. – Аҩны аҩнуҵҟа, сара уиаҟара ибзианы адырра ҟасҵом. Акапитан Тревертон данхагылаз аамҭазы мраҭашәаратәи афронт аҟны иҟоу ауадақәа рҿы ауаа нхон , убри нахысгьы ибзианы ирхылаԥшуан , урҭ рҭагылазаашьа бзиоуп . мраҭашәаратәи амардуан, ҭыԥқәак рҿы маҷк иаҭәаз, насгьы актәи атәарҭа аҟынӡа абарҵақәа ӷәӷәала ишәарҭам . Сара излаздыруаз ала, акапитан Тревертон ихаан аӡәгьы урҭ ауадақәа рзааигәара дымцацызт, уи нахысгьы урҭ дрыламлацызт. Уажәы аҩны зыхьчо ауаа ҩадатәи ашәқәа руак аартра иацәшәоит, ԥсы зхоу аӡәгьы урҭ рыла дызхысыз аамҭа иахҟьаны . Аӡәгьы хатәгәаԥхарала дсыцныҟәомызт сҭҵаараҿы, насгьы аӡәгьы исзеиҭеиҳәомызт иарбан цаԥхақәоу ауадақәа рышәқәа ирықәшәоз ҩадатәи аган аҟны. Ауадақәа рыхьӡқәеи рыномерқәеи зну планк сзыԥшаауамызт ; насгьы, иџьасшьеит, ацаԥхақәа хазы-хазы еиқәыршәаны иҟамызт. Урҭ сара исырҭеит, зегьы еицҵаны амацәаз ду аҿы икнаҳаны, аԥсыӡ ԥаҵа ақәыршәны , уи адырга мацара акәын ианыз – Аҩадатәи ауадақәа рцаԥхақәа. Сара ахақәиҭра схы иасырхәоит абарҭ ахҭысқәа рыӡбахә аҳәара, шәгәы ишԥаанаго еиԥш, Портгеннатәи абааш аҿы саангылара иаҭахыз аамҭа аасҭа еиҳаны иахьсыгхаз азы. Ҽнак зегьы сцәыӡит ацәаҳәа аҟынтәи ацаԥхақәа рыхгара, насгьы ашәарҭара иҭагыланы ииашоу ашәқәа рҿы рықәыргылара. Иара убас даҽа мшык сааҭқәак схы иасырхәеит ашәқәа зегьы анҭыҵ аномер рыла рыхҵара , насгьы ацәаҳәақәа зегьы ирықәшәо адырга рықәысҵон, урҭ ацәаҳәаҿы исыԥсахаанӡа, ԥхьаҟа агхақәеи аамҭа ацклаԥшрақәеи рыҟамларц азы. -Сгәыӷуеит, мышқәак рышьҭахь, аҩны аҩадатәи ахәҭаҿы , аҵаҟатәи аҩны ашьапы аҟынӡа иаҭаху аиҭашьақәыргыларақәа зегьы ртәы шәзеиҭасҳәарц, аха абраҟа исҳәарц исҭаху, урҭ аамҭа ргоит, насгьы зегь реиҳа инарҭбааны иҟалоит. Актәи аихагыла ашьаҟа абаара ҩаны иҟоуп. Уадақәак рҿы иҟаз ацәаакыра , даҽа ҭыԥқәак рҿы иҟаз агәыҵаҳәақәа ацәаакыра ԥхасҭартәит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Амантелқәа рҟынтә ԥшьба аҭӡамцқәа рҟынтәи иҭыҵит, насгьы аҭӡамцқәа зегьы еиқәыԥсоуп , еиқәыԥсоуп, мамзаргьы еиҟәыҷҷоуп. Ашьаҟа , зегь рыла, сара сзықәгәыӷуаз аҵкыс еиӷьуп ; аха ашәхымсқәеи аԥенџьырқәа рышәқәеи убриаҟара еилаԥсоуп, хәарҭа рымамкәа. Ииашоуп, абарҭ зегьы рзинқәа рышьақәыргыларазы , даҽакала иуҳәозар, ауадақәа шьақәгыланы, анхара рзымарианы рыҟаҵара, насгьы урҭ рыҩныҵҟатәи аҭагылазаашьаҿы рыҟаҵара, ахарџь рацәаны ишыҟало азхаҵара. Сара ҳаҭырла ишәыдысҵоит, сара схәшьара ахьынӡаҟоу шәџьашьаны, мамзаргьы шәгәы иақәымшәозар, шәзықәгәыӷуа шәҩыза ихьӡ шәҳәарц, сара сыцны ҩадатәи ауадақәа рахь шәцаларц, схәшьара инапы ианкны . Сара схы ақәысҵоит, иаҭаххар, хазы-хазы аиҭашьақәыргыларақәа зегьы рҭахра, насгьы урҭ рзы хазы-хазы ахарџьқәа зегьы рҵабыргра ашьақәырӷәӷәара, шәара ишәҭаху иалышәхырц зылшо, еилых ҟазымҵо ауаҩы игәы иақәшәартә еиԥш . — Мышқәак рышьҭахь ахәшьара шәзышьҭуеит ҳәа агәра ганы, — сыҟоуп, шәмаҵзуҩы, ТОМАС Хорлок. — Даараӡа ииашоу , ииашоу ашәҟәы, — иҳәеит мистер Франкланд . гәҩарас исымоуп, сгәакьа, ҳгәы ԥнажәар ҳәа дшәон, хыԥхьаӡарала иҳәар . Уи еснагь аӡәы имҩа иаԥырхагоуп, насгьы игәҭакқәа ԥхасҭанатәуеит. Ҳара иҳазхомзар, ҳцап, иҳамоу аӡәы иҟынтә ҳгап. Уҩыза Портгеннаҟа ддәықәуҵарц уҭахума, мистер Хорлок дицны аҩны дахәаԥшырц? Ус ҟауҵар, издыруеит иузышьҭырц исҭаху ." "Дызусҭада?" "Сара, уҭахызар, уара уцхыраарала, ҳәарада. Умыччан, Ленни; Сара даараӡа сҟәымшәышәын мистер Хорлок; Сара ииҳәоз зегьы срықәшаҳаҭхон , насгьы гәшаҭарада дсықәыӷәӷәон. Зны избеит ашәага-загаҩ ҩнык дшахысуаз, насгьы иҟасҵаша ибзианы издыруеит. Уара ашьаҟа уқәыӷәӷәоит, аҭӡамцқәа урықәыӷәӷәоит, ахәышәтәырҭақәа урықәыӷәӷәоит, аҭҳәаақәа зегьы урыхәаԥшуеит , аԥенџьырқәа зегьы рҟынтә — зны-зынла ашәҟәы хәыҷ аҿы анҵамҭақәа ҟауҵоит, зны-зынла шьапыла аԥҟарала ушәоит, зны- зынла иаалырҟьаны утәоит, насгьы ибзианы уазхәыцуеит, уара иуҳәоит аҩны қьырала инхо ишәыра ааҭганы, ишахәҭоу еиԥш ирҽеиуазар. – Ибзиоуп, Розамонд! Сара издыруаз аасҭа даҽа еихьӡаракгьы умоуп, насгьы сгәы иаанагоит, уажәы даҽа ԥсыхәак сымам , уи аарԥшразы алшара усҭар . Ҳаҳәоит, еиҳарак уажәы издыруеит мраҭашәаратәи ауадақәа рҿы анхара шҳалшо." "О, шаҟа угәы ҟәышузеи! Шаҟа сгәы иахәозеи! Шаҟа сгәы иахәозеи ажәытә ҭыԥ ԥсаххаанӡа абара! Сара хәышықәса ракәын исхыҵуаз, Ленни, Портгенна ҳанҭыҵыз, насгьы сара даара сгәы хыҭхыҭуеит уи иазкны исгәалашәо збарц, абриаҟара акыр аамҭа сгәалашәомызт . Сара ажәытә ауадақәа зегьы ҳрылаланы ҳцоит, Лени. Уара снапы укны, сыблақәа рыла урыхәаԥшуеит, сара сеиԥш ирацәаны аԥшаарақәа ҟауҵоит, ахазынақәа ҳрыԥшаауеит , насгьы амаӡатә бжьы ҳаҳауеит . Пуф! Урҭ рзыԥшраҵәҟьа схәаҽуеит". – Уажәы ҳара Портгенна атема ҳалацәажәоит, Розамонд, ҳгәы ҭбааны ҳаҟазааит . Сара еилыскаауеит аҩадатәи ауадақәа реиҭашьақәыргыларазы аԥара ду шаҭаххо. ииашамкәа ихарџьу аԥара, шаҟа идуугьы, агәахәара узаанагозар . Сара гәыла-ԥсыла суцуп… – дааҭгылеит . Иԥҳәыс лнапқәа ҩаԥхьа ибӷа иакәыршеит , лылаӷырӡгьы ҟәымшәышәла илаӷырӡ иадҳәалан . – Розамонд, – ҳәа ҿааиҭит иара, – уажәы убжьы сгәы ианыруа амузыка адунеи аҿы иҟам ! Уи зегьы сара исныруеит, зны-зынла уахынла, санызбоз аамҭазы ажәҩан сныруан еиԥш. Дцәажәо, инапқәа ибӷа иакәыршаны, ицәқәа ҟәымшәышәӡа илаӷырӡқәа рҭыԥ ааныркылеит . Сара сзы иҟоузеи ? Аҩадатәи ауадақәа реиҭашьақәыргыларазы иныхыз аԥара , ԥхьаҟа ҳара зегьы урҭ рҿы ҳанхаларц азы , ииашаҵәҟьаны уи аҭыԥ аԥшра иблақәа рҿы иԥсахуазар, ажәытәтәи илахьеиқәҵагақәа ицәыӡыртә еиԥш, насгьы уа иԥсҭазаара еиҭах хьаа акәымкәа, гәахәараны иҟанаҵартә еиԥш, сара уи ԥараны исыԥхьаӡоит. Аха, Розамонд, агәра ганы уҟоума угәы иҭоу ақәҿиара шамоу, ҳара уи ҳалагаанӡа? Уаб Портгеннатәи апроект иазкны акы иоуҳәахьоума ? – Ленни, иасҳәеит, амшын аанрыжьны ҳара ҳахь дынхаларц дааимгакәа, ахаангьы сгәы ҭынчымзар шакәу, иара иҳәеит ус ҟасҵоит ҳәа. Сара Портгенна иазкны ажәакгьы сымҳәеит, иаргьы иҳәаӡомызт, аха идыруеит ҳара ҳанхалалак, уа ҳанхалоит, ҳаҩны иара иҩны ҳәа ажәа аниҭозгьы , ԥҟарак ҟаимҵеит. Иҟоуп даҽа ассоциациак, ахаангьы зыӡбахә ҳәам, аха ишәасҳәар ҟалоит, избан акәзар, ҳабжьара маӡа ыҟаӡам. Сара сан бзиа илбоз аусуҩԥҳәыс дылман, лара лҭаацәара даналала инаркны лыцынхон , насгьы данԥсы, машәырла луадаҿы иҟаз лара заҵәык иакәын . Исгәалашәоит, абри аԥҳәыс лҭеиҭыԥши лҟазшьеи рыла џьашьахәуп ҳәа саҳахьан, насгьы лхаҵа лыда аӡәгьы дигәаԥхом ҳәа. Сара сан данԥсы шьыжьымҭан, уамашәа иубаша амҩала аҩны дыбжьаӡит, саб изиҩыз иҷыдоу, имаӡоу асаламшәҟәы аанлыжьит, сан данԥсуаз аамҭазы маӡак лзеиҭалҳәахьан ҳәа лҳәон, уи лҳәынҭқар лхаҵа илзеиҭалҳәарц лыдҵан; насгьы уи амаӡа аӡбахә аҳәара дшацәшәоз, насгьы уи иазкны азҵаара лымҭарц азы, наӡаӡа аҩны аанлыжьырц шылӡбаз лҳәеит . Сааҭқәак ҵхьан лара дыҟамызт ашәҟәы анаадыртуаз, уи аамҭа нахыс ахаангьы дрымбацызт, лыӡбахәгьы ҳмаҳацызт. Уи аҭагылазаашьа саб игәаҿы сан лыԥсра дшазгәаауаз еиԥшҵәҟьа анырра ӷәӷәа ааннакылеит. Ҳгәылацәеи ҳмаҵзуҩцәеи зегьы ргәы иаанагон (сара сгәы иаанагоит) аԥҳәыс деилагоуп ҳәа; аха ахаангьы урҭ дрықәшаҳаҭымхеит, издыруеит уи аамҭа инаркны иахьанӡа иҟаз асаламшәҟәы шимырӡыз , ишимхашҭыз. Сара иџьасшьом, уи иара изы еснагьтәи ацәанырра ахьааннакылаз . Аха ишыҟазаалакгьы, уи ҳаҭаацәараҿы зеиԥшыҟам хҭысын . Ажәытә ҩнқәа зегьы рхатәы романтика рымоуп, убри ауп ҳаҩны аромантикагьы. Аха уи нахыс шықәсырацәала ҵит; насгьы, аамҭа иацны, иҟаҳҵарц иаҳҭаху аԥсахрақәа ирыхҟьаны, сара сшәом , саб бзиа ҳагәҭакқәа иԥхасҭартәыр ҳәа. Портгенна ақалақь аҿы ҩадатәи абаҳча ҿыц ииҭ , сара ишысҳәо ала, аӷбақәа рыла дныҟәалар ахьилшо, ҩадатәи ауада ҿыцқәа иҭ, дынхаларц азы, нас сара уи азы аҭак ҟасҵоит алҵшәа. Аха ари зегьы ԥхьаҟатәи аамҭа ауп; ҳазҭагылоу аамҭахь ҳхынҳәып . Ианбаҳауеи ҳаԥыррала Портгеннаҟа, Ленни, насгьы мистер Хорлок аиҭашьақәыргыларақәа рзы иҟаиҵаз ахарџь агәаҭаратә ус ду ҳалагар? нас ҳара Лонг Беклиҟа ҳхынҳәыроуп. Сара ажәа исҭеит иреиӷьыз , иреиҳау ауаҩы, авикар, раԥхьаӡа акәны ҳашиҭаауа . Ҳәарада, х -бжак, мамзаргьы мызкы раҵкыс ҳхы ҳақәиҭитәӡом . Уҩыратә ҭра ауадаҿы иҟоума, Розамонд ? ҳааигәара , аишәа иқәгылоуп . Иаҳәагьы, ашәарҭара зҵоу аҩаӡарақәа рҿы ҳхы ҳақәымгәыӷлароуп , еиҳаракгьы сара абарҵақәа шаҟа срықәгәыӷуа ҳаназхәыцуа, мраҭашәаратәи аҩаӡара иаразнак еиҭашьақәыргылатәуп. Насгьы, акалам унапы иану, иҟалап, ауадаҩрақәа уеиқәнархар, Портгеннатәи аҩнҵыҩы аҩбатәи абӷьыц лзыуҩыр, ҳара ҳанзыԥшу лзеиҭаҳәарц азы . даҽазнык! Ҩымз рышьҭахь, Ленни, ҳшьапқәа ҟьашьқәа Аҩадатәи ауадақәа рҿы асаба шьҭырхуеит. Ашәҟәы 3. Ахы 7. ЛОНДОНТӘИ ТИМОН. "Сынцәа" ҳәа ахьӡуп. Лондонтәи Тимон Беисуотер иҟоу ҩнык аҿы иҽиҵәахит, ицәаныррақәа проза ҟьашьла иҳәеит, насгьы "Мистер" ҳәа мацара изыԥхьон. Тревертон." Аҩыџьа Тимонцәа рыбжьара иҟоу аиԥшымрақәа рҿаԥхьа еиԥшу ҳәа акгьы ыҟам: рмизантропиа, иаҳҳәап, ииашаҵәҟьан. Ҩыџьагьы ауаатәыҩса рцәымӷцәа ракәын . Ауаатәыҩса еснагь егьырҭ ауаа рҟынтә еиԥшым ҳәа згәы иаанаго ахаҭарнакцәа дырҿагылоуп . Оксфордтәи амҩаду аҵыхәантәи аҵыхәанӡа иҟәаҟәа шьҭыхны, насгьы дызхысуа зықьҩыла ауаа рҟынтә зегьы хазы-хазы дразҵааит, шаҟаҩы иаразнак дхәыцуеит ҳәа рыӡбара зҽацәызыхьчозеи, ихы ҟьашь ада даҽа шьақәырӷәӷәарак амаӡамкәа ? Мап, еиҳаны; ҳәатәхаҵарала урҭ аныҟәаҩцәа зегьы ааникылааит, ажәақәа рыла, еиҳа иеилкаауа ажәақәа рыла иеилиркааит , ашәаԥыџьаԥ амаӡамкәа ихы еиҳа ишымариоу, ашәаԥыџьаԥ амаӡамкәа, шаҟаҩы иҩызцәа ԥсра зқәым раԥхьаӡа даниԥыла дхәыцит ҳәа згәы иаанагаз , еиҟәыҭханы ашьҭахь ргәаанагара рыԥсахуазеи ? Еиҳарак аҭагылазаашьақәа рҿы, еилыркаара ахаҭа шьаҭа змам ауаҩы ихшыҩ еилаԥсаны ишыҟаз ашьақәырӷәӷәара бзианы ирыдыркылоит . Аԥсҭазааратә ныҟәара алагамҭа инаркны , егьырҭ ԥсра зқәым аполкқәа ирықәымшәо , Эндриу Тревертон иԥхьатәи амшқәа инаркны иҟаиҵаз аиашамрақәа рзы ашьауӷа ишәеит. Уи ахәыҷбаҳчаҿы феноменын , ашкол аҿы дгәаҟуан, аколлеџь аҿы дгәаҟуан. Идырра змам амедицинатә усзуҩы дхәыҷы џьашьахәуп ҳәа лҳәеит; аҵара змаз ашкол-рҵаҩы ҟәымшәышәла ажәеинраала иԥсахит, насгьы дҷкәын ҷкәынак иеиԥш дихцәажәеит; аколлеџь ахылаԥшҩы, убри арахәыц аҿы аҩымаа ҭызхуаз, ихы ԥшӡаны ауада ахыбра иаҿирԥшит, насгьы уа ашьаҟа ҭацәуп ҳәа иҳәеит. Ашифер аныҟоу ҭынчуп, аӡәгьы ианаамҭоу ирҽеимзар, илеиуеит. Аҩны ашьапы аҿы ҳара уи ахылҿиаара гәхьаамгара иахҟьаны иҟалаз акы акәны иҳаԥхьаӡоит ; ахаҵа ихы ашьапы аҟны ҳара зегьы даараӡа ҳашанхоит, иџьаҳшьоит. Зны-зынла урҭ рылаԥш рықәымшәеит, даҽа ганқәак рҿы ииашамкәа ирызнеиуан, убри аҟынтә Андреи абзиара аҟаҵара илшоз аҟазшьа бааԥсқәа рхы рҽырыԥсахырц рҽазыршәон. Иара иҟазшьа еиӷьыз аган аиҩызара аформа ааннакылеит. Иҩызцәа ашкол аҿы гәымбылџьбарала, еилкаашьа змам ала бзиа дибон – ахәмарратә ҭыԥ аҿы ҷыдала хшыҩзышьҭра изҭамыз, акласс аҿы ҷыдала ацхыраара изымҭоз аҷкәын. Аӡәгьы издыруамызт уи зыхҟьаз, аха уеизгьы еицырдыруаз аҵабырг акәын Андреи иџьыба аԥара еснагь уи аҷкәын ишицхраауаз, Андреи гәыҵас дышишьҭаз, насгьы Андреи зныкымкәа иҩыза иҟәаҟәа иқәшәар акәыз ахараи ашьауӷеи иара ихы ишықәиҵоз. Шықәсқәак рышьҭахь, уи иҩыза аколлеџь данца, аҷкәынгьы аколлеџь ахь ддәықәырҵарц аҳәара ҟаиҵеит , насгьы ашкол данҭаз аамҭазы иалихыз иҩыза еиҳагьы дизааигәахеит . Абас еиԥш иҟоу абзиабара аҟәымшәышәра змаз дарбанзаалак ауаҩы игәы ианыруазҭгьы ҟаларын . Уи Андреи иҩыза иԥсабаратә ҟазшьа ҽеим азы зынӡаскгьы анырра анаҭомызт . Хышықәса аколлеџь аҿы ацәеижьтә еизааигәахара ашьҭахь – ганкахьала зегьы ахабзиабара, даҽа ганкахьала аҽаҭара – аҵыхәтәа ааит, насгьы Андреи иблақәа рҿы алашара гәымбылџьбарала иҭалеит . Иҩыза инапы ианҭаз иџьмаҭра аныласха , насгьы иҩыза иԥарақәа рҿы иҟаиҵаз аԥарақәа рацәаны ианыҟала , ибзиабара гәык-ԥсык ала иашьа, дзызҿлымҳаз афырхаҵа , ԥхашьарак, ҵәылхра, изаҵәра даанрыжьит, аҭамзаара ҳәа акгьы имҳәаӡакәа. Иаб иҩныҟа дхынҳәит, иԥсҭазаара алагамҭазы дгәаҟуаз уаҩын, гәыкала дызгәааз, ԥхашьарада дызжьаз ауаҩы имаҵ ауразы иҟаиҵаз ауалқәа рзы дрықәыӡбарц дхынҳәит . Иара дыԥхашьаны аҩны дынҭыҵит, аԥара маҷк иманы аныҟәара дцарц азы. Аныҟәарақәа рацәаны иҟан, насгьы урҭ, лассы-лассы ишыҟало еиԥш, ҭыԥк аҿы аныҟәарақәа рҿы инҵәон. Акыр аамҭа атәымтәылаҿы данынхоз аамҭазы имҩаԥигоз аԥсҭазаара, иҩызцәа зегьы иааиԥмырҟьаӡакәа ааха изаанагеит. Аҵыхәтәан Англиа даныхынҳә, зегь раасҭа гәыӷра змам ауаҩы ихаҿсахьа ааирԥшит – акгьы иақәымгәыӷуа ауаҩы ихаҿсахьа. Иԥсҭазаараҿы ари аамҭазы , ԥхьаҟатәи иԥсҭазаараҿы имаз шанс заҵәык иашьа инырра иаанагар алшоз алҵшәа бзиақәа ракәын. Урҭ ҩыџьа раԥхьатәи амшқәа рзы рыбзиабара еиҭа иаламгацызт, аха акапитан Тревертон иҭаацәалазаара иахҟьаны иҟалаз аимак наӡаӡа иаԥырҵит . Уи аамҭа инаркны, ауаажәларратә интересқәеи ахықәкқәеи зегьы рзы, Андреи дыӡыз уаҩын. Убри аамҭа инаркны иара иԥсҭазаара аинтерес аазырԥшуаз аҵыхәтәантәи иҩызцәа иҟарҵоз аҵыхәтәантәи аҿагылара дақәшәон, еснагь гәыӷра змам аҭак ҟаҵаны: «Сҩыза бзиа дысцәыӡит, сижьеит», — иҳәон иара. "Сашьа заҵә дысҿагылеит спектакль-актриса азы. Уи ашьҭахь ауаатәыҩса рҟынтә сыззыԥшузеи? Ҩынтә сгәаҟхьеит егьырҭ рыгәра зго азы, ахаангьы сгәаҟуам . Аԥсҭазаараҿы егьырҭ ауаа рыблақәа рҿы иҟоу аҵабырг еиԥшу агәаанагарақәа рыхәаԥшразы иазхоу акы сҵеит . Абас еиԥш иҟоу ажәақәа ргәы ԥнажәаанӡа, ҩаԥхьа иӡбахә аҳәара зҭахыз ауаа маҷҩык, Беисуотер ааигәара иашьа иҭаацәара даналала ашьҭахь хышықәса-ԥшьышықәса рышьҭахь иӡбахә раҳаит. Аҭыԥантәи аҳасабырбаҿы ианын, раԥхьаӡа иԥшааз аҩны ааихәеит ҳәа, уи егьырҭ аҩнқәа ирыкәыршаны аҭӡамц ала еиҟәыҭханы иҟан. Иара иҟан еиҳагьы ажәабжьқәа рҳәон, дгәаҟуаҩ иеиԥш дынхоит ҳәа; Шроул зыхьӡыз , иара иаҵкысгьы ауаатәыҩса раӷас иҟаз, амаҵуҩы-ҭаҳмада дышиоуыз ; ԥсы зхоу аӡәгьы, зны-зынла ачар-ԥҳәысгьы аҩны дыҩнамлартә азин шиимҭоз ; иҟәымшәышә шрызҳауаз, имаҵзуҩы Шроулгьы иҿырԥштәы дақәныҟәаларц адҵа шииҭаз. Жәаа шәи ԥшьынҩажәи ԥшьба шықәсазы, англыз жәлар рҟынтәи аҵара змаз реиҳараҩык ахаҵа иԥаҵа ахьимҟәыҵыз, ихшыҩ шыбзиамыз шьақәзырӷәӷәо акы акәны ирыԥхьаӡон . Иахьазы мистер Тревертон иҟәаҟәа ҳаҭыр зқәу ҳәа ихьӡ ԥырхагахон . Жәабжь шықәса раԥхьа уи ажәытә теориа иацҵаны шьақәырӷәӷәарак еиԥш ирыдыркылеит, убри аҟынтә ихшыҩ еиланарбгаит. Уи аамҭазы, иара иброкер шаҳаҭра шиуаз ала, Лондон зегь раасҭа иҟәышыз аусуҩцәа дыруаӡәкын; иарбанзаалак азҵаара ииашам ганк ала дцәажәон, доктор Џьонсон ихаҭа иҵашьыцыр ҟалоз асофистриеи асарказми рыла; Иҩнтәи аҳасабырбақәа фартингк аҟынӡа иныҟәигон, аха игәылацәа ргәаанагарала, урҭ рыда даҽа планк ала дынхоит ҳәа игәы ианаанагоз, насгьы ихы ҵаҟатәи ахәҭаҿы ахцәы змаз ахшыҩдаратә шәҟәы анишәҵоз? Уи аамҭа инаркны аҟәаҟәа хәҭак ачҳара аганахьала маҷк ҳаԥхьаҟа ҳцахьеит ; аха ҳара макьана ҳзыхгаша ҵаҵӷәы рацәоуп. Иахьатәи аҿиаратә шықәсазы, жәаа шәи ҩынҩажәи жәаба шықәсазы, аметрополис зегьы аҿы зегь реиҳа зыгәра уго абанкиртә усзуҩы, игәыҵа аԥаҵа аҟәыхра даҟәыҵыр, иҭагылазаашьа ахьчаразы маҷкгьы алшара иоума ? Мистер Тревертон деилагоуп ҳәа зыхьӡ ҭызхуаз еицырзеиԥшу аҳасабырба, даҽа гхакгьы аманы иҟан, дгәымбылџьбаҩуп ҳәа аҭак аҟаҵараҿы. Иара иааигаз аԥара ахԥа рыҩхәҭак инареиҳаны еиқәирхеит , аԥара еизгара ахьиҭахыз азы акәӡамызт, аха аԥара зхы иазырхәоз аԥсҭазаара бзиақәеи аԥшӡарақәеи рыла дгәырӷьомызт . Аиаша изыҟаиҵарц азы , иара ихатә мазара ицәымӷра , игәылацәа рмазара ицәымӷра еиԥш, гәык-ԥсык ала иҟан . Убас ала, иара иҟазшьа аарԥшразы аҽазышәарақәа рҿы ииашамызт, аха уеизгьы, зныкыр, иԥсҭазаашьа аарԥшраҿы ииашамызт. Ииашаҵәҟьан, раԥхьаӡа иԥшааз аҩны ааихәеит, уи аҭӡамцқәа рыҩнуҵҟа иҟан, иашаҵәҟьан , аӡәгьы иҩны ашә ахь дыҩналарц азин имамызт, иашаҵәҟьан, иара иаҵкысгьы ауаатәыҩса зегьы рҿаԥхьа еиҳагьы ицәгьаз амаҵуҩы диқәшәеит , уи мистер Слорл иакәын. Абарҭ аҩыџьа рыԥсҭазаара ацивилизациа иакәыршоу аҭагылазаашьақәа ишрылнаршо ала, ажәытәӡатәи ауаҩы (мамзаргьы абнауаҩы) иҟазаара иазааигәан . Акрыфареи ажәреи шхымԥадатәиу дақәшаҳаҭны, мистер Тревертон раԥхьаӡа иргыланы хықәкыс имаз аԥсҭазаара аиқәырхара акәын, ргәылацәа рцәеижьтә ҭахрақәа рхарҭәаара иаҿуп ҳәа зҳәоз, насгьы, иара игәаанагарала, рзанааҭ амч ала урҭ зжьоз ауаа рраса иахьынӡазалшо ала еиҵаны аԥсҭазаара аиқәырхара . Лондонтәи Тимон аҩны аҵыхәан абаҳча ахьимоу азы, иара ихатә ҵиаақәа рыла ааҵәақәа рыҭира зынӡа дицәхьаҵит. Ажәла ааӡаразы ҭыԥ ыҟамызт, мамзаргьы иара ихатә ԥарала ақәаарыхҩыс дҟалон; аха ацәгьаҟаҵаҩи ачаӡҩи иреиҳаны дҟалар илшон, ачаӡырҭаҿы ачаӡырҭаҿы ачаӡырҭа аахәаны, ашьақар Шроул ииҭар, ача ҟаиҵарц азы. Уи апринцип ала , аҩны азы акәац ақалақь аҭиҩцәа рҟынтә еизганы иаархәон – аҳи амаҵзуҩи иахьынӡарылшоз ҿыцны ирфон , иаанхаз ацәа рықәырҭәон, ашьаҟаҟаҵаҩцәа ирҿагылон . Аӡыржәтә акәзар, абираҟҟаҵаҩгьы, аҳазылхҩыгьы Тревертон иџьыба аҟынтәи фартингкгьы амхразы алшара рымамызт. Шроули иареи абираҟ ргәы ҭәит, рхы азы иҟарҵеит. Ача, ахаҳәтә ҵиаақәа, акәац, ашьақартә ҩы рыла , ҳаамҭазтәи арҭ аҩыџьа аермитцәа ҩ-хықәкык нарыгӡеит: аԥсҭазаара аиқәырхара, насгьы аҭиҩцәа рыцәцара. Аԥхьатәи ауаа реиԥш акрыфара, урҭ егьырҭ аганқәа зегь рыла инхон ажәытәӡатәи ауаагьы. Урҭ ирыман ачысмаҭәақәа, аҭыҭынқәа, ҩ-столк, ҩ-кәарҭак , ҩ-софа жәытәқәак, ҩ-ҭыҭын кьаҿқәак, ҩ-палта ауқәак. Урҭ ирымамызт акрыфара аамҭа, ахаҳәқәеи ацәарҭақәеи, акабинетқәеи, ашәҟәқәа рҭрақәеи, еиуеиԥшым амаҭәа ԥшӡақәеи, аӡәӡәаҩи, ачар-ԥҳәыси. Ҩыџьа руаӡәк акрифарц, ижәырц аниҭахыз , ича ԥиҟеит, икәац ҟаиҵеит, абираҟ ацәыкәбар ааҭихит, егьи маҷкгьы даламцәажәакәа. Урҭ ҩыџьа руаӡәк ахамы цқьа иҭахуп ҳәа анигәы ианаанага, уи лассы-лассы иҟамызт, дцаны ихы иӡәӡәон. Ҩыџьа руаӡәк аҩны ахәҭак ӷәӷәала ишыҟьашьыз анидыр, ӡы зҭаз ӡыхьи аҵла ԥссаӡи аашьҭыхны, ацәа ахьҭарҵо аҭыԥ еиԥш иӡәӡәеит. Аҵыхәтәан, ҩыџьа руаӡәк дыцәарц аниҭахыз, иҽеилаҳәаны , асофақәа руак дықәиан, ииҭахыз аԥсшьара ҟаиҵон, ахәылбыҽха рацәак мырҵыкәа, мамзаргьы шьыжьымҭанла, ишиҭахыз еиԥш. Ачаӡра, аӡыржәра, абаҳчатә усқәа, аӡәӡәара аныҟамыз, ҩыџьагьы еиҿаԥшуа итәаны, сааҭла аҭыҭын ржәуан, еиҳарак ажәакгьы мҳәаӡакәа. Ианцәажәалак, еимаркуан. Урҭ рдиалог ацәажәаратә еибашьра хкы акәын, ганкахьала агәазыҳәара бзиа ахыччара ала иалагон, насгьы гәык-ԥсык ала ақәымчрақәа рыла ихыркәшахон – абоксиорцәа рнапқәа реимакратә формалитет ԥсыҽ ишахысуа еиԥш , егьырҭ ауаа зегьы рҿаԥшылара еиԥш иҟоу апрактикатә усқәа рахь инеиаанӡа. Иаҳ иеиԥш дызҿагылашаз раԥхьатәи аилкаареи аҵареи рҟынтәи уиаҟара ацәгьарақәа ахьимоу азы , Шроул абз абарҭ аибашьрақәа рҿы аиааира игеит. Ииашаҵәҟьаны, хьӡыла амаҵуҩы иакәызгьы, иара ииашаҵәҟьаны аҩны анапхгара зуаз доуҳан, иара ихатә дгьыл аҿы мистер Тревертон зегь рыла дииааины, иаҳ ҳәаа змам анырра иоуит. Шроул ибжьы зегь раасҭа иӷәӷәан; Шроул иажәақәа зегь раасҭа иҵаауан; Шроул иҟәаҟәа зегьы раасҭа иауын. Ашьауӷақәа зегьы иреиҳау ашьауӷа зхы иақәызҽхәо ауаҩы изыԥшу ашьауӷа ауп. Мистер Тревертон дмыццакӡакәа ихьыԥшымра ихы иҭеикит, насгьы ашьауӷа аниқәшәа, уи ихатә форма аиуит, Шроул ҳәагьы ихьӡын. Ҽнак шьыжьык, хымш раҟара анҵы, аҳкәажә Франкланд Портгеннатәи абааш аҿы аҩнҵҟа аусзуҩы лахь асаламшәҟәы аниҩыз ашьҭахь , лхаҵеи лареи уаҟа ианыҟазаауа аамҭа аӡбахә лҳәарц азы, мистер Тревертон, ихы-иҿы ҵааӡаны, иҟазшьа ҟәымшәышәӡа, аҩны хыхьтәи аҭыԥқәа рҟынтәи ауадақәа руак ахь дылбааит. ҳәарада, асалон ахь иаԥхьозар . Иашьа еиҳабы иеиԥш, иара ддуун, дыӷәӷәан; аха ихы-иҿы еиқәаҵәа, еиқәаҵәа, амра иаблыз Акапитан ихы-иҿы ԥшӡа зынӡа иеиԥшымызт . Урҭ еицны избоз аӡәгьы игәы иаанамгозт урҭ еишьцәоуп ҳәа, убри аҟнытә рцәаҩақәеи рҟазшьақәеи рыла зынӡа еиԥшымызт. Иқәыԥшраан ихигаз агәы ахьаа ; ахаҵараан имҩаԥигоз игәымбылџьбароу, иҟьалаз, иԥхасҭахаз аԥсҭазаара; Иҵыхәтәантәи амшқәа рзы иҟаз агәымбылџьбарара, игәы каҳара, ицәеижьтә ааԥсара убриаҟара дҭадырхеит, дкарахеит, ҩажәа шықәса раҟара иашьа диеиҳабын. Зхахәы ӡәӡәамыз, иҿы ӡәӡәамыз, иҟәашьыз аҟәаҟәа , ижәытәыз, иҟьашьыз, иҟьашьыз афланельтә халаҭ зшәыз , ажәытәӡатәи амал змаз аҭаацәара ихылҵшьҭра дызхылҵыз аусуратә ҩны акәызшәа, иԥсҭазаараҿы изанааҭ аҭира акәызшәа ибон. Мистер Тревертони иареи шьыжьыктәи акрыфара аамҭан, даҽакала иуҳәозар, амла дакуан, акы ифарц дазхәыцуан. Иаабац аҩнқәа рҿы асаркьа ахьҭарҵоз аҭыԥ аҿы , Лондонтәи Тимон иқьалаҿы абакон аганахь ала икнаҳан. Амца азааигәара иҟаз аишәа иқәын ача каҳуа хьанҭа абжак; ауада акәакь аҿы абираҟ зҭаз аҭра ыҟан, ҩ-чысмаҭәак еилабганы хыхьтәи аҭӡамц аҿы аԥынҵақәа ирықәыршәны; насгьы ацәашьы ҵаҟа ишьҭан алҩа зхылҵыз ажәытә гридирон, аҵыхәтәантәи аамҭазы ианырхырхәоз еиԥшҵәҟьа иаанханы . Мистер Тревертон ихалаҭ аџьыба иҭаз ашәах змаз аџьма ааҭганы , абакон ԥыҵәҵәаны, амцабз амца иқәҵаны , шьыжьыктәи акрыфара далагеит. Арашер ааирҳәит , ашә анаадырт, Шроул ауада дҭалеит, иԥынҵа иҿы иҭаҵаны, иаҳ иеиԥш акрыфара ихы ақәҵаны . Ихатә ҭеиҭыԥш ала, Шроул дкьаҿын, дышәпахын, дҟәазын, насгьы дҟьашьын, ихы ашьҭахь ала ада, уаҟа иҭыԥ аҟынтәи иҭыҵыз аҟәаҟәа еиԥш иҟаз ахцәы шкәакәа ахьыҟаз . Ихахәы ахьмаҷыз ирҽеирц азы, иаҳ игәазыҳәарала иааӡаз аҟәаҟәа идаӷьқәа ирхыҵны, ҩ-хәҵәык рыла игәы иқәыԥсеит. Иара ишәҵаны дыҟан ажәытәӡатәи аҵыхәа ду змаз апальто, уи Петтикот Лейн аҟны еиҳа ихәаҽны иааихәеит , ахамыжә ҟаԥшь, иҟәаҟәа ду змаз , акавказтә шьалқәа, ашьапқәа рҟынӡа инеиуаз, насгьы Блучер иеимаақәа, урҭ аныҟала инаркны ахаангьы еиқәаҵәамызт . Иԥштәы еиқәымшәо иҟан, ицәқәа жәпақәа хыхьҟа ихәыҵаччон, иблақәа зегь реиҳа изааигәан , формала, цәажәашьала, абултерриер аблақәа, урҭ аҟазшьақәа ауаҩы иҿы ианықәыргылахо ирзыҟаҵо . Дарбанзаалак асахьаҭыхҩы, амчра, агәымбылџьбарара, ацәгьара, агәымбылџьбарара, аҟәышра аӡәы иҿаԥхьа, ихаҿсахьаҿы аарԥшра зҭахыз, адунеи зегьы аҿы абри ахықәкы азы еиӷьу модельк изыԥшаауамызт , мистер Шроул ихаҭараҿы иԥшаауаз аасҭа. Раԥхьатәи реиқәшәараан аҳгьы амаҵзуҩыгьы ажәак еимырдеит, насгьы зынӡагьы еицәажәомызт . Шроул ӷәӷәала дхәыцуа дгылан, инапқәа иџьыба иҭаҵаны, ашьаҟаҿы иаамҭа дазыԥшны . Мистер Тревертон ичыс ҟаиҵеит, ибекон аишәахь днаганы, ача ԥыҵәҵәаны, шьыжьык афара далагеит. Раԥхьатәи иҿы анижә, ихы ҩышьҭыхны Шроул дихәаԥшит, уи аамҭазы иџьма аартны, ашьаҿақәа ҟаҵаны, ацәа иҭаҳәҳәоз иблақәа рыла абакон аганахь днеиуан . – Иуҳәарц иуҭахузеи уи ала? — дҵааит мистер Тревертон, игәы ԥжәаны Шроул игәы днаҵаԥшны. "Уара агәымбылџьбара, ахамы цқьа ушәуп!" – Иҭабуп, ҳәынҭқар, уи ахьгәашәҭаз азы, – иҳәеит Шроул, ихыччо ахынраалара аарԥшуа. – Ари гәырӷьаратә ҭагылазаашьоуп, абри ауп. Саҳ иира амш аныҟоу, ахамы цқьа сышәҵара мацара сылшомызт . Насыԥла схынҳәуеит, Ҳаҭыр зқәу. Иҟалап , иахьа уара уира амш шакәыз схашҭыр акәын ҳәа угәы иаанагозар? Ҳаҭыр зқәу, уара уԥышәырччоз аҷкәын хәыҷы уакәын, уқьышә аҿы амармарқәа ҭаҵаны, ушьалуанқәеи ужилеҭқәеи зегьы акоуп, уабдуи уабдуи рҟынтә аҿагәыбзыӷрақәеи аҳамҭақәеи, уиира амш аҽны, умшәан, абри ахамыжә сызцәымӡәӡәар ҳәа . уира амш, мамзаргьы уԥсыжра аҿагылара, уԥсы ахьынӡаҭоу еиԥшҵәҟьа иҟалар зылшо, ус акәӡами, Ҳаҭыр зқәу? — Сԥсыжраан ахамы цқьа умырӡын, — иҳәеит Тревертон. — Сара суасиаҭ аҿы аԥара узансыжьӡом, Шроул. Уара уусуратә ҩныҟа уцоит, анышәынҭрахь санцо. — Иҵабыргыҵәҟьаны аҵыхәтәан ууасиаҭ ҟауҵахьоума, Ҳаҭыр зқәу? — дҵааит Шроул, дааҭгыланы, зегь раасҭа аинтерес имазшәа, ибекон аԥыҵәҵәа ԥиҟарц. "Сара хынрааларала саҭашәымҵоит, аха еснагь сгәы иаанагон уи аҟаҵара шәацәшәоит ҳәа". Иҟалап амаҵуҩы идырны иаҳ ихьаа ахьыҟаз акы данакьысызҭгьы. Мистер Тревертон ича ҟәаҟәа аишәа иқәиҵеит, нас дгәаауа Шроул дихәаԥшит. "Суасиаҭ аҟаҵара уацәшәоит, уара агаӡа!" — иҳәеит иара. "Сара исзыҟаҵом, насгьы сара Шроул ҳәаа змамкәа иҟаиҵаз абекон аҟәырҷаха ԥҟаны, ашәа абжьы ҭгара далагеит . — Принципла, — иҳәеит мистер Тревертон . Ауаҩы иԥсабараҿы аҟәымшәышәра ацәашьы аныҟоу, уи урцәарц уҭахызар, ҭынхак изааныжь. Ауаҩы данбааԥсу, еиҳагьы деицәахарц уҭахызар, ҭынхак изынжь. Акоррупциеи ақәыӷәӷәареи мҽхакы ҭбаала рыҿиара азы ауаа рацәаҩны еизыжәгарц шәҭахызар , урҭ рзы ҭынхас иааншәыжь, ауаажәларратә гәыҳалалратә фонд рыҭарала . Аԥҳәыс лхаҵа бааԥс диоурц азы адунеи аҿы иреиӷьу ашанс луҭарц уҭахызар , ҭынхак лзынныжь. Сара сгәаҳәара ҟаҵа ! — ҳәа дыччон, насгьы дҵәылхны дҵааит мистер Тревертон, уажәы гәымбылџьбарала сзыԥхьаӡо? Усҟан сгаӡаны сзыԥхьаӡодаз; насгьы ацәгьаршра ргәазҭазҵода, зеиԥшразаалакгьы, сԥара зегьы доксиқәеи ахәмарҩцәеи рыбжьара аныхрала? Уи ахәмарҩы-ԥҳәыс лхәыҷы, ахаангьы сыблақәа зықәымҵац, сцәымӷны иааӡаз, насгьы, аҳаҭырқәҵара азы, сыԥсра ахьхәызшәа зхы ҟаҵаны, ииашаҵәҟьаны аҽырҩашьара зылшо? Уара узы, уара ауаҩытәыҩсатә бабуин!- уара, ииашаҵәҟьаны абзазаратә усбарҭа аԥҵаны, адунеи зегьы аҿы аԥҳәыс бааԥсқәеи, абдацәеи, анасыԥдацәеи рыцәгьаршра зылшода? Агәабзиара шәымазааит, Шроул! Шәара шәеиԥш саргьы сыччоит , еиҳаракгьы бжьы-пенск шәансыжьуам аныздыруа. Шроулгьы уажәы маҷк игәы ԥжәо далагеит . — иҳәеит, шьыжьхьафара игәы ԥжәаны дтәаны. Иаҳҳәап, уаргьы уалгап. Иуҭахузеи уԥара иазкны ииашам ацәажәара? Уара уи аӡәы изынсыжьроуп . Шроул ажәак иҳәар илшон, аҩны агәашә аҿы аӡырҩра ааҩит . Аԥҳәыс сас лакәзар , иудырба закәытә шәага-загоу, насгьы ддыршәа. Ахаҵа сас иакәзар… – Ахаҵа сас иакәзар, – дҩагылеит Шроул, – шьыжьхьафараан сажәа ахьсыԥырхагаз азы ихы сықәысҟьоит . Мистер Тревертон, — иҳәеит Шроул. Агәашә ҵаҟа иҭаҵаны дцеит. Абар уи." Ашәҟәы ақьаад ҟәымшәышә аҿы ианын, азакәантә напы кругла ианырҵеит. Мистер Тревертон уи анааирт, агазеҭқәа рҟынтәи иԥҟаз ҩ-бӷьыцк каҳаит. Акы дзықәтәаз аишәа иқәҳаит , аҩбатәи ашьаҟа иқәҳаит . раԥхьаӡа акәны аԥсшьара аҳәара ацеремониа. аҭҳәаа иара изы даараӡа иџьашьахәыз ҟазшьала. Асаламшәҟәы рацәамызт, раԥхьатәи абӷьыц ааирҳәыртә еиԥш, аха раԥхьатәи абӷьыц ҵаҟа ианҵәон. Анапынҵамҭа аҟынӡа даԥхьеит , нас адрес ахь днаԥшит, насгьы аханатә днахәаԥшит . Ицәқәа уажәгьы аҭыҭын аҿы иаарыкәыршаны аус руан, аха уаҳа аҭеҭых имкит. Аҩбатәи аԥхьара даналга , асаламшәҟәы ҟәымшәышәӡа астол инықәиҵеит, иблақәа рҿы дзышьцыламыз аҭыԥ ҭацәны имаҵуҩы днаихәаԥшын , маҷк иҵысуаз инапы ала иҿы иҭаз аҭҳәаа ааҭигеит . — Шроул, — иҳәеит иара, ҭынчӡа, — сашьа, Акапитан, дыӡааҟәрылеит . — Издыруеит, уи шиакәу, — иҳәеит Шроул, агазеҭ аҟынтәи ихы ҩышьҭыхны дмыԥшӡакәа. "Сара уи атәы абра саԥхьоит." — Сашьа аҵыхәтәантәи ажәақәа исеиҳәаз, ахәмарҩы-ԥҳәыс лзы ҳанеицәажәоз , — иациҵеит мистер Тревертон, имаҵзуҩы иеиԥш ихы дацәажәо , — ԥсы зхоу акы аганахьала сгәы абзиабара сызҭамкәа сԥсыр акәын. — Ус ҟауҵоит, — лҳәеит Шроул, ашәҟәы аарҳәны, ашьҭахь аԥхьара иаԥсоу акы ыҟоу-иҟаму еиликаарц азы. "Сазҵаауеит, данԥсуаз сара сзы дзызхәыцуаз?" – иҳәеит мистер Тревертон, абстракттә ҟазшьала, ҩаԥхьа аишәа аҟынтәи асаламшәҟәы аашьҭыхны. "Уара узы ма даҽа цәеижьк азы хәыцрак ицәыӡӡеит", – ҳәа иазгәеиҭеит Шроул. "Дазхәыцызҭгьы, иԥсҭазаара шеиқәирхар шилшо дазхәыцуан. Уи даназхәыц, иԥсҭазаарагьы далгеит". Абри аҩыза агәаанагара ааирԥшны , мистер Шроул абираҟҭрахь дцан, ашьыжьтәи ижәтә ҭихит. "Дышәиааит уи ахәмарҩы-ԥҳәыс!" – дгәырӷьаҵәа дҵааит Тревертон. Ажәақәа аниҳәоз иҿы лашьцеит, ицәқәа ӷәӷәала еиқәыԥсеит. Астол иқәыз асаламшәҟәы иршьышьит . Ихы-игәаҿы гәыҩбара ыҟазшәа ибон, уи аҵакы зегьы макьана идырызма ҳәа , макьана иааиртыз аасҭа еиҳаны иҟазар акәын ҳәа агәаанагара . Хынтәны данахәаԥшуаз , ибжьы рдуны, ҳәаа змамкәа ихы даԥхьеит, ажәацыԥхьаӡа игәалашәараҿы иӷәӷәаны иҭеиҵарц игәы иҭеикызшәа. Абри акәын ашәҟәы: "СИР, – шәҭаацәара азакәантә бжьгаҩ , ҩыза гәакьак иаҳасабала , аҳкәажә Франкланд, уаанӡа мисс Тревертон, шәашьа иԥсра иазку ажәабжь лахьеиқәҵага шәзеиҭасҳәарц лҭахуп . Антигуа адгьылбжьахаҿы иҟоу аӷбаԥҽра иазку аинформациа ҭырҭәааны иазгәасҭоит , уи ала шәара ижәбоит шәашьа инапы ианыз афицарцәеи ауааи рҿаԥхьа иус анагӡараҿы дшыԥсыз . Акоммуникациа, иацысҵарц сҭахуп , зегь раасҭа иӷәӷәаны аԥшаара ашьҭахь, иԥсыз акапитан Тревертон иусшәҟәқәа рыбжьара уасиаҭшәҟәык шҳамԥшааз. Ишыжәдыруа еиԥш, Портгенна дҭины , иԥсраан имаз амазара заҵәык ихатә мазара акәын, уи имазара аҭира аҟынтәи иааз; Уи, уасиаҭ ҟамҵакәа иԥсра иахҟьаны, ианаамҭоу иԥҳәыс лҟны ицоит , иҭынха гәакьа ҳәа. — Сара, ҳәынҭқар, шәмаҵзуҩы соуп, АЛЕКСАНДР НИКСОН. Аишәа иқәҳаз агазеҭтә бӷьыц аҿы ианын « Таймс» аҟынтәи апункт . Тревертон абзацкгьы маҷкгьы игәеимҭеит . Ахынтә раан данаԥхьа ашьҭахьгьы асаламшәҟәы дахәаԥшуа дтәан . Уашьа дыҟан, закәытә ԥсҭазаара бзиаз имаз, закәытә ԥҳәыс ԥшӡаз ишьҭахь иаанижьыз, закәытә ҭаацәалазаара дуузеи уҭаацәаратә нхара зтәыз ауаҩы дицны? _Лара_ уԥара лҭахым уажәы, ишыҟазаалакгьы! Лаб иӷба ахаҳәқәа ирықәызҵаз аԥша бааԥс ԥшьынҩажәа нызқь пуд абзиара лгәыҵа иҭанажьит. Избан уи аӡбахә узамыԥхьо? Лареи лхаҵеи Корнуолл шәара ара ишәымоу аҩны аасҭа еиӷьу аҩны рымоуп. Уи угәы иахәом? Уашьа амшын аҟынтәи даныхынҳәлак , урҭ дрыцынхаларц азы, хыхьынтә ҵаҟанӡа аҭыԥ еиҭашьақәдыргыларц рыӡбеит . Уара ҭыԥк узырҽеиуада? Уажәы ухы урыцқьаны уцаны уиазҵаар, уаҳәшьаԥҳа аҩны ажәытә дҭаԥҽуама ҳәа сгәы иаанагоит ? Мистер Тревертон дыӡырҩуан, мамзаргьы дыӡырҩуазшәа ҟаиҵеит, иҿы ԥсахеибакра маҷкгьы ҟамҵакәа . – ҳәа даҽазныкгьы иҳәеит Тревертон. – Уажәшьҭангьы наӡаӡа сашьеи сашьа иԥҳаи ирызкны шәыбыз шәымҳәан . Сара ахаангьы ахәмарҩы-ԥҳәыс лхәыҷы иблақәа ҭасмырԥшыцт, ахаангьы дызбаӡом. Убыз аанкыланы , саанрыжь , удәылҵ ! Шроул иҳәеит, ихәыцрақәа уажәгьы иашьеи иареи еиқәзыршәаз «аԥҳәыс-ахәмарҩы» лахь ишнеиуаз, акапитан Тревертон иԥсра ажәабжь аниаҳа ашьҭахь, дызхылҵыз аԥҳәыс лгәалашәараҿы игәы ҭынчхеит . Ԥыҭрак ашьҭахь ибжьы ҵаӷа зынӡа иҭынчхеит, Шроул ацаԥха аҭыҩра дҭаԥшит, насгьы ибеит агазеҭқәа рҿы ианыз аӷбаԥҽра аӡбахә зныз, насгьы иашьа игәалашәарақәа Лонг иҭаацәараҿы ииҳәаз . Агәалашәарақәа зҩыз иажәа хиркәшеит, агәыӷра ааирԥшит , аҳи аҳкәажәи Франкланд ирхыргаз агәырҩа Портгеннатәи абааш аиҭашьақәыргыларазы рпроект иаԥырхагахом ҳәа, урҭ аҭыԥ ҭҵааны аргылаҩ дрышьҭны . Уи апункт аҿы ианыз акы Тревертон иқәыԥшра аамҭақәа рахь днархынҳәуазшәа ибон, ажәытә ҭаацәаратә ҩны иҩны ианыҟаз. Иҟалаз амшқәа ирызкыз ажәақәак ихы-игәы иҭеиҳәеит , игәы ԥжәаны иҟәардә дҩагылан, агазеҭқәа ҩбагьы амца иалаижьит, урҭ аныбылуа дрыхәаԥшуан, насгьы ацәқәырԥа еиқәаҵәа аӡы ианҭала, аӡы ианҭала, иԥсы ааиҭеикит. Уи аԥсыԥ абжьы Шроул даршанхеит, ашәақь абжьы даҽаӡәы дишанхар шалшоз еиԥш. Иблақәа ҭбааны иаахитит , иџьашьаны, насгьы ашә данынҭыҵуаз, ихы ааирҵысит . Ахы 8. ИААУА УРТ? Портгеннатәи абааш аҟны аҩнҵыҩы лхаҵеи лхаҵеи рыдкыларазы иаҭахыз аҽазыҟаҵарақәа налгахьан , аҳкәажә Франкланд Сент-Свитинс-он-Си аҟынтәи иаалышьҭыз асаламшәҟәы аҿы зыӡбахә ҳәоу аамҭазы, ацәабла еиқәаҵәала иҭаҳәҳәаз, аҳәаа жәпала иаакәыршаны иҟаз ашәҟәы анлоу, дшанхеит. Азгәаҭаҿы иааркьаҿны адырра ҟаҵан Акапитан Тревертон иԥсра ажәабжь лаҳаны, Франкланд иԥҳәыси иԥҳәыси Портгеннаҟа рҭаара аамҭа ԥҵәамкәа ишыԥхьакыз лзеиҭеиҳәеит. Уи апост ала мраҭашәаратәи аҩаӡара аиҭашьақәыргылара хылаԥшра азҭоз аргылаҩгьы асаламшәҟәы иоуит, уи аамҭазы дызҿыз аиҭашьақәыргыларақәа анхыркәшахалак ашьҭахь иҳасаб ааишьҭырц азы ; насгьы иеиҳәеит, мистер Франкланд, уажәазы , ҩадатәи ауадақәа анхаразы иҟаҵатәу апроект уаҳа ахшыҩзышьҭра аиҭара шилымшо. Ари аацҳара аниоу, аргылаҩ иуаажәлари иареи мраҭашәаратәи амардуанқәеи абарҵақәеи шьақәыргыланы ианыҟала ашьҭахь ддәылҵит; насгьы Портгеннатәи абааш ҩаԥхьа аҩнҵыҩи лмаҵуҩи рнапы ианырҵеит, аҳгьы, аҳкәажәгьы, аҩызцәагьы, атәымуаҩгьы рыда, изаҵәу амҩадуқәа рыцқьаразы, мамзаргьы иҭацәыз ауадақәа рыԥсы ҭаҵаразы. Абри аамҭа инаркны аа-мзы ҵит, аҩнҵыҩы лхаҵеи лхаҵеи ирызкны акгьы лаҳауамызт, аҭыԥантәи агазеҭ аҿы иҟаз апунктқәа рыла мацара, урҭ гәыҩбара зҵоу аҩнжәытә ҩны аанкылара шалыршахо атәы рҳәон, насгьы қьырала инхоз аамҭазы аусқәа рхы рыладырхәуан . Зны-зынлагьы, аусқәа ирыхҟьаны ақалақь аԥошьҭахь даннеиуаз, аусзуҩы Тревертон иҭаацәара ажәытә ҩызцәеи ихылаԥшуаз ауааи рыбжьара иусуҩцәа ирызку аҳасабырбақәа еизигон. Абарҭ адыррақәа рхыҵхырҭақәа рҟынтәи аҩнҵыҩы лгәы иаанагеит, акапитан Тревертон иԥсра ажәабжь анраҳа, аҳкәажәи аԥҳәыси Франкланд Лонг Беклиҟа ихынҳәит ҳәа, насгьы мызқәак рыҩныҵҟа уа инхон, ӷәӷәала аԥсшьара иҭаны. Уи аҭыԥ анырцәыӡ, Лондон ақалақь ааигәара ииасит (агазеҭ аҿы ианыз аҳасабырба ҟаҵатәызар) , насгьы Аконтинент аҿы аныҟәарақәа ҟазҵоз рҩызцәа рыҩны ааныркылеит . Абраҟа ԥыҭрак иаанхазар акәхап, избанзар ашықәс ҿыц ааит, насгьы рынхарҭа ҭыԥ аҿы ԥсахрак ҟалеит ҳәа уҳәан-сҳәанқәак рзаанамгаӡеит . Ианвар, февраль мзақәа мҩасит урҭ рыӡбахә ҳәа акгьы мҳәаӡакәа. Март анҵәамҭазы ахылаԥшҩы аԥошьҭахь ацара алшара иоуит. Портгеннаҟа даныхынҳә , Франкланд иԥҳәыси иԥҳәыси ирызку аҳасабырба ҿыц иманы дааит , уи аҩнҵыҩы зеиԥшыҟам аинтерес лзаанагеит. Ҩ-ҭыԥк рҿы, урҭ зегьы ҳаҭыр ду рықәырҵон, ахылаԥшҩы иаҳахьан, аԥхынра анҵәамҭазы ма аԥхынра алагамҭазы ԥҳәысс дызгаша амедицинатә усзуҩы дрымазар, насгьы рыҩнытә ҭакԥхықәрақәа еиҳа ишырацәахо алаҳәара . Иаабац англыз бызшәала иуҳәозар, иааиуа хымз рыла адунеи аҿы рцәырҵра зылшо ахәыҷқәа рыбжьара , дыҟан Франкланд ҳәа ахьӡ зҭынхаз, насгьы (ахәыҷы насыԥла дыҷкәынхар) Мраҭашәаратәи Корнуолл зегьы аҿы ацәанырра ҟазҵоз, Портгента ҭынхас. Иааиуаз амзазы, апрель мзазы, аҩныҟаҵаҩи ахылаԥшҩи аҵыхәтәантәи, зегь реиҳа ихадоу ажәабжьқәа рылацәажәара рҵыхәтәанынӡа , аԥошьҭаныҟәгаҩ Портгеннатәи аҟлан днеит, насгьы аҳкәажә Франкланд лҟынтә даҽа бӷьыцк ааигеит. Аҩныхьчаҩ лхы-лҿы аалашеит, дзымшьцылацыз агәахәареи аџьашьареи рыла, актәи ацәаҳәа данаԥхьа . Ашәҟәы ианырҵон акыр ҵуаны лхаҵеи лхаҵеи рыҩны ажәытә рҭаара маи анҵәамҭазы ишыҟало, насгьы урҭ амза актәи амш инаркны ажәабатәи амш анҵәамҭанӡа ианакәызаалакгьы рнеира шрылшо . Портгенна зтәыз рқыҭа ҭыԥ ахь анеиразы аамҭа рықәыргылара зыхҟьаз амзызқәа, аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы аҿы ианырҵар ииашам ҳәа лгәы иаанамгоз еиуеиԥшым аинформациақәа ирыдҳәалан. Аус иаҵанакуаз еилкаан, хаҵеи-ԥҳәыси рыбжьара, зыҩны инхоз рҩызцәа Аконтинент аҟынтәи ианыхынҳә ашьҭахь, анаҩстәи анхарҭа ҭыԥ иазкны аиҿцәажәара маҷк шцәырҵыз . Мистер Франкланд даара ииашаны иҟаиҵеит Лонг Беклиҟа ихынҳәырц , рҩызцәа жәытәқәа зегьы ааигәара иахьынхоз азы мацара акәымкәа , аха иара убасгьы (аҭагылазаашьақәа ирыхҟьаны уи акырӡа аҵанакуан избанзар уи аҭыԥ аҿы зеиԥшыҟам аҳақьым дыҟан. Рыцҳарас иҟалаз, ари аҵыхәтәантәи аԥыжәара, аҳкәажә Франкланд лгәаанагарала, ахаангьы, Лонг Беклиҟа ацара лгәы иҭанаҵеит . Уаҟа иҟаз аҳақьым еснагь дицәымӷын ҳәа лҳәеит . Даара иҟазара змаз, даараӡа аҳаҭыр зқәу, насгьы, ҳәарада, ҳаҭыр зқәу уаҩызар ҟаларын; аха ахаангьы дигәаԥхомызт, дигәаԥхомызт, насгьы Лонг Бекли анхаразы илымаз аплан даҿагыларц лгәы иҭалкит, избан акәзар уи анагӡара лхы иара ихылаԥшра лҽаҭара лҭаххон. Анаҩс даҽа ҩ-нхарҭа ҭыԥк рылацәажәара ҟаҵан; аха аҳкәажә Франкланд урҭ рыҩбагьы рҿагылара лҭахын, зегьы рҿы аҳақьым лзы тәымуаҩык иакәхон, насгьы атәымуаҩ диҭаауа агәаанагара лгәаԥхомызт . Аҵыхәтәаны, лара лгәы ишҭаз еиԥш , ԥхьаҟатәи анхарҭа алхра зегь рыла лхатә гәазыҳәарақәа ирықәынхеит; нас лхаҵеи лҩызцәеи џьашьаны , иаразнак Портгеннаҟа ацара лыӡбеит. Лара ари џьашьахәу апроект шьақәлыргылеит, уажәы уи анагӡара лгәы иҭалкит, избан акәзар, уи аҭыԥ ҩаԥхьа абара лҭахын; избан акәзар, аҳкәажә Тревертон аҵыхәтәантәи лычмазаҩраан лан длыцыз , данхәыҷыз лчымазара хәыҷқәа зегьы рҿы дызхылаԥшуаз аҳақьым , уажәгьы Портгенна аҭыԥан дынхон, лусура мҩаԥигон . Лаби аҳақьыми ажәытәан еиҩызцәан, насгьы ес-сабша уахынла шахматтә ӷәык аҿы еиқәшәон . Урҭ есышықәса Қьырса ныҳәа аҳамҭақәа реимдарала рыҩызара рыхьчон ; Акапитан иԥсра ажәабжь лахьеиқәҵага Корнуолл ианнеи, аҳақьым Розамонд лахь ацҳашьареи алахьеиқәҵареи рзы асаламшәҟәы изиҩит, ԥыхьатәи иҩыза, ихылаԥшҩы ахаангьы илхамышҭуаз ажәақәа рыла дцәажәон . Уажәы иара аб иеиԥшу ҭаҳмадак иакәзароуп, егьырҭ зегьы раасҭа зегь раасҭа изыманшәалаз, лара лҿы днеирц. Иааркьаҿны иуҳәозар, аҳкәажә Франкланд Портгеннатәи аҳақьым усура далагар лҭахын, Лонг Бекли аҳақьым усура далагар лҭахын ; насгьы лҵыхәтәа ԥҵәеит, абзиабара злоу ахацәа змоу аҭаацәара иалоу аҭыԥҳацәа зегьы реиԥш , насгьы лҵыхәтәа ԥҵәоит, ианырҭаху аамҭазы – лхатә гәаанагара ныҟәызго, лхатә мҩа лыман. Маи мза актәи амш аҽны мраҭашәаратәи ауадақәа зегьы аҩны аԥшәмаи аԥшәмацәеи рыдкыларазы ихиан . Аиарҭақәа аҳауа рықәын, ауарҳалқәа рыцқьон, адиванқәеи аҟәардәқәеи рыхҩақәа хыртламызт. Аҩныҵҟатәи аусзуҩы лсатинтә чабра, лгранаттә брошь лшәҵеит; аусуҩԥҳәысгьы дрышьҭан, ҳаҭырла хара дыҟаны, меринос каҳуа лшәҵаны, лента ԥшьаӡа лшәҵаны; Аусзуҩгьы , аҳәса дрыԥымҵырц азы, аброкат еиқәаҵәа змаз ажилет ишәҵеит , уи аҩнҵыҩы лсатинтә чаԥа лашьцареи аҳаракыреи иреиԥшын . Амш ҵысит, ахәылԥазы ааигәахон, ацәара аамҭа ааит, аха макьана Мистери Миссиси Франкланд ртәы ҳәа акгьы ыҟамызт . Аха актәи амш урҭ рзыԥшра заанаҵы иҟан. Ахылаԥшҩы ус игәы иаанагеит, ахәбатәи амш аҽнынӡа имнеиргьы, ргәы каҳар хшыҩдароуп ҳәа нациҵеит . Ахәбатәи дааит, аха уеизгьы акгьы ҟамлеит. Афбатәи, абыжьбатәи, аабатәи, ажәабатәи рышьҭахьҟа инеиуан, ҳзықәгәыӷуаз аҽыуардын абӷьыцқәа рыбжьы аҩны заҵә азааигәара иааиуамызт. Ажәабатәи, аҵыхәтәантәи амш аҽны, аҩныҟаҵаҩи, аусзуҩи, аусзуҩи рыхҩыкгьы еиҳа заа иҩагылеит; рыхҩыкгьы ашәқәа раартуан, иркын, иаҭахыз аасҭа лассы-лассы амҩадуқәа рыла ихәыҵҟьон, илеиуан; рыхҩыкгьы еиԥмырҟьаӡакәа аӡиас ахь, амҩа ду ахь иԥшуан, насгьы ргәы иаанагон уи аҭыԥ еиҳа иҭәын, еиҳа иҭынчын, ахаангьы ирзымбоз аҵкыс . Амш ԥсыҽхеит, амра ҭашәеит; алашьцара аҩныҟаҵаҩи, аусзуҩи, аусзуҩи еснагь рыԥшра еснагьтәи аӡырҩрахь иԥсахит ; Асааҭ жәаба ҟалеит, аха уеизгьы иаарту аԥенџьыр ахь ианнеи, аԥслымӡ аԥшаҳәаҿы амшын ацәқәырԥақәа рыбжьы ада акгьы раҳауамызт. Аҩныҵҟатәи аусзуҩы Лондонынтәи Ексетерҟа адәыӷбала аныҟәараан, насгьы уи ашьҭахь Корнуолл иналсны Портгеннаҟа аныҟәараан иаҭаххоз аамҭа аԥхьаӡара далагеит . Ианбаанрыжьи Мистери Миссис Франкланд Ексетер?–абри акәын актәи азҵаара. Иарбан ԥхасҭақәоу урҭ ашьҭахь аҽқәа раагараҿы ирықәшәаз?–уи аҩбатәи акәын. Аҩныҵҟатәи аусзуҩи ахылаԥшҩи арҭ ахәҭақәа рылацәажәараҿы еиԥшымызт; аха рыҩыџьагьы еиқәшаҳаҭхеит уахынла ҳтәар шахәҭоу, аҳи аҳкәажәи ҵхагәаны иааиуазар. Аусзуҩԥҳәыс , аиҳабыратә мчрақәа ҩ-сааҭк рыҩныҵҟа ацәардаӷәы дҭырцароуп ҳәа анлаҳа, дҵәааит, дгәырҩо днықәыԥсычҳаит – ахылаԥшҩы диқәыӡбеит – насгьы аҩнҵыҩы лгәы шьҭыхны длыԥхьарц азы ашәақьқәа рышәҟәы лиҭеит. Асааҭ жәаҩа ҟалеит, аха уеизгьы амшын ацәқәырԥақәа рыбжьы еиԥшымкәа, зны-зынла абжьы ӷәӷәа, иузеилымкаауа, уахынла аҩныжә аҿы иаҳауаз абжьықәа рыла еиҭасуаз, рыбжьы заҵәык акәын иаҳауаз . Ахылаԥшҩы дыцәан; амаҵуҩы ӷәӷәала дыцәан, ашәақьқәа рнырра ӷәӷәала; аҩнҵыҩы дҿыханы дыҟан, лыблақәа аԥенџьыр ахь ирханы, зны-зынла лхы лҵысуан . Асааҭ аҵыхәтәантәи аныҟәараан лтәарҭа ааныжьны, лхы лзыӡырҩит, аха уеизгьы акгьы лаҳауамызт, лгәы ԥжәаны аусуҩԥҳәыс лымаҭәа лҵысит, насгьы ашьаҟаҿы днықәыӷәӷәеит, аусзуҩ длырҿыхарц азы. "Ҳацәар ҟалоит", лҳәеит лара. "Урҭ ааиуам. Аҩынтә раан ҳгәы каҳауеит. Раԥхьаӡа акәны Акапитан иԥсра амҩа иану. Уажәы ирԥырхагоузеи? Даҽа ԥсрак ? — Уажәы сара уи сазхәыцуеит, уаҳа сгәы иаанамгароуп, — иҳәеит ахылаԥшҩы, илацәақәа ԥхашьаны. "Даҽа ԥсрак!" — лҳәеит аҩнҵыҩы, амцхаҵара ааирԥшны. "Даҽа ԥсрак акәзар , урҭ рҭыԥан, аҩны сҽацәысыхьчарц азы гәҽанҵарак еиԥш исыдыскылоит ." Ахы 9. МРС. ИАЗЕФ. Аҩбатәи аԥсра Мистери Миссис Франкланд Портгеннаҟа рааира иаԥырхагахеит ҳәа агәаанагара ацымхәрас, аҩныҵҟатәи аусзуҩы , еиуеиԥшым аметодқәа рыла, абри аамҭазы ахшараиура ԥынгылас ирымаз ҳәа лгәы иаанагазҭгьы , лара лҟазшьа ԥҳәыс ҟәышк лаҳасабала ишьақәлырӷәӷәар лылшон , ииашаҵәҟьоу ақәыӷәӷәарала. Лхаҵеи лхаҵеи маи жәабатәи амш аҽны Лондонынтәи идәықәлеит, насгьы адәыӷбатә ныҟәара аиҳарак рхыҵхьан, иаалырҟьаны , аҳкәажә Франкланд лажәақәа рыла, Сомерсетширтәи ақалақь хәыҷы астанциаҿы иаангылар акәхеит. Аҭаацәа хәыҷы, хаҵеи-ԥҳәыси қәыԥшқәа рыҩнтәи уалԥшьақәа рыцҵара зқәыз, иалихит асценахь днеирц, ахәыҷы-хәыҷы ихаҿсахьала , дыззыԥшыз аасҭа мызкы заа, насгьы хӡырымгарала раԥхьаӡа акәны Сомерсетширтәи аԥхьарҭа хәыҷы аҿы дцәырҵыр еиӷьишьеит, ҳәарада, дрыдыркылар аасҭа. Портгенна иҩны, ҽнак зны ҭынхас изыҟалаз. Уест Уинстон ақалақь аҿы ҳзықәымгәыӷӡоз ала Франкланди иԥҳәыси рныҟәара уи аҭыԥ аҿы иаангылара аҵкыс еиҳа асенсациа ҟазҵаз ахҭысқәа маҷын. Иҳаҩсыз алхрақәа рышьҭахь, аҳаҭырҭа Тигр Хед аҩны зтәызи аҩны зтәызи рыҩны иакәыршаны иҟамызт, мистер Франкланд имаҵзуҩи аҳкәажә Франкланд имаҵуҩԥҳәыси астанциа аҟынтәи амҵәыжәҩақәа рыла ашә аҿы ианнеи, рҳәынҭқарцәеи рҳәынҭқарцәеи шракәыз рыладырҵәарц. Асасааирҭаҿы ауадақәа иаразнак ирҭахын, ҳзықәымгәыӷӡоз аҭагылазаашьақәа рҿы. Аԥышәара аиааира ганы данахыс инаркны, аҳақьым қәыԥш Орриџь, Уест Уинстонтәи апрактика аахәарала иԥсҭазаара иалагаз, хыхьынтә шьапынӡа абас еиԥш агәахәара зҵоу агәҭынчымра игәы иҭамызт, илашәу ахаҵа иԥҳәыс , Лондонтәи Џьолион инхоз, Девлион инхоз Талваи Џьолион дыҟан ҳәа аниаҳаз еиԥш. аҳәара иҟазареи игәцаракреи рыла еиҳагьы дмыццакӡакәа илзыҟарҵар рылшоз зегьы . Иҳаҩсыз ашәақьхысратә еизара, насгьы ацәыргақәҵа ԥшӡақәа рышьҭахь, ақалақь аҳәсақәа уажәы аҳкәажә Франкланд лмашәыр иахҟьаны ирылнаршаз еиԥш, зегьы зҵазкуа ацәажәаратә тема рыҭара ҟамлаӡацызт. Аԥҳәыс лыԥшӡареи лхаҵа имал дуи ирызку ажәабжьқәа ҭыҵуан Абга Ахы ахьынтәааз, насгьы ақалақь хәыҷы амҩа дуқәеи амҩа хәыҷқәеи ирылсны ицон. Мистер Франкланд илашәра, уи зыхҟьаз ирызкны жәаҩык еиуеиԥшым аҳасабырбақәа ыҟан , руакы еиҳа имцын ; иԥҳәыс асасааирҭахь даннеи лҭагылазаашьа хьанҭа атәы ; насгьы аԥышәа змамыз мистер Орриџь ичымаза иблақәа анибоз инаркны игәы ԥызжәоз аҭакԥхықәра ацәанырра хьанҭа атәы. Ахәылбыҽха асааҭ ааба рзы ауп ахәыҷы дышииз алаҳәара анраҳа, ажәлар рыхшыҩ анҭынчха , гәаҳәарала иҵәаауан ; зегьы дрызхәыцны , ан џьашьахәыла дышбзиаз ; насгьы мистер Орриџь иусқәа рынаигӡоз аҟазареи, аҟәымшәышәреи, азҿлымҳареи рыла дшырзыҟаиҵаз . Адырҩаҽны, егьи амш аҽны, насгьы уи ашьҭахьтәи мчыбжьык рыҩныҵҟа аҳасабырбақәа зегьы бзиан. Аха ажәабатәи амш аҽны арыцҳара ду ҟалеит ҳәа адырра ҟалеит. Мисис Франкланд дызхылаԥшуаз амедицинатә усзуҩы иаалырҟьаны дычмазаҩхеит , убри аҟнытә ԥшьымчыбжь иадамзаргьы, иҟалап еиҳагьы еиҳаны аусура лылымшеит . Қалақь дуӡӡак аҿы ари арыцҳара ирласны иӡбахар ауан, аха Уест Уинстон еиԥш иҟоу аҭыԥ аҿы сааҭқәак рыла аԥышәа змаз амедицинатә усзуҩы дылцәыӡыр, уиаҟара имариамызт . Аҭагылазаашьа ҿыц азы мистер Орриџь даниацәажәа , иара гәык-ԥсык ала иҳәеит, аҳкәажә Франкланд леиԥш иҟоу аԥҳәыс дылзыԥшыз, зҟазшьеи аԥышәеи змоу даҽа медсестрак дыԥшаарц азы аамҭа маҷк шиҭахыз . Мистер Франкланд иеиҳәеит Лондон инхо иҩыза аҳақьым диацәажәарц, аха аҳақьым мзызқәак рзы уи аплан ақәшаҳаҭхара иҭахымызт, аҵыхәтәантәи аресурс еиԥш ада. Аамҭа аҭаххон ииашоу ауаҩы иԥшааразы, насгьы Уест Уинстонҟа дышьҭразы, уи адагьы, иара еиҳа еиӷьишьон зҟазшьеи зылшареи здыруаз аԥҳәыс усура дигарц . Убри аҟнытә иара ажәалагала ҟаиҵеит, аҳкәажә Франкланд сааҭқәак рыҩныҵҟа лмаҵзуҩы лхылаԥшра лыҭара, Тигр Хы аҩны зтәыз лхылаԥшрала, иара иааигәара аҭҵаарақәа ҟаиҵон . Азҵаарақәа угәы иақәшәо алҵшәа ҟамлазар, ахәылбыҽха данаауаз, Франкланд медсестрак диԥшаарц азы Лондонҟа ателеграф ашьҭра иазкны ииҳәаз ақәшаҳаҭхара дазхиазароуп. Иара ииҳәаз аҭҵаара даналага, мистер Орриџь, ауадаҩрақәа зегьы дшырцәымӡызгьы, еихьӡарак имоуит. Иара медсестрас хатәгәаԥхарала аус зуаз рацәаҩны иԥшааит , аха урҭ зегьы рыбжьы рдуны, рнапқәа еилаҟәаҟәаны, ршьапқәа хьанҭаны, ақьиара змаз , аха рыцҳарас иҟалаз, еиқәымшәоз, еилагоз амаҵзуҩцәа ракәын, аҳкәажә Франкланд леиԥш иҟоу аԥҳәыс лыцәарҭа аганахь ддыргылартә еиԥш. Ашьыжьтәи асааҭқәа цеит , шьыбжьонгьы ааит, аха уеизгьы мистер Орриџь дызлацәажәашаз аинвалид медсестра лыԥсахҩы дизыԥшаауамызт. Асааҭ ҩба рзы сааҭбжак амҩа иқәын ақыҭа ҩнык ахь, уаҟа ахәыҷы-чымазаҩ дибар акәын. "Иҟалап , амҩан ма ахынҳәраан, ус ҟазҵо аӡәы дысгәалашәозар ", – ҳәа дхәыцит мистер Орриџь, иконцерт даналагоз. — Сара макьана сааҭқәак сымоуп , ахәылбыҽхатәи аԥхьарҭахь снеира аамҭа ааиаанӡа . Адунеи аҿы иреиӷьыз агәҭакы иманы, ақыҭа ҩныҟа дцоз амҩа зегьы ихы-игәы еиланарҩашьо, мистер Орриџь дызҭахыз аҭыԥ ахь днеит, аха даҽа гәаанагарак дазымнеиӡакәа, иуадаҩрақәа ртәы аҳкәажә Норбери илзеиҭеиҳәар шилшоз ада, зхәыҷы дыззыҩуаз аҭыԥҳа . Уест Уинстонтәи апрактика аниахәа, дылҭаахьан , насгьы урҭ гәаартыла ицәажәоз дыруаӡәкны диԥшааит. ақьиара злоу, абжьаратәи ақәра иҭагылоу аҳәса, еиҳарак "анра" ҳәа ахьӡ змоу . Лара лхаҵа дқыҭан, иажәытә политика, иажәытә ажәабжьқәа, ижәытә ҩы рыла еицырдыруаз. Иԥҳәыс аҳақьым ҿыц гәык-ԥсык ала дылԥылеит , еснагьтәи алафқәа зегьы рыла , ахаангьы усурак шиимҭо, насгьы ашьаԥахь иҭалоз аԥаҭлыкақәа рыда ԥыҭрак аҩныҟа дҭаимҵоз ҳәа. Мистер Орриџь ихаҵа диччон, иԥҳәысгьы дигәырӷьон; насгьы игәы иаанагеит, ииашоу медсестрак лыԥшаара игәыӷра зегьы ицәыӡаанӡа, Уест Уинстон аҭыԥан инхоз ажәытәӡатәи аҳкәажә Норбери лабжьарак диҳәар иаԥсоуп ҳәа . Убас ала, ахәыҷы даниба ашьҭахь, ачымазаҩ хәыҷы иҟны ацәеижь маҷкгьы агәҭынчымра ацәырызгоз ҳәа акгьы шыҟамыз аниҳәа, мистер Орриџь амҩа ҟаиҵеит, дзықәшәаз ауадаҩра атәы аҳәара, аҳкәажә Норбери длазҵааит, Хеад аҟны иҟалаз «аинтерес зҵоу ахҭыс» аӡбахә лаҳахьоума ҳәа. – Уара иуҳәарц иуҭаху, – аҭак ҟалҵеит аҳкәажә Норбери, лара лакәын ԥҳәыс бзиак, насгьы англыз бызшәа ӷәӷәала ицәажәоз… – Уара иуҳәарц иуҭаху, абри аԥҳәыс гәаҟ лыӡбахә саҳахьоума , амҩан дычмазаҩханы, аԥхьарҭаҿы ахәыҷы дызхылҵыз ? Аԥҳәыс дышԥаҟоу? Дызусҭада ахәыҷы ? — Уара ус дуӡӡак лзыҟауҵон, ацхыраара дугьы сзыҟауҵон, — иҳәеит мистер Орриџь, — абри аҭыԥан ҳаҭыр зқәу ԥҳәыск дысзеиҭауҳәар улшозҭгьы, лара лзы медсестрас иҟалар зылшо. "Уара иуҳәарц иуҭахӡам аԥсабара гәаҟ медсестрак димаӡам ҳәа!" – лҳәеит аҳкәажә Норбери. — Уест Уинстон иреиӷьу медсестрак дылман, — иҳәеит Орриџь. — Аха, рыцҳарас иҟалаз, аԥҳәыс дычмазаҩхеит, убри аҟнытә аҩныҟа дцар акәхеит. Уажәы схы-сгәы ҭҟьеит , лҭыԥ аӡәы дизыҟаҵарц. — Франкланд, лыхьӡ ҳәа уҳәама? — дҵааит аҳкәажә Норбери. — Иаҳҳәап, еилыскаауеит, шықәсык раԥхьа Вест-Индиа иӷба ицны иӡыз акапитан Тревертон диԥҳауп . – Ҳәарада, исгәалашәоит акапитангьы. Данқәыԥшыз Портсмут дыздыруан. Иԥҳәыси сареи ҳаибадырыр акәӡамызт, еиҳаракгьы абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы , абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы . Убри аамҭазы , иҟаҵатәузеи амедицинатә усзуҩы лзы? — Лмаҵзуҩԥҳәыс, аха дыԥҳәыс қәыԥшуп, насгьы амедицинатә усқәа лзеилкаауам. Асасааирҭа зтәу ԥҳәыс илылшо ацхыраара дазхиоуп, аха усҟан еснагь лаамҭеи лгәцаракреи лҭахуп . — Уи азы, ҳәарада, аамҭа аҭаххоит. Амедик-бзиабаҩ ҿыц дышьҭаланы дҟалар ауеит, мамзаргьы дӷьычны дҟалар ауеит, мамзаргьы рыҩбагьы, арахь данаауа, — лҳәеит гәаартыла ицәажәоз аҳкәажә Норбери. – Ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу сара! Уи аҵкыс еиӷьу акы ҟаҳҵар ҳалшома? Сара сазыхиоуп, агәра ганы сыҟоуп, зегь рыла ауадаҩрақәа рыхгара, мамзаргьы зегь рыла ԥсаҭатәыс аҟаҵара, аҳкәажә Франкланд лзы схы иасырхәар сылшозар . Хышықәса инареиҳаны аҩны дсыцынхон , ҳааигәара уара иуқәнагахо аӡәы дидыруазар ҟалоит, сара сзымдыруазаргьы. Абарҭ ажәақәа ҳәаны, аҳкәажә Норбери ацәаҳәа лҳәеит, насгьы уи аҭак ҟазҵаз аусзуҩы адҵа ҟалҵеит аҳкәажә Иазеф илеиҳәарц иаразнак амардуан ахь дхаларц дырҭахын. Минуҭк ашьҭахь ашә абжьы геит, аҩнҵыҩы ауада дҭалеит. Мистер Орриџь дылҿаԥшит, лара данцәырҵыз аамҭазы, аинтереси аинтереси аарԥшны, аха зегьы еиликаарц илымшеит. Иара игәы иаанагеит, ҩынҩажәижәаба шықәса зхыҵуа ԥҳәысуп ҳәа. Раԥхьатәи ахәаԥшраан, имедицинатә бла иаанарԥшит анерв системаҿы еилахәоу амашьынақәа руак ииашамкәа ишыҟалаз. Иара игәеиҭеит лхы-лҿы ацәеижьхәҭақәа шхьаауаз, насгьы ауада данҭала, уа асас данылба, лдаӷьқәа рҿы ишыҟаԥшьыз . Уамашәа иубаша ашәара лыблақәа рҿы ибеит, насгьы иазгәеиҭеит лхы-лҿы зегьы ԥыҭ-ԥыҭла ианҭынчха, уи шылзымҭоз . "Уи аԥҳәыс ашәара ду лызцәырҵит, гәырҩа дуӡӡак, ма гәырҩа дуӡӡак лызцәырҵит", – ҳәа игәы иҭеикит. "Сазҵаауеит , иарбану?" — Ари мистер Орриџь иоуп, аамҭа кьаҿк иалагӡаны Уест Уинстон инхоз аҳақьым , — лҳәеит аҳкәажә Норбери, аҩнҵыҩы лахь лхы рханы. — Уи мраҭашәараҟа лныҟәараан ҳстанциаҿы даангылар акәыз, уажәы Абга Ахы аҿы дынхоз аԥҳәыс лҿы дыҟоуп. Ашә аҩнуҵҟа игылаз аҳкәажә Иазеф ҳаҭырла аҳақьым дихәаԥшын, ааи ҳәа аҭак ҟалҵеит. Еицырдыруаз ҩ-ажәак ракәын, ҭынч, хьаас иҟамҵакәа илҳәозгьы , мистер Орриџь лыбжьы ахаара, аҟәымшәышәра даара иџьеишьеит. Уи длыхәаԥшуамызҭгьы , ԥҳәызбак лыбжьы акәызшәа игәы иаанагарын . Лара данцәажәа ашьҭахьгьы иблақәа лыхәаԥшуан, аха урҭ лхаҵа лахь иԥшызар акәын ҳәа игәы иаанагон . Иара, ахацәа зегьы раасҭа абас еиԥш иҟоу аусқәа рҿы зегь реиҳа згәы иҭамыз, лымаҭәа гәеиҭеит, убри аҟнытә, акыр ҵуаны, игәалашәеит лхахәы шкәакәа ҟәымшәышә зхызҩоз амуслинтә кәаԥ ԥшра , насгьы абрахьтәи амаҭәа аԥштәы каҳуа ԥштәы, уи еиқәҷабны, дискла еикәарҳәны икнаҳаны икнаҳан. Аҳақьым игәцаракра лзыԥшызшәа лхы анылба, илызцәырҵыз аилаҩашьара маҷк лнапы аарԥшреи лхымҩаԥгашьеи рыла маҷкгьы лгәы ԥнажәомызт. Иҟазар акы, цәеижьла иуҳәозар, аҽынкыларатә гәыбылра еиԥш, уи лыԥха акәын аҳкәажә Иазеф лныҟәашьа маҷқәа зегьы напхгара рызҭозшәа збоз; лшьапқәа ҟәымшәышәӡа ахаҳә ихыланы дцон, лхаҵа ҩаԥхьа данлацәажәоз; лнапы ӷәӷәа лганахь иҟаз аишәа иқәтәаны , анаҩстәи азҵаара лаҳарц азы дааҭгыланы. — Ибзиоуп, — лҳәеит аҳкәажә Норбери, — абри аԥҳәыс гәаҟ лгәы ҭынчны дыҟан , дызхылаԥшуаз амедицинатә усзуҩы данычмазаҩха , уажәы лара ҭыԥ џьашьахәык аҿы дыҟоуп, раԥхьатәи лхәыҷы димоуп, насгьы ииашаны дызхылаԥшуа дыҟамызт – ԥҳәыскгьы дыҟамызт зықәрахь инеихьоу, аԥышәа змоу ԥҳәыск, ҳара иаҳҭахыз еиԥш ацхыраара лызҭо. Мистер Орриџь есыҽны аӡәгьы дизыԥшаауам, саргьы аӡәгьы иӡбахә изеиҭасҳәар сылшом. Иҟоума ақыҭаҿы аҳәса, мамзаргьы мистер Норбери иқьырала инхо рыбжьара, абзиабаратә ҟазара еилызкаауа? Аҳкәажә Иазеф ԥыҭрак дхәыцит, нас ҳаҭыр дула , аха иааркьаҿны, аха уеизгьы лҟазшьақәа рахь аинтерес ааимырԥшӡакәа илҳәеит, дызлацәажәо аӡәгьы дшылзымдыруа . — Маҷк уазхәыцаанӡа, уи еиҳа агәра умгалан, — лҳәеит аҳкәажә Норбери. — Сара ҷыдала сгәы иҭоуп абри аҭыԥҳа лымаҵ аура, избан акәзар, мистер Орриџь уҩналаанӡа исеиҳәеит, лара зыӷба ӡааҟәрылаз акапитан Тревертон дышиԥҳау … Ларӷьа напы астол ишықәыз лхашҭызшәа , иаалырҟьаны иаалырҵысит ҩыратә маҭәахәқәак рҿы иқәыргылаз аџьазтә гәы астатуетка. Астатуетка ҵаҟа икаҳаит, насгьы аҳкәажә Иазеф лхы ларҟәны уи лшьҭыхны дҵәааит, уи амашәыр зеиԥшраз еиҿырԥшны уахәаԥшуазар, уи џьашьахәыс иахырҟьацәазшәа збон. "Дныҳәа аԥҳәыс! Дзыцәшәозеи?" – лҳәеит аҳкәажә Норбери. – Ала акгьы ҟамлаӡеит, еиҭа иҭажәгал! Раԥхьаӡа акәны , аҳкәажә Џьазеф, иузеилымкаауа акы шыҟауҵо еилыскаауеит. Сгәанала , уи комплиментк еиԥш иудыруеит. Ибзиоуп, ишысҳәахьаз еиԥш, абри аҭыԥҳа акапитан Тревертон диԥҳауп, лыӷбаԥҽра иазкны зегьы ҳзыԥхьо ашәҟәқәа рҿы. Убри аҟнытә уажәы ҩынтәны сгәы хыҭхыҭуеит лмаҵ аура. Аҳақьым, уажәгьы аҳкәажә Иазеф лҭагылазаашьаҿы имаӡоу аинтерес аарԥшны дихәаԥшуан, лара даналага, дылзыԥшызар, убриаҟара лцәеижь шцәышыз ибеит , убри аамҭазы лхы лшьышьызҭгьы, иџьеишьомызт . Уажәшьҭа игәеиҭеит лхаҵа ацәажәара данаҟәыҵ, еиҭа лыԥштәы шыԥсахыз. Аҟаԥшь еилаҩынтуа лдаӷьқәа ҩ-ҭыԥк рыла иршәит. Иԥхашьоз лыблақәа ҭынчымкәа ауада иалан; лнапқәа анлеикәыршоз , лнацәкьарақәа механикала еиқәыԥсаны иҟан. "Уи ахәышәтәра ҭакԥхықәраны иҟалоит ", – ҳәа дхәыцит аҳақьым, аҩнҵыҩы лнапқәа рныҟәарақәа зегьы дрыцклаԥшуа, иблақәа ҭырхаха. — Уазхәыц, — лҳәеит аҳкәажә Норбери. "Сара даара сгәы хыҭхыҭуеит абри аҭыԥҳа гәаҟ лыуадаҩрақәа рҿы слыцхраарц , исылшозар." — Даараӡа сыгәнаҳауп, — лҳәеит аҳкәажә Иазеф, лыбжьы ԥсыҽӡаны, дҵысуа, аха уеизгьы лыбжьы хааӡа… — даара срыцҳаишьоит, аха … Иԥхашьо ахәыҷы раԥхьаӡа акәны атәым ауаа данрылала, уажәы дызлаҟаз еиԥш дгәаҟуа дыҟамызт. Лыблақәа ҵаҟа иҟан; лыԥштәы ҵаулахон; лнапқәа еибаркны рнацәкьарақәа еиҳа-еиҳа ирласны еицхыраауан. "Аха иҟалазеи?" — дҵааит аҳкәажә Норбери. -Сара исҳәарц сҭахын, мама, – лҳәеит аҳкәажә Џьазеф, зегь раасҭа иуадаҩны, лгәы ҭынчымкәа дцәажәо, лхаҵа лҿаԥхьа лыблақәа ҩышьҭыхны , – абри аҭыԥҳа медсестрас дылҭаххар аасҭа, сара сҭахын… мама, лара лзы ишәымоу аинтерес хшыҩзышьҭра азуны, – шәара ишәылшон, шәара шәзы … ухала!" – лҳәеит аҳкәажә Норбери. – Сара сажәала, уара уахьынӡанаӡазгьы, аҵыхәтәан, угәы ақьиареи ухы ахархәара уахьазыхиоуи рзы ҵыхәаԥҵәара змам аҳаҭыр ақәҵарала . Уара зныкыр медсестрас аусура умоума? — Иаҳҳәап, мама, — лҳәеит аҳкәажә Иазеф, уеизгьы лыблақәа ҵаҟа ишьҭымхӡакәа. — Сҭаацәалазаара ашьҭахь хара имгакәа, — лхы-лҿы ҟаԥшьхеит, лхы-лҿы ҩаԥхьа ицәышхеит, урҭ ажәақәа анылҳәоз, — сара амедицинатә усзуҩцәа рзы аԥышәа сыман, насгьы схаҵа дыԥсаанӡа уи аамҭа-аамҭала схы ақәысҵон . ус ҟалҵеит… «Сара сгәы иаанагоит, схаҵа лҟынтәи азин лыҭаны , еиҳа иеиӷьу ауаҩы дыԥшаахаанӡа , медсестрак лҭыԥан схы ҟасҵоит ҳәа». — Иуҳәозеи, мистер Орриџь? — дҵааит аҳкәажә Норбери. Аҳақьым иаамҭа ааит, раԥхьаӡа акәны аҳкәажә Џьазеф медсестрас дҟаларц лхы анылҳәоз аниаҳа. Аҳкәажә Норбери лызҵаара аҭак ҟаиҵаанӡа, дгәыҩбаны иҳәеит: «Сара гәыҩбарак сымоуп, аҳкәажә Џьазеф лыҳәара ҭабуп ҳәа аҳәара иахәҭоу-иахәҭаму аганахьала». Аҳкәажә Иазеф ԥхашьа-ԥхаҵо лыблақәа гәҭынчымрала, џьашьаны дихәаԥшуан — иҳәеит иара. Мисис Норбери, иаалырҟьаны, иаразнак дҵааит, гәҩарас иҟоузеи ҳәа. — Сара гәыҩбарак сымоуп, — иҳәеит мистер Орриџь, — аҳкәажә Иазеф, ҳақьымк иаҳасабала, уи атәы ахьысҳәаз азы санаижьуама, аҳкәажә Иазеф лгәы ӷәӷәаны дыҟоума, лнервқәа лнапы ианума, гәыкала дыззыхиоу аусқәа рынагӡаразы . Аилыркаара ҳаҭырла ишыҟазгьы, аҳкәажә Иазеф уи лгәы лнархьуан, насгьы лгәы лнархьуан. Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, ҭынч, гәырҩа змам гәырҩак лхы-лҿы ианылеит, уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, днаскьаны, ашәахь днеиуан. "Макьана умцан!" — лҳәеит аҳкәажә Норбери, гәыкала, — мамзаргьы, уцазар , хә-минуҭк рышьҭахь уааи. Аҳкәажә Иазеф лыблақәа рыла ҭабуп ҳәа лҳәеит. Урҭ еиҳа илашеит, лхаҵа лҿаԥхьа иантәаз , убри аҟнытә аҳкәажә Норбери гәыҩбара лызцәырҵит, уи аамҭазы лабжышқәа рыла рыԥсы ҭаны ишыҟамыз . Даҽазнык длыхәаԥшаанӡа, аҳкәажә Иазеф аҳақьым диацәажәан, лыбжьы мгаӡакәа ауада дынҭыҵит . – Уажәы ҳара ҳхала ҳаҟоуп, мистер Орриџь, – лҳәеит аҳкәажә Норбери, – ишәасҳәар сылшоит, шәмедицинатә гәаанагара зегьы рыла, аҳкәажә Џьазеф лнервтә чымазара маҷк ишахырҟьацәоу . Аҳкәажә Франкланд лзы амаҵзура бзиоуп , мышк -ҩымш ракәзаргьы . Сара сыҩныҵҟатәи аусзуҩы еиҳа имарианы дсыцхрааит, уажәы дсыцхраауеит ҳәа». — Агәра ганы сыҟоуп, сара стәы еиԥш, аҳкәажә Франкландгьы шәара шәзы ҭабуп ҳәа шәасҳәар шсылшо , — иҳәеит Орриџь. — Уара иуҳәаз ашьҭахь, уабжьагара сақәымныҟәар, гәыкала, ҭабуп ҳәа сызҳәомызт. Аха зҵаарак ҟасҵар, саҭоумҵарц улшома ? "Ахаангьы." "Истериктә бзиабарақәа рахьгьы акәым, уажәы-уажәы?" – Ахаангьы, аҩны дыҟанаҵы. -Сара иџьасшьоит, лҭеиҭыԥши лҟазшьеи рҿы акы ыҟоуп… – Ааи, ааи, зегьы раԥхьаӡа иргыланы иазгәарҭоит; аха уи иаанагоит лгәабзиара шыбзиоу , насгьы лқәыԥшраан насыԥ змоу аԥсҭазаара шымҩаԥылгоз . Лара лхаҭа лҭаацәаратә уадаҩрақәа ирызкны акгьы лҳәом . Аҳкәажә Франкланд илҭаххаргьы ҟалоит, абри аҭагылазаашьаҿы. Уажәшьҭа акгьы сҳәар акәӡам , аҳкәажә Џьазеф дга, мамзаргьы атәымуаҩ изы Лондонҟа ателеграф шьҭышәх , ҳәарада, уара уоуп изыӡбо. Мистер Орриџь игәы иаанагеит аҳкәажә Норбери аҵыхәтәантәи жәаҳәараҿы маҷк агәыԥжәара ааирԥшит ҳәа . Уи дуаҩ ҟәышын; насгьы Уест Уинстон аҳақьымра даналагалак , аҳкәажә Џьазеф лцәеижьтә лшарақәа рганахьала имаз агәыҩбарақәа зегьы ихәаҽит, Уест Уинстон аҳақьымцәа русура алагамҭазы иааигәара зегь раасҭа ихадоу аԥҳәыс лгәы ԥжәара аасҭа . "Сара исзеиҭауҳәаз абзиара ашьҭахь ԥыҭракгьы сгәыҩбара сылшом ", – иҳәеит иара. "Сыҳәа, агәра ганы уҟазааит, уқьиареи уҩныҵҟатәи аусзуҩы иҟаиҵаз аҳәараи ҭабуп ҳәа шсыдыскыло ." Аҳкәажә Норбери ацәаҳәа лҳәеит. Уи аамҭазыҵәҟьа аҭак ҟалҵеит аҩнҵыҩы лхаҭа. Аҳақьым ашә анҭыҵ дылзыӡырҩуазма ҳәа дхәыцуан, насгьы иџьашьатәын, дыӡырҩуазҭгьы, иӡбара аилкаара абриаҟара лгәы ахьҭаз. — Мистер Орриџь ҭабуп ҳәа иаҳәаны иҟашәҵаз аҳәара идикылоит, — лҳәеит аҳкәажә Норбери, аҳкәажә Џьазеф длацәажәаны, ауада дҭаларц. – Сара уи агәра исыргеит , уара уеиԥш ушыԥсыҽу, ушычмазаҩу. Аҩнҵыҩы лхы-лҿы агәырӷьара зныԥшуаз аџьашьахәы ааԥшит. Иаалырҟьаны еиҳа иқәыԥшызшәа лбон , дыԥышәырччон, насгьы лыгәрагара азы иҭабуп ҳәа лҳәон . Раԥхьаӡа акәны, аҳақьым данылба нахыс , лацәажәара лҽазылшәеит, лацәажәара далацәажәаанӡа. – Сара снеира анбаҭаххо, ҳаҭыр зқәу? Дҵааит лара. — Иаарласны, — иҳәеит Орриџь. Уи аҭак анлаҳа, лыблақәа ҭахәаҽхаз шаҟа ирласны, насгьы шаҟа ирласны ицқьахазшәа лбеит! Шаҟа еиҳа иццакуаз лныҟәашьақәа раасҭа, уажәы лҽеиҭалкны лхаҵа длыхәаԥшуан! — Мистер Орриџь дануҭаху уца, — лҳәеит аҳкәажә Норбери. "Сара издыруеит, шәҳасабқәа еснагь еиҿкааны ишыҟоу, шәцаԥхақәа еснагь рҭыԥқәа рҿы ишыҟоу . Уара ахаангьы уеилаҩашьаӡом, ахаангьы уеилаҩашьаӡом. Уца, зегь рыла, аҳақьым дышуҭаху еиԥшҵәҟьа." – Сгәы иаанагоит, ҽазыҟаҵарақәак ҟашәҵар акәу? – иҳәеит Орриџь. — Аӡәгьы, ҳәынҭқар, сааҭбжак еиҳаны саанкылар акәӡам, — лҳәеит аҳкәажә Иазеф. — Ахәылԥазы рацәак хара имгакәа иҟалоит, — иҳәеит аҳақьым, иҟәаҟәа аашьҭыхны, аҳкәажә Норбери длеихырхәаны. — Абга Ахы ахь шәааи, шәсыҳәа. Сара уа бжьба-ааба рыбжьара сҟалоит. Даҽазныкгьы ҭабуп , аҳкәажә Норбери . ааба, ҳәынҭқар, — иҳәеит абжьы ҟәымшәышә, ахаара, еиҳа иқәыԥшыз, уажәшьҭа уи абжьы агәахәара ацәанырра аныҟала. Ахы 10. АМЕДЕСТИКА ҾЫЦ. Асааҭ быжьба анааи, мистер Орриџь ихылԥа ишәиҵеит , иара ихатә шьаҿа ааиртит. Ацҳаражәҳәаҩ , иаразнак ақалақь аҿы иаалырҟьаны ичмазаҩхаз азы дааԥхьеит . иаразнактәи аоперациа аҭахуп. Ари азанааҭтә уалԥшьа анагӡара аамҭа агоит. Аҩынтә раан иҩны дынҭыҵаанӡа, Абжьас Ахы ахь дцон. Асасааирҭа ашә данҭала, иеиҳәеит амедицинатә усзуҩы ҿыц асааҭ быжьба рзы дшааз, уи нахысгьы лхала ауадаҿы дышизыԥшыз . Мистер Орриџь иҟынтә адҵа лымамызт , убри аҟнытә аҩны зтәыз аҳақьым дааиаанӡа атәымуаҩ аҳкәажә Франкланд длацәажәар еиҳа ишәарҭам ҳәа лгәы иаанагеит . — Мисис Франкланд луадахь дцарц дҳаҳәама? — дҵааит Орриџь. "Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу", – аҭак ҟалҵеит аҩны зтәыз. — Сгәы иаанагеит, лгәы каҳаны дыҟазшәа, арахь унеиаанӡа дысзыԥшызарц анысҳәа. Абрахь унеины, иаразнак дылбара уҭахума, ҳәынҭқар? Сара сыҩны дыҟоуп. Мистер Орриџь аҩны зтәыз дишьҭаланы аҩны ашьҭахьтәи ауада хәыҷы дҭалеит , насгьы аԥенџьыр ахьтә еиҳа ихараз акәакь аҿы лхала дтәаны дибеит . Иара даара иџьеишьеит ашә анаадыртҵәҟьа лԥыраҳәа шылшәыз аниба . "Сгәы иалоуп, шәааԥшыр акәын", – иҳәеит иара; — Аха ачымазаҩ иахь саарыԥхьеит. Уи адагьы, ишәгәалашәозар, асааҭ аа-сааҭк рыбжьара ишәасҳәеит, макьана асааҭ ааба ҟалаӡом. — Сара даара сгәы хыҭхыҭуан, ҳаҭыр зқәу, — лҳәеит аҳкәажә Џьазеф. Лара лажәа ҭынчқәа рҿы аҽынкылара акцент ыҟан, уи мистер Орриџь илымҳа иҭасит, маҷкгьы дџьашьаны дҟанаҵеит. Иҟалап лара лхы-лҿы акы аанарԥшыр ҳәа дшәозҭгьы, аха лыбжьы лажәақәа раҵкыс еиҳаны изеиҭалҳәар ҳәа дшәозҭгьы . Иарбан цәанырроу лҵәахырц илҭахыз? Игәы ԥжәазма аҩны зтәыз луадаҿы лхала абриаҟара аамҭа ахьылзыԥшыз? — Усышьҭаланы уцазар, — иҳәеит мистер Орриџь, — иаразнак аҳкәажә Франкланд лҟны узгоит . Аҳкәажә Иазеф ҳәаа змамкәа дҩагылан, лшьапы дангыла, лнапы ԥыҭрак лааигәа иҟаз аишәа иқәылҵеит. Уи аус, ԥыҭрак ашьҭахьгьы , аҳақьым хатәгәаԥхарала иааникылоз аҭыԥ азы лцәеижьтә ҭагылазаашьа шлықәымшәоз агәра шигоз шьақәирӷәӷәеит . "Уааԥсазшәа убоит", – иҳәеит иара, ашә данҭыҵуаз. – Ҳәарада, арахь амҩа зегьы умнеиӡеи? — Мап, ҳәынҭқар. Саҳкәажә убриаҟара дразын, амаҵуҩцәа руаӡәк аҽыуаҩ дсықәтәаны дсыгартә азин лиҭеит. Уи аҭак аныҟалҵозгьы лыбжьы аҽынкылара аҵан ; уеизгьы ахаангьы лԥыраҳәа ашьҭыхра лҽазылшәомызт. Асасааирҭа амардуанқәа рыла данхалоз, мистер Орриџь игәы иҭеикит раԥхьатәи лусӡбара аҳкәажә Франкланд луадаҿы ибзианы дахылаԥшларц, насгьы Лондонтәи амедицинатә сестра дишьҭырц, аҳкәажә Џьазеф лус ҿыцқәа рынагӡараҿы лҟазара бзианы иаалырԥшыр акәымзар. Аҳкәажә Франкланд дызҭагылаз ауада аҩны аҵыхәантәи аган аҿы иҟан , избан акәзар уи аҭыԥ аҿы далырхит, аԥхьаҩцәа рыҩны ашә аҿы иҟаз аилашәарақәеи абжьыцәгьақәеи рҟынтә иахьынӡазалшо лхы лцәыхьчарц азы. Уи ԥенџьырк ала ирлашон, ҩнқәак рахь иԥшуаз, урҭ рынҭыҵ Мраҭашәаратәи Сомерсетширтәи аҳәырҭа беиақәа ыҟан, урҭ абна жәпақәа рыла иҭәыз ақәцәқәа рыла иҭәын. Аиарҭа ажәытәтәи амода иаҵанакуан, еиҳарак ԥшь-шьаҟак рыла, насгьы ихымԥадатәиу дамасктә ԥардақәа рыла. Уи аҭӡамц аҟынтәи ауада агәҭанӡа иҭыҵуан , ашә уа иқәтәаз ауаҩы иарӷьа напы аҟны, аԥенџьыр армарахь, аиарҭа ашьапы иаҿаԥшуа амца ахьҭарҵоз аҭагылазаашьаҿы . Аԥенџьыр азааигәара иҟаз аиарҭа аганахьала ашәхымсқәа аартын, ашьапаҿы, ашә азааигәара иҟаз аганахьала урҭ еизааигәаны иҭыхын. Абри аҩыза аиқәыршәарала, раԥхьаӡа ауада ианҭалалак, аиарҭа аҩныҵҟа иҵәахын . — Ухы шԥаубо иахьа аҵх, аҳкәажә Франкланд? — дҵааит мистер Орриџь, ашәхымсқәа рыхҵаразы инапы ҩеиҵыхны. "Угәы ишԥаанаго, маҷк еиҳа иҭынчны аҳауа аныҟәара азы еиҳагьы уцәгьахома?" "Уи аҭыԥан, аҳақьым, еиҳагьы сеиӷьхоит", – ҳәа аҭак ҟаҵан. — Аха сшәоит, зныкыр ԥҳәыс ҟәышк лаҳасабала сшәыԥхьаӡозар, аҵыхәтәантәи асааҭ азы схы шымҩаԥызгоз аныжәбалак, сҟазшьа маҷк иаԥырхагахар ҳәа . Мистер Орриџь ашәхымсқәа анҭихуаз дааԥышәарччеит, насгьы ани аԥеи данрыхәаԥш, дыччон. Мисис Франкланд лхы лгәырӷьон, насгьы лхәыҷы дыцәаны дшыҟаз алента шкәакәақәа рыла деилаҳәаны, ԥштәы лашақәак лгәаԥхон . Иман абӷа, амахәҿақәа, анапхаҵақәа, зегьы лента шьацԥшшәыла иҟан; насгьы, икостюм ԥшӡа анагӡаразы, иан лкәаԥ хәыҷы ҟәыш ихы ганкахьала ихы ганкахьала ихыччон . Розамонд лхаҭа, амаҭәа ԥшӡа лшәҵаны ахәыҷы дицлабырц лҭахызшәа , лгәы ҵаҟанӡа, лнапқәа рыла асатинтә лента шкәакәала ирԥшӡаз абикет лшәын. Уи аҽны шьыжьымҭан еизгаз алабурнум ашәҭқәа, ашәҭқәа шкәакәа иқәыԥсаны, ашьхымӡа ашәҭқәа рыла еилаԥсаны, ҩ-ԥынҵак рыла иԥахны, ацәаҟәа ԥштәы змоу алента рыла иԥахны иҟан. Еиуеиԥшым аԥштәқәа реизга , ахәыҷы иҟәымшәышәны иҟаз идацқәеи инапқәеи, иан лқәыԥшра зныԥшуаз лхы-лҿы, маитәи ахәылԥазы алашара ҟәымшәышә ҭынчны, иԥханы иқәҭәон. Уацклаԥшуа ашәхымсқәа анҭих, иааирԥшыз асахьа абзиабара еиӷьны еиликааны, аҳақьым ԥыҭрак дгыланы дахәаԥшуан , ауадахь дызгаз аус зынӡа ихашҭны . Уи амедицинатә сестра ҿыц лгәалашәараҿы игәалаиршәеит машәырла аҳкәажә Франкланд ииҭаз азҵаара. -Сара сзымчҳауеит, аҳақьым, – лҳәеит Розамонд, аҭамзаара шьҭаҵаны. "Сара ҵабыргны схәыҷы ихәышәтәра сылшом, уажәы сара ԥҳәыс дууп, санхәыҷыз скьанџьа сышхәышәтәуаз еиԥш. Уара уцны ауадахь ԥсыбаҩк дааихьоума? Ленни, уҟоума? Уаххьа ҟауҵахьоума, сгәакьа, насгьы уара ухала уанынхаз сгәабзиара ужәхьоума ?" "Мистер Франкланд уажәгьы уаххьа даҿуп", – иҳәеит аҳақьым. — Аха, ҳәарада, аӡәы дсыцны ауадахь дсыҩналеит. Дабацаз, џьашьахәыс ахьӡала?… Аҳкәажә Иазеф! Аҩныҵҟатәи аусзуҩы дҵәахны ацәарҭеи амцабзи рыбжьара иҟаз ауада ахәҭахьы дцеит , уаҟа уажәгьы иҭаҳәҳәаны иаанхаз ашәҵатәқәа лҽырҵәахит. Мистер Орриџь данлаԥхьоз, аԥенџьыр аҿаԥхьа дахьгылаз дидгылар ацымхәрас, лара аиарҭа анҭыҵ, аԥенџьыр лышьҭахь иахьыҟаз дцәырҵит . Аҳақьым дызхәаԥшуаз асахьа лашьца иахагылан лыгәлыбзиа. Уи аҟәардә иаваршәны инаӡон, насгьы уи аҵкар лашьцақәа ани ахәыҷи рхаҿсахьақәа ирныруан. "Грациоз абзиара! Уара узусузеи?" — лҳәеит Розамонд. "Аԥҳәысу, мамзаргьы аԥсыгагау?" Аҵыхәтәан аҳкәажә Иазеф лԥыраҳәа лхыҵит. Иалхыз аҭыԥ аҿы лхы-лҿы хымԥада ашәшьыраҿы ишыҟазгьы, аҳақьым аҳкәажә Франкланд данцәажәоз, лхы-лҿы аԥсахра шыҟалаз ибеит. Ацәқәа ҵаҟа илеины маҷк иҵысит; аҿы иазку агәцаракреи ақәреи рдыргақәа ҵаулахеит; насгьы иаалырҟьаны абрахьқәа еиҵахеит. Мистер Орриџь иблақәа ибомызт; Розамонд раԥхьатәи ажәа анлаҳа, урҭ ашәхымс иқәдыршәит . Имедицинатә ԥышәа ала , аҳақьым игәы иаанагеит лара ахьаа шлымоу, насгьы уи адәахьтәи ацәырҵрақәа зегьы рыхәаҽра иҽазишәон ҳәа. "Иҟалап агәы абзиабара акәзаргьы", ҳәа игәы иҭеикит. – Иԥҳәыс лҟынтәи илҵәахит , аха сара исзылҵәахуам. "Узусҭара?" — лҳәеит Розамонд. — Насгьы уара узыгылоузеи , ҳареи амра ашәахәеи ҳабжьара? Иазеф аҭакгьы ҟалымҵеит, лыблақәагьы шьҭылхуамызт. Лара дыԥхашьа-ԥхаҵо аԥенџьыр акәакь ахь дхынҳәит . "Сара сҟынтә аацҳара шәмоуӡеи шьыбжьон?" — дҵааит аҳақьым, аҳкәажә Франкланд длызҵаауа. — Агәра ганы сыҟоуп, — лҳәеит Розамонд. "Дараӡа иҟәымшәышәу, ихәарҭоу ажәабжь медсестра ҿыцк илызкны." — Абар дыҟоуп, — иҳәеит мистер Орриџь, аиарҭа анҭыҵ аҳкәажә Џьазеф лахь инапы рханы. "Уара ус уҳәаӡом!" — лҳәеит Розамонд. – Аха, ҳәарада, иҟазар акәын. Даҽаӡәы уара уцны иааир зылшодаз? Сара уи здыруазар акәын. Уааи арахь… (ихьӡузеи, аҳақьым? Иосиф, иуҳәама?… Мап?- Иазеф?) — уааи, аҳкәажә Иазеф, насгьы аҭамзаара шьҭасҵап, иаалырҟьаны сахьцәажәаз азы, уара узы еиҳагьы иуасҳәоит . Уаҳкәажә лҟазшьа бзиа азы , ауадаҩрақәа рацәаны иузыҟаҵом, насгьы агәра ганы сыҟоуп, уи маалықь наӡоуп, насгьы дыцәоит Ҳаҭыр зқәу, уажәы маҷк сааигәаны сухәаԥшуеит . Сара сҿы, сара сгәы иҭасҵоит аҳәара, лара лхы абзиабара лҭахымшәа лбоит ҳәа". Аҳкәажә Иазеф ацәардаӷәы иқәыз ашәҭқәа лхы ларҟәны, дыццакны, еилаҩашьаны урҭ реизгара далагеит. — Саргьы шәара шәеиԥш сгәы иаанагеит, аҳкәажә Франкланд, — иҳәеит мистер Орриџь. — Аха агәра ганы сыҟоуп, аҳкәажә Иазеф лҭеиҭыԥш дышхазҵо, насгьы медсестрак лаҳасабала илымоу алшарақәа лгәацԥыҳәара ишаиҟароу. "Уара абри алабурнум зегьы носегаи ҟауҵарц уҭахума?" — дҵааит аҳкәажә. Франкланд, амедицинатә усзуҩы ҿыц лхы шымҩаԥылгоз гәалҭеит. " Шԥаузхәыцуеи! Шаҟа иԥшӡахозеи! Сшәоит, ауада еилажьны иубар ҳәа. Смаҵзуҩы дсыԥхьоит, еиқәлыршәарц азы ." — Азин сышәҭозар, мама, даара сеигәырӷьоит убас ала схы шәзырхәо салагар, — лҳәеит аҳкәажә Џьазеф. Аҳәара аныҟалҵа , лхы ҩышьҭылхит; лыблақәеи аҳкәажә Франкланд лыблақәеи еиқәшәеит. Розамонд иаразнак лыхчы днақәтәеит, лыԥштәыгьы маҷк аҽаԥсахит . "Шԥаџьашьаны усыхәаԥшуеит!" лҳәеит лара. Аҳкәажә Иазеф урҭ ажәақәа рзы дҵааит, акы лҿаҳазшәа, насгьы иаалырҟьаны аԥенџьыр ахь днаскьеит. – Усзымгәааӡеит, сгәыӷуеит? — лҳәеит Розамонд, иҟалаз гәаҭаны. "Сара ҟазшьа лахьеиқәҵагоуп зегь реиҳа ихыхь иааиуа акы аҳәара. Сгәы иаанагон уажәыҵәҟьа узыршәо ма улахь еиқәызҵо акы убозшәа уҟоуп ҳәа . ҩызарала…» Аҳкәажә Франкланд «иманшәалоу, ҩызарала» ҳәа ажәақәа анылҳәаҵәҟьа, амедицинатә усзуҩы ҿыц аԥенџьыр дынҭыҵын, амца ахьеиқәырҵоз аҭыԥи аиарҭа ашьапаҿы иҟаз ашәхымсқәеи рыбжьара дхынҳәит. Розамонд днаԥшы-ааԥшит, аҳақьым дышџьашьаз лҳәарц , аха иара убри аамҭазы днаҳәит, аиарҭа ашәхымсқәа рыҟны аҳкәажә Иазеф иҟалҵоз лбартә еиԥш аҭагылазаашьа аанкыларазы . Раԥхьаӡа иблақәа анылба, лнапқәа ҩбагьы лҿаԥхьа ишьҭыхны иҟан . Иара лыблақәа рыла дрыхәаԥшны дџьеишьоу-дџьеишьоу ҳәа иӡбаанӡа , рҭыԥ рыԥсахит, лбонет лхыхра иаҿын. Илшәыз амаҭәа ахәҭа, лшал, лнапыкьаҿқәа ауада акәакь аҿы иҟаз аҟәардә ианықәылҵа ашьҭахь , аҽеилаҳәарҭа аишәахь дцан, еиуеиԥшым ахәарҭа злоу, еиуеиԥшым амаҭәахәқәа реиқәыршәара далагеит. Лара урҭ еиҿылкаауан ҟәыӷарыла, еиҿкааны, еиҿкаара бзиа ишылбоз , насгьы иаҭахызи иаҭахымзи реилкаара лдыруан , уи мистер Орриџь даараӡа игәы иахәеит. Иара еиҳарак игәеиҭеит афизикатә ԥыҭҳәақәа гәцаракрала ишрызныҟәоз, урҭ зегьы рҿы ианыз дшаԥхьоз, уахынла иаҭаххоз ахәшә аишәа ганкахьала, ҽынла иаҭаххоз ахәшә даҽа ганкахьала ишеиқәылҵоз. Аҽеилаҳәарҭа даанҭыҵны , аҩнымаҭәа аиашара , ганкахьала иҭажьыз амаҭәақәа реиқәыршәара даналага , лнапы ԥсыҽқәа маҷкгьы рҵысра ашәарҭара иҭагылазшәа, мамзаргьы баша иҟалазшәа лбон. Ҵыхәаԥҵәарада, хӡырымгарала, лаԥшыла, ауада ганкахьала дныҟәон, дахьцалакгьы аиҿкаареи аиҿкаареи лшьаҿақәа ирышьҭан. Мистер Орриџь аҳкәажә Франкланд лыцәарҭаҿы иҭыԥ даналага , игәы ҭынчхеит , еилкаан медсестра ҿыц агха ҟаимҵарц азы дышзықәгәыӷша. "Зеиԥш ԥҳәыс џьашьахәузеи лара", – лҳәеит Розамонд. — Иџьашьахәуп, — иҳәеит мистер Орриџь, — лгәабзиара ӷәӷәаны иԥхасҭоуп, аха лара уи лзымҳәозаргьы. Аха, лара џьашьахәыла лнапқәа еиқәҷабуп, дгәцаракны дыҟоуп, насгьы уахынла лԥышәара ԥырхага амаӡам, даҽакала иуҳәозар, ақәшаҳаҭхара узцәымӷымзар. — Уи аҭыԥан, — лҳәеит Розамонд, — лара лхы-лҿы, лҟазшьақәа рҿы акы ыҟоуп, сызҳәом , еиҳаны дыздырырц сгәы иҭоуп . слеины, схаҵа иҩы дицын, дцаны уиацәажәа, маҷк длахҿых, убас дыҟазароуп. абра сыҟанаҵы, ацәгьа, агәаҟ; Уара угәаԥхоит, мистер Орриџь, даараӡа уигәаԥхоит. Знык уааҭгыланы, ахәыҷы даҽазнык уихәаԥш . Иара ишәарҭоу ацәа игом, ус акәӡами? Насгьы, мистер Орриџь, даҽа жәак: аҩы анышәжәлакь, схаҵа шәыблақәа шәхы иархәаны ажәа шәиҭоит, насгьы уахынла шәеиқәшәарц азы амҩаду дықәышәҵоит , ус акәӡами? Мисис Џьазеф, дылҭахызар, амҩаду дылбаароуп, насгьы ахәылбыҽха, аԥхьарҭа дынҭыҵаанӡа, лҭахрақәа зегьы лиҭоит ҳәа лҳәеит. данлацәажәа, игәеиҭеит лнапы ахемизет шлымаз, уи алента аҵыхәантәи аҵыхәанӡа иҭылхырц лҭахызшәа лгәы иабеит , ишьапышьҭыбжьқәа лгәы анҭынчым, дшааигәахаз анлаҳа, иаалырҟьаны ахемизет лхы иҭалҵеит . Аҳкәажә Иазеф лҟынтәи ари аусеилыргара аҳақьым даара иџьеишьеит, аха иара уи шигәеиҭаз ааимырԥшит. Лара лхаҵа лхаҿсахьа шьақәлырӷәӷәеит, хәышықәса аԥышәа ашьҭахь, насгьы арибон хәыҷы акгьы иаԥсамызт. Аҩ-ҭагылазаашьак рыла, уи лӷьычырц лҽазылшәеит ҳәа агәра ганы уҟамызт; аха уеизгьы, мистер Орриџь ауада данҭыҵ, лхымҩаԥгашьа, абаӷәаза данылџьашьа, ӷьычра ҟазҵарц зҭахыз ауаҩы ихымҩаԥгашьа акәын. — Уныҳәа, сбагаж азы ухы умыргәаҟын, — лҳәеит Розамонд, аҳақьым данцаҵәҟьа, аҳкәажә Џьазеф лусура далацәажәо . – Уи сара смаҵзуҩы лусуп, насгьы уара еиҳагьы дгәымбылџьбараны дҟауҵоит, уи лзы иҟауҵар. Агәра ганы сыҟоуп , ауада ԥшӡаны еиқәыршәоуп . Уааи, утәаны уԥсы ушьа . Сара сгәанала, лара уи саамҭа ааиаанӡа дылдыруазҭгьы ҟаларын . Аҳкәажә Иазеф лбаӷәаза дҩагылан, аиарҭа аганахь днеиуан , аха аҳкәажә Франкланд лаб иӡбахә лҳәо даналага, иаалырҟьаны амца ахьеиқәызҵоз ахь днаҳәит. — Уааи, абра утәа, — лҳәеит Розамонд, аҭак ахьимоу азы лгәы ԥжәаны . – Иҟауҵозеи убра, аиарҭа ашьапаҿы? Анеҳәшьа ҿыц лхаҿсахьа ҩаԥхьа ацәарҭеи аԥенџьыр аҟынтәи ицәырҵуаз ахәылԥазтәи алашареи рыбжьара дҭагылеит , аҭак ҟамҵакәа. — Ахәылԥазы ааигәоуп, — лҳәеит аҳкәажә Иазеф, — аԥенџьыргьы зынӡа иаркӡам. – О , макьана макьана ! Корнуолл иазкны акы шәдыруама, аҳкәажә Џьазеф? — Исаҳахьеит… — Раԥхьатәи х-ажәак анылҳәа, амедицинатә усзуҩы дааҭгылеит. Убри аамҭазы лара аԥенџьыр аркра даҿын, насгьы ашәхымс аркра лцәыцәгьазшәа лбон. – Иуаҳазеи? — дҵааит Розамонд. — Сара излаздыруа ала, Корнуолл гәымбылџьбараны, илахьеиқәҵагоу тәылоуп ҳәа, — лҳәеит аҳкәажә Џьазеф, уажәгьы аԥенџьыр ашәхымс лхы ақәылҵо, убри аҟнытә уажәгьы аҳкәажә Франкланд лахь лхы рханы. "Макьана аԥенџьыр узмыркыӡои?" – лҳәеит Розамонд. "Смаҵуҩы еснагь ирмарианы иҟалҵоит. Дааиаанӡа иааншәыжь, сара иаразнак лзысҳәоит. Схы лӡәӡәарц, схы лырхьшәашәар сҭахуп, Кельн ӡи ӡи рыла." -Саркит, мама, – лҳәеит аҳкәажә Џьазеф, иаалырҟьаны ашәхымс аркра лылшеит. – Азин сышәҭозар, даара сеигәырӷьоит уахынла шәыԥсы шәзыҟасҵарц, насгьы аусуҩԥҳәыс лзы аҭел шәаҳәара агәаҟра шәцәысгарц. Анеҳәшьа ҿыц зегь раасҭа иџьашьахәу ԥҳәысуп ҳәа лгәы иаанаго, аҳкәажә Франкланд уи ажәалагала дақәшаҳаҭхеит. Аҳкәажә Џьазеф Кьолн аӡи аӡи анылзыҟалҵа , ахәылбыҽха адәахьы иҟаз атәылаҿацә ҵаҟа илеиуан , ауадагьы алашьцара иалагеит. – Ацәашьы уркызар еиӷьызма? — лҳәеит Розамонд. — Мап ҳәа сгәы иаанагоит, мама, — лҳәеит аҳкәажә Иазеф, дыццакны. "Сара ибзианы избоит уи ада." Лара дцәажәо, аҳкәажә Франкланд лхахәы лӡәӡәо далагеит; насгьы, уи аамҭазы, Корнуолл атемала рыбжьара ииасхьоу ажәақәа ртәы зҳәоз азҵаара ҟаиҵеит . Розамонд дгәырӷьеит , амедицинатә усзуҩы ҿыц длацәажәаанӡа дышлацәажәаз анылба , убри аҟынтә лыԥсадгьыл иазку лгәалашәарақәа ртәы лҳәар ада еиӷьыз акгьы лҭахымызт . Аха, еилкаашьа змам мзызк иахҟьаны, аҳкәажә Иазеф лкьысра, илашаз, иҟәымшәышәызгьы, убриаҟара лгәы ҭнаҟьеит , уажәазы лхәыцрақәа реизгара лылымшеит , икьаҿӡаны ада. Анеҳәшьа лнапқәа ҟәымшәышәӡа лхахәы рыбжьара иаанхеит; лхы-лҿы шкәакәа, ицәыӡыз амедицинатә усзуҩы ҿыц лхы-лҿы еиҳа иааигәахон, зны-зынла, зынӡа иаҭахыз аҵкыс. Еилкаам агәҭынчымра ацәанырра, лцәеижь ахәҭак ахь лзымԥшаауаз, лцәеижьтә ҵакыла, зынӡа илныруаз ҳәа лзымҳәоз, лхы-лгәы иакәыршоушәа , лыԥсыԥ лхыҵуа аҳауа еиԥш. Лара лҽылҵысуамызт, ацәардаӷәы аҿы дҵысырц шылҭахызгьы; лхы лырҳәыр лылшомызт, абруша аҟаҵара алаф лҳәартә еиԥш; лхы лзыԥшуамызт; лгәы каҳаны иҟалҵаз аҭак кьаҿ иахҟьаны иҟаз ԥхашьара зҵоу аҭынчра лзыԥҵәомызт . Аҵыхәтәан, ақәыӷәӷәара ацәанырра – лгәы иҭазкызгьы , иҟаҵәҟьазгьы – лгәы ԥнажәеит, аҳкәажә Иазеф лнапы аҟынтәи аҟәымшәышә лхы иалырхәарц . Абри аныҟалҵа ашьҭахь, лара лхы лзымдырӡо, иаалырҟьаны иҟалаз аус ахьылзыҟалаз дацәыԥхашьеит, насгьы амедицинатә усзуҩы лҟазшьа иаанарԥшуаз агәҭынчымреи аџьашьареи лзымдыруа дҟалеит. Лхы шымҩаԥылгоз абсурдра ӷәӷәала илныруа , аха лхы лзымчҳакәа, дыччон, насгьы аҟәымшәышә аиарҭа ашьапы иқәылҵеит. — Уџьашьаны уҟамлан, аҳкәажә Иазеф, — лҳәеит лара, уажәгьы дыччон, избан ҳәа лзымдырӡакәа, насгьы маҷкгьы дгәырӷьаҵәа . "Сара даара сгәымбылџьбараны, сџьашьахәуп, издыруеит. Уара схы гәахәарыла иуӡәӡәеит ; аха – издыруам ишԥаҟауҵаз – еснагь, зегь реиҳа иџьашьахәу ахәыцрақәа схы иҭауҵозшәа збон . Усыгәӡырц уҭахын! Зныкыр иуаҳахьоума абас еиԥш иҟоу аччархә акы ? Аҳкәажә Иазеф аҭак ҟалымҵеит. Розамонд дцәажәонаҵы ацәардаӷәы аанлыжьит , насгьы, ҳәашьа змам аамҭа анҵы ашьҭахь, О де Кьолни аӡи лыманы дааит. Аҳкәажә Франкланд лҿы анылӡәӡәоз , аӡҭачы лнапы ианкны, лнапы лзымнеиӡеит, насгьы аԥсқьақьа лҭара аамҭа анааи, ааигәа дымнеиӡеит. Розамонд дшәо далагеит лара лгәы ԥнажәеит аҳкәажә Иазеф, насгьы ахәыҷы ихылаԥшра иазкны азҵаарақәа лҭаны лгәы лырҭынчырц, лгәы лырҭынчырц лҽазылшәеит. Анеҳсиҭа ҿыц лыбжьы хаа маҷк иҵысуан, аха лахьеиқәҵарак, гәыԥжәарак ҳәа акгьы ыҟамызт, избанзар лара ҭынч, ҭынч лызҵаарақәа рҭак ҟалҵон. Ацәажәара ахәыҷы изкны иаанкыланы, аҳкәажә Франкланд илшеит , маҷ-маҷ, аиарҭа аганахь дхынҳәырц, ахәыҷы дихәаԥшны дхырхәарц , аҵыхәтәан, лгәы шьҭыхны, ҟәымшәышәла илаӷырӡ днагәӡырц. Зныктәи аҿагәыбзыӷра акәын илҭаз ; нас ацәардаӷәы даҟәыҵны, ӷәӷәала дааԥышәарччеит. Уи аԥсыԥ абжьы даара лахьеиқәҵагала Розамонд лгәы иқәҳаит. Уи аамҭанӡа ахәыҷы иԥсы ҭанаҵы еснагь аччабжьқәеи ажәа хаақәеи ирыдҳәалан. Уи лгәы ԥнажәон, аӡәгьы дигәыдиҳәҳәалар шилшо, насгьы уи ашьҭахь дҵәыуоит ҳәа ахәыцра . — Агәра ганы сыҟоуп, ахәыҷқәа бзиа ижәбозар акәхап, — лҳәеит лара, иԥсабаратәу ацәаныррақәа рҟынтә маҷк дгәыҩбаны. — Аха саҭашәымҵар шәылшома, уи гәырҩа дуны ишыҟоу ахьгәашәҭаз? Уныҳәа, шәыҳәа, сазҵаара аҭак ҟашәымҵан , уи хьаак шәзаанагозар, гәырҩала ацәыӡ шәымазар ; Аԥҳәыс Иазеф аҟәардә азааигәара дгылан, ари азҵаара анықәдыргылоз. Уи ашьҭахь ӷәӷәала днакыланы, убриаҟара ӷәӷәала днакыланы, мамзаргьы иҟалап убриаҟара ӷәӷәала днақәгәыӷны, амҿтәы ҟаҵамҭа ԥжәартә еиԥш. Лхы лгәыҵаҿы илеиуан. Лара ажәакгьы лҳәомызт, мамзаргьы лҳәарц лҽазылшәомызт . Розамонд лхатә хәыҷы дылцәыӡыр ҳәа дшәаны, насгьы уаҳа азҵаарақәа рыҭара лҭахымкәа лгәы лнархьыр ҳәа дшәаны, акгьы лҳәомызт, ахәыҷы диҿагәыбзыӷырц азы дхырхәаны . Лыцәқәа идаӷь иқәтәан, ԥыҭрак хыхь, аҳкәажә Иазеф лцәқәа ахьықәтәаз аҭыԥ аҿы, насгьы ицәа ԥха шьахә ҭыԥк иақәшәеит. Лхы злаӡааз аӡы иқәҳар ҳәа дшәаны, лнапқәа маҷк ихы, ибӷа, игәы ирықәылҵеит, аха џьаргьы ӡык лзымбаӡеит. Иқәҳаз цәыкәбарк амедицинатә усзуҩы ҿыц дызҿагәыбзыӷыз адаӷь зырцәааз цәыкәбарын. Алашьцара атәылаҿацә иахыԥеит, ауада еиҳа- еиҳа илашьцахон; Уажәы ашәахәақәеи акәырҷыжьқәеи зқәыз аишәа азааигәара дштәазгьы , аҳкәажә Иазеф алашара лҿалҵарц лҽазылшәомызт . Розамонд лгәы ҭынчмызт алашьцара аҿы дыцәаны дышьҭаланы дышьҭаланы дышьҭаланы дыҟазарц, ауадаҿы аӡәгьы дыҟамкәа, макьана зынӡа илзымдыруаз аӡәы иакәын; насгьы иаразнак ашәахәақәа дыркырц лыӡбеит . — Аҳкәажә Иазеф, — лҳәеит лара, аԥенџьыр анҭыҵ еизаз алашьцарахь днаԥшны, — ашәахәақәа шәыркызар , алашәцәа шәықәышәхыр. — Корнуолл даара бзиа ижәбома, мама? — дҵааит аҳкәажә Иазеф, дҩагыланы, ашәахәақәа дыркырц азы. — Ииашаҵәҟьаны, сара соуп, — лҳәеит Розамонд. — Сара уа сиит, схаҵеи сареи Корнуоллҟа ҳцон, сара сзыҳәан , абри аҭыԥ аҿы ҳааҭгылар акәхеит . Аҳкәажә Иазеф, ауада аиашараҿы анапы еиқәҷабра аазырԥшыз ауаҩы изы иџьашьатәыз лҟазшьа ԥшӡаны , актәи акәырҷыжь ԥылҵәеит, амца ацралара ашьҭахьҵәҟьа аҩбатәи акәырҷыжь лырцәеит. Ахԥатәи аҽазышәараҿы еиҳа илылшеит; аха шьацԥшшәык мацара ауп илыркыз, уигьы миссис Франкланд илбоз аишәа аҟынтәи аиарҭа ашьапаҿы иҟаз ашәахәақәа рыла иҵәахыз аҽеилаҳәарҭахь днаганы дцеит. "Збан ацәашьы зеиҭауго?" — дҵааит Розамонд. – Сгәы иаанагеит, мама, шәыблақәа рзы еиӷьуп ҳәа, алашара рымамзар рааигәара, – ҳәа аҭак ҟалҵеит аҳкәажә Џьазеф, насгьы иаалырҟьаны иацылҵеит, аҳкәажә Франкланд ақәшаҳаҭхаразы аамҭа лыҭара лҭахымшәа . Абарҭ ажәақәа анылҳәа ашьҭахь, аҩбатәи ашәахәа аашьҭыхны, аҽеилаҳәарҭахь даннеиуаз дылцәыӡит . Розамонд лгәы иаанагеит, амедицинатә усзуҩы, лҭеиҭыԥши лҟазшьа ҟәымшәышәқәеи рзы , уамашәа иубаша дыԥҳәыс ҟәымшәышәуп ҳәа . лгәы иахәеит , насгьы аҳкәажә Иазеф лызҵаара аҭак аныҟалҵа , еснагь еиԥш дгәырӷьаҵәа длацәажәеит. Аныҟәара акәымкәа, – лҳәеит лара, – ишиашоу сахьиз ақыҭа ҩны ахь сцарц . Уажәы схаҵа итәуп, аҳкәажә Иазеф. Хәышықәса зхыҵуаз ԥҳәызба хәыҷык саныҟаз инаркны уи ааигәара сымнеиӡацызт . Абас еиԥш иҟоу еилабгоу, еилабгоу ажәытә ҭыԥ! Шәара, Корнуолл аҭынчреи агәымбылџьбарареи ртәы зҳәо , Портгеннатәи абааш аҿы анхара шәазхәыцыр, шәгәы ҭҟьоит. Мисис Иазеф лымаҭәа абжьы ԥсыҽӡаны иаҳауан, аҽеилаҳәарҭаҿы данныҟәоз, Розамонд дцәажәон . Аҟәардә аҿы ҭынчра ҟалеит . Шәара, шәыԥсы ҭанаҵы ибзианы еиҭашьақәыргылоу аҩнқәа рҿы шәынхо, шәхаҿгьы ишәзаагом, сара сгәы анҭынчхалак, ҳазҭало аҭыԥ закәу, – лҳәеит Розамонд. Хынҩажәи жәаба шықәса ирылагӡаны ауаа нхозма? Уи аҟынтәи Портгеннатәи абааш ашәагаа азы еилкаарак уоуеит . Уаҟа ҳаннеилак ҳанхаша мраҭашәаратәи аган ыҟоуп , ҩадатәи аган, иҭацәу ауада жәытәқәа ахьыҟоу, урҭ еиҭаҳарҽеиуеит ҳәа сгәыӷуеит. Уазхәыц уаҩ дызҭам ауадақәа рҿы иаҳԥыло ажәытәтәи амаҭәахәқәа рацәаны ! Сара исҳәарц исҭаху, ахәыҟаҵаҩ иԥыраҳәа , абаҳчааӡаҩ инапхаҵақәа сышәҵаны, хыхьынтә ҵаҟанӡа зегьы рыԥшаара ауп. Шаҟа дџьасшьарызеи аҩнҵыҩы, Портгенна саннеилак, насгьы ҩадатәи ауадақәа рцаԥхақәа лзысыҳәар! " Аҳәҳәабжь ӷәӷәа, аҽеилаҳәарҭа аишәа акы анаҳазшәа , абжьы геит аҳкәажә Франкланд аҵыхәтәантәи лажәақәа рышьҭахь . Иазеф, убриаҟара лҽырҭынчны дцәажәон , лыбжьы еиҵахеит, – акгьы, мама, акгьы, агәра усыргоит. Машәырла сганахьала аишәа саҿасит, шәымшәан ! Уи гәашәҭара иаԥсам. – Аха уара ахьаа умоушәа уцәажәоит, – лҳәеит Розамонд . Аҳкәажә Џьазеф ааха шлымам анылҳәоз, ауада ашә аартны, аҳақьым дҩналт , мистер Франкланд диԥхьагыланы. Розамонд лԥштәы еиҳагьы иӷәӷәахеит. — Сшәоит , маҷк угәы шьҭыхны уцәажәоит ҳәа , — иациҵеит иара. Дабаҟоу амедицинатә усзуҩы? – Аҳкәажә Џьазеф лҟәаҟәа иаркыз ашәаԥыџьаԥ ахь днатәеит, лхы анлаҳа . Уи аԥхьаҵәҟьа, лара мистер Франкланд дихәаԥшуан гәацԥыҳәарала, мҵәахӡакәа, уи, аӡәы игәеиҭазҭгьы , уамашәа иубашаз аҟазшьа иацәыхараны, еиҳа иаабац аҟазшьа лымамызт . машәырла лганахь еиҳагьы лгәы ԥнажәеит , – лҳәеит Розамонд аҳақьым, лнапык ала аҳкәажә Џьазеф дахьтәаз аҭыԥ ахь днаганы, егьи лнапы лхаҵа ибӷа дҩаханы, лыхчы дхырхәаны дыштәаз. Мистер Орриџь, иҟалаз даниазҵаа, амедицинатә усзуҩы ҿыц дизымиааит, амашәыр маҷкгьы шаҵанакуаз лҳәарц . Ус шакәызгьы, дгәаҟуан, мамзаргьы , лгәы ԥызжәоз акы ҟалазшәа; избанзар зегь раасҭа ицәыцәгьан лара лгәы лырҭынчра, аха уахынла лмаҵ аура аҭаххар, иаҭахыз амҩақәҵарақәак лиҭон . Иара дцәажәонаҵы, лыблақәа иара дицәыхараны, мистери миссис Франкланди ахьеицәажәоз ауада ахәҭахьы ицон . Аҳкәажә Иазеф адунеи аҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы диеиԥшын, ихымԥадатәиу аинтерес аарԥшразы ахара зду; уеизгьы, мистер Франкланд иԥҳәыс лыхчы дадгыланы, зегьы еилылкаарц зҭахыз аԥҳәыс лҟазшьақәа зегьы аартны илҭиит . Аҳақьым зынӡа дылхылаԥшырц азы зегь раасҭа иӷәӷәаз аҟазшьа ихы иаирхәар акәын. — Уажәы, аҳкәажә Франкланд, — иҳәеит аҳкәажә Орриџь, амедицинатә усзуҩы лҟынтәи дхьаҵны, — аҳкәажә Иазеф илҭаху зегьы лзеиҭасҳәахьеит, убри аҟнытә уахынла бзиа ҳәа ҳәаны ҭынч шәааныжьразы ҿырԥштәыс иҟасҵоит. Абарҭ ажәақәа ирыҵанакуаз еиликааны, мистер Франкландгьы уахынла бзиала ҳәа иеиҳәарц иҽазишәеит, аха иԥҳәыс инапқәа ӷәӷәала дрыдкыланы , даҽа сааҭбжак иадамзаргьы дылҭиирц азы агәыӷра ҵаҵӷәыдоуп ҳәа лҳәеит . Мистер Орриџь ихы ааирҵысит, насгьы мыцхәы агәыхыҭхыҭра иаанаго ацәгьарақәеи, аҭынчреи ацәеи ирыбзоураны иҟоу абзиарақәа ртәы еиҭеиҳәо далагеит. Аха иара иҟаиҵаз ақәыӡбарақәа рылҵшәа маҷны иҟалон, Розамонд урҭ рыцҵара азин лиҭозҭгьы , аха уи аамҭазы иҿыхаз, насгьы аҳақьым иганахьала амч ду змоу цхырааҩык иакәны зхы аазырԥшыз, иаразнак иан лыхшыҩ зегьы лхы иархәаны . Ианаамҭаз иҟаиҵаз аҭагылазаашьа ихы иархәаны, мистер Орриџь ҭынч мистер Франкланд ауада дҭигеит, Розамонд ахәыҷы лгәыдыҳәҳәала данылгоз аамҭазы. Ашә иркаанӡа дааҭгылеит, аҵыхәтәантәи ажәак лзеиҭеиҳәарц азы. — Аҳкәажә Франкланд ацәажәара лҭахызар, лгәы шьҭумхроуп, — иҳәеит иара. — Ахәыҷы данылҭынчхалак, дыцәар акәын. Уи акәакь аҿы аҟәардә-иарҭа ыҟоуп, уаныцәо ухы иауртуеит . Ашәахәа уажәы иахьыҟоу, ашәхымс ашьҭахь иаанкыланы. Аҳкәажә Иазеф аҭак ҟалымҵеит; лара аҳақьым дихәаԥшуан, ҳәатәхаҵарала мацара. Раԥхьаӡа данылба игәеиҭаз ашәара лыблақәа рҿы , еиҳагьы хьаала иааԥшит , ани аԥеи рыцны уахынла лхала данианха. "Лара ахаангьы ус ҟалҵаӡом", – ҳәа игәы иаанагеит мистер Орриџь, мистер Франкланд аԥхьарҭа амардуан ахь дылбаауаз . — Зегьы рышьҭахь, Лондонҟа медсестрак дҳашьҭыр акәхоит. Розамонд лхаҵа дылцәыргаз азы маҷк лгәы ԥнажәеит , аҳақьым ауада дандәылҵ ашьҭахьҵәҟьа, аҳкәажә Џьазеф ацхыраара лҭара лгәы ԥжәаны мап ацәылкит. Анеҳсиҭа лмаҵзура мап ацәыркыр, акгьы лҳәомызт ; уеизгьы лхымҩаԥгашьала уахәаԥшуазар, ацәажәара лҭахызшәа лбон. Ҩынтә ацәарҭа аганахь днеин, лцәаҳәақәа аалыртит, дааҭгылеит, нас лгәы ҭҟьаны дцеит, ԥасатәи лҭыԥ аҿы аҽеилаҳәарҭаҿы дтәаанӡа. Абраҟа лара дыҟан, ҭынч, дымбо, ахәыҷы дҭынчны, иан лгәыдыҳәҳәала дыцәеит, напы ԥшӡак лгәы иқәҵаны. Розамонд лнапы лқьышәқәа рахь лшьҭыхра лзымчҳаит , аха уи ҟаҵаны еиҭа длырҿыхар лҭахын. Лара уи анылҿагәыбзыӷуаз, ацәардаӷәы ҵаҟатәи аҵыхәантәи ахышәқәа рынҭыҵтәи аҵәыуара абжьы ашьҭахь иааҩуан . "Изакәызеи ари?" — лҳәеит лара. — Акгьы, мама, — лҳәеит аҳкәажә Џьазеф, аҳкәажә Франкланд ԥасатәи лажәақәа рҭак шыҟалҵаз еиԥшҵәҟьа азҵаара. -Сгәы иаанагоит, абра акреслоҿы сыцәан, насгьы ишәасҳәар акәын, иҟалап, ауадаҩрақәа ахьсымаз, сгәы ԥжәаны, ацәаҿы сқьышәҭра ҟазшьас исымоуп ҳәа . Розамонд лгәыҭбааратә инстинктқәа аамҭаказы иҿыхеит. "Саҭамыз!" лҳәеит лара. — Сгәыӷуеит, аҳкәажә Џьазеф, уи аҵкыс еиӷьны сҟасҵар сылшоит ҳәа. Мистер Орриџь уаҵәы данааилак , уи шәиацәажәароуп, насгьы сара схы ақәысҵоит , шәара шәзы дҵак ҟашәҵарц . Мап! Мап ! Ҩаԥхьа сыцәоуп, насгьы сааҭбжак ҭынч сыҟазар сҭахуп, уахынла ацәардаӷәы аганахьала сҽысыԥсахаанӡа, уажәазы уахьыҟоу уааҭгыл, ишысҭаху еиԥшҵәҟьа суԥхьоит. Аҳкәажә Иазеф лгәы арҭынчра акәымкәа, ақьиара зныԥшуаз арҭ ажәақәа лгәы ҭынчымкәа дҟарҵон . Лара ауадаҿы дныҟәо далагеит, насгьы лхы еилаԥсаны лхы шымҩаԥылгаз лҳәарц лҽазылшәеит , уахынла лҽеиқәыршәарақәа зегьы ишахәҭоу еиԥш еиҿкааны ишыҟаз лгәы иақәылҵарц шылҭахыз лҳәеит . Даҽа минуҭқәак рышьҭахь, аҳақьым иҟаиҵаз ақәиҭымра даҿагыланы , Портгеннатәи абааш иазкны азҵаарақәа лҭаны , хаҵеи-ԥҳәыси иааиԥмырҟьаӡакәа анхарҭа ҭыԥс иалырхырц азы иҟоу алшарақәа ртәы лҳәо, аҳкәажә Франкланд длацәажәарц лҭаххеит. -Иҟалап, мама, – лҳәеит лара, иаалырҟьаны дцәажәеит, лыбжьы гәацԥыҳәарала, уи лҟазшьа хьаас ишыҟамыз еиԥшымкәа иҟан … -Иҟалап, Портгеннатәи абааш аныубо, уажәы ишугәаԥхо еиԥш иугәамԥхозар . ҭацәыз ауадақәа рахь ? "Сара еиҳа еицәоу ауадаҩрақәа срықәшәар сылшоит, сара сзызҿлымҳау аганахьала ", – лҳәеит Розамонд. — Сара еиҳа сҭахуп Портгенна уаҩы дызҭам ауадақәа рыхәаԥшра , адунеи абжь џьашьахәқәа рыхәаԥшра аасҭа. Абри аҭак аниаҳа, аҳкәажә Иазеф иаалырҟьаны лхы налырхеит, уаҳа зҵааракгьы ҟалымҵеит. Ашә азааигәара ауада акәакь ахь дцеит, аҳақьым илирбаз аҟәардә-аиарҭа ахьгылаз, минуҭқәак рыла уахынла лҽазыҟалҵон, нас иаалырҟьаны дшааигәахаз еиԥш ддәылҵны, даҽазныкгьы хыхь-ҵаҟа аныҟәара далагеит. Розамонд дзыршанхахьаз абри агәҭынчымра уажәы лгәы ԥнажәон, еиҳарак знык-ҩынтәк аҳкәажә Иазеф лхы дацәажәо данлаҳа. Уажәы-уажәы иаҳауаз ажәақәеи ажәеинраалақәа рыԥҵәахақәеи рыла уахәаԥшуазар , лхы-лгәы уажәгьы, еилкаашьа змам ақәымчра аманы, Портгеннатәи абааш атема иазкын. Аминуҭқәа цацыԥхьаӡа , лара хыхь-ҵаҟа аныҟәара даҿын, уеизгьы ацәажәара даҿын, Розамонд лгәы ҭынчымра еиҳагьы иӷәӷәахо иалагеит. Лара илыӡбеит аҳкәажә Иазеф длырҿыхарц, лхы шымҩаԥылгоз лдырырц, дышцәажәоз гәалҭаны , аха лхы дшацәажәоз лзеилымкаауашәа . "Иуҳәазеи?" — дҵааит Розамонд, лыбжьы рдуны дхәыцуа амедицинатә усзуҩы лыбжьы еиҳа иеиӷьны данылҭиуаз аамҭазы азҵаара ықәдыргыланы . Аԥҳәыс Иазеф дааҭгылан, ацәа ӷәӷәа даалырҿыхазшәа , лхы ҭацәны ишьҭылхит . — Сгәы иаанагон ҳаҩныжә иазкны еиҳаны акы уҳәозшәа, — лҳәеит Розамонд. – Сгәы иаанагон сцароуп ҳәа уҳәаз саҳазшәа Портгеннаҟа, мамзаргьы сара сҭыԥан уахь уцаӡом ҳәа, мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы. Аҳкәажә Џьазеф аԥҳәызба қәыԥш леиԥш дҟаԥшьхеит. «Сгәы иаанагоит , мама, уҩашьеит ҳәа, — лҳәан , еиҭа аҟәардә аиарҭа дхырхәеит . Иаанагозеи уи аҵыхәтәантәи асааҭбжа аҩнуҵҟа лхымҩаԥгашьа зегьы ? Агәра ганы дыҟан, лхы шымҩаԥылгоз зегьы ҭакԥхықәрада ишыҟамыз — ацәардаӷәы ашьапаҿы лыбжьаӡра џьашьахәы, лыхцәы лхы иархәаны, лҭынчра лхы иархәаны, лҭынчра лхы иалырхәон ; зынӡа иҟалымҵоз акы аҟаҵара лхы ақәылҵоз ацәанырра – лхымҩаԥгашьа џьашьахәқәа зегьы (даҽакала иузеилымкаауаз) еилкаахеит еимгеимцарак аҩнуҵҟа, лхы еилаԥсаны дыҟоуп ҳәа лгәы иаанаго. Розамонд дшәаны дшыҟазгьы, лхы лгәалашәомызт. Лнапык инстинктивла ахәыҷы иаакәыршаны дӷьычит; лыхчы ахаҿы икнаҳаз ацәаҳәа акәадыр лкырц азы, егьи лыбжак шьҭыхны дшыҟаз, аҳкәажә Иазеф днаҳәны дылҿаԥшуа данылба. Иаабац анерв мацара змаз аԥҳәыс, иҟалап, уи аамҭазы, ҵаҵӷәы змам ашәара ӷәӷәа лгәы каҳаны, ацәаҳәа абаӷәаза лхы иалырхуазҭгьы . Розамонд агәымшәара лыман, иҟалаша аԥхьаӡара , насгьы игәалашәон , ацхыраара ааиаанӡа, аҳкәажә Иазеф ашә ааркразы аамҭа шлымаз, раԥхьа мзызк лзымҳәакәа, лгәыҩбара ааирԥшыр. Ҳәаа змам лыблақәа аахылҩит, амедицинатә усзуҩы данлыхәаԥшуаз, знык ацәара лҽазылкуеит ҳәа лгәы иаанагарц азы, знык лмаҵзуҩы дылԥхьарц азы ҽыҵгак лԥшаарц азы. Аха лгәы ахьҭаз лҟәыӷара ахархәара иаԥырхагахеит . Минуҭцыԥхьаӡа ӷәӷәала ицон, аха уеизгьы лгәы иаанагомызт абжьы ахьылҭасуаз азы мзызк. Лара гәыҩбара лыман, лхаҵа иахь аацҳарак лзышьҭны, лхаҵа иахь аацҳара ҟаҵаны, ауада ддәылҵны, лхала даныҟоу аамҭазы ашә ааркны, нас дсыԥхьарц лҭахын, гәымшәарыла абри аҩыза амҩа лхы иалырхәозар, мамзаргьы лхы иалырхәома ҳәа агәыҩбара лызцәырҵит, абжьы анлаҳа . Раԥхьаӡа лгәазыҳәара ацәаҳәа абаҩ амхра акәын; аха ашәара лнапы ааннакылеит; лыхчы аҟынтәи лзышьҭыхуамызт. Абырфын маҭәа абжьы ҭынчхеит. Лыблақәа рыбжак аахылтит, насгьы лбеит амедицинатә усзуҩы дызлыҵыз ауада ахәҭеи аиарҭа аганахьи рыбжьара дшааҭгылаз . Лыԥшраҿы гәымбылџьбарарак, гәыԥжәарак ҳәа акгьы ыҟамызт . Лхы-лҿы ианыԥшуаз агәҭынчымреи агәҭынчымреи рыгәҭынчымра акәын. Лара ирласны дгылан , лнапқәа лгәыдыҳәҳәаланы, лгәы каҳаны дгылан, лгәы ҭҟьаны, лгәы каҳаны дгылан , минуҭк еиԥш дгылан, нас даҽа шьаҿақәак лҿаԥхьа дгылан , дҵаауа дҵааит: «Мыцәоума? Розамонд аҭак ҟалҵарц лҽазылшәеит, аха лгәы абжьы лассы-лассы лцәаҳәақәа рҟынӡа инеиуазшәа лбон, насгьы урҭ рҿы ианыз ажәақәа лҵәахуазшәа лбон. Анеҳәшьа дааит, уажәгьы лхы-лҿы лгәы ҭҟьаны, лгәы каҳаны , аиарҭа аганахь шьапык раҟара днеины, акьыԥхь днадгыланы, гәык-ԥсык ала Розамонд длыхәаԥшит, маҷк дҵысит, нас днаԥшы-ааԥшит, ауада ҭацәызшәа лгәы иаанагарц лҭахызшәа , лҽеиҵыхны лҽеиҵыхны дтәан. абарҭ ажәақәа: "Портгеннаҟа уанцалак, _Миртл ауада уҽацәыхьчала_!" Аԥҳәыс данцәажәоз лыԥсыԥ ԥха Розамонд лдаӷьқәа ирықәыӷәӷәон, насгьы лцәеижь адацқәа зегьы рҿы ашоура еиԥш иԥыруазшәа лбон. Уи ҳәашьа змам ацәанырра иахылҿиааз анервтә шок уажәраанӡа лзымҵысуаз, ҿымҭӡакәа дызкыз ашәара лызцәырҵит. Лара дҵәаауа ацәарҭаҿы дҩагылан, ацәаҳәа абаҩ аанкыланы, ӷәӷәала дҭахәаҽит. "О, ҭынч! ҭынч!" – лҳәеит аҳкәажә Иазеф, лҟәаҟәақәа рыла дӡааҟәрыланы, лнапқәа еиқәыԥсаны, лгәы каҳаны, ахәыҷы иеиԥш лнапқәа рыла еиқәыԥсаны . Розамонд зныкымкәа дсыԥхьеит. Адәахьы амардуан аҿы иццакуаз ашьапышьҭыбжьқәеи агәацԥыҳәара змаз абжьқәеи ааҩуан. Макьана асааҭ жәаба ҟалаӡомызт, аӡәгьы уахынла дтәаӡомызт, насгьы абжьы ӷәӷәа аҩны зегьы ргәы ҭнаҟьеит. Амедик-ԥҳәыс лшьапы дҩагылан, дҵыс-ҵысуа аиарҭа аганахьала дшьҭахьҟа дхынҳәын, ашьапышьҭыбжьқәеи абжьқәеи ашә ахь ианнеиуаз, ауада аҭӡамц днадгылеит. Уаҳа ажәакгьы лымҳәеит. Абриаҟара ӷәӷәала еиҿасуаз лнапқәа , аха ԥыҭрак раԥхьа лгәы ҭҟьаны лганахь иқәҳаит. Агәаҟра ду лхы-лҿы зегьы ианылеит, насгьы ӷәӷәала иҭынчхеит. Раԥхьаӡа ауада иҭалаз аҳкәажә Франкланд лмаҵуҩы лакәын, аҩны зтәызгьы лара длышьҭалеит. — Мистер Франкланд даага, — лҳәеит Розамонд, ԥсыҽӡаны, аҩн зтәыз лахь лхы рханы. — Сара ииашаҵәҟьаны сиацәажәар сҭахуп. Уара, — лҳәеит лара, аусуҩԥҳәыс лнапы ааирԥшны, — уаҳ дааиаанӡа абра сааигәара утәа . Аусзуҩы лхаҵа дџьашьаны длыхәаԥшуан; нас длазырҟәуа амедицинатә усзуҩы длыхәаԥшит. Аҩны зтәыз аԥҳәыс мистер Франкланд дигарц азы ауада данҭыҵ, аҭӡамц маҷк днаскьеит, аиарҭа зегьы лбартә еиԥш. Лара лыблақәа Розамонд лхы-лҿы ианыԥшуан, ԥсы зхоу агәҭынчымра, агәҭынчымра зныԥшуаз аԥшра. Егьырҭ лҟазшьақәа зегьы рҟынтә уи лхы-лҿы ыӡызшәа лбон. Акгьы лымҳәеит , акгьы лызгәамҭаӡеит. Лара дымцаӡеит, сантиметркгьы дымҵысӡеит, аҩны зтәыз данхынҳә, мистер Франкланд иԥҳәыс лахь дигеит. "Ленни! Ауха амедицинатә усзуҩы ҿыц абра даанымгылан, умныҳәан!" – лҳәеит Розамонд, гәацԥыҳәарала лхаҵа инапы даанкыланы. Лнапы ахьҵысуаз азы агәҽанҵара ҟаҵаны, мистер Франкланд инацәкьарақәа лгәы-лгәы иқәиҵеит. — Жәҩан бзиа, Розамонд! Иҟалазеи? Ҭынч, ҭынч уаансыжьит , уажәы… — Сыршәеит, ҳаҭыр зқәу… даара сшәеит , амедицинатә усзуҩ ҿыц . Зны дахьынтәааз. Сара сшәаны сԥсуеит , лара абра даангылар. "Ҭынч, ҭынч, бзиабара!" – иҳәеит мистер Франкланд, Розамонд агитациа ақәымчра ӷәӷәала дшәаны . Уажәы ажәақәа рықәҿыҭра хьаас иҟаумҵан , уҭынчхаанӡа уазыԥшыз, суҳәоит, суҳәоит, уҭынчхаанӡа уазыԥшыз . Иуҭаху зегь ҟасҵоит, ушьҭаҵаны уҽырҭынчны уҟазар , даҽа жәак уҳәаанӡа уҽеиқәуршәарц уҽазышәа . Иахьынӡазалшо ала гәымбылџьбарара маҷк ҟаҵаны , егьырҭ аиҭаҳәарақәа зегьы уаҵәы шьыжьымҭанӡа иаҳхырԥоит . Аҩны зтәыз аԥҳәыс Франкланд дивагылеит. "Иагхама?" Дҵааит Леонард. – О мап, ҳәынҭқар, макьана асааҭ жәаба ҟалаӡом. — Ус анакәха, иаарласны, уҭахызар , амҵ ашә ахь иааргарц адҵа ҟаҵа . Дабаҟоу амедицинатә усзуҩы? – Ушьҭахьҟа сгылоуп, ҳаҭыр зқәу, аҭӡамц азааигәара, – лҳәеит аусуҩԥҳәыс. Мистер Франкланд уи аганахь данааҳә, Розамонд дҵәыуо иалҳәеит: "Угәымбылџьбарала, Ленни." Аусзуҩԥҳәыс, лгәы ԥызжәоз аԥҳәыс Иазеф длыхәаԥшуан, урҭ ажәақәа анылҳәоз, лхы-лҿы зегьы аҽаԥсахит. Лылабжышқәа лыблақәа ирхыҵны, лӡамҩақәа ирықәлеит. Лхы-лҿы ианыз аԥсратә ҭынчра еимгеимцарак ала иԥжәеит . Ҩаԥхьа лышьҭахьҟа дхьаҵит, аҭӡамц дазааигәаны, ԥаса еиԥш аҭӡамц днадгылеит. "Угәымбылџьбаран!" аусуҩԥҳәыс лыбжьы ҵаӷаны лхы иҭалҳәоз лаҳаит. "Угәы ӷәӷәамкәа! О, сара Анцәа! Қьиарала илҳәеит, гәыкала илҳәеит, ҳәарада!" — Сара шәацәажәара, мамзаргьы гәымбылџьбарала шәхы иасырхәарц сҭахым, — иҳәеит мистер Франкланд, лара илҳәаз ииашамкәа иаҳауа. – Иҟалаз ҳәа акгьы сзымдырӡоит , харагьы ҟасҵаӡом. Аҳкәажә Франкланд ӷәӷәала дгәаҟны, дшәаны дшыҟоу збоит, уи агәҭынчымра шәара ишәыдҳәалоушәа саҳауеит, гәымбылџьбарала акәымкәа, гәрыцҳашьарала, насгьы, гәымбылџьбарала ацәажәара ацымхәрас, уара угәаанагарала иаансыжьыр еиӷьасшьоит , Иаразнак уаҟәымҵырц азы, абри аҭыԥ аҟынтәи унеигаразы иахәҭоу амҩа ҟасҵеит, насгьы иуасҳәарц сҭахуп, уԥҳәыс лҿы аҭамзаара шьҭашәҵарц, насгьы шәмаҵзура мап ацәкра зҭаху аҭагылазаашьақәа ҟалеит ҳәа акәымкәа, даҽакы шәымҳәарц . — Шәара шәсыцхрааит, мырза, — лҳәеит аҳкәажә Иазеф, ҭынч дцәажәо, лҟазшьа ҟәымшәышәла, — насгьы схы сыхьчарц азы исҳәарц исҭаху ҳәаны, шәычҳара саԥсам ҳәа схы шьақәсырӷәӷәом . Ауада агәҭахьы днеины, Розамонд еилыкка иахьылбоз дааҭгылеит. Ҩынтә ацәажәара лҽазылшәеит , ҩынтәгьы лыбжьы лзымгеит. Ахԥатәи аҽазышәараҿы лхы аанкылара лылшеит. "Сцаанӡа, мама, – лҳәеит лара, – агәра ганы сыҟоуп, сыздәықәуҵаз азы гәымбылџьбарарак шсымам. Сгәы ԥжәаны сыҟаӡам, еснагь ишәхашәмыршҭлан, ахаангьы сшымгәаауаз ." Абарҭ ажәақәа анылҳәоз , лхы-лҿы убриаҟара агәҭынчымра аныԥшуан, лыбжьы хааӡа, гәырҩа дула аҭакԥхықәра аанарԥшуан , Розамонд лгәы ҭҟьеит. "Сызуршәазеи?" — дҵааит лара, лгәы лҭынчны. "Усыршәома? Сышԥауршәарыз? О сара! Адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә, ушԥасыршәоз?" Абарҭ ажәақәа гәырҩала иҳәаны, амедицинатә усзуҩы лхаҵеи лшьапықәҵареи зықәылҵаз аҟәардә ахь днеин , урҭ лшәылҵеит. Аҩны зтәыз аԥҳәыси аусуҩԥҳәыси, рыблақәа рыла длыхәаԥшуан, еиҭах ӷәӷәала дышҵәыуоз гәарҭеит, насгьы иџьашьаны игәарҭеит, убри аамҭазы, шаҟа еиҿкааны лхаҵеи лхаҵеи шылшәылҵаз. Иқәӡааз анапқәа механикала иныҟәон , ианыҵысуазгьы иҵысуан, аха уеизгьы, уи зынӡа имаҷызгьы, еиҳа имаҷыз русқәа зегьы мҩақәнаҵон. Ашә ахь дышцоз, ҩаԥхьа аиарҭа аганахь дааҭгылеит, лылабжышқәа рыла Розамонди ахәыҷи дрыхәаԥшит, маҷк лхы дақәԥон, нас абжьаҟазаратә ажәақәа лҳәеит – "Анцәа шәиныҳәааит, шәхәыҷи шәареи насыԥла шәыҟазааит", – лҳәеит лара. — Сгәы ԥжәаӡом, сыздәықәырҵаз азы. Аҵх ашьҭахь, даҽазнык сугәалашәозар , ишәхашәмыршҭын, сгәы шыԥжәамыз, ахаангьы сышмыцәгьаз. Даҽа ԥыҭрак дгылан, дҵәыуон, лылабжышқәа рыла ани аԥеи дрыхәаԥшуан, нас дааҳәны ашәахь дцеит . Лыбжьы аҵыхәтәантәи атонқәа рҟны акы ауадаҿы аҭынчра аанарԥшит . Уа иҭаз аԥшьҩык рҟынтә аӡәгьы ажәак изҳәомызт, амедицинатә усзуҩы ашә ҟәымшәышәла иаркны, лхала ддәылҵит. Ахы 11. Хҩык рыла иҟоу ахеилак. Аҳкәажә Џьазеф данца ашьҭахьтәи ашьыжь, мистер Франкланд идҵала Абга Ахы аҟынтәи дышдәықәырҵаз ажәабжь , аҳақьым шьыжьык акрыфаразы дантәаз аамҭазы, аԥхьарҭа аҟынтәи иҩныҟа инеит . Анеҳсиҭа лусура лымхра иазку аҳасабырба иақәнаго еилыркаарак ацымкәа ишыҟаз аилкаара убри аҟнытә, мистер Орриџь агәра имгеит аҳкәажә Франкланд лҿы лнеира ииашаҵәҟьаны ишаанкылаз. Аха, ари ажәабжь ҳәара мап шацәикызгьы , уи убриаҟара игәы ԥнажәеит, дыццакны шьыжьык ифаны, ачымазаҩ дызҭаауаз аамҭа ҩ-сааҭк раҟара шагыз, шьыжьыктәи иҭаара азы Абга Ахы ахь дцеит . Асасааирҭахь дышнеиуаз, уи аусбарҭа иадҳәалаз аофициант диԥылеит, насгьы дааникылеит. "Сара уажәоуп мистер Франкланд иҟынтә адырра шәзаазгаз , ҳаҭыр зқәу", – иҳәеит ауаҩы. – Иаарласны уибарц иҭахуп . — Ииашоума, аҳкәажә Франкланд лымедсестра иацы уахынла мистер Франкланд идҵала ддәықәҵан ҳәа? — дҵааит Орриџь. "Ииашоуп, Ҳаҭыр зқәу," аҭак ҟаиҵеит аофициант. Аҳақьым иԥштәы ааирԥшит, насгьы даара игәы каҳаны дыҟан. Ҳара ҳазкны зегь реиҳа зыхә ҳараку акы, еиҳарак амедицинатә занааҭ ҳаҵанакуазар , ҳаҳаҭыр ауп. Мистер Орриџь игәы иаанагеит, иара илабжьара ҟазҵаз медсестрак лҭагылазаашьа аҟынтәи аамҭак ала дҭырцаанӡа, диацәажәар шахәҭаз . Ихы иақәгәыӷуазма мистер Франкланд ақьиара змаз ауаҩы иаҳасабала имаз аҭыԥ? Амал амч ҭакԥхықәрада ирацәаны иҟанаҵар алшоит, аха ауаҩы ихы иазкны имаз агәаанагара бзиа иаҿагыло ҳәа акгьы аарԥшра ҳаҭыр дуӡам . Ахаангьы аҳақьым ачыни амали ҳаҭырдара дрызхәыцуамызт; ахаангьы издыруамызт абсолютнтә еилых ҟамҵакәа ареспубликатә принципқәа рызхәыцра , уажәы ҭынчӡа аофициант дишьҭаланы мистер Франкланд иуадахь даннеиуаз еиԥш . "Дызусҭада уи?" Дҵааит Леонард, ашә аартны аниаҳа. "Мистер Орриџь, Ҳаҭыр зқәу", – иҳәеит аофициант. — Бзиала шәаабеит, — иҳәеит мистер Орриџь, иаалырҟьаны, еибадыруазшәа. Мистер Франкланд аҟәардә дықәтәан, ишьапқәа еихданы. Мистер Орриџь ибзианы даҽа креслок алихит, насгьы дантәаз аамҭазы мистер Франкланд ишьапқәа еихданы дтәеит. Мистер Франкланд инапқәа ихалаҭ аџьыбақәа ирҭан. Мистер Орриџь иџьыбақәа имамызт , икота амҵәыжәҩақәа рыда, урҭ рыҟны еиҳа иманшәаланы дызнеиуамызт ; аха иара инацәкьара дуқәа ижилет анапы ҭыҩрақәа ирҭаҵаны, амал амариа ахьымӡӷ ааирԥшырц азы ихы ааирԥшит. Уи иара изы еиԥшымзаарак амамызт – убриаҟара иҭшәоуп ауаҩы ихатә ҵакы данақәырӷәӷәо игәаанагарақәа – мистер Франкланд дылашәын, убри аҟнытә ихымҩаԥгашьа ахьыԥшымра џьеишьомызт . Мистер Орриџь иаҳаҭыр шьақәнарӷәӷәеит мистер Орриџь иҿаԥхьа, уи азхон. — Сара сеигәырӷьоит, аҳақьым, абриаҟара заа уахьааиз, — иҳәеит Франкланд. " Иацы уахынла даара угәы иамыхәо акы ҟалеит. Сара исыхәҭан амедицинатә сестра ҿыц иаарласны дсышьҭырц." "Уара уакәызма, ииашаҵәҟьаны!" – иҳәеит мистер Орриџь, ихыхьчаразы мистер Франкланд иҭынчра еиқәиршәо, зегь раасҭа хьаас имам ҳәа агәаанагара ҟаҵаны. "Аа! Уара уакәызма?" — Аамҭа ыҟазҭгьы, шәара шәышьҭразы, шәацәажәаразы, ҳәарада, сара даараӡа сеигәырӷьар акәын, — иациҵеит Леонард. "Аха агәыҩбара залшомызт. Ҳара зегьы ҳгәы ҭҟьеит саԥҳәыс лбыкь абжьы ӷәӷәала; луадахь снаргеит, насгьы лара лгәы ҭҟьаны дсыԥшааит . Лара исалҳәеит амедицинатә усзуҩ ҿыц дышлыцәшәаз; лара лгәы иаанагеит аԥҳәыс лхы шылзымгоз ; Иахьынӡазалшоз аамҭа кьаҿк ала, насгьы ақәымчра маҷны . Иҟасҵар сылшози, сара схатә ҭакԥхықәрала ацара сызҭахызшәа збоит, аха аҳкәажә Франкланд убриаҟара лгәы хыҭхыҭуан, насгьы лҿагылара иахылҿиааз сыздыруамызт . лара илаҳаӡомызт аԥхьарҭахь ааԥхьара шшәымоу, агәра ганы сыҟоуп ари еилыркаара еилышәкаауеит ҳәа. Мистер Орриџь маҷк ихы еиланарҩашьо далагеит. Ихьыԥшымратә структура ӷәӷәа иҵаҟантәи иҟәымшәышәхон, иӡааҟәрылон. Иаалырҟьаны амал змаз ауаа рҟазшьақәа дрызхәыцуан . — Ҳәарада , шәара шәгәы хыҭхыҭуеит амедицинатә усзуҩы ҿыц ииҳәаз, мамзаргьы иҟалҵаз , схатә ҩыза длыршәарц азы, — иҳәеит мистер Франкланд . избан акәзар, иацы уахынла аҳкәажә Франкланд убриаҟара дшәаны дыҟан , еилыркаарак сҭаххар ҳәа сшәон ; насгьы саргьы дырзыԥшын шьыжьымҭан азҵаарақәа рыҭара, арахь уааины амҩангага усыцны уцаанӡа. Уара гәыкала абриаҟара ауадаҩрақәа ухы иаурхәеит абри анасыԥда аԥҳәыс лҭааразы, убри аҟнытә азин умоуп лара лзы ирҳәо зегьы раҳара, уажәы ддәықәырҵеит. Зегьы ҳазхәыцуазар, аҳкәажә Франкланд дычмазаҩӡам , сара сзыцәшәоз еиԥш. Сара усыцны убара дазыԥшуп ; Унапы суҭар, иаразнак ҳлызнеиуеит. Аҳкәажә Франкланд луада данҭала, аҳақьым иблақәа рыла ибеит иҳаҩсыз ахәылԥазы иҟалаз ахҭысқәа еиҳагьы дшыԥсахыз . лцәа ҩаны иҟан, лгәы еиқәымтәацызт. Еилкаан уахынла дышҿыхыз , лгәы шыҭынчымыз . Орриџь. "Сара ишәасҳәом шаҟа сгәы каҳаны сыҟоу. Сара схымҩаԥгашьа уара ублақәа ирхыԥшылароуп, насгьы анасыԥда амедицинатә усзуҩы лыблақәа рҿы, ацәанырра змам, згәы ԥжәаны иҟоу аԥҳәыс лхымҩаԥгашьа. Сара сгәырҩеи сгәы ԥжәареи рыла аҵәыуара сазыхиоуп, шаҟа схәыцра сзымхәыцыз, шаҟа сгәымшәара маҷыз анысгәаласыршәо. О, Ленни, ицәгьоуп аӡәгьы ицәаныррақәа рыхьра, аха уи насыԥда, ацхыраара змам аԥҳәыс лгәы лхьыр, абриаҟара лҵәыуара, абриаҟара длазырҟәыз , лгәаҟра… Иугәалашәыршәа, закәытә ҭагылазаашьоу уҭагылаз, уи азы мзызк амазар акәхарын. Иара убас ишәхашәмыршҭлан, шаҟа ӷәӷәала агәра жәгоз амедицинатә усзуҩы лхы лшьит ҳәа. Ҳәарада , уи аганахьала угәаанагара умԥсахӡеит ? Сара уи сзыԥсахуам; Сара еиҳагьы агәра ганы сыҟоуп, абри аԥсабара гәаҟ ихшыҩҿы ииашам акы ыҟазар шакәу, аха уеизгьы, шаҟа ҟазшьа бзиала дсыцхраарц дшааз анысгәалашәо, шаҟа лгәы хыҭхыҭуа лхы лхы иалырхәарц лҭахыз анысгәаласыршәо, сгәыҩбарақәа рзы сыԥхашьоит; Сара схы сақәыӡбар сылшом, иацы уахынла лусура ахьылцаз азы. Мистер Орриџь, аҳкәажә Џьазеф лхы-лҿы, лхымҩаԥгашьаҿы акы гәоуҭахьоума , лхшыҩ ишахәҭоу еиԥш ибзиазар ҳәа агәыҩбара узцәырызго ? Сара иџьасшьар акәӡамызт иаалырҟьаны дычмазаҩхеит ҳәа , мамзаргьы лгәы ԥжәаны дшыҟаз, мамзаргьы машәыр маҷк, даҽаӡәы дызмыршәоз, ӷәӷәала дзыршәаз ансаҳа; аха лҟазара еилазго акы ыҟоуп ҳәа ансаҳалак, сара сзыҳәан, даара иџьасшьоит . Лени! ҟалозар Сыгхеит, ахаангьы схы ианасыжьуам. – Иаҳзеиҭауҳәап, схатәы, дхәыцуазар ҳәа угәы иаанагазеи ? — иҳәеит Франкланд. Розамонд длакҩакит. "Аӡәы ихы-игәаҿы иҟоу зегьы, – лҳәеит лара, – ажәала ианырҳәо маҷуп. Сгәы каҳаны сыҟоуп, сзыцәшәоз амзыз бзиа шәзеиҭасҳәарц , насгьы, сшәоит, схы аиаша азызура сҽазысшәо, амедицинатә усзуҩы аиаша лзыҟасымҵар ҳәа." — Ухатә ҭоурых еиҭаҳәа, сгәыла, уара утәала, насгьы хымԥада ишахәҭоу еиԥш еиҭауҳәоит, — иҳәеит мистер Франкланд. — Ишәхашәмыршҭлан, — иҳәеит Орриџь, — аҳкәажә Џьазеф лзы исымоу агәаанагара акырӡа аҵакы шасымҭо. Уи ашьақәыргыларазы аамҭа сымаӡамызт. Убас лгәы шьҭыхны, Розамонд еилыкка, имарианы еиҭалҳәеит ԥасатәи ахәылԥазы луадаҿы иҟалаз зегьы , лыблақәа анылҵәахыз, насгьы амедицинатә усзуҩы лыцәарҭа ааигәара дшааиуаз анлаҳаз аамҭанӡа . Иазеф ллымҳа иҭалҳәаз ажәа џьашьахәқәа лҳәаанӡа, дааҭгылан, лхаҵа иҿы гәык-ԥсык ала днаихәаԥшит. "Узаангылозеи?" — дҵааит Франкланд. "Сгәы ҭҟьоит, сгәы ҭҟьоит, Ленни, абжьы асра аламҭалазы амедицинатә усзуҩы исалҳәаз ажәақәа санрызхәыцуа ." "Илҳәазеи? Уи еиҭамҳәарц иуҭахыз акы акәызма?" – Мап! Мап! Сара даара сгәы хыҭхыҭуеит уи еиҭасҳәарц, насгьы уара иуҳәо саҳарц . Уажәаԥхьа ишуасҳәахьоу еиԥш, Ленни, ҳара ҳалацәажәон Портгенна, насгьы уахь саннеиҵәҟьа аҩадатәи ауадақәа рыԥшаара иазку спроект . — Ааи , лара аиарҭа аганахь даннеи, иаалырҟьаны слымҳа дадгыланы дҵәыуоит: «Портгеннаҟа уанцалак, Миртл ауада уҭыҵны уца! » — Уи агәра ганы уҟоума ? — Агәра ганы сыҟоуп, ахаангьы ас еиԥш иҟоу ауада аӡбахә смаҳацт ҳәа, — лҳәеит Розамонд. – Хышықәса анысхыҵуаз Портгенна аансыжьит , ахаангьы уи аӡбахә смаҳацызт. Саб лассы-лассы аҩны аӡбахә иҳәон ашықәсқәа рышьҭахь, аха агәра ганы сыҟоуп, уаб Ленни изкныгьы убасҵәҟьа сҳәар сылшоит , уара уҿы саныҟаз , иара иҿы саныҟаз. Аҩны гәеиҭарц иаҳшьҭыз аргылаҩ ашәҟәы шәзиҩит, ашәқәа раартразы амҩақәҵара изҭо ацаԥхақәа рҿы ауадақәа рыхьӡқәа ыҟамызт ҳәа , насгьы Портгеннаҟа ари азҵаара иазкны ҳәа акгьы шизымдыруаз? Мистер Орриџь дџьашьаны дҟалеит; зынӡа агәра ганы иҟамызт , аҳкәажә Франкланд ԥхыӡк лбозшәа. — Даҽакы сазхәыцӡом, — лҳәеит Розамонд лхаҵа, лыбжьы лаҟәны , дҵәыуо. — Схы иҭасҵом урҭ амаӡатә ажәақәа . Сгәы еиҳа иӷәӷәаны иҭасуеит, Ленни, уара иуасҳәо мацара. Урҭ ажәақәа џьашьахәуп, узыршанхо ажәақәоуп . — Дызусҭада урҭ зҳәаз аԥҳәыс? — ари зегьы раасҭа ихадоу зҵаароуп, — иҳәеит Франкланд. "Аха избан лара ажәақәа сызлалҳәаз? Убри ауп издырырц исҭаху , убри ауп издырыр акәу, ҩаԥхьа сгәы ҭынчхарц азы !" — Ҭынч, аҳкәажә Франкланд, ҟәымшәышәла! – иҳәеит Орриџь. – Шәхәыҷы изы , шәара шәзы, шәныҳәа, шәҭынчны шәыҟаз, насгьы абри амаӡатә хҭыс иахьынӡашәылшо ҭынч шәахәаԥш. Сара сџьабаа зегьы абри аԥҳәыс џьашьахәы , насгьы еиҳа иџьашьахәу лхымҩаԥгашьа рзы алашара ҟасҵар , урҭ срыцҳашьаӡом. Аҳкәажә Иазеф лхы лзеиҭалҳәартә еиԥш амҩа лзыҟаҵоит. Иаҳкәажә исоуҳәаз ажәақәа зегьы лаҳауеит, насгьы агәра усыргоит, лара ԥҳәыс гәык-ԥсык ала, амаӡа зегьы иаразнак еилылкаарц зҭаху ԥҳәысуп . Розамонд иааԥсаз лыблақәа лашеит аҳақьым иҟаиҵаз ажәалагала. — О, иаразнак уца , мистер Орриџь! лҳәеит лара–"уца иаразнак!" — Раԥхьаӡа иргыланы ақалақь аҿы ахәшәтәратә усқәа рацәаны исымоуп, — иҳәеит аҳақьым, аҳкәажә Франкланд лычҳара ахьмаҷыз дазыԥшны. — Ус анакәха, даҽа минуҭкгьы мӡакәа, уалага, — лҳәеит Розамонд. — Ахәыҷы дыбзиоуп, саргьы сгәы бзиоуп, ԥыҭракгьы уаанҳакылар акәӡам . Мистер Орриџь, абри аԥҳәыс гәаҟ иахьынӡазалшо ҟәымшәышәла, гәцаракрала длызныҟәа, иагьлаҳәа, сзызхәыцыз еилыскаауазҭгьы , лышьҭра зынӡа сгәы ишҭамыз . ииашаҵәҟьаны лхы-лгәы иҭамкәа, лхы иалырхәозеи абарҭ ҽыҵгақәак рыла лгәы ҭҟьара?» — иҳәеит Франкланд. — Мистер Орриџь гәыкала ҳзеиҭеиҳәар, лхаҵа лҿаԥхьа аҭамзаара шьҭеиҵар, еиҳа ахықәкы инаӡоит . "Уца! Уаҟәымҵын ацәажәара–уныҳәа иаразнак уца!" — лҳәеит Розамонд, аҳақьым Франкланд аҭак ииҭарц даназыҟаз. — Умшәан, аамҭа ыӡӡом, — иҳәеит мистер Орриџь, ашә ааиртуа. — Аха ишәхашәмыршҭлан, аҳкәажә Франкланд, шәцҳаражәҳәаҩ имиссиа аҟынтәи даныхынҳәлакь, иахьа ашьыжь шәызбаз аасҭа маҷк шәҭынчны, шәышҭынчу ишәырбоит ҳәа сгәыӷуеит . Абри аиԥырҵратә лабжьара ҳәаны, аҳақьым дцеит. — Портгеннаҟа уанцалак, Миртл ауада уҽацәыхьча, — иҳәеит мистер Франкланд, дхәыцуа. – Абарҭ ажәақәа даара иџьашьахәуп, Розамонд. Дызусҭада абри аԥҳәыс? Ҳара ҳҩыџьагьы ҳзы дтәымуаҩуп, машәырла ҳаиқәшәеит, насгьы ҳара иаҳбоит ҳаҩны иазкны акы шылдыруаз, ҳҩыџьагьы зынӡа иаҳзымдыруаз акы, лацәажәара лыӡбаанӡа! — Аха агәҽанҵара, Ленни, агәҽанҵара, абриаҟара иҵауланы, маӡала сара сзы иҟаҵоу? О, знык сыцәар сылшозҭгьы, аҳақьым дхынҳәаанӡа смыҿыхазҭгьы! "Сыбзиабара, усҟангьы ҳлашара ҳшақәгәыӷуа уақәымгәыӷын . Аԥҳәыс мап ацәылкыр ауеит иарбанзаалак ацәеижь лхы еилылкаара." — Ус еиԥш иҟоу агәкаҳара уҳәаргьы умҳәан, Ленни, мамзар сгыланы схала слызҵаар сҭаххоит! – Уҩагыланы лазҵаара улшозаргьы, Розамонд, аҭак ҟаҵара улымшозар ҟалоит. Ҳара иаҳзымдыруа алҵшәақәа дрыцәшәар ауеит, усҟан даҽазныкгьы исҳәоит, лара акгьы лзеилымкаар шалшо, мамзаргьы, иҟалап, еиҳагьы еиҳа иҟалап лара лгәы ҭынчны мап ацәкра . – Усҟан, Ленни, ҳара урҭ ҳхала ишьақәҳарӷәӷәоит. – Ишԥаҳалшо уи? – Портгеннаҟа ҳныҟәара ацҵарала , аныҟәара азин ансымоу аамҭазы, насгьы уахь ҳаннеилак , ажәытәӡатәи аамҭазы иҟаз ауада ыҟоу-иҟаму еилаҳкаанӡа. Миртл ауада ахьӡ ." "Иаҳҳәап, ус еиԥш иҟоу ауада ыҟазар?" – дҵааит мистер Франкланд, иԥҳәыс лгәацԥыҳәара анырра ицәанырра далагеит . анаҩс иҟалозеи? Сара сыԥҳәысӡами? Насгьы Миртл иуада аҭалара мап ацәыркӡами ? Лени! Лени! Сара суаатәыҩса рыбжазы убриаҟара маҷны иудыруама, ауада анаартыз аамҭазы иҟасҵаша гәыҩбара узцәырҵыртә еиԥш ? Сара сгәакьа, ҳәарада, иаразнак уахь снеироуп." Ахы 12. Даҽа СУРПРИЗ. Иҟаиҵар илшоз зегьы рыла, шьыбжьон асааҭ акы ҟалеит, мистер Орриџь изанааҭтә занааҭқәа ирыбзоураны, аҳкәажә Норбери дицны иконцерт ахь дцаанӡа. Сааҭбжактәи аныҟәара ҩажәа минуҭк рыла инаигӡеит . – Ааи, ҳәынҭқар , ҳәарада иџьаҳшьеит иацы уахынла даныхынҳәыз, – иҳәеит ашьапылампыл аныҟәцаҩ, – аха еиҳагьы иџьаҳшьеит шьыжьымҭан ҩаԥхьа данцаз. – Дцеит! Дцахьеит ҳәа уҳәарц уҭахӡами ? – Ашьапылампыл аныҟәцаҩ ҩаԥхьа дааԥышәарччеит, ацәажәара данаҿыз аамҭазы амҩан дылбаауаз аҩнусзуҩгьы дыԥышәарччеит . Ашьыжьтәи акрыфарҭа ашә ааиртит , аҳақьымгьы дишьҭаланы ауадахь днеит . – Аха раԥхьа ахәыҷы уихәаԥш, насгьы иуҳәарц иуҭаху иҳәа , даҽакы уҩналаанӡа . аамҭа, дцәажәарц шиҭахыз еиԥшҵәҟьа . — Уажәы, мистер Орриџь, — лҳәеит лара, — аханатә акы шәасҳәар сҭахуп . Сара даараӡа ииашоу ԥҳәысуп, шәара шәҿы аимак сымаӡам. — Сара ииашаҵәҟьаны сцәыӡит, — иҳәеит мистер Орриџь… — сцәыӡит, агәра шәсыргоит … — Сызлацәажәо еилышәкаарц? — лҳәеит аҳкәажә Норбери. — Лассы ишәасҳәоит, шәара шәакәӡами сыҩныҵҟатәи аусзуҩы миссис Франкланд длыцхраарц азы дызсышьҭыз? "Ааи." Мистер Орриџь уи азхаҵара дацәхьаҵуамызт. — Ибзиоуп, — лҳәеит аҳкәажә Норбери, — насгьы лара лышьҭра иахылҿиааз , уаанӡа ишысҳәахьоу еиԥш, хҩык раҟара ауаа зеиԥшыҟам агәымбылџьбарара аадырԥшуеит . Сара сҩныҵҟатәи аусзуҩы шиллинг бааԥсык лакәызшәа сылҭеит , аҵыхәтәан, зегь реиҳа ицәгьоу , сҩныҵҟатәи аусзуҩы лхаҭа сҿаԥхьа дсыцәҳауеит , мистер Орриџь, убри аҟынӡа жәаҩа сааҭк раԥхьа дсыхьчоит . Сара ахаангьы исҳәаӡомызт иҟауҵаз ацәгьарақәа зегьы хара змам ацәгьарақәа роуп ҳәа, иухаумыршҭын, иҟауҵо зегьы , мистер Орриџь. "Схы сзыхьчо ҳәа акгьы сзымдырӡеит," иҳәеит аҳақьым, "избан акәзар уи азы амзыз. Аха уара зегь раасҭа иџьасшьоит, аҳкәажә Џьазеф гәымбылџьбарала дышузныҟәоз ансауҳәо. Агәымбылџьбарара ажәоуп – гәымбылџьбаралатәи агәымбылџьбарара. Аҳкәажә Иазеф лзы агәыҳалалратә ажәа заҵәык ауп, лхы ииашам ҳәа. Сара схаҭа лара лҟны џьашьахәыс акгьы гәасҭаӡомызт ; аха амаҵуҩцәа лхыччон, ахәыҷы иеиԥш алашьцара аҿы дыԥхашьон, насгьы лассы-лассы лыуадаҿы иҟаз ашәахәа ахь дыбналон, уахынла алашарбагақәа рыркыра мап ацәыркыр. аха иацы уахынла уи сазхәыцит, ишәасҳәар сылшоит, гәымбылџьбарала лҿы дсыхәаԥшуа, санлацәажәоз аамҭазы ӷәӷәала дысҿагыланы данызба . "Сгәы иаанагар акәын лара адунеи аҿы аҵыхәтәантәи аԥҳәыс лакәны ус ииашамкәа зхы мҩаԥызгаз", – аҭак ҟаиҵеит аҳақьым. — Ибзиоуп. Уажәшьҭа ишәаҳа, иацы уахынла даныхынҳә иҟалаз, — лҳәеит аҳкәажә Норбери. – Лара арахь дааит, ацәарҭахь ҳанхалоз аамҭазы . Ҳәарада, иџьасшьеит , ҳәарада, еилылкаарц азы ауадахь дсыԥхьеит. Иԥсабаратәым акгьы ыҟамызт ҳәа сгәы иаанагоит ? Избан акәзар, лара исзеиҭалҳәарц ииҭахыз, машәырла илҳәаз, мамзаргьы иҟалҵаз акы аҳкәажә Франкланд дшыршәаз, насгьы аҳкәажә Франкланд лхаҵа иаразнак дышдәықәиҵаз ауп, раԥхьа уи агәра згаӡомызт , аха усҟан лара зегьы рҭак ҟалҵеит . ус иҳәеит: «Сара агәра згоит, шәара шәеиқәырхарала схы анысԥырхагаха ашьҭахь, шәаргьы медсестрас аус аныҟашәҵалак ашьҭахь, саргьы шәырԥхашьоит, шәаргьы шәырԥхашьоит , аҳкәажә Франкланд лҟынтә уаннеиуа аҽныҵәҟьа уандәықәырҵо , избан акәзар лара лхы лҭеикырц лҭахуп ?» — Сара ахаангьы миссис Франкланд лхы иҭалкит ҳәа ахара лыдысҵаӡомызт , — лҳәеит миссис Џьазеф, насгьы лыблақәа рҿы ииашаны дсыхәаԥшуеит, хәышықәса рыҩныҵҟа сзықәшәаз зегьы рышьҭахь, — иуҳәарц иуҭахузеи? Слазҵааит, лҿаԥшыра лзыԥшны , ажәа усҭар сылшоит: „Уара абзиара азы иҟауҵаз ахымҩаԥгашьа ухы иаурхәартә еиԥш уҟоума ? — Сара сызхоит, — лҳәеит аҳкәажә Џьазеф, амцабз еиԥш иҵарны, аха уеизгьы ииашаны дсыхәаԥшуа … — Сара сызхоит аҳкәажә Франкланд ахара лыдымҵарц. — О, уара уоуп, ус акәӡами? Сара исҳәеит: — Ус анакәха, ишәасҳәарц исылшо, шәара ишәзымдыруазар, сара уи ахьымӡӷ шысныруа ауп, насгьы аҳкәажә Франкланд лхымҩаԥгашьа ҽеим, згәы ԥжәам, згәы ԥжәам аԥҳәыс лхымҩаԥгашьа акәны ишсыԥхьаӡо . Мисис Иазеф шьаҿак ҟалҵоит, шьаҿак ҟалҵоит, ажәа рацәала еилыкка илҳәоит: «Миссис Франкланд дцәгьаӡам, дгәымбылџьбароуп, дгәымбылџьбароуп, дгәымбылџьбароуп». — Сара сҿагылара уҭахума, аҳкәажә Иазеф? Сара сҵааит: «Сара аҳкәажә Франкланд ииашамкәа лхы лҭаркырц сҭахуп», — лҳәеит лара, урҭ лажәақәа ракәын, мистер Орриџь, сара сзы, ԥҳәыск лаҳасабала, урҭ лажәақәа ракәын. Аҳақьым ихы-иҿы ианыԥшуан зегь реиҳа иџьеишьаз. Миссис Норбери иацылҵеит … — Сара сгәы хыҭхыҭуан… уи аҳәара хьаас исымам, мистер Орриџь… аха сара уи ҵәахны исымҭеит. „Миссис Џьазеф, — сҳәеит, — ари сара сзышьцылам бызшәоуп, насгьы, ҳәарада, ахаангьы сгәы иаанамгозт, уара уцәаҳәақәа рҟынтәи Франк уара уҿы дсыхьчоит ҳәа. Ҳара ҳҩыџьагьы ҳгәы ԥжәаны, ҳгәы ԥжәаны ҳҟаларц азы, сара исыздыруам, еилыкка ишәасҳәарц сҭахуп, сусураҿы иҟоу зегьы, сҩныҵҟатәи аусзуҩ инаиркны, смаҵуҩы лҟынӡа, ҳаҭырла срацәажәоит, абри аамҭазы даҽа маҵуҩыкгьы абри атәы агәҽанҵара ҟасҵон . Уара уеиԥш схы мҩаԥызгаз аҩны». Лара уаҟа дсыԥырхагахарц лҭахын , аха азин сылҭомызт. „Мааи, — сҳәеит сара, — макьана усацәажәар акәӡам; Уара усзыӡырҩыроуп. Даҽа маҵуҩык, даҽазнык ишәасҳәоит, уаҵәы шьыжьымҭан абри аҭыԥ аанрыжьыр акәын. аха сара _шәара_ шәзы еиҳаны сҟалоит. Сара смаҵ аураҿы хәышықәса ахымҩаԥгашьа бзиа ахәарҭа шәысҭоит . Аҵх зегьы шәара шәзынсыжьуеит , шәхы шәырхьшәашәарц, ҳабжьара иҟалаз шәазхәыцырц; насгьы шьыжьымҭанӡа иахәҭоу аҭамзаара шьҭухуеит ҳәа сазыԥшӡам» . Уара иубоит, мистер Орриџь, сара сгәы иҭакны сыҟан ииашаны, қьиарала схы мҩаԥызгарц; Сара сзыхиан ацхыраара ҟасҵарц, насгьы шәгәы ишԥаанаго, лара уи аҭакс илҳәазеи? — Сара сазыхиоуп аҭамзаара шьҭасҵарц, мама, шәгәы ахьсыхьыз азы, — лҳәеит лара, — минуҭкгьы сымԥшӡакәа; аха, иахьа уахынла акәзаргьы, уаҵәы шьыжьымҭан акәзаргьы , аҳкәажә Франкланд гәымбылџьбарала, гәымбылџьбарала, мамзаргьы ииашамкәа лхы мҩаԥылгеит ҳәа ахара анылҳәо, ҭынч стәом . — Уи дырны исоуҳәома, аҳкәажә Иазеф? Сҵааит сара. — Гәыкала ишәасҳәоит, мама, — лҳәеит лара; — насгьы даара сгәы иалоуп уи аҟаҵара ахьсыхәҭаз. „Уныҳәала , уахьхәырц ухы уақәымшәан, — сҳәеит сара, — избанзар уаҳа смаҵ ауӡом ҳәа угәы иаанагар ауеит . Сара ахылаԥшҩы адҵа исҭоит уаҵәы раԥхьаӡа акәны амзатәи агәҽанҵара ацымхәрас, еиҳарак амзатәи аџьаԥса шәиҭарц; насгьы суҳәоит , нас ишуҭаху иаарласны аҩны удәылҵырц ». — Уаҵәы сцоит, мама, — лҳәеит лара, — аха ахылаԥшҩы дмыргәаҟӡакәа. Ҳаҭыр дула, насгьы ҭабуп ҳәа шәасҳәоит , мызкытәи аусурала исзымгаз мызкытәи аԥара шәымгарц ». Убри ашьҭахь лара лхы ааирԥшны ддәылҵит . Даҽакала иуҳәозар, ажәак-ажәак, ҳабжьара ииасхьоу, мистер Орриџь. Аԥҳәыс лхымҩаԥгашьа уара утәала иеилыркаа, иулшозар. Сара исҳәоит, уи зынӡа изеилкаауам, уақәшаҳаҭымзар, иацы уахынла аҩныҟа даныхынҳәыз лхы – лгәы ҭышәынтәаламызт ҳәа . Игәы иаанаго ажәақәак рыла аҭак ҟаҵаны , аҳкәажә Норбери ажәақәак рыла аҭак ҟаиҵеит, ахаҵеи аԥҳәыси рҟынтә аҭамзаара шьҭазҵаз ҳәа агәра лиргеит , избан акәзар, урҭ рыбжьара ацәгьара ҟаҵан . Аха згәы нзырхаз аԥҳәыс зынӡаск мап ацәылкит , насгьы лнапы лҟьеит, ҳаҭыр дула . Мистер Франкланд дысзаԥхьарц иӡбазар, насгьы аҳкәажә Франкланд лхы ларҟәны дысзыҩырц лҭахызар, сара уи аус уаҳа сазхәыцӡом. Даҽа ҭагылазаашьак аҿгьы , аԥҳәысгьы ахаҵеи рганахьала сгәаанагарақәа рыхьчара азин сыҭатәуп . Уаҳа ажәакгьы умҳәан, уаансыжьыргьы саҭоумҵан , ахәыҷы дшыҟоу убарц азы ахәыҷбаҳчахь уца . Сара даара сеигәырӷьоит еиҳа еиӷьны дышубо ахьсаҳаз . Уаҵәы ма егьи амш аҽны, иузыманшәалазар, даҽазнык уиԥхьа . Бзиала шәаабеит ! " миссис Франкланд лхаҭа леиԥш ; Франкланд аҩнҵыҩы лҭагылазаашьа аанлыжьны ииҭаз амҩақәҵара . Ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь, иара иӡбеит ашьапылампыл аныҟәцаҩ диазҵаарц , иконцерт ашә аҿы иҟоу-иҟаму аилкаара иҭахызшәа иҽыҟаҵаны . Ауаҩы аӡырҩра аниҳәа, аконцерт шымазеиу аниҳәа , мистер Орриџь, азал данхыҵуаз, гәцаракрада диазҵааит, шьыжьымҭан сааҭс аҳкәажә Џьазеф лҭыԥ даналҵыз издыруама ҳәа. — Асааҭ жәаба рҟынӡа, Ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит ашьапылампыл аныҟәцаҩ. – Ақыҭантәи адәыӷба аныҟәцаҩ данааи , асааҭ жәаба рзы адәыӷба ахьцоз . "О! Сгәы иаанагоит, лсаанқәа игеит ҳәа?" – иҳәеит Орриџь. "Иаргьы дигеит, Ҳаҭыр зқәу", – иҳәеит ауаҩы, дааԥышәарччаны. " Лыԥсҭазаараҿы знык, ишыҟазаалакгьы, аныҟәгаҩ икәырҷыжь дақәтәар акәын ." Уест Уинстонҟа даныхынҳә, аҳақьым астанциаҿы даангылеит, еиҳаны адыррақәа еизигарц, Тигр ихы ахь дхынҳәаанӡа. Уи аамҭазы ҵаҟагьы, хыхьгьы ҵаҟагьы адәыӷбақәа ааираны иҟамызт. Астанциа аиҳабы агазеҭ даԥхьон, аидарашьҭыхҩы аӡхықә анаараҿ абаҳча аус иуан. "Шьыжьымҭан жәаба рзы ицо адәыӷба хыхьтәи адәыӷба акәу, мамзаргьы ҵаҟатәи адәыӷба акәу?" — дҵааит мистер Орриџь, аидарашьҭыхҩы ихы рханы. "Адәыӷба ҵаҟа." "Аӡәырҩы ауаа уи ала ицозма?" Ашәҟәныҟәгаҩ Уест Уинстон инхоз шьоукы рыхьӡқәа еиҭеиҳәеит . – Ақалақь аҟынтәи аныҟәаҩцәа рыда аныҟәаҩцәа ыҟамызт? — дҵааит аҳақьым. — Иаҳҳәап, ҳәынҭқар. Сгәанала, уаҟа ҭыԥҳак дыҟан. — Адәыӷба азы абилетқәа астанциа аиҳабы иҭима? "Иаҳҳәап, Ҳаҭыр зқәу." Мистер Орриџь астанциа аиҳабы иахь дцеит. — Иугәалашәома, шьыжьымҭан, асааҭ жәаба рзы , лхала аныҟәара иаҿыз аԥҳәыс абилет шлыҭаз? Астанциа аиҳабы дназхәыцит. — Иахьа жәаҩык аҳәсақәа абилетқәа рысҭеит, хыхь -ҵаҟа, — иҳәеит иара, гәыҩбара иманы. — Ааи, аха сара зыӡбахә сымоу асааҭ жәаба рзы ицо адәыӷба мацара ауп, — иҳәеит мистер Орриџь. "Иугәаламшәозар, иԥышәа?" – Иугәалашәома? Уааҭгыл! Исгәалашәоит, иуҳәарц иуҭаху здыруеит. Аҭыԥҳак дгәаҟуазшәа збоз , абри астанциаҿы лассы-лассы исзымҵаауа азҵаара сызҭаз . "Уи аԥҳәыс лоуп. Иабалгаз лбилет?" "Ексетер азы." – Уара иуҳәеит лара азҵаара узҭеит ҳәа? "Иаҳҳәап: азҵаара, иарбан автобусқәоу Ексетер адәыӷба иақәшәаз, аныҟәаҩцәа Корнуоллҟа иргарц азы. Сара илеисҳәеит, ҳара араҟа ҳаицәыхараны ҳаҟоуп, ииашоу аамҭеихшара ҳамамкәа, насгьы лымҩа анҵәамҭазы Девоншир ауааԥсыра рҿы аинформациа лзыҟалҵарц лабжьасҵеит . Сер?" — О, мап! акгьы, — иҳәеит мистер Орриџь, астанциа аиҳабы дааныжьны, ҩаԥхьа иконцерт ахь дхынҳәит. Минуҭқәак рышьҭахь, Абга Ахы ашә аҿы , имашьына дҭыҵит, иара иҟынтә иззыԥшыз зегьы ҟазҵаз ауаҩы иеиԥш, ихы дақәгәыӷны. Имариан аҳкәажә Франкланд аҳкәажә Џьазеф лыцара иазку ажәабжь бзиа лзымҳәо, уажәшьҭа , иреиӷьу амчрала, Корнуоллҟа дцаз ҳәа акрызҵазкуа аинформациа ацҵара илшон . АШӘҟәы 4. Ахы 13. АМАЗАРА ИАҿагыло АГЫЛАМТ. Ахәылԥазы анҵәамҭазы, мистер Орриџь аҳкәажә Норбери диацәажәеит ашьҭахьтәи амш аҽны, Корнуолл иналсны Труроҟа инеиуаз друидтәи атренер, иахьцашаз аҭыԥ аҿы ианнеи, хҩык аныҟәаҩцәа аҭыԥ ашә аҿы иқәиргылеит. Урҭ аныҟәаҩцәа рҟынтә ҩыџьа ахаҵа дуи иԥҳәыси ракәын; ахԥатәи аҳкәажә Иазеф лакәын. Аби аԥҳәыси рбагаж еизганы аҳаҭырҭа иҩналт; Адәахьтәи аныҟәаҩцәа еиуеиԥшым ахырхарҭақәа рахь рҽырҵысит иахьынӡазалшо маҷк аамҭа ацклаԥшра; Аҳкәажә Иазеф лхала ашьаҟаҿы дгылан , насгьы иҟалҵашаз лзымдыруазшәа лбон. Акочегар гәыкала ӡбарак адкылараҿы длыцхраарц аниҭахыз , длыцхраарц азы акы ҟаиҵар илшома ҳәа данлазҵаа , лара длагеит, насгьы гәҩарас дихәаԥшит; нас, лхы лгәалашәаны, иҟаиҵаз ақьиара азы ҭабуп ҳәа иалҳәеит, ажәақәа еилаҩашьаны , акочегар иблақәа рҿы даара иџьашьахәыз лхымҩаԥгашьа агәыҩбара аарԥшны, дҵааит, лбаӷәаза ԥыҭрак азы абжьаҟазаратә офис аҿы иаанлыжьыр лылшома, насгьы дхынҳәны дхынҳәаанӡа. Илҭахыз аамҭазы лбаӷәаза аанлыжьырц азин анлоу, ақалақь амҩаду хада дахысны, егьи аганахь ала ашьаҟа дхалт, насгьы раԥхьатәи аҵәирҭаҿы днеит. Аҵәира ахьцоз амҩаду данҭала, лышьҭахьҟа днаԥшы-ааԥшит, аӡәгьы дышлышьҭамыз, дышлыхәаԥшуаз лгәы иаанаганы, ашҭақәак дрыццакны, ашәҟәқәа рҭрақәеи , ашәындыҟәрақәеи, аусуратә кәалаԥқәеи, аҩыратә столқәеи зҭиуаз адәқьан хәыҷы аҿы даангылеит. Раԥхьа ашә иқәыз абӷьыцқәа данрыхәаԥш ашьҭахь — БУШМАН, КАБИНЕТ-МАКЕР, уҳәа убас иҵегьы — адәқьан аԥенџьыр дҭаԥшит. Зықәра бжьоу , ихы-иҿы гәырӷьаҵәа змаз хаҵак аишәа ашьҭахь дтәан, ароза мҿы иалхыз ақәыргыламҭа ирцырцыруан, насгьы еиԥмырҟьаӡакәа ихы ааирҵысуан, ашәак ҳәо, ихы ала аамҭа ааникылозшәа. Адәқьан аҿы аахәаҩцәа ыҟамыз анылба , ашә аартны дыҩналт. Аҩныҵҟа данҭалаҵәҟьа, еилылкааит адәқьан ашьҭахь игылаз ауаҩы гәырӷьаҵәа аамҭа шихьчоз, иара ихатә ҵәаабжь ала акәымкәа, амузикатә кәалаԥ ирҳәоз ашәала. Адәқьан аҵыхәантәи асалон аҟынтәи еилыкка иҵәаауаз анота абжьы ааҩуан , насгьы акәалаԥ иаҳәоз аҳауа Моцарт иажәабжь ԥшӡа "Батти, Батти" акәын. – Бушман аҩны дыҟоума? — дҵааит аҳкәажә Иазеф. "Иаҳҳәап, мама", – иҳәеит ауаҩы гәырӷьаҵәа, дԥышәырччаны ауадахь уназгоз ашә ахь инапы рханы. — Амузыка иара изы аҭак ҟанаҵоит. Бушман икоробка анырҳәо, Бушман ихаҭа уи дацәыхараӡам. Дубарц уҭахызма, мама? – Аӡәгьы дицымзар. – О, мап, иара изаҵәуп. Аҳкәажә Иазеф аҭак аҟаҵаразы лқьышәқәа аалыртит, дгәыҩбаны, акгьы лҳәомызт. Адәқьанҭиҩы, дыззыԥшыз аҵкыс еиҳа ирласны еиликаауан , ҭеиҭыԥшла уахәаԥшуазар, уи азҵаара даҽазнык имҳәеит, аха иаразнак ашә ааиртит, насгьы аҭааҩы Бушман дыҟоуп ҳәа иеиҳәеит. Адәқьан ауада даара ихәыҷын, х-кәакьк рыла еиқәыршәаны, аҭӡамцқәа рҿы ақьаад иаҵәаӡа ианыз, амцабз ахыхь аҵәца иҭаҵаны иҩаны иҟаз аԥсыӡ ду ҭаҵаны, ҩ-меершаумтә ҭҳәаақәак еидҳәаланы аҭӡамц аҿы, аишәа гьежь еиқәыршәаны, иахьынӡазалшоз ииашаны еиқәыршәаны. Аишәа иқәын ачаитә маҭәахәқәа, ача, ахәша, џем зҭаз гәыҭбаак, ажәытәтәи акәалаԥ иҭаз амузыкатә кәалаԥ; Аишәа аганахь дтәан, зхы-зҿы ҟаԥшьыз, зхахәы шкәакәаз, зцәеижь ԥшӡаз ҭаҳмадак, ашә анаадырт, дҩагылан, дҩагылан, амузыкатә кәалаԥ ахы днакьысит, аҳауа аҵыхәанӡа ианнеилак , арҳәара аанкыларазы . "Сара уацәажәаразы ԥҳәыск сҭахуп", – иҳәеит дгәырӷьаҵәа адәқьанҭиҩы. — Уи мистер Бушман иоуп, мама, — иҳәеит ибжьы лаҟәны, аҳкәажә Џьазеф дшааҭгылаз аниба. "Иҟалозар, шәтәарц шәҭахума, мама?" – иҳәеит Бушман, адәқьанҭиҩы ашә ааркны иҟәардә ахь даныхынҳә. "Саҭамыз амузыка, иаразнак иаангылоит." Иара арҭ ажәақәа атәым акцент ала иҳәеит, аха зегь рыла еилыкка. Аҳкәажә Иазеф гәык-ԥсык ала дихәаԥшуан, насгьы акы лҳәаанӡа шьаҿак-ҩбак лҿаԥхьа дгылан. "Сара ус сҽысыԥсахма?" — дҵааит лара ҟәымшәышәӡа. – Убас лахьеиқәҵагоуп, лахьеиқәҵагоуп, амама Иосиф? "Готт им Химмел! Уи лыбжьы ауп–Сара Лисон лоуп!" Дыҳәҳәеит аҭаҳмада ахаҵа, еиҭах ахәыҷы иеиԥш дыҩны днеины, лнапқәа ҩбагьы аанкыланы, џьашьахәыла, ҟәымшәышәӡа лҿаԥхьа длыгәӡит . Иаҳәшьаԥҳа аҳәса рыбжьара зынӡа ишыҟамызгьы , амама Иосиф убриаҟара дкьаҿын, дылгәыдиҳәҳәаларц азы ишьапы дҩагыланы дҩагылан. "Сара аҵыхәтәан дшаауа азхәыцра!" – иҳәеит, аҟәардә дҭаҵаны . "Абарҭ ашықәсқәеи ашықәсқәеи рышьҭахь, Сара Лисон ҩаԥхьа амама Иосиф дибарц дшааз сызхәыцуа !" — Сара иахьагьы, аха Сара Лисон лакәым, — лҳәеит аҳкәажә Џьазеф, лнапқәа ԥсыҽқәа ӷәӷәала еидкыланы, дцәажәо дшыҟазгьы ашьаҟахь днаԥшы-ааԥшуа . "Аа! ԥҳәыс дааугама?" – иҳәеит Бушман гәырӷьаҵәа. – Ҳәарада, аҭаацәара сымоуп. Ухаҵа изкны зегьы сзеиҭаҳәа, Сара. "Дыԥсит. Дыԥсит, ианажьуп." Аҵыхәтәантәи х-ажәак лгәы иҭалҳәеит . "Аа! Сара даараӡа урыцҳасшьоит! Иаалырҟьаны сцәажәеит, ус акәӡами, схәыҷы ?" Ҿааиҭит аҭаҳмада. – Уи хьаас иҟам! Мап, мап, ус акәӡам сҳәарц сҭаху, даҽакы ҳалацәажәап. Ачаи аџеми маҷк шәымазаауеит , ус акәӡами , Сара ? Уара даара уцәеижь еиқәаҵәоуп, Сара, уара уеиԥшны уҟазар акәыз аасҭа акырӡа уқәыԥшуп, саргьы уи гәымбылџьбараны сҳәарц сҭахым, схәыҷы, уаб иашьа Макс еснагь ииҳәоз ала, уара уԥсы ҭанаҵон . Угәы каҳаны — умҳәан. Маҷк уазыӡырҩла амузыка ? Батти;’ Моцарт иопераҿы иҟоу ашәа ауп . Аа, даара иԥшӡоуп! Уаб иашьа Макс иҳәеит, сара амузыка иазкны акгьы сзеилкаауам ҳәа, аха урҭ исарҳәоит Макс диашоуп ҳәа. Абарҭ ажәақәа ҟаҵаны, иџьашьахәу ажәақәа рыла иҳәо , Бушман иаҳәшьаԥҳа ачаи лзықәылҭәеит, ибзианы ирҵысит, нас лыхәда днақәыӷәӷәо, зегьы лжәны длыргәырӷьарц диҳәеит. Уи аҳәара ҟаиҵарц азы данааигәаха , еиликааит лыблақәа рылаӷырӡ шҭаз, насгьы лара лнапы ԥынҵа лџьыба иҭылхырц шылҭахыз, аӡәгьы длымбаӡакәа. -Сгәы смырхьын, – лҳәеит лара, аҭаҳмада дылзыԥшуаз илахь еиқәыз анылба ; – Схашҭуам, мамзаргьы ҭабуп ҳәа зҳәом ҳәа угәы иаанамган, Иосиф амама. Исгәалашәоит аҭра, исгәалашәоит уара узызҿлымҳаз зегьы , санқәыԥшыз, уажәы сшыҟоу аасҭа еиҳа сгәырӷьон. Аҵыхәтәантәи аамҭазы сануба, ауадаҩрақәа рҿы сааит, насгьы ауадаҩрақәа рҿы сааит, ахаангьы акыр шықәса рзы иуҩит. ииасхьоу, аха сыԥсҭазаара даара илахьеиқәҵагоуп, насгьы сгәы иаанагон сгәырҩа аидара схатә ԥаҵақәа рыда даҽаӡәы иқәысҵарц азин сымам ҳәа ". Иосиф амама аҵыхәтәантәи ажәақәа аниаҳа, ихы ааирҵысит, насгьы амузикатә кәалаԥ ааҭгыларҭа днакьысит. — Моцарт маҷк дыԥшуп, — иҳәеит иара, ҭакԥхықәрала, — акы уасҳәаанӡа. Сара, иуҳәо уазыӡырҩы, учаи ужә , аиаша сҳәоу-исымҳәоу сара сзыҳәан . абри аҩныҵәҟьа? Усҟан исҳәеит, уажәы ҩаԥхьа исҳәо: Сара лгәырҩа сара сгәырҩоуп, Сара лгәырӷьара сара сгәырӷьара ауп; Аӡәы уи азы мзызс дсазҵаауазар , х-мзызк исҭар сҭахуп». Иара дааҭгылеит иаҳәшьаԥҳа ачаи аҩынтә раан ирҵысырц, насгьы аԥҳал аҿы иҟаз агаӡала днақәыӷәӷәо, лгәы ааирԥшырц. "Х-мзызк ыҟоуп", – ҳәа деиҭаналагеит. – Актәи, уара саҳәшьа лԥа уоуп, лцәеи лшьеи рыла, сара сҟынтәгьы. Аҩбатәи, саҳәшьа , сашьа, аҵыхәтәан, сара схаҭа, уаб бзиа англызцәа рзы ҳуалуп , зегьы . Бушман дыӷаруп! Аха уаб бзиа дибоит агермантә ԥҳәызба ӷар, урҭ рҩызцәа Фие ҳәа дырҳәоит , Агата Бушман димоуп, дызлацәажәо амузыкант . Ибзиоуп, иажәақәа сгәаԥхоит, сара счысмаҭәаҿы ацәа ԥыҵәҵәаны исымоу аамҭазы , уаб иҩызцәагьы ацәа ԥыҵәҵәақәа ирҭалоит. . Дышьҭы дҩагыланы, Жәҩантәи абзиабаразы, ашәқәа зегьы рхаркны, ддәықәҵа Ахы-Гаӡа, иаҳҳәап. Уаб иҳәоит, Мап! Ахы-Гаӡа иҟәышра инапы иануп; иара илшоит аԥҟара, аԥҟара, ацқьара; Алагамҭазы маҷк дицхраа, нас ихы дицхраауеит. Урҭ зегьы цеит уажәшьҭа сара сыда! Уаб, уан, умама Макс зегьы ыҟаӡам. Ступи-Хед заҵәык иаанхеит игәалашәарц, иҭабуп ҳәа иҳәарц, Сара лгәырҩа игәырҩа азы, Сара лгәырӷьара игәырӷьаразы. Иара ҩаԥхьа дааҭгылеит, амузикатә кәалаԥ аҟынтәи асаба ԥжәаразы . – Макьана сара сусуп ацәажәара, шәара шәусуп ачаи ажәра. Сара ахԥатәи амзыз сымаӡами? Аа! уара усцәыхараны уԥшуеит ; ажәак сҳәаанӡа ахԥатәи амзыз удыруеит. Сара, сара сышьҭахь, аҭаацәара саналало, сыԥҳәыс данԥсуа, Иосиф хәыҷи сареи ҳамацара ҳанрыжьуа, аҷкәын данычмазаҩхалак, усҟан иаауада, абриаҟара иҭынчу, иԥшӡоу, иеиқәҷабу, иблақәа қәыԥшны, инапқәа ҟәымшәышәны, иласны? Уахгьы-ҽынгьы Иосиф хәыҷы иҿы исыцхраауада ? Ихы анааԥсо лнапы акьыԥхь азыҟазҵода? Изкуда абри акәалаԥ ачҳара аарԥшны илымҳаҿы?–ааи! абри акәалаԥ, Моцарт инапы ианыз , еиҳа иааигәаны изкуада, еснагь еиҳа иааигәаны, Иосиф хәыҷы ихшыҩ аныԥсыҽхо, ихәыҷра аахыс иидыруаз аҩызаратә музыка азы данҵәыуо , уажәы зынӡа изымаҳауа амузыка азы ? Згәы аныԥжәо, амама Иосиф иҿаԥхьа дшьамхнышгыланы , ‘О, ҭынч! ҭынч! Аҷкәын дцахьеит еиҳа ибзиоу амузыка ахьырҳәо, ачымазареи агәырҩеи еиҳа иахьимкьысуа? Дарбан? Аа, Сара! уи амшқәа ухашҭыр ауам; иухашҭуам Ажәытәӡатәи аамҭа! Агәаҟра ӷәӷәаны ианыҟоу, аидара анхьанҭоу , амама Иосиф изы гәымбылџьбарарауп ацәхьаҵра; Аҭаҳмада дыззыԥхьаз агәалашәарақәа ҟәымшәышәла Сара лгәаҵанӡа инеит. Лара аҭак ҟалҵомызт, лнапы мацара ауп иналыгӡоз . ԥыҭрак уаҳа умҳәан . Моцарт икәалаԥ, Макс икәалаԥ, Иосиф хәыҷы икәалаԥ, даҽазнык уҳацәажәап ! Амашьына хәыҷы аус аруны, аишәа дадтәалан, ҩынтә аҳауа абжьы ҭганы дҭынчхеит. – Уара уи соуҳәоит, уҿаԥхьа уи шиашоу збоит. Ухаҵа изы угәырҩома? " Сгәырҩоит зныкыр дызбахьоу, – лҳәеит лара . Уажәшьҭа иара дыԥсит, сара сгәырҩа сылшом, ианажьра заҵәык ауп . Бышԥаԥшуеи, Сара, ус ануҳәо! Исаҳәа… – Иосиф амама! Сара схаҵа дыԥсит ҳәа уасҳәахьеит, сара Ианаижьхьеит." "Уара ианаижьхьоума? Уара уҿы дыџьбаран, дгәымбылџьбаран, нас? Сара избоит; Сара избоит. Уи аҵыхәтәоуп, Сара, аха алагамҭоума? Бзиа дшубоз алагамҭа аума ? Сара схаҵа исҭо абзиабара сымамызт , ахаҵа исҭо абзиабара сымамызт . Аԥшра! уи сара сзы ахара сымам. Ацәгьара акәым, абзиара аилкаара сара соуп . Ааи, ааи; Сара схы иасҳәоит , дыӷарны, ацхыраара лымамкәа даныҟаз ԥҳәысс дигеит; ԥҳәысс дигеит, уи аҭыԥан амама Иосиф иахь днеир акәыз аамҭазы. Сара ус сҳәоит , срыцҳасшьоит , аха уаҳа сзыҳәом . Учҳара исзыҟаҵо ҽыҵгас исыдыскылом. Сара ԥҳәысс дызгаӡомызт, избанзар сӷарын, аха… – Дааҭгылеит, лнапқәа еидкыланы, лҟәардә аишәа иацәыхараны дҭаԥсеит . – Ус анакәха! Ус анакәха! – иҳәеит аҭаҳмада, лхы шылзымдыруаз гәеиҭаны. – Уажәшьҭа уи ҳалацәажәаӡом. – Абзиабаразы ҽыҵгак сымамызт; Сара аӷарразы ҽыҵга сымамызт, – лҳәеит лара, иаалырҟьаны лгәы ԥжәаны, лгәы каҳаны. – Иосиф амама, ԥҳәысс дызгеит, избанзар сгәы ԥсыҽын, Мап ҳәа аҳәара сылшомызт! Аԥсыҽреи ашәареи рышәиԥхьыӡ сыԥсы ҭанаҵы исышьҭан! Зны Мап ҳәа иасҳәеит . Сара ҩынтә Мап иасҳәеит. Ҳаи, дад, ахынтә раан исҳәар сылшозҭгьы ! Аха дсышьҭан, дсыцәшәеит, исымихит схатә гәаҳәара хәыҷқәа зегьы исымаз. Иара ишиҭахыз сцәажәеит , иахьиҭахыз сца. Мап, мап, мап, сара сахь умааин, мама; акгьы умҳәан. Иара дцахьеит; дыԥсит — сара схы сақәиҭхеит; Сара санажьит! Еҳ, сцаны џьара сҽыҵәахны сыҟазҭгьы! Ауаа зегьы рыблақәа сара сҟынтәи иԥшуеит ; ауаа зегьы ражәақәа сдыршәоит. Санықәыԥшыз инаркны сгәы каҳаны иҟоуп ; насгьы абарҭ ашықәсқәа зегьы рзы ԥсшьарак амаӡамызт. Ҭынч! Адәқьан аҿы иҟаз ауаҩы–Дысхашҭит адәқьан аҿы иҟаз ауаҩы. Иара ҳаизыӡырҩуеит; ҳцәажәап ҵәыуарала. Сзыргәаҟрызеи абас? Сара еснагь сҩашьоит. Уа сара! Сара сцәажәоит, сыгхоит; Сара сҩашьоит акгьы анысымҳәо; Сахьцалакгьы, иҟасҵозаалакгьы, егьырҭ ауаа среиԥшӡам. Саныхәыҷыз инаркны схәыцрақәа рҿы зынӡа сзымҳазшәа збоит . Ҳарк! Адәқьан аҿы иҟоу ауаҩы дныҟәоит– сыбжьы иаҳахьоума? Уа, Иосиф дад! Угәы ишԥаанаго, иаҳаит ҳәа угәы иаанагома? Иаҳәшьаԥҳа леиԥш дшанханы, амама Иосиф агәра лиргеит ашә шыӷәӷәаз, адәқьан аҿы ауаҩы иҭыԥ уи ишацәыхараз, насгьы ауадаҿы абжьқәа иаҳаргьы, иуҳәаз ажәақәа зегьы еиликаар шилымшо . – Ааи, ааи, уара уи агәра ганы уҟоуп, мамзар ус соуҳәомызт, ус акәӡами? Уажәы ҳаицәажәара ҳаҿызар ҟалоит . Сара сҭаацәалазааратә ԥсҭазаара иазкӡам: уи анышә иҭаҵоуп, ииасыз ауп. Иаҳҳәап, шықәсқәак рыла гәырҩеи гәаҟреи сыман, урҭ сара исыхәҭан, иаҳҳәап, даҽа шықәсқәак ҭынчра сыман, аҳцәеи аҳкәажәцәеи рымаҵ анызуаз, урҭ лассы-лассы ақьиара аадырԥшуан, сҩызцәа амаҵзуҩцәа ус ҟарымҵоз аамҭазы – абриаҟара сҳәар сыԥсҭазаара иазкны, насгьы уи азхоит . Уажәы сзықәшәо ауадаҩра, уара уахь сназго ауадаҩра, ҳазлацәажәоз ашықәсқәа раасҭагьы хара ицоит , шьҭахьҟа, шьҭахьҟа, шьҭахьҟа, Иосиф амама, аҵыхәтәантәи ҳаиқәшәара амш харахь . Мама, иугәалашәома сахьынхоз, насгьы исыхьыз, усҟан… — Маӡала арахь уанаа? "Зегьы сшырбо еиԥш! Ауаа еснагь исыхәаԥшуеит, еснагь сгәы ҭҟьоит ҳәа ргәы иаанагоит, еснагь сшычмазаҩу азы срыцҳаршьоит". Иаалырҟьаны лгәы ԥжәаны абарҭ ажәақәа лҳәан, лганахь иҟаз ачаи лцәаҳәақәа рахь ишьҭыхны, иҭаз зегьы ҭаҭәаны, еиҭа иҭәырц азы аишәа иқәылҵеит. "Сыӡышо , сыԥханы сааит", лҳәеит лара. — Еиҳаны ачаи, Иосиф амама, ачаи еиҳаны. "Ихьҭоуп", иҳәеит аҭаҳмада. "Сыԥшыз аӡы ԥха сҳәаанӡа." "Мамоу!" – лҳәеит лара, дҩагыларц дшазхиаз даанкыланы. "Сыхьҭа сыҭ , ахьҭа сҭахуп. Даҽаӡәы дыҩналом, даҽаӡәы дыҩналар, сцәажәаӡом ." Лыҟәардә лаб иашьа иҟәардә изааигәаны, инаҵшьны иазгәалҭеит : «Уара иухаумыршҭӡеит уи аамҭазы шаҟа сшәоз , иугәалашәома сзыцәшәаз?» – Уара уцәшәон, иушьҭаланы уцалар ҳәа, убри акәын, Сара. Сара сажәуеит, аха сгәалашәара қәыԥшуп. Уаҳ уицәшәон, ушьҭахьҟа имаҵуҩцәа ааишьҭыр ҳәа уцәшәон . -Ишәасҳәеит, – лҳәеит Сара, лыбжьы ларҟәны, аҭаҳмада лыбжьы зынӡа иаҳауамызт… -Ишәасҳәеит сҳәынҭқар лыԥсра аиарҭаҿы маӡак шысзаанлыжьыз, маӡак асаламшәҟәы аҟны, саҳ исҭар акәын . Сара издыруаз азы азҵаарақәа рыҭара аасҭа зқьынтә еиҳаны ишәасҳәахьеит , издыруеит . "Сшәыраҿы ацәашьқәеи акәырҷыжьқәеи ыҟоуп", – иҳәеит амама Иосиф. – Аха аԥенџьыр ала уԥшы, Сара. Иахьа илашьцеит, макьана илашьцам. — Адәахьы акәым, аха ара илашьцеит. "Иаба?" – Уи акәакь аҿы. Ацәашьқәа ҳамазароуп. Иосиф амама дҵаауа ауада зегьы днарыхәаԥшит; ҳәа дԥышәарччеит, ашәындыҟәра аҟынтәи ҩ-цәашьык ааҭганы ирлашо. "Шәара ахәыҷқәа шәреиԥшуп", – иҳәеит дыхәмаруа, аԥенџьыр ашәахәа анҭихуаз . "Уара алашьцара уацәшәоит." Сара уи лаҳауазшәа лбон. Лыблақәа уаанӡа иаалырԥшыз ауада акәакь ахь дыԥшуан. Иара лывараҿы иҭыԥ даналага , лара зынӡа дмыхәаԥшӡеит, аха лнапы инапы иқәылҵан, иаалырҟьаны иалҳәеит: "Саб иашьа! Уара угәы иаанагома аԥсцәа ари адунеи ахь ихынҳәыр шрылшо, насгьы зыԥсы ҭоу рышьҭанеира шрылшо, насгьы уа иҟарҵо рбара шрылшо?" Дналагеит аҭаҳмада. "Сара!" ҳәа иҳәеит, "абас узцәажәозеи? Ас еиԥш азҵаара узысҭозеи?" – Иҟоума азаҵәра аамҭақәа, – лҳәеит лара, уажәгьы акәакь аҟынтә лыблақәа ҭымԥшӡакәа , уажәгьы ибжьы лмаҳауашәа, – зны-зынла узыцәшәо узымдырӡакәа, ухы инаркны ушьапы аҟынӡа зегьы уанрыцәшәо? Аԥхынразыгьы изныруеит. Схала адәахьы сыҟан, шьыбжьон ашоура ду аҿы, насгьы снацәкьарақәа хьҭаны , ицәаакуа, ҟәымшәышәӡа иҵысуазшәа збон . еснагь аԥсшьара, наӡаӡа аԥсшьара, уи аамҭа инаркны?» Иосиф амама иԥсабара џьашьаны алашьцара дацәхьаҵит насгьы иаҳәшьаԥҳа лызҵаарақәа ирыхҟьаз агәымшәара зныԥшуаз агәаанагарақәа. Ажәак мҳәаӡакәа , уажәгьы илкыз анапы лхыхырц иҽазишәеит; аха лҽазышәарақәа ирылҵыз заҵәык лнапы ӷәӷәаны дкны, лтәарҭаҿы лхы ларҟәны, ауада акәакь ахь еиҳа иааигәаны дыԥшырц азы акәын . "Сыԥҳәыс дыԥсуан," лҳәеит лара, – "сыԥҳәыс лнышәынҭра азааигәара дыҟан, Абиблиаҿы сҭоуба аныҟасҵоз. Асаламшәҟәы ахаангьы смыԥхасҭастәырц сықәылҵеит, аха сара уи сымԥыхӡеит. Аҩны сдәылҵыр , сымгаразы сықәиҵеит, аха уи аамҭа сымҭеит. Сара сҳәынҭқар иахь, аха аԥсра лара лзы иццакит – аԥсра лԥырхагахеит ахԥатәи аҭоуба схы-сгәы иақәылҵарц. Аха лара дысшәеит, дад, лԥынҵа ацәаакыра ԥсны, лдаӷьқәа рҿы иԥсыз ашкәакәара – дсықәмақарит , дысԥырхагахар, егьи адунеи аҟынтәи дысзааиуеит ҳәа. Дааҭгылан, иаалырҟьаны лнапы аҭаҳмада инапы иаҟәыҵны, лыблақәа ахьҭаԥшуаз ауада ахәҭахьы џьашьахәыла лнапы ааирԥшит . "Уԥсы шьа, аҳкәажә, уԥсы шьа", – лҳәеит лыԥсы ҭаны . "Саҳ уажәы иԥсы ҭоума? Уԥсы шьа, иӡааҟәрылаз дгылаанӡа. Амшын иԥсы анҭнажьлак, амаӡа иаҳәа." "Сара! Сара! Уара уҽуԥсахит–учмазаҩуп–суршәоит!" – дҵәааит амама Иосиф, дҩагыланы. Ҳәаа змамкәа даахьаҳәын, лыблақәа ҭацәны дихәаԥшуан , лыблақәа ҭацәны анҭыҵ акы дрыхәаԥшуазшәа лбон . "Готт им Химмел! Илбозеи?" Икәша-мыкәша днаԥшит, абжьы аниаҳа. "Сара! Изакәызеи! Уԥсы ҭаӡами? Учмазаҩума ? Ублақәа хтыны ԥхыӡ убома?" Лнапқәа ҩбагьы аанкыланы дааирҵысит. Инапқәа анылкьыс, ӷәӷәала дҵысит, лгәы зегьы ҵысит . Урҭ рыԥсабаратә цәаҩа алашара еиԥш иццакны лыблақәа ирҭалеит . Ажәак мҳәаӡакәа, иаразнак лҭыԥ аҿы днатәеит , насгьы лԥҳал иҭаз ачаи хьҭа акәырша-акәыршаны еилаарцыруа далагеит, убриаҟара ирласны аӡы асаан иҭаҭәон. "Нала! еиҳа лхы леиԥшхоит", – иҳәеит амама Иосиф, длыхәаԥшуа. "Сара сеиԥшума?" – лҳәеит лара, ҭацәны. "Ус! Ус!" Ҿааиҭит аҭаҳмада, лгәы ирҭынчырц иҭахны. — Уара учымазаҩуп, англызцәа ус еиԥшуп. Урҭ араҟа ҳақьым бзиақәоуп. "Сара аҳақьымцәа сҭахым. Аҳақьымцәа рыӡбахә умҳәан. Срыхгаӡом, урҭ рыблақәа рыла исыхәаԥшуеит, еснагь акы еилыркаарц рҭахызшәа исыхәаԥшуеит. Ҳазҭагылоузеи? Иаҳҳәашаз рацәан, насгьы ҳара ҳааҭгылазшәа збоит Иосиф ҳгәырҩеи ашәареи ҳанҭагылаз аамҭазы . Маӡа–" "Уи уаҳа иҟам!" Диҳәеит аҭаҳмада. "Иахьа уаҳа мап!" "Избан мап?" — Избан акәзар, уи атәы уалацәажәозар, ҩаԥхьа учымазаҩхоит. Уи акәакь уҭаԥшуеит, ублақәа хтыны ԥхыӡ убоит. Уара учмазаҩуп, ааи, Сара, учмазаҩуп. "Сычмазаҩӡам! О, зегьы счымазаҩуп ҳәа зырҳәозеи? Иҟалозар, сацәажәап, дад. Сааит уи сацәажәарц, иуасҳәаанӡа сгәы ҭынчӡом." Лара лыԥштәы ԥсахуа, дыԥхашьаны дцәажәон, уажәшьҭа раԥхьаӡа акәны еилылкаауан ажәақәеи лусқәеи лхы шрыцәцоз, аха еиҳа иҟәыӷарахон лҽынкыланы дыҟазар . "Уаҳа сгәоумҭан", лҳәеит лара, лыбжьы ҟәымшәышәла, насгьы лыҳәара ҟәымшәышә ала. — Ишахәҭам еиԥш сцәажәаргьы, сыԥшрагьы сгәашәымҭан . Зны-зынла схы сцәыӡуеит, схы ззымдырӡакәа, уажәыҵәҟьа схы сцәыӡит ҳәа сгәы иаанагоит . Убас ала, аҭаҳмада игәы ирӷәӷәарц лҽазылшәо, ҩаԥхьа лҟәардә ахьгылаз лыԥсахит, лҟәаҟәа аҟәардә ахь днаганы уажәраанӡа лхы ахьырхаз ауада. — Ибзиоуп, ибзиоуп, абри ахьсаҳаз, — иҳәеит амама Иосиф; Аха ииасыз аамҭа уаҳа уаламцәажәан, ухы уцәыӡыр ҳәа ушәаны. Уажәы иҟоу атәы ҳаҳап. Ааи, ааи, сымҩа сыҭ. Ажәытәӡатәи аамҭа сара исзааныжь, уажәтәи аамҭа уара иуга . ажәақәа: Уара уҭыԥ аанужьуеит ажәытә ҩны аҟны – уара абра уҩны уцоит – уара уааҭгылоит уҽыҵәахны, уҳәынҭқар имаҵзуҩцәеи ушьҭаланы ианыҟоу – уара удәықәлоит, умҩа аныцқьалак, уԥсҭазаара азы аусура, Корнуолл иахьынӡауҭаху хараӡа – сара суҳәоит, суҳәоит , уара уҳәынҭқар дсыцны уаангыларц, аха уара уоуп! Аҵыхәтәантәи аамҭазы аҩны уанааиз угәаҟрақәа ртәы , уажәы угәаҟрақәа зыхҟьо сзеиҭаҳәа . — Уаанӡатәи сгәаҟрақәа зыхҟьазгьы, уажәтәи сгәаҟрақәа зыхҟьазгьы еиԥшуп. Амаӡа… — Иҟалазеи! "Сара уахь схынҳәыроуп." "Изакәызеи?" — Избан акәзар, амаӡа ашәҟәы иануп… — Ааи, насгьы уи иаанагозеи? "Иара убасгьы ашәҟәы аартра ашәарҭара иҭагылоуп. Уи ауп, амама… уи ауп! Жәаф шықәса ҵуеит иҵәахны ишыҟоу, уажәы, абриаҟара аамҭа ашьҭахь, алашарахь ацәырҵразы ашәарҭара ду ҟалеит . "Ус анакәха! Ус анакәха! Агәра ганы уҟоума, Сара? Ишԥабдыруеи?" — Сара уи лцәаҳәала издыруеит. Машәырла ҳаиднакылеит… — Ҳара? Ҳара? Ҳара ҳәа иуҳәарц иуҭахузеи? — Сызлацәажәо… амама, иугәалашәома, Портгеннатәи абааш аҿы санынхоз, акапитан Тревертон дысхылаԥшуаз ? – Ихьӡ схашҭит. Аха хьаас иҟам, уца. "Сҭыԥ саналҵ, Мисс Тревертон хәышықәса лхыҵуан . Уажәы аҭаацәара далалеит – даара дыԥшӡоуп, даара дыҟәышуп, даара дыԥшӡоуп, дқәыԥшуп, дгәырӷьоит ! Иара убас лара леиԥш ахәыҷы дылҭоуп . Иосиф амаҭа инапы дагәӡын, иҟәаҟәақәа ирҵысит; актәи аус ала аҭыԥҳа лыԥшӡара аҳаҭырқәҵара ааирԥшуеит , аҩбатәи аҭакԥхықәрала лара лбара ахьлылымшаз азы аҭакԥхықәра ааныжьра. "Ибзиоуп, ибзиоуп," иҳәеит иара, философиатә ҟазшьала, "абри аԥҳәыс лашара дҳадгыланы ҳцап ." "Уажәы Франкланд лыхьӡуп", лҳәеит Сара. — Тревертон аасҭа еиҳа иԥшӡоу хьӡуп , еиҳа иԥшӡоу хьӡуп, сгәанала. Лхаҵа бзиа дибоит , агәра ганы сыҟоуп. "Ус! Ус!" – ҳәа ҿааиҭит амама Иосиф, даара иџьашьаны. – Ибзиоуп, бзиа дибозар, даара ибзиоуп. Аха иарбан лабиринту ҳазҭагылоу ? Избан абарҭ зегьы хаҵеи-ԥҳәыси ирызкны? Сара сҳаҭыртә ажәа, Сара, аха уара уеилыркаара акгьы ҳзеиҭанаҳәом, уи сара схы-сгәы арԥсыҽуеит. — Лареи Франкланди рыӡбахә сҳәароуп, амама. Портгеннатәи абааш уажәы лхаҵа итәуп, рҩыџьагьы уа инхалоит. "Аа! Ҳара аҵыхәтәан амҩа иаша ҳақәлоит." "Урҭ амаӡа зҭоу аҩны аҿы инхалоит, ашәҟәы ахьҵәаху аҭыԥ еиҭашьақәдыргылоит. Ауада жәытәқәа рахь дцоит – ус лҳәо саҳаит; урҭ рыҩныҵҟа дрыԥшаауеит, лгәы ҭызхырц азы ; Имаӡоу ? Насгьы Амаӡа зну асаламшәҟәы ирацәоу руак аҿы иҵәахуп? Избан лара уи дызҭасуа ? – Избанзар еснагь ииашам сҳәоит! избанзар еснагь сшәоит насгьы ианаамҭам схы сцәыӡуеит! Ашәҟәы Миртл ауада захьӡу ауадаҿы иҵәахуп , сара сгаӡан, сԥсыҽын, схы ԥхасҭан , уахь дҭамларц азы лгәы лҽанысҵарц азы. Сара! Уи гхан , ииашаҵәҟьаны . Аҵхгьы ааигәахон; ахәылбыҽха цәгьа акәакьқәа рҿы еизон, аҭӡамцқәа ирықәланы ицон. Сара ацәашьқәа аркра сҭахын , аха уеизгьы исзыгәаӷьуамызт, избанзар схы-сҿы аиаша лбар ҳәа сшәон. Урҭ ансырлашоз еиҳагьы еицәан. Аа, ишыҟасҵаз сыздыруам ! Изысзыҟасҵаз сыздыруам! Ажәақәа ахьысҳәаз азы сыбыз ҭысхыр сылшон , аха уеизгьы исҳәеит. Егьырҭ ауаа еиӷьу азхәыцра рылшоит; егьырҭ ауаа еиӷьны рхы мҩаԥыргар рылшоит; егьырҭ ауаа рхы-ргәы ахьанҭара ықәдыргылеит, сара сеиԥш уи рыҵаҟа имкаҳаӡеит. Усыцхраа, амама, ажәытәан ҳангәырӷьоз аамҭақәа рзы , абжьгара ажәак ала усыцхраа . Сара сыԥсы ҭоуп суцхраарц, Сара! Мап, мап, мап — ус еиԥш угәы каҳаны уҟамлароуп; урҭ иҵәыуо аблақәа рыла усымԥшыроуп. Аара! Сара абжьгара ҟасҵоит абри аминуҭ азы, аха иҳәатәуп; Ҳәарада, ҳҳәар ҳалшоит. — Ишәасымҳәаӡеи ? макьана ажәакгьы соумҳәацт . – Лара дааҭгылеит, гәра мгакәа адәқьан ахь узгоз ашә ахь днаԥшит , маҷк дӡырҩит, нас еиҭалҳәеит: – Сара макьана сымҩа аҵыхәанӡа снеиӡом, амама Иосиф, абра Портгеннатәи абааш ахь сцоит, Миртл ауадахь сцоит, шьаҿа-шьаҿала ашәҟәқәа ахьыҟаз аҭыԥ ахь сцоит. Сара уи ақәхра сҭахӡам; Сара уи аԥыхра сзыгәаӷьуам; аха зегь рыла ашәарҭара сықәшәаргьы, Миртлтәи ауада аҟынтәи иҭысгароуп. Иосиф амама акгьы имҳәеит , аха гәыӷрада ихы ааирҵысит . Иҟоуп ажәытә ҩны аҟны ҭыԥқәак, сара уи ҩаԥхьа иахьысҵәахуа, ахаангьы илгәаламшәо аҭыԥқәа , ахаангьы игәаламшәо аҭыԥқәа. Мацара ҳәарада дызҭаԥшуа уадак аҟынтәи иҭызгар сҭахуп , насгьы издыруеит лара лҟынтәи, зегьы рҟынтәи наӡаӡа иахьысҵәахша . миссис Франкланд илдыруама Миртл ауада закәу ? Сгәыӷуеит, агәра згоит ус ҟалом ҳәа. Аха лара еилылкаар ҟалоит – ишәгәалашәыршәа сызлацәажәашаз ажәақәа; урҭ Миртлтәи ауада аԥшаара ддыргылоит; хымԥада уи ҟарҵоит." "Иԥшаазар? Ашәҟәы лԥшаар?“ – Уи хара змам ауаа ргәаҟра рзаанагоит; уи аԥсра сзаанагоит. Уҟәардә сара исцәумцан, дад! Иԥхашьароу аԥсра акәӡам зыӡбахә сымоу . Еиҳа ицәгьоу ааха сызҭаз схы ааха сызҭаз ауп; зегь реиҳа сзыцәшәо аԥсра аԥсра ауп, аԥсы ҭызхуа, агәы еиҟәыҷҷоу зхәышәтәуа. " Иазхоит , – иазхоит, – иҳәеит аҭаҳмада. Сара сзы зегьы илашьцеит – даара илашьцеит, даара еилагоуп. Сара уи сацәыхараны сыԥшуеит; Уара уахь мацара снаԥшуеит. Ҳәарада, схәыҷы, аха рыцҳашьарала, насгьы гәырҩала, Портгеннатәи аҩны азааигәара уахьнеиз азы гәырҩала, уажәы ҩаԥхьа уахь уахьцо азы гәырҩала. Портгеннаҟа амҩаҿы шьаҿацыԥхьаӡа сԥсра сазааигәанатәуазҭгьы, уеизгьы уи сықәланы сцароуп. Сара издыруа дырны, сгәы ҭынчуам, сзыцәаӡом, сыԥсыԥ ҭацәны иааӡом, Миртл иуада аҟынтәи асаламшәҟәы ҭызгаанӡа. Ишԥаҟаҵатәу – о, Иосиф амама, ишԥаҟаҵатәу, гәҩарак ҟамҵакәа, ԥсыбаҩкгьы имԥшааӡакәа – абри ауп сара сԥсы ҭаны издырырц сҭахыз! Уара ууаҩуп; Уара сара саасҭа уеиҳабуп, уҟәышуп; ԥсы зхоу ԥсы зхоу ԥсы зхоу аӡәгьы ацхыраара дуҳәаӡом баша–сыцхраа уажәы! сара стәы Адунеи зегьы аҿы ҩыза заҵәык, маҷк усыцхраа абжьгара ажәак ала!" Амаҭа Иосиф иҟәардә дҩагылан, инапқәа ӷәӷәала еикәарҳәны, иаҳәшьаԥҳа лҿы дҭәны днаихәаԥшит. "Уцоит?" иҳәеит. "Иҟалалакгьы, уцоит? Иҳәа, аҵыхәтәантәи аамҭазы, Сара, ааи акәу, мап ? Аҵыхәтәантәи аамҭазы, Ааи сҳәоит." "Ибзиоуп. Уара лассы уцоит? – Сара уаҵәы сцароуп. Ҽнакгьы ԥхасҭастәуам; Сара сызлацәажәо зегьы рзы акыр зҵазкуа асааҭқәа ракәзаргьы ҟалоит . Даҽаџьара ? Уара уаасҭа аӡәгьы азин имам уи акьысразы? Уара исуҭеит сгәаҳәара. Сара иҟасҵеит. Убра утәа, Сара; насгьы џьашьаны, уҭахызар, аха акгьы умҳәан. Абарҭ ажәақәа ҳәаны, амама Иосиф адәқьан ахь узгоз ашә днадгылан, ашә ааиртит, насгьы адәқьан ашьҭахь игылаз диԥхьеит . – Самуил, сҩыза, – иҳәеит . Уара адәқьанқәа урыхьчоит, заказқәа удукылоит, насгьы еснагь еиԥш угәуҽаныз, сара схынҳәаанӡа. Аӡәы дааны Бушман диҳәар, маҷк атәыла дҭалеит , мышқәак рышьҭахь дхынҳәуеит ҳәа. Уи ауп. Адәқьан уркы, Самуил, сҩыза, уахынла; Уаххьахь уца . Самуил иаҳ иҭабуп ҳәа иеиҳәаанӡа, ашә ааркит. Сара ажәак лҳәаанӡа, амама Иосиф инапы лцәаҳәақәа ирықәын, амама Иосиф инапхаҵала лыблақәа ирласны илеиуаз лабжышқәа лрыцқьон . Сара сгермануп , насгьы фҩык англызцәа рыхжәара сазгәдууп, зегьы акы иаҳасабала. Уаха абра уцәоуп, уаҵәы абарҭқәа зегьы ҳрылацәажәоит . Абжьгара ажәак ала суцхраарц уҭахуп. Сара схы ала сшәыцхраауеит , уи абжьгара аҵкыс еиӷьуп, насгьы уаҳа акгьы сҳәом, убратәи аҭӡамц аҟынтәи сҭҳәаа ааганы, схәыцырц сиҳәаанӡа. Сара аҭеҭых сацәцоит, схәыцуеит иахьа уахынла, уаҵәы сцәажәоит, ҟасҵоит. Уара, уцәоит ; Макс амама имузыкатә қьаад унапы ианукылоит, насгьы уцәалаанӡа Моцарт ашәа иҳәоит. Ааи, ааи, схәыҷы , Моцарт еснагь агәҭынчра имоуп, аҵәыуара аасҭа агәҭынчра еиӷьуп. Иҟоузеи узҵәыуо, ма иҭабуп ҳәа ззуҳәаша? Уиаҟара иџьашьахәума, саҳәшьа лхәыҷы лхала дцаны алашьцараҿы дшысзымҭо ? Сара исҳәеит Сара лгәырҩа сара сгәырҩоуп, Сара лгәырӷьара сара сгәырӷьара ауп ҳәа; Уажәы, ацәцаратә мҩа ыҟамзар, ҳәарада, уи ҟаҵатәызар , саргьы исҳәоит: Сара уаҵәы лзы ашәарҭара, амама Иосифгьы уаҵәы лзы ашәарҭара ауп! Уаххьабзиа, схәыҷы, уаххьабзиа." Ахы 14. Аҩны анҭыҵ. Адырҩаҽны шьыжьымҭан амама Иосиф уахынла дызнеиз аӡбараҿы ԥсахрак ҟамлеит . лхы ақәымгәыӷратә ҭагылазаашьаҿы лхы лҭаргыларц лҭахын , абсолютнтә шәарҭара иҭагыламзаргьы, иара игәыразратә инстинктқәа зегьы аусура иалагеит, иԥсабаратә ӷәӷәара аҽаҭара аганахьала ихы шьақәнарӷәӷәеит, насгьы игәы иҭеикхьан Сара лымҩа дықәымгыларц . Игәҭакы мап ацәикуа аҟәымшәышәра – даҽакы аҿы иӷәӷәамызт – иаҳәшьаԥҳаи иареи шьыжьымҭан ианеиқәшәа, Сара лхы дақәыӡбо, иҟаиҵоз аԥсаҭатә, лара лзы ихы зҭаиргылоз ашәарҭара дуқәа рзы, егьи аҵх мап шацәикыз еиԥш, ӷәӷәала дизыӡырҩырц мап ацәикит . Уи азҵааразы даҽа жәак аҳәара аҭахӡамызт, — иҳәеит иара . Портгеннаҟа ацара лгәы иҭаз аанлыжьызҭгьы , ус лҳәар акәын. Лара ус ҟалымҵазҭгьы, уаҳа ацәажәара ԥсыԥк лцәыӡуан, избан акәзар иара илымҳақәа ҩбагьы рзыӡырҩуамызт, лара илҳәар лылшоз зегьы рзы . Абас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла игәы иҭеикыз аниҳәа, амама Иосиф иаалырҟьаны уи атема мап ацәикит, насгьы есыҽнытәи ацәажәара гәырӷьахәлатәи атема ахь аиагара иҽазишәеит, иаҳәшьаԥҳа аҵх шылхылгаз длазҵааны. "Сара ацәара сҭахын", ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. "Сара егьырҭ ауаа реиԥш сшәарақәеи сгәыҩбарақәеи срықәԥом . Ҵхыбжьонынӡа сдырҿыхоит , ҽынла иҟоушәа схәыцуеит." "Изазхәыцуазеи?" Дҵааит амама Иосиф. — Иҵәаху ашәҟәы иазкны ? Портгенна иҩны иазкны? Миртл ауада иазкны? — Миртл ауадаҿы ишҭало атәы, — лҳәеит лара. "Сара еиҳа-еиҳа сгәы иҭасҵоит , схәыцуеит, иҟасҵаша заанаҵ иӡбоит, еиҳа-еиҳа схы еилаԥсоит, схы ззымчҳауа сҟалоит. Иацы уахынла, мама, Портгеннатәи абааш ашәқәа рыҩналара азы ҽыҵгак аԥшаара сҽазысшәон , аха уеизгьы, амаҵуҩы аҩны амардуан аҿы сгыланы, абри аамҭазы ииҳәар акәыз издыруамызт . Ҳаҩналарц ҳгәазҭаҵатәума? Сышԥацәцои , ҳаҩналаргьы? Уара иузыҟаҵом , амама Иосиф, агәра ганы сыҟоуп, уажәраанӡа усыцхраауеит ҳәа, егьырҭ зегьы рзы аҭак ҟасҵар сылшоит , жәа-минуҭк рыла ирҭахыз . минуҭқәак, сыԥсҭазаара аҵыхәтәа алагамҭа аасҭа еиҳа исзымариахарц ; Уара сара саҵкыс ухиоуп, амама; Уара иацы уахынла иуҳәеит, еиӷьу абжьагара шсыҭо уазхәыцуеит ҳәа , угәы иҭоу зеиԥшрахазеи? Уара еиҳа иузымариахоит, абри мацара соуҳәозар. Иосиф амама дақәшаҳаҭны ихы ааирҵысит , иҵаулоу аԥшра ааирԥшит, насгьы ҳәаа змамкәа инацәкьара иԥынҵа аганахь иқәиргылеит . Ибзиоуп, х-ҭыҭынк срыцәцоит, х-хәыцрак срызхәыцуеит. Сара раԥхьатәи схәыцра–Уаԥшы! Сара аҩбатәи схәыцра ҩаԥхьа–Уаԥшы! Сара ахԥатәи схәыцра даҽазныкгьы – Уаԥшы! Бара бласхоит бҳәоит , Сара, схәыцрақәа зегьы рҵыхәа уасҳәар. Ибзиоуп, иуасҳәахьеит . Иҟоуп аҵыхәтәа, уара умариоуп, зегьы лашоуп. – Уаԥшы? – лҳәеит Сара, лгәы ҭынчны акәымкәа, дшанхаз лхы-лҿы. – Сшәоит, мама, ибзианы исзеилкаауам. Узыԥшузеи? Ианбаҳазыԥшузеи ? Ашә анҭыҵ ҳнеиаанӡа шәыԥшыз ; Усҟан ҳазҭалаша ҳазхәыцырц азы аамҭа ҳазхоит, – иҳәеит амама Иосиф, агәра ганы. – Уажәы еилукаауама ? Аха иаанхеит даҽа уадаҩракгьы. Саб иашьа! Сара иуасҳәарц сгәы иҭазкыз аасҭа еиҳаны ишәасҳәароуп, ашәҟәы шҭаку . Ашә аазыртуа ацаԥха – исоургьы – ауада ашә аазыртуа ацапха сара исҭаху зегьы акәӡам. Уи адагьы даҽа цаԥхакгьы ыҟоуп, цаԥха хәыҷык … – лгәы ҭҟьаны, дшәаны дааҭгылеит. – Иуцәыӡыз цаԥха хәыҷык? – дҵааит амама Иосиф . О, сара сзыҳәан мацара исыҵәахызҭгьы! Иамазҭгьы ҩаԥхьа исҭаххар ҟалоит ҳәа сгәы иҭазкыз ауп ! уажәы уи азы цхыраарак ыҟам. Исаҳәа, Сара, асаламшәҟәы зҵәахыз акызеи ҳәа . Аара! Ҳәарада , лыкәша- мыкәша днаԥшы-ааԥшит, нас аҭаҳмада илымҳа дҭаҳәҳәеит . Иара гәацԥыҳәарала дизыӡырҩуан, нас дыччон, ҩаԥхьа данҭынчха. Шәара англызцәа цәгьақәа ишышәҳәо еиԥш, уи амцҳәара еиԥш имариоуп. Избан, схәыҷы, уара узы уиԥжәар зылшо ? Ишԥа? Иосиф амама аԥенџьыр ахь дцеит, уи ажәытәтәи аплан ала иҟаҵан, агәыҵха еиԥш атәарҭагьы рзы. Ахҩа ааиртит, ҵаҟа иҟаз амыругақәа рыбжьара дрыԥшааит , насгьы ацәҟьа ааҭигеит . "Уара уи дҭаԥсоит убас–крик! Усҟан уара уи дҭухуеит ус–крек! Уи зныктәи аамҭа маҷк аусуп–крик! crack!–насгьы ашәақь ҟаҵоуп. Уара ухаҭа аҵәҩан аашьҭыхны, абри ақьаад ӷәӷәаҿы дҭаҳәҳәаны , уџьыба иҭаҵа. Уззыԥшузеи ? Даҽазнык усырбарц уҭахума, мамзаргьы уажәы уара узы иҟауҵар улшоит ҳәа угәы иаанагома ? Усҟан сҽеиқәсыршәар сылшоит, насгьы сцаны атренер изкны сазҵаар сылшоит. Зегь раԥхьаӡа иргыланы, Моцарт икота ду ишәҵаны, ҳара дҳацныҟәароуп. Амузыкатә кәалаԥ аашьҭыхны, ацәа зҭаз акәалаԥ аҿы дҭеиҵеит , уи абаӷәазак ала ибӷа ҭаршәны дҭеикит. Аҵыхәтәан, абар ажәытә германтә рюкзак, иацы уахынла еиқәсыршәаз. Абара! Абар ахамы, аухатә кәаԥ, аԥхӡы, аџьыба анапхаҵа, аноски. Сара симператоруп ҳәа , уи аҵкыс исҭахузеи? Ибзиоуп. Сара исымоуп Моцарт, исымоуп аҭҳәаа, исымоуп рҟәаҟәа. Сара исымоуп–уааҭгыл! аанкылара; уаҟа иҟоуп ацәа злыхыз ажәытә ԥараҭра; дыхаҳмыршҭыроуп. Ахәаԥшра! Абар иара. Аӡырҩра! Тинг, тинг, тинг! Иара дџьынџьуеит; иҩныҵҟатәи аԥара имоуп. Аҳа, сҩыза , сцәа бзиа, ҩаԥхьа аҩныҟа уааиаанӡа, еиҳа уласхоит, уԥсыҽхоит . Убас, убас–зегьы наӡоуп; Ҳара уажәы аныҟәара ҳазхиоуп , ҳхы инаркны ҳшьапқәа рҟынӡа. Бзиала шәаабеит, Сара, схәыҷы, сааҭбжак азы; Уара абра уԥшыз, ухы уарлахҿыхны, сара акоуч саҳәарц сцаанӡа." Амама Иосиф даныхынҳә, иаҳәшьаԥҳа илзеиҭеиҳәеит сааҭк ашьҭахь акоуч Труро ишалсуа, уи Портгеннатәи аԥошьҭа ақалақь аҟынтәи хәба-бжьы миль еиҳамкәа ибжьамкәа аҭыԥ аҿы иқәдыргылоит . шьыжьымҭан асааҭ ҩба рзы Труро аҽқәа рыԥсахразы иаангылаз , ацәараан аныҟәара гәахәара дууп ҳәа иԥхьаӡаны, амама Иосиф абжьгара аиҭеит ҽынлатәи амашьынаҿы ҭыԥқәак аанкыланы, насгьы еиуеиԥшым амашьынақәа ирҭарц . Абри аиқәшаҳаҭрала урҭ рхатә ҭынчра мацара акәымкәа, Портгеннаҟа рныҟәара иалагаанӡа иахьынӡазалшоз аамҭа маҷк рцәыӡыртә еиԥш аҭагылазаашьа роуан . Урҭ аҩныҵҟатәи атәарҭақәа зегьы рыԥшааит, аха акы еиҟәыҭханы, ҩ-сааҭк рышьҭахь иахьцоз аҭыԥ азааигәара иҟаз асценаҿы иқәдыргылеит, уа апони-шейз ԥарала иргеит, нас шьыбжьон асааҭ акы инаркны ҩба рҟынӡа апошҭа ақалақь ахь инеит . Сара илҳәаз агәҽанызаара азы, аԥхьарҭаҿы рныҟәара мап ацәкны , амшын нырцә Портгеннаҟа идәықәлеит . Ақалақь ианалҵуаз аԥошьҭаныҟәгаҩ дырԥылеит шьыжьымҭан иааикәыршаны иҟаз араион аҿы ашәҟәқәа рнагара аҟынтәи дхынҳәуан. Ишәыра еиҳа ихьанҭан, насгьы уи аҽны шьыжьымҭан иныҟәара еиҳа ирацәан. Иаабац имҩа дықәызхыз егьырҭ ашәҟәқәа рҟны иҟан Портгеннатәи абааш аҿы аҩныҟаҵаҩ лахь иҩыз ашәҟәы , раԥхьаӡа акәны аныҟәара даналагаз шьыжьы рацәак мырҵыкәа инаигӡаз. Аныҟәара зегьы аҩнуҵҟа, амама Иосиф знызаҵәыкгьы иҳәаӡомызт уи зызкыз ахықәкы. Ахәыҷы иԥсабара амариара змаз , иара убасгьы ахәыҷы иҟазшьа аиашара иман. Иаҳәшьаԥҳа лгәы зырҭынчуаз , дҭынчны, дхәыцуа, лгәы каҳаны дызҭаз агәыҩбарақәеи агәҩарақәеи ихшыҩ амра ашәахәақәа ирықәымшәеит. Ииашаҵәҟьаны, имацара агәахәара азы дныҟәозҭгьы , аныҟәараҿы еиуеиԥшым абаратә ҭыԥқәеи ахҭысқәеи еиҳа инарҭбааны дрызгәышьуамызт . Ииасуаз аминуҭ инаҭоз агәырӷьара зегьы, ԥхьаҟатәи аамҭазы гәыҩбара ыҟамызшәа, амҩа аҵыхәтәаны гәыҩбара, уадаҩрак, ашәарҭарак изыԥшызшәа, ҭабуп ҳәа иҳәаны идикылеит . Сааҭбжак акоуч аҿы дтәаанӡа , ахԥатәи аныҟәаҩ изеиҭеиҳәо далагеит – аҭакәажә ӷәӷәа, дџьашьаны дихәаԥшуан – амузикатә кәалаԥ аҭоурых зегьы, ажәабжь далганы, абӷьыцқәа иҟарҵоз абжьы зегьы иаҿагыланы. Акоуч анырҭыҵ, иара убасҵәҟьа амашьынаныҟәцаҩи иареи еизааигәан, ажәытә германтә биира Корништәи асидр аасҭа ишеиҳаз ихы иақәгәырӷьон, насгьы амҩан ииасуаз амаҭәахәқәа рзы иажәақәа ҟаиҵон , ибзианы еибадыруан, насгьы иара ихатә лафқәа гәык-ԥсык ала дрыхәаԥшуан. Сареи иареи ақалақь хәыҷы ианалҵ, уи анҭыҵ иҟаз аӡиас ду аҿы рхала ианца ашьҭахь ауп иҟазшьа аҽанаԥсах, ицәажәарақәа зынӡа иаҟәыҵит. Ԥыҭрак ҭынч дышнеиуаз , иаҳәшьаԥҳа лнапы инапы ианкны, иаалырҟьаны дааҭгылан, гәыкала, гәыкала лҿы днаихәаԥшын, инапы лнапы иқәиҵеит. -Схәыҷы, даҽакы суазҵаар сҭахуп, – иҳәеит иара. — Аныҟәара схы иҭнахит, аха еснагь сгәаҿы иҟан. Ари Портгенна аҭыԥ аанҳажьны, сыҩныҟа ҳаннеилак , уара уцаӡом ? — Уи нахыс мышқәак рыла амаҵ суан, — лҳәеит лара; "аха уажәы схы сақәиҭуп. Сҭыԥ сцәыӡит." "Аҳа! Уҭыԥ уцәыӡит, избан?" – Избан акәзар, хара змам ауаҩы ииашамкәа ахара идырҵо саҳаӡомызт. Избан акәзар… – лхы лгәалалыршәеит. Аха лара илҳәаз ажәақәа маҷк иаалырҟьаны еиҳа иӷәӷәаны, насгьы уамашәа иубаша акцент аарԥшны, аҭаҳмада иахьынӡазалшоз иблақәа ҭбааны ихитит, насгьы иаҳәшьаԥҳәыс длыхәаԥшит . "Ус! Ус! Ус!" – ҳәа ҿааиҭит иара. "Иаҳәозеи! Шәара шәеимакхеит, Сара!" "Ҭынч! Уажәшьҭа уаҳа зҵаарак усумҭан!" — лҳәеит лара гәык-ԥсык ала. -Сара сгәы ҭынчым, сшәоит аҭак аҟаҵара. Мама! Ари Портгенна Мур ауп, абри ауп жәаф шықәса раԥхьа, шәара шәахь сыҩны санцоз амҩа . О! Ҳақәлап, ҳныҳәап ! Иццакны ицон, ҿымҭӡакәа. Сааҭбжак рыҩныҵҟа ирласны аныҟәара абнараҿы иреиҳау аҭыԥ ахь инеит, насгьы мраҭашәаратәи аган зегьы ԥшӡаны ирбеит. Уаҟа, рыҵаҟа, амра ашәахәақәа мраҭашәаратәи аԥенџьырқәа рахь иааикәыршаны, амра ашәахәақәа рыла иҭәыз , изаҵәыз, иҭбааз Портгеннатәи абааш ыҟан ! Уахь амҩа ԥшӡаны еикәарҳәуан, ашьацԥшшәы ҟаԥшь ихыланы, илашо ашкәакәа! Уаҟа, ҵаҟа, ажәытә уахәама заҵәык ыҟан, уи аганахьала иҭынчыз анышәынҭра ыҟан! Уаҟа, еиҳагьы ҵаҟа, иҟан аԥсыӡкцәа рыҩнқәа рыҩнқәа рыхыбрақәа! Уаҟа, зегьы раасҭа, иҟан амшын ахьӡ-аԥша, ажәытәтәи акәаԥ шкәакәа ацәаҳәақәа рыла , ажәытәтәи аԥшаҳәа шьаҩақәа рыла! Жәаф шықәса дуқәа – абас еиԥш иҟоу алахьеиқәра, абас еиԥш иҟоу агәаҟрақәа, абас еиԥш иҟоу аԥсахрақәа, зыԥсы ҭоу агәы аԥсыԥла иԥхьаӡоу! – Портгенна иԥсхьоу аҭынчра иаҩсит, насгьы мышк аҩнуҵҟа зегьы еиқәырхазшәа маҷк иаԥсахит ! Ҳара ҳаҩнуҵҟа иҟоу аԥсы еиҳа иҵауланы ианыҵысуа аамҭақәа роуп еснагь ҳҳәар ҳалшоит уи адәахьтәи ацәырҵрақәа раарԥшра еиҳа ианцәыцәгьоу аамҭақәа . Ҳхатә хәыцрақәа ҳара ҳахь иқәгылоуп; ҳхатә цәаныррақәа ҳара иҳалымшо аҵкыс иҵаулоуп. Шаҟа лассы-лассы иҳацхраауазеи ажәақәа, урҭ рыцхыраара еиҳа ианаҳҭаху! Шаҟантә ҳалаӷырӡқәа ҭабаауеи, урҭ ҳгәы рҭынчразы зегь реиҳа ианаҳҭаху! Иҟазма зныкыр ари адунеи аҿы амчра ишахәҭоу еиԥш иаанарԥшыр зылшо ацәанырра ӷәӷәа? Дарбан хԥатәи ауаҩы, аҭаҳмадеи иаҳәшьаԥҳаи лабҿаба ианеиқәшәа, уажәы урҭ еицгыланы, урҭ дрыхәаԥшуазар, аӡәы атәымуаҩ игәалашәарақәа рыла аԥсабара дазхәыцуеит ҳәа , егьи иԥсы ҭанаҵы игәалашәарақәа рыла дрыхәаԥшуеит ҳәа ? Рҩыџьагьы рыблақәа ҩан, рыбзқәа ҭынчын, рҩыџьагьы рхы-рҿқәа еиҟараны рылаԥш рықәҵаны иҟан. Дара рыбжьарагьы ииашаҵәҟьаны агәрыцҳашьара ыҟамызт , доуҳак аҟынтәи даҽа доуҳак ахь еилкаау ааԥхьара ыҟамызт. Аҭаҳмада ҭынч абри ахәаԥшышьа дшазҿлымҳаз еиҳа иааркьаҿны, еиҳа имарианы иааирԥшуамызт, урҭ ԥхьаҟа ианнеиуаз, ианеицәажәоз, иаҳәшьаԥҳа ииҳәаз маҷк азы аҭак ҟалҵоз ақәшаҳаҭратә жәеинраалақәа раасҭа . Шаҟа ҭагылазаашьа ыҟоузеи ари ԥсра зқәым аԥсҭазаараҿы, ҳажәатә мчқәа зегьы рыла, ҳлексика ажәақәа гәымбылџьбарала ианыԥсыҽхо, насгьы адаҟьа ҭацәы ҭацәык анаҳбо ада акгьы ҳзаанамго ! Ҳәаа змам аҟәара ианылбаауаз, амамаи амаҳәԥҳаи еиҳа-еиҳа Портгеннатәи абааш азааигәахон. Урҭ аҩныҟа сааҭк рыла шьапыла инеихьан, Сара уажәраанӡа изықәныҟәоз аҩбатәи амҩа ахьеиқәшәоз аҭыԥ аҿы данааҭгыла. Арӷьарахьтә, уажәы ишгылаз еиԥш, амҩа еихданы ицон, ашьхеибаркыраҿы абла иацәыӡаанӡа. Арӷьарахь ала уи иашаны ауахәамахь уназгон. "Иаанаҳкылозеи уажәы?" — дҵааит амама Иосиф, раԥхьа ганк ахь, нас даҽа ганк ахь днаԥшы-ааԥшуа. – Абра маҷк усызыԥшызар ҟалома, мама? Аеклесиа амҩала сзыхысӡом … Портгенна раԥхьаӡа данылба ахаангьы лыблақәа зымбааӡацыз алабжышқәа уажәы рыҩныҵҟа иҭало иалагеит. Иосиф амаҭа иԥсабаратә чара игәиҽаннаҵеит зегь рыла еилыркаарак лзымҵаар еиҳа ишеиӷьхоз . "Иуҭаху уца, иуҭаху убаратәы", – лҳәан, лымаҭәа днақәыӷәӷәеит . — Сара абра саангылоит, сшьапылампыл сгәы ҟасҵарц азы, Моцартгьы иҭра дҭыҵны, аҳауа цқьаҿы маҷк ашәа иҳәоит . Ицәажәонаҵы, ацәа зыхҟьаз акәалаԥ иаԥхьа иқәҵаны , амузикатә кәалаԥ ааҭиган, абжьы хәыҷы абжьы ҭганы, ирҳәарц азы иҟаҵаз аҩ-ҳауак рҟынтә аҩбатәи – Дон Џьованни иҟнытә аминует ахь днаганы, абжьы ҭганы иқәиргылеит. Сара ибзианы днаԥшы-ааԥшуа даанлыжьит, иара изы атәарҭа акәымкәа, ахаҳә шьахә ԥшааны, аҭра зқәиргылашаз . Абри аниԥшаа, иҭыҭын амца ацраҵан, имузыкеи аҭаҭын ахара дазыӡырҩит, уахынлатәи акрыфара бзиа аепикур иеиԥш. "Аҳа!" – ҳәа игәы иҭеикит, Труро иҟоу иара ихатә ҩны хәыҷы аҿы дыҟазшәа, ганрацәала иҟоу абнатә ҭыԥқәа дрыхәаԥшуа. Убри аамҭазы Сара ирласны ауахәамахь дцеит , анышәынҭра хәыҷы дҭалеит . Абраҟа , иаҳҳәап, аамҭа аныҟәара иубарҭоу амҩа ааннажьит, урҭ рышьҭақәа нышәынҭрақәан . Арӷьарахьтәи армарахьтәи анышәынҭрақәа рыла лхы лзыԥшаауамызт , ахаҳә аҿы иҟаз аҳауатә ҭыԥқәа рзы, урҭ егьырҭ зегьы ирықәымҵызт . Ахаҳә днадгылан, аҩыра даԥхьарц лҽазылшәеит . Зны иҭыҟҟаз ажәақәа зегьы еилызкаауаз ашәыга еиқәа уажәы зегьы ирыцәцеит. Лара лыда даҽаӡәы иблақәа рзы иԥсыз ихьӡҵәҟьа аилкаара уадаҩхон. Лара ӷәӷәала лԥсы ааиҭалкит , лнапы ала аҩыраҿы ианыз абӷьыцқәа зегьы дрыцныҟәон : САКРАЛЬНЫЙ ДЛЯ ПАМЯТИ ХЬУ ПОЛУИЛ, 26 лет. 1823 шықәса аԥхынра мза 17 рзы ПОРТГЕННА АМАИНАҿы АХӘЫ АКАҲӘАРАЛА ИПСРА ДЫПСЫРТ . "Ус еиӷьуп!" – лҳәеит лхы-лгәы, лшьамхы дҩагыланы, аҵыхәтәантәи аамҭазы аҩыра днахәаԥшит. "Еиӷьуп уи ԥхасҭахар! Маҷҩык атәымуаа рыблақәа ирбарҭахоит, маҷҩык атәымуаа ршьапқәа сара сахьыҟаз иашьҭаланы ицоит, иԥсшьарҭа ҭыԥ аҿы еиҳа иҭынчны дышьҭалоит !" Лылабжышқәа лрыцқьеит, нас анышәынҭра аҟынтәи аҳәа еизылгеит, нас ауахәама агәараҭа дынҭыҵит. Агәараҭа иаарыкәыршаны иҟаз агәара анҭыҵ ԥыҭрак даангылеит, нас лымаҭәа агәыҵа аҟынтәи Уесли ихьӡ зху ашәҟәы хәыҷы ааҭылхит, Портгеннантәи данԥыруаз шьыжьымҭан лыцәарҭаҿы иҟаз аишәа аҟынтәи илгаз . Жәаф шықәса раԥхьа анышәынҭра аҟынтәи илылхыз аҳәа ҩаны иаанхаз адаҟьақәа рыбжьара ишьҭан. Уажәы еизылгаз аԥыҵәҵәақәа рыцҵаны, лымаҭәа агәы иҭаз ашәҟәы ԥсахны, дыццакы-ццакуа аӡиас дхыланы дхынҳәит, аҭаҳмада дыззыԥшыз аҭыԥ ахь. Амузыкатә кәалаԥ еиҭа ацәа зҭаз аҭра иҭаҵаны дылбеит. – Аԥша бзиа, – иҳәеит иара, инапы ҩышьҭыхны, аҟәара иаҿасуаз аԥша ҿыц ахь инеиуаз… – Аԥша бзиоуп , иара ихала дугазар, аха аԥша цәгьа, Моцарт дицны дцозар . ҟалеит, насгьы Моцарт даҽазнык аныҟәара дазхиоуп. уца ? " — Ааи, ааи, уиашоуп, амама Иосиф, иаразнак ҳцап. Исымоу агәымшәара маҷк сцәыӡуеит , аҩны ҳанахәаԥшуа акыр аамҭа ҳаанхар. Урҭ амҩа ианыланы ицон . аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рзы лассы-лассы ахархәара амамызт, мраҭашәаратәи аган аҿы иҟан, насгьы амшын ахь иԥшуаз атеррасатә мҩала уахь инеиуан. ахатәы ҩны аладатәи аган ала, амаҵзуҩцәа руадақәа рыла азал дуи мраҭашәаратәи амардуан ахь уназгоз. Сара ажәытәан Портгенна илызцәырҵыз лгәалашәарала аҩны ари ахәҭахьы лхы лнархеит. Лҩыза длыԥхьагылан , мраҭашәаратәи аҭӡамц аладатәи аган ахь инеиаанӡа , нас дааҭгыланы днаԥшы-ааԥшит. Аԥошьҭамҩангаҩ дрыҩсны , аӡҟәаҿы ианҭала инаркны, ԥсы зхоу акы рыблақәа ҭырхаӡомызт ; Уажәы Портгенна агәараҭақәа рыҵаҟа ишыҟазгьы , ахаҵагьы, аԥҳәысгьы, ахәыҷыгьы, аҩнтәи аԥстәыгьы рҿаԥхьа иубарҭамызт. — Абра даара изаҵәуп, — лҳәеит Сара, гәра мгакәа лхы-лҿы днаԥшы-ааԥшуа; "ԥаса аасҭа еиҳа изаҵәуп." – Сара схаҭа избо сзеиҭасҳәарц азы мацара акәу уажәы уахьаангыло? — дҵааит амама Иосиф, уи игәырӷьара Сахара ахаҭа азаҵәра шьақәнарӷәӷәон. "Мап, мап!" — лҳәеит лара, ирласны, гәҭынчымрала дҵәыуо. – Аха ҳара ҳазҿу абыкь ааигәоуп, убраҟа мацара ауп, амаҵуҩы ҳаниқәшәалак иаҳҳәаша еилыскаар сҭахуп. Уара исоуҳәеит ашә аҿы ҳаныҟаз уи ҳазхәыцырц аамҭа ааит ҳәа . – Раԥхьаӡа иргыланы иҟаҵатәу, – иҳәеит амама Иосиф, иҟәаҟәақәа ҩышьҭыхны, – хымԥада аҵәҵәара ауп. – Ааи … аха аусзуҩы данааилак , иаҳҳәарызеи? – Иаҳҳәар? Уаҟәыҵ, уаҟәыҵ, уаҟәыҵ, уаҟәыҵ! Аа, еилыскааит! Сара исдыруеит! Уҽырмарианы иҟаҵа, Сара. Ашә анаадыртлак , аусзуҩы иацәажәара зегьы сара снапы иануп. Иуҳәозеи ? Ари–‘Ишԥаҟашәҵо? Ҳара аҩны ҳахәаԥшырц ҳааит . Ихы-иҿы ианыԥшуаз агәрагара ӷәӷәа лгәы ҭнаҟьеит. Иаԥхьанеиуаз аҵх азы лара лхаҭа илызхәыцыз, мап ацәылкыз аҩны дҭаларц азы зегь реиҳа иӷарыз ҽыҵгақәак , Иосиф ииҳәаз амаҭәашьар инаӡазшәа лбон. Аԥынгыла зегьы знык ала ишиԥшааз агәра ганы дгылан. Илҳәашаз лзымдыруа, лгәыҩбара шҵабыргу агәра лзымго, лгәаанагара аартны аҳәара лҭахымкәа, лара аҵыхәтәантәи аамҭа лхы иалырхәеит. — Даараӡа, даара ибзиоуп, амама, аусзуҩы иацәажәара иацу ауадаҩрақәа зегьы ухы иаурхәеит, — лҳәеит лара; лгәаҿы иҵәахыз агәкаҳара, лара лакәымзаргьы, лыбжьы ԥсыҽны, лыблақәа рыла еилаҩашьаны иааԥшуан. – Аха ашә ҳаасаанӡа маҷк уазыԥшызар, насгьы минуҭқәак рыҩнуҵҟа аҭӡамц аганахьала, аӡәгьы ҳахьимбо? Сара маҷк аамҭа соур сҭахуп, сзыхысраны иҟоу аԥышәара сҽазыҟасҵарц азы, насгьы… насгьы амаҵуҩы ауадаҩрақәа ҳзыҟаиҵар, уи азы Ҳәарада, ашә аҿы иуҳәаша даҽакы уазхәыцыр еиӷьхомызт, даҽазнык уазхәыцыр … "Сара амаҵуҩы сиацәажәароуп, насгьы… ҳшыҩнало убаратәы иҟоуп. Аха уара иуҭаху аамҭазы хыхь-ҵаҟа снеиуеит. Ҵаҵӷәы ыҟам, избан акәзар сара схәыцрақәа зегьы минуҭк ала инасыгӡеит, уаргьы угәы иҭоу зегьы минуҭк ала иҟауҵар акәын. Мап, мап, Ҳәарада, ҵаҵӷәык ыҟамызт. Абарҭ ажәақәа ҳәаны , еиҳа иуадаҩыз аҭагылазаашьақәа рҿы иузеиҭамҳәо аччабжь ааирԥшуан, аҭаҳмада ҩаԥхьа иаҳәшьаԥҳа инапы лнапы ҩышьҭыхны , Порт-Уигенна мраҭашәаратәи аҭӡамц ҵаҟа иҟаз адгьыл ԥҽыха дналагеит . Аҭӡамцқәа рынҭыҵ, џьашьатәыс иҟалеит , аҩнтәи амчра ду змаз даҽаӡәгьы гәыҩбара иманы дыԥшын, уи Портгеннатәи абааш аҩнуҵҟатәи аусзуҩы лакәын, насгьы лгәы ҭҟьаны дызлацәажәоз асаламшәҟәы акәын . Франкланд, лхаҵеи мистер Орриџьи акыраамҭа ианрацәажәа ашьҭахь, аҳақьым аҳкәажә Џьазеф илызкны ииҳәаз аҵыхәтәантәи аинформациа аԥыҵәҵәақәа анлоу, аҩнҵыҩы зныкымкәа-ҩынтәымкәа асаламшәҟәы даԥхьеит, насгьы еиҳа-еиҳа лгәы ҭҟьеит. Уажәшьҭа лара дыԥшын ахылаԥшҩы, мистер Мундер, адәахьы иусқәа рҟынтә дхынҳәырц , лхаҵа лҟынтәи илоуз ажәабжь ҷыда иазкны игәаанагара аилкаара лгәы иҭаны . Сареи лаб иашьеи мрагыларахьтәи аҭӡамц анҭыҵ хыхь-ҵаҟа ианцоз , мистер Мундер аҩнҵыҩы луада дҭалеит. Уи ауаа дуқәа дыруаӡәкын , зхы ҟәымшәышәыз, зыбжьы ҵаулаз, зшьаҿа ҟәымшәышәыз, зҟазшьа хьанҭаз, ҟәыӷарала ахьӡ ду аиура зҽазызшәоз, иаԥсоу акы аҳәара ма аҟаҵара ауадаҩра амҭакәа. Портгенна аҭыԥқәа зегьы рҿы ақьырсиантә усзуҩы уамашәа иубаша, иҟәышу, иҟәышу уаҩуп ҳәа иӡбахә рҳәон; аҩнҵыҩы, даҽа усқәак рҿы дыԥҳәыс ҟәышзаргьы, абри аганахьала зегьы еицырзеиԥшу ажьара далахәын. — Бзиала шәаабеит, аҳкәажә Пентрит, — иҳәеит мистер Мандер. – Иахьа ажәабжьк шәымоума? Шаҟа аҵакы рымаззеи иҵаулоу ибжьы, насгьы уи ихы иаирхәоз аметоди акгьы зҵам арҭ аҩ-жәеинраалак! — Ажәабжь, мистер Мундер, уи уара иџьоушьоит, — лҳәеит аҩнҵыҩы. — Сара иахьа шьыжьымҭан аҳкәажә Франкланд лҟынтә ашәҟәы сзааит , уи, зегь раасҭа иџьашьахәу акы ауп . Сара исаҳәеит ашәҟәы шәара ишәзаасышьҭырц, насгьы шьыжьы зегьы шәгәаанагара саҳарц сазыԥшын . Мистер Мундер дтәеит, насгьы иаразнак азҿлымҳара асахьа ҟалеит – иаабац азҿлымҳара акәымкәа, ааԥсара ззымдыруа, насгьы агәыҩбареи аамҭа амчреи раасҭа еиҳау ақәыӡбаратә зҿлымҳара . Аҩнҵыҩы, зыхә ҳараку аминуҭқәа мӡакәа–Мистер. Мундер иминуҭқәа, аԥыза -министр иминуҭқәа рҵакы ашкалаҿы анаҩстәи аҭыԥ аанызкылоз!– лхаҵа лысаламшәҟәы аанартит, насгьы, уи иазкны еиҭа ԥхьажәақәак рыҟаҵара лҭахыз аԥышәара даҿагыланы , иаразнак актәи апараграф ҟаҵаны, абри аҩыза атерминқәа рыла: «МИСС. Мистер Франкланди сареи ҳааира амш аҽны, ҳгәы иҭоу атәы анысзыҩуа , еиӷьхоит, сгәанала, ахԥатәи аиԥылара ҟамҵакәа, аха аҳақьым иҟынтәи азин анысоу ашьҭахь, Уэст Уинстон аанҳажьны Портгеннаҟа ҳцап ҳәа. — Уажәраанӡа, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, асаламшәҟәы лгәыҵа иқәҵаны, дцәажәо дгәаауа дҟәымшәышәӡа, — уажәраанӡа, ҵакы змоу акгьы ыҟам . аха уи сара сгәаанагара иадҳәалоуп, насгьы сара аҵыхәтәантәи ауаҩы соуп изҳәарц зҭаху, алагамҭа. Аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы, иааизакны иуҳәозар, ибзианы еилкаам. Агәҭеи аҵыхәтәеи роуп шәара шәҿы шәасҳәарц исҭаху, мистер Мундер . Франкланд игәазыҳәара, шәареи мистер Мундери шәареи иахьынӡазалшо шәхала еилышәкаарц шәҽазышәшәарц, уажәы Корнуоллҟа аныҟәара мҩаԥызго, ҳара даараӡа ҳазҿлымҳау ауаҩы Портгенна ааигәара дҳабахьазар . Зыӡбахә ҳәоу ауаҩы ҳара иаҳдыруеит аҳкәажә Иазеф ҳәа. Лара зықәрахь инеихьоу ԥҳәысуп, дҭынчуп, лхымҩаԥгашьа ҭынчуп, дгәаҟуеит, лгәабзиара ӷәӷәоуп. Ҳара ҳԥышәа инақәыршәаны, даараӡа ииашаны, еиқәҷабны, ԥштәы еиқәаҵәала лҽеиқәылҵоит. Лара лыблақәа рҿы ҷыдала аԥхашьара ааԥшуеит, лыбжьы еиҳарак иҟәымшәышәуп, лыбжьы лаҟәуп, насгьы лассы-лассы лхымҩаԥгашьа даара агәыҩбара аҵоуп. Убри аҟнытә сара уи лтәы ҷыдала изысҳәоит, ҳара дызладыруа ахьӡ ала аныҟәара лымамзар ҳәа . "Иазгәаҭатәым амзызқәа ирыхҟьаны, схаҵеи сареи ҳгәы иаанагоит, иҟалап, лыԥсҭазаараҿы ԥасатәи аамҭазы, аҳкәажә Иазеф Портгенна ааигәара дыҟазар шалшоз . Ҳара ҳзы еилкаашьа змам, аҩны . Абарҭ афактқәа уажәы Корнуолл дыҟоуп ҳәа иҳамоу адыррақәа ирыцҵаны , ҳара ҳгәы иаанагоит , шәара ма мистер Мундер, ма ҳусураҿы иҟоу даҽаӡәы дылԥылар ҟалоит ҳәа, насгьы ҳара еиҳарак ҳгәы хыҭхыҭуеит, лара лзы лгәы хыҭхыҭуеит , насгьы лара лзы лгәы ҭыӷьӷьааны дҳазҵаауазар; аха уи адагьы, лхымҩаԥгашьа ҷыдала хшыҩзышьҭра азҭатәуп, ахатәы ҩны данҭала инаркны дандәылҵуа аамҭанӡа . Зегь реиҳа ихадоуп урҭ амҩақәҵарақәа (иџьашьахәны шәгәы иаанагаргьы) ажәала рықәныҟәара . "Сара исымоу аҭыԥи аамҭеи роуп иацысҵарц, ҳара иаҳзымдыруеит абри ауаҩы ихьӡ еилазго, насгьы ҳара ҷыдала иаҳҭахуп шәара шәусқәа ҟәыӷарыла шәрызнеиларц (шәиқәшәар) адҵақәа рыла шәхы мҩаԥыжәгоит ҳәа агәҩара лымҭарц азы, мамзаргьы шәара ҷыдала аинтерес шәымоуп лара лныҟәашьақәа рыхылаԥшра , насгьы шәеицәажәарц азы . Иаҭаххар, уа иану амҩақәҵарақәа еиҭаҳәа. " Ииашаҵәҟьаны , – РОЗАМОНД ФРАНКЛАНД . Уара, уԥышәа зегьы ала, мистер Мундер, зныкыр ас еиԥш иҟоу ашәҟәы уақәшәахьоума? Абраҟа даара ихьанҭоу аҭакԥхықәра ҳахәда иқәҵоуп, ажәакгьы еилыркаарада. Сара схы-сгәы еиланарҩашьон, абри амаӡа зҵоу аԥҳәыс лахь ирымоу аинтерес зеиԥшрахо шьыжьы зегьы; шаҟа схәыцуа аҟара, еиҳа имаҷны иалҵуеит. Шәгәы ишԥаанаго, мистер Мундер? Иаразнак акы ҟаҳҵароуп . Иҟоума ҷыдала иуҳәарц иуҭаху курск ? адунеи аҿы, аҳкәажә Пентрит лгәы иаанагар алшон, уажәы лхы-лҿы иаҿаԥшуаз лхы- лҿы зегь раасҭа иҵаулоу, иҭацәу агәыҩбара ада даҽакы аанарԥшӡом ҳәа. Аха уи мистер Мундер ихы-иҿы акәын, насгьы уи ҳаҭырла иззыԥшыз ацәаныррақәа рыла уахәаԥшыр акәын. — Сгәы иаанагоит… — дналагеит мистер Мундер. "Ааи?" – лҳәеит аҩныхьчаҩ, дгәацԥыҳәаны. Даҽа жәак лҳәаанӡа, аусуҩԥҳәыс ауада дҭалеит, аҳкәажә Пентрит лыуаххьа азы амаҭәа шьҭалҵарц. – Уаҟа, убра! Уажәы хьаас иҟаумҵан, Бетси, – лҳәеит аҩнҵыҩы, лгәы ԥжәаны. — Сара сызҿуҭаанӡа ашәҵатәы умышьҭаҵан. Мистер Мундери сареи даара акрызҵазкуа акы ҳалацәажәарц ҳҭахуп, макьана ҳаиԥырҟьом . Лара ажәакгьы лҳәаӡомызт, ҳзықәымгәыӷӡоз акы ҟалеит. Ашәхымс абжьы геит. Ари даара иџьашьахәыз хҭысын Портгеннатәи абааш аҿы. Аҩнтәи усқәа рзы аҩныҟа иааиртә алшара змаз ауаа маҷк еснагь аганахьтәи ашәхымс хәыҷы ала иҭалон, уи ҽынла ашәақь аҿы иаанрыжьуан. "Дызусҭада адунеи аҿы уи зылшо!" – лҳәеит аҳкәажә Пентрит, ҵаҟатәи ашә аҩаӡарақәа аганахьала иубарҭаз аԥенџьыр ахь дыццакны. Раԥхьаӡа лыбла иақәшәаз зегь реиҳа илаҟәыз аҩаӡараҿы игылаз аԥҳәыс лакәын – еиҿкааны, ԥштәы еиқәаҵәала еилаҳәаз аԥҳәыс. — Жәҩан бзиа, мистер Мандер! – лҳәеит аҩнҵыҩы, дыццакны аишәахь дхынҳәын, уа иаанлыжьыз аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы лшьҭыхны . — Абри аамҭазы ашә аҿы атәымуаҩ дыԥшуп ! -Сара сцон, мама, ашә аартразы мацара, – лҳәеит Бетси, иџьашьаны. — Уахьыҟоу уааҭгыл, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, лҽазылшәо лхы еиқәыршәаны . "Сара мзызқәак сымоуп, абри аамҭазы, сҭыԥ аҟынтәи сылбааны, уара уҭыԥ аҿы схы ахьҭасҵаз. Умҩа уацәыхараны угыл, уара агаӡа! Сара схала ашә аҿы иҟоу аӡырҩра аҭак аҟаҵаразы амҩаду ахь схалоит." Ахы 15. Аҩны аҩныҵҟа. Мисис Пентрит аԥенџьыр ала аԥҳәыс данылба, ҩынтәны еиҳагьы иџьалшьеит ашә анаалырт, хаҵак данылба . Абыкь амҵәыжәҩа азааигәара дыԥшны, абжьы анирҵәа ашьҭахь, иаҳәшьаԥҳа амардуан аҿы длыцны дцарц ацымхәрас, амама Иосиф аҩны азааигәара дгылан, аҳкәажә Пентрит лԥенџьыр аҟынтәи иблақәа дрызгәамҭартә еиԥш. Аҩнҵыҩы лхәыцрақәа рзы , иаалырҟьаны ашәхымс дцәырҵит – зҿаԥшылара ҟаԥшьыз ахаҵа ҭаҳмада хәыҷы ицәырҵра, дыԥышәырччон, дхырхәон, насгьы ихылԥа шьҭыхны, ҳәатәхаҵарала , уи ауаҩытәыҩсатә ҟазшьа змоу акы аҵан . – Ишԥаҟауҵо? Ҳара аҩны ҳбарц ҳааит, – иҳәеит амама Иосиф, ашә анаадыртҵәҟьа, аҩны аҩналара азы иҟаиҵаз амҩа ԥишәо . Аҳкәажә Пентрит дшанханы дҵааит. Дызусҭадаз атәымтәылатәи акцент змаз, насгьы иџьашьахәыз аџьантльмен ҭаҳмада? насгьы ииҳәарц ииҭахызи иҩыза гәакьа лакәызшәа лацәажәара? Мисис Франкланд лысаламшәҟәы аханатә аҵыхәанӡа иара изкны ажәак акәымкәа, ирацәаны иаҳәомызт. "Ишԥаҟоу? Ҳара аҩны ҳбарц ҳааит", – ҳәа ҩаԥхьа иҳәеит амама Иосиф, иузықәымгыло аԥсшәаҳәара аҩбатәи аԥышәара ахәарҭа аиҭаны. — Уажәоуп иуҳәаз, ҳәынҭқар, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, лхы лхы ахьчаразы лыбыз лхы иалырхәартә еиԥш лхы лзымчҳакәа. — Аԥҳәыс, — лҳәеит лара, аҭаҳмада иаҳәшьаԥҳа дызгылаз ашьапы днаԥшны, — аԥҳәысгьы аҩны лбарц лҭахума? Сара ҟәымшәышәла иҟалҵаз аҭак, аха уи кьаҿзаргьы, аҩнҵыҩы агәра лнаргеит аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы аҿы зыӡбахә ҳәоу аԥҳәыс ииашаҵәҟьаны лҿаԥхьа дшыҟаз. Еиқәҷабу, иҭынчу адагьы лҽеилаҳәаны, уажәшьҭа абжьы ҟәымшәышәӡа иаҳауан, насгьы, ԥыҭрак данԥшы, ԥхашьа-ԥхаҵо аблақәагьы лзымдырӡо иҟан! Аҩыџьа атәымуаа руаӡәк изкны, аҳкәажә Пентрит, шаҟа лгәы ҭҟьаны, шаҟа иџьашьаны дыҟазаргьы, лхы иалырхәар акәыз азы гәыҩбара лызцәырҵуамызт . Аха егьи асас, еилкаашьа змам атәымуаҩ ҭаҳмада изкны , зегь реиҳа иџьашьахәыз агәыҩбарақәа лгәы иҭан. Еиҳа ишәарҭахома аҳкәажә Франкланд лыбӷьыцқәа рықәныҟәара , насгьы аҭыԥҳа аҩны ддырбонаҵы адәахьы дыԥшызарц иеиҳәар ? мамзаргьы еиӷьхозма лхатә ҭакԥхықәрала лхы мҩаԥылгар, насгьы иҩыза иеиԥш иаргьы дҭалар ? Ари азҵаара аӡбара уадаҩын, убри аҟнытә мистер Мундер иҟәыӷара дуӡӡа аҵаҟа аҟазаара хымԥадатәиын . — Уара ԥыҭрак уҩналаны, абра уазыԥшума, сара ахылаԥшҩы сиацәажәоит ҳәа ? – лҳәеит аҳкәажә Пентрит, еицырдыруаз атәымуаҩ дгәамҭаӡакәа , иара ила ҵаҟа амардуан аҿы иҟаз аԥҳәыс лахь ииашаны лхы рханы . – Даара иҭабуп, – иҳәеит амама Иосиф, дыԥышәырччо, дхырхәаны, ҽыԥныҳәак изыҟамҵо. "Ишәасҳәазеи?" – ҳәа гәырӷьаҵәа длацәажәеит иаҳәшьаԥҳа, аҩныҟа дышнеиуаз дихысны. Аҳкәажә Пентрит раԥхьаӡа иргыланы лгәы иҭаз иаразнак амҩаду ала дылбааны мистер Мандер диацәажәарц акәын. Аха ианаамҭаз аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы ахәҭак анылгәалашәа, амаҭәа ҭынч зшәыз аҭыԥҳа лылаԥш лцәымӡырц азы адҵа ҟазҵоз , егьи аамҭазы дҭынчхеит. Ари адҵа лгәалашәара еиҳа имарианы илгәалашәон, лара лхаҭа лхымҩаԥгашьа аԥсахра, лара лгәыҩбара зегьы лцәыӡызшәа лбон, насгьы уамашәа иубаша аҩны аҩнуҵҟа амҩа дықәларц лгәы ԥҵәаны дҟалеит, ашәхымс данхыҵ ашьҭахь. "Бетси!" — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, асасцәа рҟынтә шьаҿақәак рыла лхы анылҵ ашьҭахь , гәҽанызаарала аусзуҩы диԥхьо , — Бетси! Мистер Мундер дхәыцны, ихы-иҿы илаҟәны ихы ааирԥшит. Иара ҳаҭырла изныҟәон , убри аҟнытә аҩнҵыҩы лгәы иахәомызт, ацәаҳәа абжьы анлаҳа, ҵабыргымкәа дахьынлыжьыз , аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы иазкны лгәаанагара лҳәарц аамҭа имҭакәа . Убас ала, аҳкәажә Пентрит, лгәы хыҭхыҭуа, днаҟәыҵны, гәыҭҟьа-ԥсыҭҟьала, иџьашьахәу аҟәыӷара анизеиҭалҳәа, мистери миссис Франкланди маӡала изызҿлымҳаз аԥҳәыс , уи аамҭазы, ииашаҵәҟьаны, иара иҿаԥхьа дгыланы, лара лажәақәа рыла аҩны дыҟан. хьаас амамзаара. Еиҳагьы еицәан , лыуадаҩрақәа ртәы анылҳәоз, убри аамҭазы ҩыџьа атәымуаа лыблақәа ҭырхаха дрыхәаԥшуан. Иахьынӡалылшоз ҳаҭырла амҩақәҵара азы мистер Мундер иҟәыӷара ду ахь ааԥхьара ҟалҵеит , аха иара длазырҟәуа иҿаԥшылара даҟәымҵӡакәа дизыӡырҩуан, насгьы лгәы ԥжәаны диҿагылеит , лара лхатә хәыцрақәа аҭакԥхықәра лхы иақәымшәарц лҭахын , насгьы атәымтәылатәи ауаҩы диацәажәарц диҳәон. Франкланд иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа аҩны ахыхь идырбон. — Уара угәаанагара убас акәзаргьы ҟалоит, мама, — иҳәеит мистер Мундер, ӷәӷәала. "Сара истәым." Аҩнҵыҩы дшанханы дыԥшуан. — Иҟалап, — лҳәеит лара ҳаҭырла, — угәы ишԥаанаго, атәымтәылатәи ахаҵа ҭаҳмада аҭыԥҳа длыцны аҩны дҭаларц иҭаххар? — Ҳәарада, ус сгәы иаанагоит, — иҳәеит Мундер. (Уи аҩыза акгьы дазымхәыцӡеит , усҟанҵәҟьа игәы иҭаз заҵәык акәын, аҳкәажә Пентрит лгәаанагарақәа зегьы дырҿагыланы, иара ихатә еиҳабыра ашьақәырӷәӷәара .) – Усҟан уара урҭ рҩыџьагьы аҩны дырбаразы аҭакԥхықәра ухы иаурхәарызма , рҩыџьагьы ашәхымс ахь ишааз убаны? сазҵааит аҩнҵыҩы. — Ҳәарада, ус ҟасҵон, — иҳәеит ахылаԥшҩы, иреиҳау ауаа зегьы ирылукаауа агәаӷьра аарԥшны. — Ибзиоуп, мистер Мундер, еснагь сеигәырӷьоит шәгәаанагара мҩақәҵагас иахьсымоу, уажәгьы уи мҩақәҵагас исымоуп, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит. "Аха, ҩыџьа ауаа ыҟазаауеит, избан акәзар , сара иарбанзаалак атәымуаҩ игәра згом, ҳәарада, сшәыҳәоит, урҭ аҩны зегьы сырбаразы ауадаҩрақәа шәрыцеиҩышәшарц . Сара исзеилымкаауа амаӡақәа, ажәакала, шәыцхыраара сақәымгәыӷуазар, агха ҟасымҵарц азы аҭак ҟасҵаӡом , агха ҟасҵарц сгәы иалоуп, аха… — Аҩныҵҟатәи аусзуҩы дааҭгылан, ӷәӷәала мистер Мундер дихәаԥшит . – Уца, мама, – иҳәеит мистер Мундер, гәымбылџьбарала иҭынчны. — Сара сзы мацара акәым, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, ҳәатәхаҵарала, — шәара шәзы, избан акәзар, аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы, ҳәарада, абри аус хьанҭа амҩаԥгаразы аҭакԥхықәра саргьы схы иақәнаҵоит. Мистер Мундер шьаҿақәак ҟаиҵеит, дҟаԥшьхеит, игәы ԥжәаны ицәқәа ааиртит, дгәыҩбаны, ҩаԥхьа иркит. Иара ихатә ҭагылазаашьа ацәҟьа дақәшәеит . Иара аҩнҵыҩы лхымҩаԥгашьа анапхгара аҭаратә ҭакԥхықәра дацәхьаҵыр илшомызт , хатәгәаԥхарала уи ихы ианҭеиҵа ашьҭахьтәи аамҭазы; насгьы мап ацәикыр илшомызт аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы ибзианы, насгьы зныкымкәа ихьӡ ҳәаны ишыҟаз. Ауадаҩра ҳаҭырла аҭыҵразы амҩа заҵәык акәын иҟаз, насгьы мистер Мундер ԥхашьарада уи амҩа ихы иаирхәеит, аџьабаа азы ихы еизигартә еиԥш ихы аниоу ашьҭахь. — Сара даараӡа иџьасшьоит, аҳкәажә Пентрит, — ҳәа иажәа далагеит, ҳаҭыр дула. — Ааи, даҽазныкгьы исҳәоит, даара иџьасшьоит, уажәы ҳахьыҟоу аҭагылазаашьа џьашьахәқәа рҿы , схала аҩны уаансыжьыр сылшоит ҳәа угәы иаанаго. Мап , мама! Мап! Сара аҭамзаара шьҭасҵар сҭахым , мама, сара сазыхиоуп, уаннеилакгьы амҩа сырбарц . — Ирласны еиӷьуп, мистер Мандер, избан акәзар, абри атәымуаҩ гәымшәа уажәы Бетси диацәажәоит, иԥсы ҭанаҵы дидыруазшәа ! Уи ажәақәа ҵабыргны иҟан. Иосиф амама иҟазаратә ҳамҭа амаҵуҩы-ԥҳәыс лҿаԥхьа ихы иаирхәон (лара ачысмаҭәаҟны дхынҳәыр ацымхәрас, атәымуаа дрыхәаԥшуан), уи асценатә автобус иҭаз аԥҳәыс ҭакәажәи, иара ипоста-пони-пони-шейз аныҟәцаҩи рҿы ихы иаирхәахьан еиԥш . Аҩныҵҟатәи аусзуҩи ахылаԥшҩи рхатә конференциа мҩаԥыргоз аамҭазы, иара Бетси дыччон, аҩны иазкны ииҭоз азҵаара џьашьахәқәа рыла , насгьы уа лусура шымҩаԥылгоз азы. Изҵаарақәа , ҳәарада, иҩызеи иареи зҭалаз ахыбра аладатәи аган аҟынтәи мраҭашәаратәи аган ахь ицон, хара имгакәа уи рыԥшаараны иҟан; Уантәи аҩадатәи аган ахь иаакәыршаны, аҩны аҩнуҵҟа зегьы рзы ақәиҭым дгьылны иҟан. Аҳкәажә Пентрит ахылаԥшҩы дицны данааи , атәымуаҩи аусзуҩԥҳәыси рыбжьара азҵаарақәеи аҭакқәеи реимдара лаҳаит : — Аха исзеиҭаҳәа, Бетзи, сгәакьа, — иҳәеит амама Иосиф. "Збан аӡәгьы дызҭамло абарҭ ахәаҷа-маҷа зқәу ауада жәытәқәа?" – Избан акәзар, урҭ рҿы аԥсыгага ыҟоуп, – лҳәеит Бетси, дыччаны , аԥсыгагақәа зҭоу ауадақәеи алаф бзиақәеи ҵакыс ирымоу еиԥш. — Убыз аанкыланы, ачысмаҭәахьы ухынҳәы, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, лгәы ԥжәаны. "Абра иҟоу адырра змам ауаа", лара – лҳәеит, амама Иосиф дихәаԥшуа, Сара заҵәык лахь лхы рханы, – еиҭашьақәыргылам аҩны аганахьала иҟоу , шәышықәсабжак инареиҳаны уаҩы дызнымхацыз ауадақәа ртәы абсурдтә жәабжьқәа рзеиҭалҳәоит – абсурдтә жәабжьқәа аԥсыгага иазкны, насгьы смаҵуҩы дыхшыҩдоуп урҭ рыгәра лгартә еиԥш. – Мап, сара ус акәӡам, – лҳәеит Бетси, ҵаҟатәи арегионқәа рахь дцаны. "Сара аԥсыгага иазкны ажәакгьы агәра згом, ҽынла акәзаргьы ." Уи акрызҵазкуа аиқәырхаратә ԥҟара ҵәыуарала иацҵаны, Бетси лҭахымкәа аҭыԥ далҵит. Аҳкәажә Пентрит иџьашьаны игәалҭеит, амаҭәа ҭынч зшәыз амаӡатә ҭыԥҳа аԥсыгагақәа рҭоурых анраҳа, лхы шцәышхаз, насгьы уи азы акгьы лҳәаӡомызт. Уи иаанаго лзымхәыцӡакәа , мистер Мундер ҳаҭыр зқәу аҭыԥ аанылкылеит, насгьы дҳаракны ихы шьҭихит, амама Иосиф иакәымкәа, Сара лахь акәымкәа, рыбжьара иҟаз аҳауа ҭацә ахь. — Аҩны убара уҭахызар, — иҳәеит иара, — абзиара уоуеит, усықәныҟәартә еиԥш. Абарҭ ажәақәа ҳәаны, мистер Мундер ҭакԥхықәрала мраҭашәаратәи амардуан ашьапы ахь уназгоз амҩаду ахь днеит, англызцәа зегьы аҳәахьаҽны абаҩрҵәыра ҟарҵарц иандәылҵлак рхы зладырхәуа, ҵаҟа-ҵаҟа дныҟәо. Аҩныҵҟатәи аусзуҩы, лымҩа аҳәса рҟазшьала, ақьырсиантә ныҟәашьа иақәыршәаны, амилаҭтә саббатариантә Полонез дивагыланы дцон , аныҳәақәа рыбжьара аҳауа цқьа лҿаҳәарц дицны ддәылҵызшәа . "Сара зыԥсы ҭоу агәнаҳаҟаҵаҩ иеиԥш, аҩны ахыҵра аԥсыжрахь ацара еиԥшуп !" — лҳәеит амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа. Иара лнапы инапы иаҵаиршәит , насгьы дышҵысуаз иныруан. "Иҟалазеи?" – дҵааит иԥсыԥ ҵаҟа. "Саб иашьа! Иҟоуп иԥсабаратәым акы, абарҭ ауаа аҩны ҳарбарц иахьазхиоу", – ҳәа ҭакс иҟарҵеит. "Зыӡбахә рҳәоззеи уажәы, ҳара иаҳзымҳәо? Избан уи аԥҳәыс лыблақәа еснагь сара сзылыхәаԥшуаз?" Аҭаҳмада аҭак ҟаиҵаанӡа, аҩнҵыҩы иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшит, насгьы , ӷәӷәала дҵааит, урҭ рышьҭанеира бзиахоит ҳәа . Даҽа минуҭкгьы мҵыцкәа урҭ зегьы мраҭашәаратәи амардуан ашьапаҿы игылан . "Аҳа!" – дҵәааит амама Иосиф, еснагь еиԥш дцәажәаҩын, мистер Мундер ихаҭагьы дшыҟазгьы. "Ибзиоу аҩн ду, насгьы даараӡа ибзиоу аҩаӡарақәа." — Ҳара ҳашьцылаӡам аҩни аҩаӡарақәеи рыӡбахә ҳҳәо, мырза, — иҳәеит мистер Мундер, атәымтәылауаҩ ибзиабара ааирԥшырц игәы иҭакны. — Мраҭашәаратәи Корнуолл амҩақәҵага, арахь уаааанӡа ухы еилукаар бзиан , Портгеннатәи абааш ҩны дуны иазгәаҭоуп, насгьы мраҭашәаратәи амардуан аӡбахә анырҳәо ажәа Иҭбаау ахархәоит . "Изакәызеи?" ҳәа ԥхашьара змам агерман дицлеит. – Исыҭахузеи ашәҟәы, амҩақәҵаҩыс уансымоу? Аа, ҳаҭыр зқәу, аха уара ухы мацара узыҟам! Уара уеиԥш иҟоу, ицәажәо, иныҟәо амҩақәҵаҩ сара сзы еиӷьума, акьыԥхьи абӷьы ԥсқәеи раасҭа? Аа, мап, мап! Абраҟа амама Иосиф даҽа хырхәара ҟаимаҭк ҟаиҵеит, дԥышәырччо ахылаԥшҩы иҿы днаԥшы-ааԥшит, насгьы ҩызарала диқәыӡбаны акырынтә ихы ааирҵысит. Мистер Мундер дхәыцуамызт. Уи еиҳа имарианы, хьаас иҟамҵакәа дизныҟәомызт, еилкаамыз атәымуаҩ англыз ҳәынҭқар иакәызҭгьы. Лассы-лассы иаҳахьан агәымшәара аҵыхәтәантәи ашьаҿа аӡбахә; насгьы араҟа уи убаратәы иҟан зықәрахь инеихьаз, зықәрахь инеихьаз адгьыл ахьынтә хә-шьапык раҟара дымгылаз уаҩык ицәеижь ! Аусзуҩы ииҳәартә еиԥш ахәра ду аниоу , аҩнҵыҩы, Сара длышьҭаланы, ҳәаа змамкәа амардуан дхалон . Иосиф амама, урҭ шхалоз аниба, иаразнак днаидгылеит лаҳәшьаԥҳа, насгьы мистер Мундер, ацәардаӷәы аҿы ԥыҭрак дыԥшны , ихы еиқәиршәарц азы, агәымшәара змаз атәымуаҩ дишьҭалеит, ихымҩаԥгашьа ҭшәаны ихылаԥшырц, насгьы раԥхьаӡатәи алшара аниоу, иҟаиҵаз агәымбылџьбарара ажәа ҟәымшәышәқәа рыла дрыхьхәырц. Аха ус еиԥш еиҿкааз аҩаӡарақәа рыла ахалара ақәгылара ахылаԥшҩы иркымызт ; еиҳагьы ирԥшӡаны, ихыркәшеит амаҵуҩы-ԥҳәыс Бетси, лара ачысмаҭәа аҟынтәи дӷьычны ддәылҵит, еиуеиԥшым аҭаацәа аҩны дрышьҭаланы, иахьынӡалылшоз лааигәаны, аҳкәажә Пентрит лгәы лымҭакәа. Бетси лхатә хәҭаа лыман ауаҩы иԥсабаратәу аинтереси аԥсахрақәа рахь абзиабареи. Атәымуаа раара еиԥш иҟоу хҭыск ахаангьы лԥышәаҿы Портгеннатәи абааш аҿы иҟаз амонотониа ԥсы ҭанамҵацызт; насгьы лгәы иҭалкит ацәажәара аҟынтәи ажәа ҟьашьк лаҳартә еиԥш , мамзаргьы еихагылак аҿы имҩаԥысуаз аусқәа лбартә еиԥш алшара ыҟанаҵы, лхала ачысмаҭәаҿы даанымгыларц . Убри аамҭазы аҩнҵыҩы амҩа дықәлеит актәи аихагыла аҟынӡа , уи ганкахьы мраҭашәаратәи аҿаԥхьатәи ауада хадақәа ыҟан. Ашәареи агәҩареи рыла иҵарны, Сара лыблақәа иаразнак ирбеит аҩбатәи аҳаирплан абарҵақәеи амардуанқәеи рҿы еиҭашьақәыргылаз . – Аҩны аусуҩцәа шәымазма? — лҳәеит лара иаарласны аҳкәажә Пентрит. – Амардуан аҿы ҳәа уҳәарц уҭахума? Ҿааиҭит аҩныхьчаҩ. – Иаҳҳәап, уа аусуҩцәа ҳаман . – Даҽаџьара акәымкәа? – Мап. Аха урҭ даҽа ҭыԥқәак рҿы даараӡа ирҭахуп. Абрагьы, аҩны иреиӷьу аган аҟны, ацәарҭақәа рыбжак ацәара рзымариам . аршанхар. Иҭынчу амаҭәа зшәыз аҭыԥҳа , аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәаҿы илымаз аҟазшьа бзиақәа рзы лыхьӡ лыхьчар ацымхәрас, лацәажәара далгаанӡа аҳкәажә Пентрит лҟынтәи лхы ахьылзырхәыз азы, анажьра зқәым ҳәатәхаҵарадара ҟалҵеит . Убас еиԥш лхы лмырҭынчырц лгәы иҭаны , хьҭаны, еилыкка лажәақәа лҳәеит … — Аҳкәажә Тревертон данԥсы инаркны… — Аҩынтә раан лажәа ԥырҟеит. Аҭыԥҳа џьашьахәы, ирласны даахьаҳәын, лхы-лҿы еиқәаҵәаӡа, лгәы хыҭхыҭуа длыҿаԥшит, насгьы иаалырҟьаны, зынӡа акгьы зҵамыз азҵаара лҭеиҵеит: "Исаҳәа уи аԥсыбаҩ аҭоурых", лҳәеит лара. – Ахаҵа иԥсыбаҩ акәу, аԥҳәыс лԥсыбаҩ акәу рҳәоит ? — Сара зыӡбахә сҳәоз иԥсыз аҳкәажә Тревертон лакәын, — лҳәеит аҩнҵыҩы, лыбжьы ӷәӷәала, — ҩадатәи ауадақәа ирызку аԥсыгагақәа рҭоурых акәӡамызт. — Саҭашәымҵан, зқьынтә саҭашәымҵоит, шәызҿлымҳамызшәа шәахьыҟаз азы ! Убри аамҭазыҵәҟьа сгәы иаанагеит, мамзаргьы, издырыр сҭахын … ԥҳәыск лԥсыбаҩ . нас даҽазныкгьы атәарҭаҿы иаарту аԥенџьыр ахь лхы нархеит . "Шԥаԥхоузеи!" – лҳәеит лара, лхы аҳауаҿы ишьҭыхны. "Иԥхоит, ҩада-мрагыларахьтәи аԥша ацуп!" – лҳәеит аҳкәажә Пентрит, џьашьаны. Абраҟа амама Иосиф дааит ҳаҭырла аҳәара ҟаҵаны, ауадақәа ианрыхәаԥшуа еиликаарц. Аҵыхәтәантәи аминуҭқәа рзы мистер Мундер еиуеиԥшым азҵаарақәа иҭон; насгьы, зегь раасҭа икьаҿу, зегь раасҭа игәымбылџьбароу аҭакқәа ахьимоу, гәыӷрада, ахылаԥшҩы иацәажәара даҟәыҵит. Мисис Пентрит лҽазыҟалҵеит шьыжьыктәи акрыфарҭеи, ашәҟәҭагаларҭеи, асасааирҭа ауадахь амҩа лгарц. Урҭ рыхҩыкгьы еицәажәон, насгьы уадацыԥхьаӡа аҩбатәи ашә аатуан, уи аҭаларҭа актәи аихагылаҿы иҟаз атәарҭа арӷьарахьтәи аган аҿы иҟан . Урҭ ауадақәа рахь дцаанӡа, аҩнҵыҩы Сара лыхәҭа днакьысит, ԥхьаҟа ацара шаамҭаз ааирԥшырц азы . — Аԥсыцәгьақәа рҭоурых акәзар, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, шьыжьыктәи ауада ашә анаалыртуаз , — зегьы рҳәо уаҳарц уҭахызар, уи зыгәра зго адырра змам ауаа урызҵаар ауп. Аҩныҵҟатәи аусзуҩы еицырдыруа амцхаҵара хьаас ишыҟамызгьы , лара дыршәартә еиԥш аԥсыгагақәа рҭоурых рацәаны илаҳахьан, аха лара уи лҳәомызт. Аҩны аҩнуҵҟа, мамзаргьы аҩны анҭыҵ, ииашаҵәҟьаны , аҳкәажә Пентрит лаҵкыс еиҵаны ҩадатәи ауадақәа рахь ацара зҭахыз дыҟамызт. Аҩныҵҟатәи аусзуҩы шьыжьыктәи акрыфарҭаҿы ашәхымсқәа анылҭихуаз , насгьы мистер Мундер ашәҟәҭагаларҭахь уназгоз ашә анааиртуаз , амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа лҿы днеины, ажәақәак лгәы шьҭызхуа, иҟазшьа ҷыдала, ҟәымшәышәла лзеиҭеиҳәеит . "Агәымшәара!" — иҳәеит иара. "Быхшыҩ еиқәырха, Сара, насгьы алшара маҷк ухы иархәа." "Схәыцрақәа! Схәыцрақәа!" ҳәа аҭак ҟалҵеит лара уи абжьы лаҟә ала. "Ари аҩны зегьы сара исҿагылоит. О, ҩаԥхьа сзыҩналаз !" — Уажәы аԥенџьыр аҟынтәи уахәаԥшыр еиӷьын, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, алашәцәа рсахьа анҭылх ашьҭахь. "Уи даара иџьеишьоит." Аҩны актәи аихагылаҿы аусқәа абас еиԥш еиҿкааны ианыҟаз , Бетси, уажәраанӡа ашҭа аҟынтәи зны-зынла еихагылак ала дҩагыланы , ахалара абжьара ллымҳақәа зегьы рыла дзыӡырҩуаз , уажәы бжьыкгьы лзымнеиуаз анылба , еиҭа аҩныҟа дхынҳәырц лгәы иҭалкит . амца ацраҵаны ирԥхоз уаххьа. Лара ҵаҟатәи аҭыԥқәа рахь дылбааит, атәымуаа ҩаԥхьа ирбарц ирҭаху аҩны ахәҭа зеиԥшроу лхәыцуа , насгьы лхы-лгәы еиланарҩашьаны, аԥшааратә гәыԥ лҽалалырхәырц азы ҽыҵгак ԥшаарц азы. Ҵыхәтәантәи акрыфарҭа аԥенџьыр аҟынтәи иаабоз зегьы ианрызхәыц ашьҭахь , ашәҟәҭагаларҭахь иҩналт. Абри ауадаҿы, аҳкәажә Пентрит, маҷк лхы лҭаԥшны, уи аамҭа лхы иархәаны, ахылаԥшҩы ихымҩаԥгашьа дахәаԥшуа, лгәы иаанагеит, мистер Мундер зынӡа дылзықәгәыӷыр шакәым, ҩыџьа атәымуаа русқәа рыхылаԥшраҿы . Ҩынтәны игәазҭанаҵеит иаҳаҭыр арӷәӷәара, амама Иосиф ҳаҭырда дышизныҟәаз азы , мистер Мундер хықәкыс имаз амҩақәҵаҩ иҟазшьа иахьынӡазалшоз ихы ацәгара акәын, ламыс змам атәымуаҩ ииҭарц ииҭахыз. Иара ӷәӷәала ауадақәа дрылаланы дцон, ана-ара иааз аҭааҩы иеиԥш, аԥенџьыр ала дыԥшуан, аишәақәа ирықәыз ашәҟәқәа дрыхәаԥшуан, аҭҳәаа абласаркьақәа рҿы ихы ааирҟәыҷны, ажәакала, дызлаԥшыр акәыз ада зегьы дрыхәаԥшуан . Аҩныҵҟатәи аусзуҩы, абри аҩыза хьаас иҟамҵара лгәы ԥжәаны, дгәааны диацәажәеит, атәымуаҩ дихәаԥшырц , избан акәзар, ҭынч амаҭәа зшәыз аҭыԥҳа лхылаԥшра илылшоз ала . — Даара ибзиоуп, даара ибзиоуп, — иҳәеит мистер Мундер, гәцаракрада. — Иабацо, мама, ауада ҳанҭалалак ашьҭахь ? Ҩаԥхьа, ашәҟәҭагаларҭа ҳалаланы, шьыжьыктәи ауадахь? Ма иаразнак амҩаду ахь ? — Аҩсҭахь, хымԥада, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, — урҭ анҭыҵ иааиуа х-уадак дсырбарц азы. Мистер Мундер ашәҟәҭагаларҭа дынҭыҵны, акоммуникациатә шьаҿала , ауадахь днеит, ашә ааиртит, нас, аҩнҵыҩы лгәы ԥжәаны, днеины дцеит амца ахьеиқәҵаз аҭыԥ ахь днеины, минуҭк раԥхьа ашәҟәҭагаларҭа асаркьаҿы ихы дшахәаԥшуаз еиԥш, уи ахыхьтәи асаркьаҿы ихы днахәаԥшит . — Ари мраҭашәаратәи асасааирҭа ауада ауп, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, аҭаацәа рахь дрыԥхьо. «Ахаҳәтә ҭҳәаа аҟәаҟәара, — лҳәеит лара, ахылаԥшҩы изааигәара рнагара лгәы иҭаны , — аҩны зегьы аҿы зегьы раасҭа иԥшӡоуп ҳәа иԥхьаӡоуп». Абри аманевр ала асаркьа аҟынтәи дҭырцаны, мистер Мундер дгәааны аԥенџьыр ахь днеины адәахьы днаԥшит. Сара, уажәгьы дцәышӡа , дҭынчӡа, аха лцәаҳәақәа рҿы еизызгоз еиԥш, лгәы ҭҟьаны, дхәыцуа аҭҳәаа ааигәара дааҭгылеит , аҩнҵыҩы уи анылирба. Иосиф амама , ицәажәаратә ҟазшьала ауада иаакәыршаны днаԥшы-ааԥшуа, ашә ахьынтә зегь реиҳа ихараз акәакь аҿы, еиуеиԥшым ахсаала змаз , аҵла амҿы иалху аишәеи акабинет ԥшӡеи ибеит. Иаразнак аусуҩ игәацԥыҳәара ааирԥшит, насгьы ауада дҭаланы дцеит, акабинет зеиԥшроу ибзианы игәеиҭарц азы. Ҵаҟа иҟаз аишәа ԥхьаҟа маҷк иҭыҵуан, насгьы адунеи аҿы иҟоу амаҭәарқәа зегьы рҟынтә , иара итәы хынтәы идуу амузыкатә кәалаԥ ԥшӡа акәымзар, ибаратәы иҟан ! "Аие! Аие!! Аие!!!" – дҵәааит амама Иосиф, еиҳа-еиҳа иӷәӷәаны , ибжьы ӷәӷәала инҵәон. "Иаарт! Ддәықәҵа ! Ииҳәо саҳаит!" Ичҳара ааирԥшырц азы ажәақәа ахьиҭахыз азы дааҭгылеит , насгьы инапқәа ҩбагьы амузикатә кәалаԥ ахҩа иқәҵаны, гәацԥыҳәара дула абжьы ҭҟьеит. "Мистер Мандер!" – лҳәеит аҩнҵыҩы, лгәы ԥжәаны ауада дҭаланы . "Узымԥшуеи? Узаанумкылои? Амузыкатә кәалаԥ ԥиҵәоит. Уҽырҭынч, ҳәынҭқар! Ушԥасыкьысуа?" "Дца! Дца!" – ҳәа даҽазныкгьы иҳәеит амама Иосиф, игәы ҭҟьаны дызкыз аҳкәажә Пентрит лнапы лкажьны. "Уахәаԥш! Сара сганахь иҟоу амузыкатә кәалаԥгьы ыҟоуп! Дца! Моцарт ирҳәома ? Уи хынтә еиҳауп, ахаан избахьоу аасҭа! Убома! Убома! абри сара скәалаԥ – абри кәалаԥ хәыҷы уара уганахь акгьы иеиԥшым – уи сашьа ииҭеит Моцар дивер , амузыка зегьы рҳәынҭқар Иара ихаҭа . — лҳәеит аҩнҵыҩы, лгәы ԥжәаны лхахәы адацқәа рҟынӡа дҟаԥшьны. – Иуҳәарц иуҭахузеи, ҳаҭыр зқәу аԥҳәыс лахь абас еиԥш иҟоу ажәа ҟьашьқәа рыла? — дҵааит мистер Мундер, аиқәырхаразы днеиуа . "Шәгәы ишԥаанаго, ҳара иаҳҭахума шәтәымтәылатәи абжьы, шәтәымтәылатәи аморал, шәтәымтәылатәи ацәгьаҳәарақәа? Ааи, Ҳаҭыр зқәу! Ацәгьаҳәарақәа. Ауаҩытәыҩсатә хаҭара, музыкатәызгьы, даҽакалагьы, " анцәатә" ҳәа зыхьӡызҵо ауаҩы дцәгьаршҩуп. Иосиф амама ипринципқәа рыхьчаразы ажәак иҳәаанӡа, мистер Мундер уаҳа игәыԥжәара ихы иақәиҭитәаанӡа, рыҩыџьагьы аҩнҵыҩы лҟынтәи агәҽанҵаратә бжьы анраҳа, рыҩыџьагьы ргәы ҭҟьеит . "Дабаҟоу лара?" – лҳәеит аҳкәажә Пентрит, ауада агәҭаны дгыланы , лыблақәа ҭҟьаны иаакәыршаны дрыхәаԥшуа. Иҭынчу амаҭәа зшәыз аҭыԥҳа дыбжьаӡит. Лара ашәҟәҭагаларҭаҿы дыҟамызт, шьыжьыктәи акрыфарҭаҿы дыҟамызт, адәахьтәи амҩаду аҿы дыҟамызт. Абарҭ ах-ҭыԥк рҿы данԥшаалак ашьҭахь, аҩнҵыҩы дхынҳәит мистер Мундер иахь, лхы-лҿы ашәара ӷәӷәа лныԥшуа , насгьы ԥыҭрак дгыланы длыхәаԥшуан, дҭынчӡа. Лгәы аныбзиаха ашьҭахь, амама Иосиф ӷәӷәала диҿаԥшит. "Дабаҟоу лара? Илыхьыз здырырц сҭахуп! Уара агызмал, ацәгьа, агәымбылџьбарара змоу аҭаҳмада! Дабаҟоу лара?" — лҳәеит аҳкәажә. Пентрет, лдаӷьқәа рҿы ԥштәы ыҟамызт, лыблақәа рҿы гәшаҭарак ыҟамызт. "Сгәанала, лхала аҩны дахәаԥшуеит", – иҳәеит амама Иосиф. — Егьырҭ ауадақәа ҳанрылалалак, хымԥада дҳаԥшаауеит . Ауаатәыҩса рҟынтә зегь реиҳа иҟәышыз иакәызҭгьы , миссис Пентрит лгәы Сара лҟынтәи иара иахь аиагаразы еиӷьыз амҩа изыԥшаауамызт , хара змамкәа ихы иаирхәаз амҩа, ихәыцрақәа иаҳәшьаԥҳаи иареи рыҩны ианҭалаз аамҭазы. "Ус! Ус!" Иосиф амаҭа игәы иҭеикт, – абарҭ аҩыџьа згәы ԥжәаз ауаа џьара акы азы санрықәыӷәӷәоз , Сара ашәҟәы ахьыҟоу ауаҭах ахь дцеит . Ибзиоуп ! "Иҟаҳҵарызеи? Мистер Мундер! Иҟаҳҵарызеи?" Дҵааит аԥшәмаԥҳәыс. – Абра ҳаиҿаԥшуа аминуҭқәа ҳцәыӡыр ҟалом . Аԥҳәыс дыԥшаатәуп. Уааҭгыл! Амардуанқәа рзы азҵаарақәа лҭеит, аҩбатәи аихагыла ахь днаԥшит. Мистер Мундер ! ашәқәа ааркуп, уахь дцазар лҽылҵәахырц лҭахым. Абарҭ ажәақәа ҳәаны, аҩныҟаҵаҩ дыҩны ауада дынҭыҵын, лыԥсы ҭамкәа аҩбатәи аҩаӡара дхалеит. Аҳкәажә Пентрит аҩны мраҭашәаратәи аган аҟны дыԥшаауан, Сара дыццакны, ҩадатәи ауадақәа рахь уназгоз амҩадуқәа рыла дцон. Аҭагылазаашьа шыцәгьаз иахҟьаны , гәыкалатәи аус ҟалҵарц азы дшәаны, ауада дынҭыҵны, амҩаду ахь дцеит, аҳкәажә Пентрит лыбӷа лызхьаԥшны данылба. Дааҭгыламкәа , лхы еиқәлыршәарц лҽазымшәакәа, актәи аихагыла амардуан ала дыҩны дылбаан, иашаны аҩнҵыҩы луадахь дцеит. Уаҟа ԥсыбаҩк лԥшаазар, мамзаргьы амҩан ԥсыбаҩк лԥыхьашәар, ҽыҵгақәак лзыҟаҵаны илымамызт. Аҩадатәи ауадақәа рцаԥхақәа уажәгьы дыззыԥшыз аҭыԥ аҿы икнаҳамзар, анаҩс урҭ ахьылԥшаашаз ҳәа акгьы лзымдырӡеит . Лхы-лгәы еилаԥсаны иҟан , лыхшыбаҩ аԥхарра иахҟьаны лнапқәа ҭҟьон . Миртл иуада аҭаларазы илымаз хықәкык, гәымбылџьбарала, лхы шьҭыхны дцон, иҵысуаз лшьапқәа иԥсабаратәым аццакыра рнаҭон, лнапқәа ҵысуаз иԥсабаратәым амч рнаҭон, иӡааҟәрылаз лгәы иԥсабаратәым агәымшәара анаҭон. Лара дыҩны аҩнҵыҩы луадахь днеит, ашә анҭыҵ дыӡырҩырц азы ԥыҭрак дыԥшны дтәаны. Аӡәгьы дыҟамызт. Знык ибзианы илгәалашәо аҭӡамц аҿы иҟаз аԥынҵа данахәаԥш , ииасхьоу аамҭазы ишкнаҳаз еиԥш, уажәгьы еизакны икнаҳаз ацаԥхақәа лбеит . Урҭ ԥыҭрак ашьҭахь лнапы ианын; насгьы ҩаԥхьа ддәықәлеит, ҩадатәи ауадақәа рахь уназгоз амҩадуқәа рыла, урҭ рҵәирақәеи рыҵәирақәеи рыла дцон, ҽнак раԥхьа ддәылҵызшәа ; ахаангьы даанымгылаӡакәа дылзыӡырҩырц, лышьҭахьҟа дыԥшырц, лыццакыра лмырҵысӡакәа, ашьҭахьтәи амардуан ахықәан днеиаанӡа, насгьы лнапы ҩадатәи азал ахь уназгоз ашә иаркны дкыдгылан. Иаҭахыз раԥхьатәи ацаԥха ԥшаарц азы, еилылкааит – лыццакра уажәраанӡа илзымдыруаз – аргылаҩ Франкланд Портгеннаҟа аҩны гәеиҭарц данишьҭыз, ацаԥхақәа зегьы ирықәирӷәӷәаз аномерқәа . Раԥхьаӡа ианылба, лнапқәа рыԥшаара иаразнак русураҿы иааҭгылеит, насгьы лгәы зегьы ҵысит, иаалырҟьаны ахьҭа лзаанагазшәа. Уиаҟара лгәы ҭҟьомызҭгьы, ацәаҳәа ҿыцқәа раартреи урҭ анылба иаразнак агәҩарақәеи лзаанагеит рызҳара, иҟалап, анаҩстәи лыҿиара агәаҭара алнаршозҭгьы. Аха уажәшьҭа лхы-лгәы еилаҩашьан , лхәыцрақәа рыԥҵәахақәаҵәҟьагьы реидкылара лылшомызт . Уажәраанӡа лгәы ԥызжәоз ачҳарадара ҩынтә-хынтә еиззырҳауаз ашәара ҿыц, еиҳа- еиҳа иӷәӷәоу агәрамгара лгәалашәо , лгәы каҳаны ацаԥхақәа рыԥшаара далагеит. Урҭ руаӡәк ацәаҳәа имамызт; егьырҭ раасҭа идуун, лара лҿаԥхьа дгылаз акоммуникациа ашә иақәшәоз ацаԥха акәын. Ижьақьыз ашәхымс аҿы иаалырҳәит , даҽа аамҭак азы зынӡа илзымчҳауаз амч аманы ; лнапы дҭаҟәаҟәаны ашә аалыртит , аха уи знык ала ашә ԥжәеит. Лыԥсы ҭаны, ҩадатәи азал дԥырны дцеит, секундкгьы даанымгылаӡакәа, ашә лышьҭахьҟа иҭаҵаны. Аҭыԥ зкыз аҩнытә ԥстәқәа, абжьы ӷәӷәа змаз аҩнытә хәаҷа-маҷақәа , агәлыбзиа еиԥш, ганк-ганк ала аҭӡамцқәа рахь идәықәлеит. Урҭ ахаангьы игәалҭомызт, урҭ рзы дхьаҵуамызт. Азал нхыҵны, аҵыхәантәи амардуанқәа рыла дыҩны дцеит, хыхь иаарту атәарҭа ҭыԥ лзааиаанӡа, убраҟа иаалырҟьаны актәи ашә аԥхьа лхы гәалҭеит. Атәарҭаҿы иаатуаз ауадақәа рышьақәгылашьа дуқәа рҟынтәи актәи ашә; амҩангага хыхьтәи аган ахь иҟаз ашә. Лара дааҭгылеит; днахәаԥшит – дыззааз ашә акәӡамызт; аха уеизгьы лхы лцәылгар лылшомызт. Апанель аҿы акьыр шкәакәала ианын асахьа — "Сара." Илкыз ацаԥхақәа данрыхәаԥш , уаҟа иҟан "Сара" ҳәа асахьа. аиқәыршәараҿы, уи аҭак ҟаҵо. Лара лҽазылшәеит дхәыцырц, лгәы иҭаз агәҩарақәа зегьы рҟынтә еиуеиԥшым аҭакқәа рыҟаҵара лҽазылшәеит . Аџьабаа ҵакы амамызт; лхы-лгәы ыӡит; лцәеижьтә блабаратә , аҳаратә цәаныррақәа – уажәшьҭа хьаа зҵоу, еилкаашьа змам ала иҵарны иҟалаз ацәаныррақәа – амҩақәҵара рызҭоз лҟәыӷара анышәынҭрақәа заҵәык ракәызшәа лбон . Лнапы лыблақәа ирықәылҵан, маҷк дыԥшын , нас ҳәаа змамкәа адесант ахь дцеит, ашәқәа дрыхәаԥшуа. No «II.», No «III.», No «IV.», апанельқәа рҿы абри акьыр шкәакәала иҭыжьыз, насгьы ацаԥхақәа рҿы иҟоу аномерқәа рҭак ҟазҵоз, рыԥхьаӡақәа ԥштәыла ианыз. Мап. "IV." актәи аихагыла агәҭантәи ауада ааҩык рыла ишьақәгылоуп. Лхы инаркны лшьапаҟынӡа дҵыс-ҵысуа дырҩегьых уа дааҭгылеит. Уи Миртл ауада ашә акәын. Уаҟа иаангылазма акьырла иану аԥхьаӡацқәа? Лара атәарҭахь дыԥшуан. Мап. Иаанхаз аԥшь-шәк еиԥмырҟьаӡакәа "VIII" ҳәа аномер рыҭан. Ҩаԥхьа Миртл ауада ашә ахь дхынҳәын, «IV» ҳәа зыҩыз ацаԥха лԥшааит. Ажәытә ҭаацәаратә сахьақәа рканвасқәа, ажәытәан ашәҟәы анылҵәахуаз, рфреимқәа рҟынтәи иҭыҵны илбаз, уажәы еиҳарак урҭ рҟынтәи ибаахьеит, насгьы еиқәаҵәаӡа, еиқәаҵәаӡа, ашьаҟаҿы ашьаҟаҿы ишьҭан. Адгьылбжьахақәеи ацәаакыратә континентқәеи иџьашьахәу ҭыԥк ахсаала еиԥш, иҳараку аҭӡамц ахыхь иқәыԥсоуп. Асабырла ихьанҭаз аҟәаҟәаҟәаҟәақәа ԥҽыз акорнизқәа рҟынтәи афестонқәа рыла икнаҳан. Ахаҳәтә шьаҟаҿы аҟьашьрақәа ыҟан, аҭӡамц аҿы иҟоу ацәаакыратә ҟьашьрақәа реиԥш. Актәи аихагылаҿы иҟаз ауадақәа ганкахьала иӡааҟәрылеит. Атәарҭа адәахьтәи аҵыхәа зыхьчоз абарҵақәа ԥыххааса иҟан. Амш лашара ҟьашьын, ажәҩан аҳауа ҭынчхеит, аҩадатәи азал аҿы адгьыл абжьқәа ҭынчхеит. Иҭынчума? Абжьқәа зегьы рҭынчра ҟаҵазма? Мамзаргьы иҟазма акы , аҳаратә цәанырра ианыруаз, еиҳа иҵаулоу аҭынчра, насгьы уаҳа иҟамыз? Сара дӡырҩуан, лхы ашҭахь ирханы, дӡырҩуан, нас лышьҭахьҟа абжьы ԥсыҽк лаҳаит. Лыбӷа ахьырхаз ашә анҭыҵ акәызма ? Мамзаргьы аҩныҵҟа акәызма, Миртл ауадаҿы? Аҩныҵҟа. Уи раԥхьаӡа акәны агәра анылга, ахәыцрақәа зегьы, ацәаныррақәа зегьы лцәыӡит. Ашәқәа рномерқәа лхашҭит; лара аамҭа ацара лзымдырӡеит, аартра шшәарҭоу лзымдырӡеит. Егьырҭ лфакультетқәа зегьы уажәшьҭа аӡырҩратә факультетк аҿы еидҵан. Уи ҭынч, ԥсыҽыз, маӡала иҵәаауаз бжьын; насгьы ԥыҭраамҭак еиҭаҵуан , ҟәымшәышәӡа, уажәы Миртл ауада аҵыхәанӡа, уажәы егьи аҵыхәанӡа. Иҟан аамҭақәак, иаалырҟьаны ианалкаахоз , даҽа ҭагылазаашьақәакгьы, еиҳа имаҷны ианыԥсуаз . Зны-зынла ашьаҟа ихыҵны ицозшәа убон , зны-зынла ҵаҟа-ҵаҟа, еиԥмырҟьо абжьы ӷәӷәала иҵысуан, абсолютнтәи аҭынчра аҿаԥхьа иҵысуан. Лшьапқәа дахьгылаз аҭыԥ аҿы иҟан, Сара лхы ҳәаа змамкәа, сантиметрк-сантиметрк, Миртл ауада ашә ахь ирхеит. Аамҭак раԥхьа, уи аҩныҵҟа иҟаз абжьы ԥсыҽ лзымдырӡакәа , лыԥсы ӷәӷәаны , ирласны илҭылхуан . Уажәы дыԥсызҭгьы ҟаларын, лгәы ҭынчын, лыԥсыԥ бжьы ҭгамызт. Труротәи ауада хәыҷ аҿы алашьцара анлеиуаз, лхы-лҿы еиԥшҵәҟьа аԥсахра ҟалеит . Усҟан иҭацәыз ауада акәакь аҿы дызлаԥшуаз ашәара зныԥшуаз азҵаара уажәы лыблақәа рҿы иҟан, ҳәаа змамкәа ашә анаадыртуаз. "Мистресс!" – лҳәеит лара. "Саагхама? _Саԥхьа уҟоума?_" Аҩныҵҟа иҟаз абжьы маӡала иааҭгылеит, еиҭаҿыцит, еиҭах ԥсыҽӡаны иԥсит; ауада ҵаҟатәи аҵыхәан. Лара лыблақәа уажәгьы Миртл иуада иаанхеит, еиҵаҟәаҟәо, еиҳа-еиҳа иҭбааны иаатит, ашә ахаҭа иҭаԥшуазшәа , иаартыз амҿы ҵәцаны иҟаларц, ашьҭахь иҟоу аазырԥшуазшәа. "Изаҵәу ашьаҟа ахыхь, изаҵәу ашьаҟа ахыхь – шаҟа илашоузеи иныҟәо!" – лҳәеит лара ҩаԥхьа. "Мистресс! Ибзыҟасҵаз амаҭәа еиқәа уи аҵкыс еиҳа иӷәӷәаны иҵәааӡом?" Абжьы ҩаԥхьа иааҭгылеит, нас иаалырҟьаны ашә аҩнуҵҟа иааигәахеит. Уи аамҭазы лҽеиҭакра лылшозҭгьы; ашә ҵаҟеи ҵаҟатәи ашьаҟеи рыбжьара иҟоу аҭыԥ аарту ацәаҳәахь днаԥшызар , абжьы ӷәӷәа анылзааигәаха, илбар лылшон уи зхылҿиааз акгьы зҵазкуа амзыз ашә ҵаҟа ишьҭаз, знык адәахьы, знык аҩнуҵҟа, спаперт ҟаԥшь аԥшра аманы . Аамҭеи ацәаакыреи аҩны иаакәыршаны иҟаз акьыԥхь дырҭынчит. Ҩба-хԥа гәарак аргылаҩ аҭӡамцқәа дрыхәаԥшуан, зны-зынла ԥыҵәҵәа-ԥыҵәҵәа, зны-зынла ԥыҵәҵәа- ԥыҵәҵәа, ишыҟалаз еиԥшҵәҟьа, нас иара иҟьашьыз , амҿтәы шьаҟаҿы иқәиҵеит, аԥенџьыр ԥҽыха аԥенџьыр ианҭалалак , аԥша аспортс иҟаларц азы . Лара нхара диасхьазҭгьы! Секундк маҷк лхы ларҟәны дыԥшызҭгьы ! Лара дныҟәомызт, дыԥшуамызт: лгәы иҭаз аҭоурыхтә гәрахаҵаратә шьацҳәа апароксизм лцәеижь зегьы рҿы, лҟазшьақәа зегьы рҿы дҭынчны дыҟан . Лара ахаангьы даламгаӡеит, ҵәаабжькгьы лҳәомызт, абжьы анааигәаха . Уи азааигәахара ашәара лԥсы аҟынӡа ишылҵысуаз аазырԥшуаз адәахьтәи адырга заҵәык ааԥшуан лырӷьа напы аҽшаԥсахыз, уажәгьы ацаԥхақәа ахьылкыз. Аԥша ашә азааигәара иҟаз акьыԥхь аԥыҵәҵәа анҭанага , лнацәкьарақәа реиҵаҟәаҟәара амч рцәыӡит, лгәы ԥжәазшәа, лгәы ԥжәаны, лхы лзымчҳакәа дҟалеит. Ацаԥха хьанҭақәа иаалырҟьаны лнапы ианкыз лхыҵны, атәарҭа адәахьтәи аҵыхәан лганахь иқәҳаны, иԥҽыз абарҵаҿы иҟаз абжьаҟазара иалсны , ҵаҟа ахаҳәтә шьаҟаҿы икаҳаит, ацәа иалҵыз абжьы ҩаԥхьа ацәаныррақәа рыҵаҟа иҟазшәа ! Икаҳауаз ацаԥхақәа рыбжьы, рыбжьы ҭганы, еиҭа рыбжьы ҭганы ҭынчра, усҟантәи аамҭазы иҟоу ахҭысқәеи ашәарҭарақәеи ртәы иаразнак еилылкаауан . Лара дҩагылеит, дҵыс-ҵысуа дшьҭахьҟа дхынҳәит, нас лнапқәа ҩбагьы лхы ахь дҩагылеит – секундқәак даангылеит – нас амҩангага ахықәахь дцеит, ацаԥхақәа лгарц азы. Х-шьаҿак ԥхьаҟа дцаанӡа, асалон егьи аҵыхәантәи акоммуникациатә шьаҿа аҟынтәи аԥҳәыс лыбжьы геит . Аҵәаабжь ҩынтә еиҳа ихараны иҟан, насгьы еилаҩашьаз абжьқәеи ашьапышьҭыбжьқәеи рыбжьы геит. Лара дҵыс-ҵысуа шьаҿақәак ҟалҵеит, насгьы атәарҭаҿы иаатуаз ашәқәа рҟынтә актәи ашәқәа рахь днеит. Уаҟа аԥсабара ааԥсаны дӡааҟәрылеит: лҟәаҟәақәа лыҵаҟа иҵысит, лыԥсыԥ, лыблақәа, лыҳара зегьы еицырзеиԥшызшәа лбон, нас лхы лзымдыруа амҩан ашьаҟаҿы дкаҳаит. Ахы 16. МР. МУНДЕР Аӡбара ҭыԥ аҿы. Игәынқьуаз абжьқәеи иццакуаз ашьапышьҭыбжьқәеи иаҳа- иаҳа иааигәахон, нас зынӡа иааҭгылеит. Ԥыҭрак аҭынчра ашьҭахь, бжьык абжьы рдуны иааит, "Сара! Сара! Уабаҟоу?" анаҩстәи аамҭазы амама Иосиф имацара аҩадатәи азал ахь уназгоз ашә аҿы дааит , иааикәыршаны зегьы гәацԥыҳәарала дрыхәаԥшуан. Раԥхьа амардуан ахықәан атәарҭаҿы ихырхәаны иҟаз ауаҩы иблақәа ирцәыӡит. Аха аҩынтә раан уи аганахь данԥшы , амаҭәа еиқәаҵәа, насгьы хыхьтәи амардуан ахықәан иҟаз анапы ибла иаахгылеит. Ашәареи аидырреи рыла ибжьы рдуны, ашҭа дԥырны, амардуан дхалт. Сара лганахь дшьамхнышгыланы , лхы инапы ианықәиргыла, ахылаԥшҩы, аҩнҵыҩы , аусзуҩ, рыхҩыкгьы еизаны ашә ахь инеит. "Аӡы!" – дҵәааит аҭаҳмада, инапы еиҟәыҭханы дрыхәаԥшуа . "Дара абра дыҟоуп – дкаҳаит – дыԥсыҽхеит! Аӡы! аӡы!" Мистер Мундер аҳкәажә Пентрит длыхәаԥшит, аҳкәажә Пентрит Бетси длыхәаԥшит, Бетси дгьыл днахәаԥшит. Ахҩыкгьы ҭынч игылан; рыхҩыкгьы еиҟараны ашҭа иаҩсны ацара рылымшошәа иҟан. Афизиономиа аҭҵаарадырра зегь рыла мцҳәарак акәымзар, ари џьашьахәыла еицҿакны иҟазҵаз рхы-рҿқәа рҿы еилыкка ианын; даҽакала иуҳәозар, рыхҩыкгьы еиҟараны аԥсыгага иацәшәон. "Аӡы, сҳәоит! Аӡы!" — иҳәеит амама Иосиф, инапы рҵысуа . "Дыԥсы ҭаны дыҟоуп! Шәхҩыкгьы ашә аҿы шәгылоума, шәыбжьара гәшаҭаракгьы ыҟаӡами? Аӡы! аӡы! аӡы! Схы ҭҟьаны сҳәҳәар акәу, шәбжьы шәаҳарц азы?" — Сара аӡы сзаазгоит, мама, — лҳәеит Бетси, — шәара ма мистер Мундер шәҭахызар , абрантәи амардуан ахықәанӡа ижәга. Лара дыҩны ачысмаҭәаҟаҵарҭахь дцеит, нас ӡык лыманы дааит , уи ҳаҭырла, раԥхьа аҩныҟаҵаҩ, нас ахылаԥшҩы илҭеит. "Ишԥаузгәаӷьуеи амаҭәақәа ҳгаразы ҳаҳәара?" – лҳәеит аҳкәажә Пентрит, ашә ддәылҵны. "Иаҳҳәап! Ушԥаҳазҵаауа?" – иациҵеит мистер Мундер, аҳкәажә Пентрит лышьҭахь дгыланы . "Аӡы!" Ахынтә раан ҿааиҭит аҭаҳмада. Иаҳәшьаԥҳа маҷк шьҭахьҟа днаскьеигеит , лышьҭахьтәи аҭӡамц дадгыларц азы . "Аӡы! Мамзаргьы улымҳақәа ирызку аҭакратә ҭыԥ шьапыла исықәысҵоит !" – дҵәааит, ичҳара ацәыӡны, иԥсахы еибакны. – Иҟалозар, ҳәынҭқар, агәра ганы уҟоума абри аҭыԥҳа лакәҵәҟьоу ? — дҵааит Бетси, аӡы зҭаз аҵәца лкны дҵыс-ҵысуа шьаҿақәак ԥхьаҟа дцаны . "Сара агәра ганы сыҟоуп?" – ҳәа ҿааиҭит амама Иосиф, амардуан длалбааны дылԥыларц . "Изакәытә гаӡаузеи ари? Дызусҭада уи?" – Аԥсыбаҩ, Ҳаҭыр зқәу, – лҳәеит Бетси, еиҳа-еиҳа ҳәаа змамкәа днеиуа. " Аҩадатәи ауадақәа рԥсыбаҩ." Иосиф амама амардуан ашьапаҿы днеины, аӡы зҭаз аԥҳал лымхны, иаҳәшьаԥҳа лахь дхынҳәит. Бетси лҽылҵәахырц азы данааҳә, атәарҭа ҵаҟа ашьаҟаҿы ишьҭаз ацаԥхақәа лылаԥш рықәшәеит . Ԥыҭрак дангәыҩба ашьҭахь, лгәы ӷәӷәаны урҭ лшьҭыхны, лшьапқәа ирылшоз ала дыҩны ашҭа ддәылҵит . Убри аамҭазы амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа лцәаҳәақәа аӡы рыла ирцәаакуан, нас лӡамҩа иқәиҭәон. Ԥыҭрак ашьҭахь лыԥсыԥ ҵаҟа-ҵаҟа иаауа иалагеит, ԥсыҽӡаны лыԥсы ҭаны, лҿы ацәеижьхәҭақәа маҷк рҵысра иалагеит , нас лыблақәа ԥсыҽӡаны иаалыртит. Урҭ ргәы ҭҟьаны аҭаҳмада дырзымдырӡакәа ихәаԥшуан. Аӡы маҷк илжәит , ҟәымшәышәла длацәажәеит, насгьы лхы лгәалаиршәеит. Раԥхьатәи лажәақәа ракәын, "Санумыжьлан". Раԥхьаӡа иҟалҵаз, лныҟәара анылзыҟала, иара изааигәаны дҵәахны дтәан. — Умшәан, схәыҷы, — иҳәеит иара, ирҭынчны; -Сара уара уҿы сыҟазаауеит. Исаҳәа , Сара, уԥсы ҭазҵазеи? Узыршәазеи абриаҟара? "О, усымазҵаалан! Анцәа иҳаҭыр азы, усымазҵаалан!" — Уаҟа, убра! Ус анакәха, акгьы сҳәом. Даҽа ӡык ҭаҭәаны? "Сышьҭых, дад, сгылар сылшозар сҽазысшәарц усыцхраа." — Макьана мап, макьана зынӡа мап, маҷк ачҳара аашәырԥшла. "О, усыцхраа, усыцхраа! Сара урҭ ашәқәа рыблақәа срыцәцоит . Амардуан ҵаҟанӡа сцар сылшозар, еиӷьхоит ." "Ус, ус", – лҳәеит амама Иосиф, дгыларц длыцхраауа. "Уаԥшы, ушьапқәа адгьыл аҿы иуныруеит. Уҽысықәгәыӷ, ӷәӷәала, ӷәӷәала уҽықәгәыӷ. Сара слашоуп, суаҩ хәыҷуп, аха ахра еиԥш сыӷәӷәоуп. Ауада уҭалахьоума?" – иациҵеит, ҵәыуарала. "Ашәҟәы умоума ?" Лара ӷәӷәала дааԥышәарччеит, насгьы лхы иҟәаҟәа иқәылҵеит, лгәы каҳаны . "Изакәызеи, Сара! Сара!" – ҳәа ҿааиҭит иара. – Абриаҟара аамҭа уҟамызт, аха макьана ауада уҭамлацызма? Иаалырҟьаны лхы шьҭылхит, дҵысит, насгьы ԥсыҽӡаны амардуан ахь длыргарц лҽазылшәеит. — Миртл иуада уаҳа избаӡом , уаҳа, уаҳа, уаҳа! лҳәеит лара. – Ҳцап, сныҟәар сылшоит, уажәы сӷәӷәоуп. Иосиф амама, бзиа субозар, аҩны сдәықәга, иахьыҟазаалакгьы, аҳауа ҭацә аҿы ҳаҟанаҵы, амш лашара ҳахьынӡаҟоу, иахьыҟазаалакгьы, Портгеннатәи аҟлан ҳамбозар. Иџьашьаны илацәақәа ҩышьҭыхны, аха уаҳа азҵаарақәа рыҭара иҽацәыхьчаны, амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа дицхрааит амҩаду ала дылбаарц. Лара уажәгьы убриаҟара дыԥсыҽын, лгәы лзыԥшаарц азы урҭ рыҵаҟа даангылар акәхеит. Абри аниба , насгьы ашҭа данылгоз, шьаҿа ҿыцк ҟалҵацыԥхьаӡа инапы еиҳа-еиҳа дшақәгәыӷуаз аниба, аҭаҳмада , мистер Мандери миссис Пентрити рыбжьара даннеи , аҩнҵыҩы диазҵааит, лгәы зырӷәӷәо ацәыкәбарқәа лымоума ҳәа. Аҳкәажә Пентрит ииашоуп ҳәа лҭак ҟалҵеит, аха уиаҟара ҟәымшәышәла иҳәамызт, аха уи иаанарԥшуан гәык-ԥсык ала дшеигәырӷьоз, раԥхьаӡа акәны ииашоу ҽыҵгас иҟалҵаз, ауаа ахьынхоз аҩныҟа дхынҳәырц азы. Ахәшәҭра ахьҭаҵәахыз аҭыԥ ахь амҩа лбарц азы акы лҳәон , иаразнак лшьаҿақәа лыуадахь дхынҳәит; Иосиф амаҭа, Сара лгәы ҭынчуп ҳәа илҳәоз зегьы хьаас имкыкәа, ҭынч длышьҭан, иаҳәшьаԥҳа длыԥхьагыланы. Мистер Мундер, ихы рҵысуа, гәырҩа дула дҭынчымкәа, ишьҭахьҟа дыԥшын, акоммуникациа ашә иркырц. Абри аныҟаиҵа , ацаԥхақәа Бетси ианлиҭа, иахьырҳәаз аҭыԥ ахь иргарц , иаргьы, еиҳа-еиҳа иҽеимкәа, аҩра еиԥш иҟоу акы ахь днеиуан. Аха аҩадатәи азал аҟынтәи данца , џьашьахәыла ихы инапаҿы иааигеит . Иаалырҟьаны ишьаҿа ирмаҷит, иԥсаҟьоу еизигеит ҟәышрала, насгьы маҷк дхәыцуан, иҟалап ихы гәахәара дула; Избан акәзар, аҩнҵыҩы луада данҭала, еснагьтәи иҭеиҭыԥши ихымҩаԥгашьеи рыла дҭәын. Еиҳараҩык ауаа гаӡақәа реиԥш , иаргьы даара агәахәара иоуит ицәажәара аниаҳауаз, уажәы еиликааит уи аԥшӡара иҽалаирхәыртә алшара шимоу , аҩны иҟалаз ахҭысқәа рышьҭахь , зынӡа игәы иахәомызт. Иҟоуп ацәажәаҩ хкык, еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы ахаангьы дшыԥхасҭамхо агәра ганы иҟоу – ацәажәаратә лшарақәа рҿы ииҳәарц ииҭаху аилкааразы ашәарҭара зҵоу алшарақәа злам ауаҩы . Аԥсабаратә ажәаҳәаҩцәа рыбжьара , мистер Мундер аҭыԥ ду ааннакылон, уажәы иара иӡбеит илшарақәа ҩыџьа атәымуаа рҿы ихы иаирхәарц, рхы шымҩаԥыргоз еилиркаарц диҳәозшәа иҽыҟаҵаны , аҩны иалҵаанӡа. Ауада данҭала, амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа дицны ауада ҵаҟатәи аҵыхәан дтәаны, аӡы ҵәыцак аӡы иҭаҭәаны дтәаны дибеит. Хыхьтәи аҵыхәан аҩнҵыҩы дгылан, лҿаԥхьа аишәа иқәыз ахәшәҭра аартны. Ауада абратәи ахәҭахьы мистер Мундер ҳәаа змамкәа днеит, ихы-иҿы ԥшӡаны; аишәахь аҟәардә ааигеит ; дтәеит, даараӡа дхәыцны, дгәцаракны, иҟәаҟәа аҵыхәақәа рышьақәыргыларазы; насгьы иаразнак, ҭеиҭыԥшла зегьы рыла, амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз Аӡбаҩ Хада иҿырԥшы иакәхеит. Аҳкәажә Пентрит, аҽазыҟаҵарақәа рҟынтәи иџьашьахәу акы шыҟалараны иҟаз еилылкааны, ахылаԥшҩы ишьҭахь маҷк дтәеит . Бетси ацаԥхақәа аҭӡамц аҿы иҟаз аԥынҵаҿы иахьгылаз еиҭалҭеит , насгьы лхы ларҟәны лчысмаҭәа ахь дцарц лҭахын, аха мистер Мундер длааникылт. — Уааԥшы, уҭахызар, — иҳәеит ахылаԥшҩы; — Аԥҳәыс қәыԥш, уажәыҵәҟьа сшәыԥхьартә алшара соуеит , еилыкка шәҳәарц азы. Аҳәатәхаҵара змаз Бетси ашә азааигәара дыԥшын, ииашам акы ҟалҵазар акәхап ҳәа, насгьы ахылаԥшҩы еилкаашьа змам азакәантә мчра шимаз, ацәгьаура азы иаразнак лус ӡбаны, лшьауӷа лықәырҵарц, лшьауӷа лықәырҵарц азы дшәаны . – Уажәшьҭа, мырза, – иҳәеит мистер Мундер, амама Иосиф диазҵаауа, Ажәлар Реизара ахантәаҩы иакәызшәа, – уара уи асал ҭынчра ухы иаурхәазар, уааигәара иҟоу ауаҩы дыӡырҩыртә еиԥш лхы еиқәылҵазар, шәҩыџьагьы ажәак-ҩажәак шәасҳәар сҭахуп . Абри аексордиум анылҳәа, Сара дшәаны лтәарҭаҿы дгыларц лҽазылшәеит; аха лаб иашьа лнапы аанкыланы, лнапы дҭаирӷәӷәеит. "Уааԥшы, уԥсы шьа", ҳәа дҳәыҵәыҳәыҵәит иара. "Сара схы иқәысҵоит , ацәажәарақәа зегьы схатә бызшәала иҟасҵоит. Уара ҩаԥхьа аныҟәара уанақәшәалак, ажәа усҭоит: ауаҩ ду иажәақәак иҳәазаргьы, имҳәазаргьы, ҳара ҭынч ҳгыланы аҩны ҳдәылҵуеит." "Иахьа уажәраанӡа, – иҳәеит мистер Мундер, – сара сгәаанагара аҳәара сҽацәысхьчеит. Иааит аамҭа, абри аусбарҭаҿы сара сеиԥш агәрагаратә ҭыԥ аныҟәгара, насгьы аҭакԥхықәра зду, ииашаҵәҟьаны аҭакԥхықәра зду, сара сеиԥш, уа имҩаԥысуа зегьы рзы, насгьы, ишсыхәҭоу еиԥш, зегьы рыԥсы ршьар шрыхәҭоу еиԥш Ухымҩаԥгашьа даара иџьашьахәуп ҳәа сгәы иаанагоит ҳәа аҳәара." Ари мчылатәи алкаа Сара лахь ииашаны иҟаҵаны, мистер Мундер иҟәардә дықәтәеит, ажәала иҭәны, ҵакыда, анаҩстәи иҽазышәарақәа рзы иҽеизигарц азы. — Сара сгәазыҳәара заҵәык, — иҳәеит иара, еилых ҟамҵакәа, — аганқәа зегьы ииашаны рхы мҩаԥыргаларц ауп . Ишәзеиҭасҳәап , мама, шәара ишәзеиҭасҳәап, Ҳаҭыр зқәу, шәҩыџьагьы ишәзеиҭасҳәар сҭахуп , ҭынч, еилых ҟамҵакәа, ҳаҭырла, еилыкка, насгьы ҟәымшәышәла, ҟәымшәышәла анысҳәо, ҭынч ҳәа сызҿу , шәҩыџьагьы шәхы шәзеиҭашәҳәар акәӡами . ацәеижьтә ԥсыҽрақәа заанаҵ рықәгара апринцип ала , Бетси ԥхасҭада ахшыҩтә гәахәара аиурц азы , аҳкәажә Пентрит лнапхгара лхы иархәаны дкәаҳаит, лгәы ԥжәаны, лгәы ԥжәаны дтәан . насгьы зны-зынла маҷк дҭаҟәаҟәо , Сара ахаангьы дҵысуамызт, ахаангьы лхы шьҭыхны дыԥшуамызт, ахаангьы лгәы ҭҟьаны лҽынкылара аарԥшра лцәымӡӡеит, уи аҩныҟаҵаҩ луада данҭала инаркны лхы-лҿы ианыԥшуаз . "Уажәшьҭа иарбан фактқәоу, аҭагылазаашьақәоу, ахҭысқәоу?" — иҳәеит мистер Мундер, иҟәардә дықәтәаны, ибжьы ҭынч дгәырӷьаҵәа . "Шәара, мама, шәаргьы, ҳәынҭқар, абри аҩны ашә аҿы аӡырҩра " (абраҟа иара ӷәӷәала амама Иосиф дихәаԥшит, ус иҳәартә еиԥш , "Сара уи аҩны аҩны ду шакәу атәы сгәы иҭасҵом , иубоит, аӡбарҭаҿгьы") – "уара уҩналт, мамзаргьы, еиҳа еиӷьны иуҳәозар, уара уҩналоит. (уара иуҳәоит, аҩны убап, аха, ҳара иџьаҳшьом, мама, уи аҩыза агха маҷк ахьыҟауҵаз ) ; "Иарбан мзызқәоу?" — дҵааит лара, ирласны лхы ҩышьҭыхны. Иосиф амаҭа лнапы хьҭахеит, инапыгьы ҵысит. "Ҭынч! Ҭынч!" ус иҳәеит, "сацәажәара ааншәыжь." Уи аамҭазыҵәҟьа аҳкәажә Пентрит гәҽанызаарала мистер Мандер ицәа дҭаҳәҳәаны , дгәуҽаныз ҳәа иалҳәеит. — Аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы, — лҳәеит лара, — ҷыдала иҳаҳәоит адҵақәа рыла ҳхы мҩаԥаҳгоит ҳәа агәҩара ҳмоурц. — Шәгәы иаанамгои, аҳкәажә Пентрит, исгәаласыршәашаз схашҭит ҳәа , — иҳәеит мистер Мандер, аха уеизгьы ихашҭхьан. «Иара убасгьы шәгәы иаанамгаӡои, сара схы ақәысҵоит ҳәа» (уажәыҵәҟьа иҟаиҵарц ииҭахыз). — Ари аус сара снапаҿы иааншәыжь, абриаҟара шәҟәышзар. — иҳәеит ибжьы рдуны, Сара лахь ихы рханы. – Уара амзызқәа хьаас иҟаумҵан , уажәы ҳара урҭ ҳрылахәӡам, ҳара афактқәеи, аҭагылазаашьақәеи, ахҭысқәеи роуп ҳазлацәажәо . Ҳаҭырла, насгьы ҳаҭырла , шьыжьыктәи акрыфарҭаҿы, ашәҟәҭагаларҭаҿы, асасааирҭа ауадаҿы, шәара, ҳәынҭқар, гәымбылџьбарала шәхы мҩаԥыжәгоит, насгьы, иацысҵоит, гәымбылџьбарала шәхы мҩаԥыжәгоит . зеиԥшыҟам, зынӡа уаҩы иимбац, насгьы даараӡа иџьашьахәу, миссис Пентрити сареи ҳгәы иаанагоит… — Абраҟа мистер Мундер дааҭгылеит, раԥхьаӡа акәны ажәак изымҳәо. — Иџьасшьеит, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит, акыраамҭа аҭынчра ашьҭахь. "Мааи, мама!" — иҳәеит Мундер. — Ус еиԥш иҟоу акгьы. Ҳара зынӡа иџьаҳшьомызт , иџьаҳшьеит. Иҟалазеи уи ашьҭахь? Иҳаҳазеи шәареи сареи, ҳәынҭқар, актәи аихагылаҿы? ( ӷәӷәала амама Иосиф дихәаԥшуа). — Ишәаҳазеи, аҳкәажә Пентрит, аҩбатәи аихагылаҿы ибжьаӡыз, иҟамыз ауаа шәанрыԥшаауаз ? Убас хаҭала ааԥхьара ҟаҵаны, аҩнҵыҩы иааркьаҿны аҭак ҟалҵеит – « Аҵәаабжь». "Мап! мап! мап!" – иҳәеит мистер Мундер, игәы ԥжәаны аишәа инапы ақәыӷәӷәо . — Аҵәаабжь, аҳкәажә Пентрит… аҵәаабжь. Иаанагозеи, ҵакыс иамоузеи, иаанагозеи уи аҵәаабжь?… Аԥҳәыс қәыԥш! (абраҟа мистер Мундер иаалырҟьаны Бетси лахь даахьаҳәит) "Ҳара уажәы шәара шәҟынӡа абарҭ иџьашьахәу афактқәеи аҭагылазаашьақәеи ҳрызнеит. Абзиара шәымаз шәҿаԥхьа шәгыланы иҳашәҳәа, абарҭ аҩганк рҿаԥхьа, аҳкәажә Пентрит аҳәҳәабжь ҳәа зыхьӡылҵо, ма ишыҟашәҵаз, аха сара ибзиоуп ҳәа ззысҳәо. Аԥҳәызба, ҳәарада, еилыкка иҟоу ажәак ауп, аԥҳәыс қәыԥш, даҽа жәак ҳәа, уцәажәа? Ари ааԥхьара ажәлар рҿаԥхьатәи аҳаҭырқәҵаратәи аҟазшьа иахҟьаны, Бетси лажәақәа рыла даналага, лхы лзымдырӡакәа, мистер Мундер ихаҭа иеиԥшым ауаҩы иоратортә ҿырԥштәы дақәныҟәеит; даҽакала иуҳәозар, лара дцәажәеит иреиҵоу ахәыцрақәа рылаҵара ажәақәа рыла иреиҳау аӡаахра апринцип ала . Ажәалатәи аилаԥаҭара аҟынтәи иалҵны , лажәақәа ииашамкәа иаарԥшхар ауеит, абри аҩыза афактқәа рыла ишьақәгылоуп ҳәа: Актәи, Бетси еиҭалҳәар акәын, лара ачысмаҭәа ахҩа анылхыҵуаз , ачысмаҭәа амцаҿы, агәылацәа рыбжьы анлаҳа. иццакуа ашьапышьҭыбжьқәа (ашаҳаҭ бызшәала "аӡәы ишьапқәа рышьҭыбжь" ҳәа иԥхьаӡоит). Аҩбатәи, Бетси, абжьы ҵакыс иамаз аилкааразы ачысмаҭәа данҭыҵ , аҩны аҩадатәи аган ахь ицоз амҩаду ала ирласны ишьҭахьҟа ицоз ашьапышьҭыбжьқәа лаҳаит , насгьы, аинтерес лызцәырҵит, урҭ рыбжьы хараӡа дрышьҭаланы дцеит. Ахԥатәи, амҩаҿы ӷәӷәала аҵәира аныҟала, Бетси дааҭгылеит, зышьапышьҭыбжь лаҳаз ауаҩы диԥырҵыр ҳәа лгәы каҳаны, насгьы ашәара лныруан (ашаҳаҭ излеиҳәаз ала, «ацәеижь аҵысра») лхала, ҽынлагьы, аԥсыцәгьақәа рыҩныҟа анеира лгәы иҭазкыз . Аԥшьбатәи, амҩаду аҿы дгәыҩбаны дшыҟаз , Бетси «ашә ашәаҳәага абжьы» лаҳаит, нас, аинтерес ҿыц лгәазҭанаҵеит, шьаҿақәак ԥхьаҟа ддәықәлеит, нас ҩаԥхьа дааҭгылеит, иуадаҩыз, ишәарҭоу азҵаара далацәажәон , ари еиҳа иаабац ҵасума аԥсыбаҩқәа рышәхымс аартра. рымҩа иану , мамзаргьы уи иаҩсны ауадаҩрақәа реиқәырхаразы. Ахәбатәи, акыр дшазхәыцыз, насгьы амцтә лагамҭақәа рацәаны рышьҭахь – ԥхьаҟа аҩадатәи азал ахь, шьҭахьҟа ачысмаҭәа ахь – Бетси иӡбеит, аԥсыбаҩқәа зегьы рзы ажәытәӡатәи ҵасуп ашәқәа рыла рыҩныҵҟа ацара, урҭ раартра . Ахԥатәи, абри агәрагарала ирӷәӷәаны, Бетси гәымшәарыла ашә азааигәара дцеит, иаалырҟьаны абжьы ӷәӷәа анлаҳа, ацәеижь хьанҭа леиуеит ҳәа (графикла ашаҳаҭ ихьӡиҵеит " абжьы ҭҟьаны"). Абжьбатәи, абжьы Бетси лхы лҭнахит, лгәы лҿы иҭаҵаны, лыԥсы лшьит. Аабатәи, насгьы аҵыхәтәан, аԥсы анҭала, дҵәыуарц (мамзаргьы дҵәыуарц), Бетси ҟалҵеит, амч ду аманы, дҵәааит (мамзаргьы дҵәааит), лшьапқәа рыла дыҩны ачысмаҭәа ахь дхынҳәит, лхахәы зегьы "ҵыхәа ҩагыланы", лцәеижь зегьы "лхы ҩаҵҟьаны" лшьапы аҟынтәи. "Убасҵәҟьа! Убасҵәҟьа!" – иҳәеит мистер Мундер, ажәақәа анҵәамҭазы , – лхы зегьы еиқәыԥсаны , лцәеижь зегьы еиқәыԥсаны дызбоз аԥҳәыс қәыԥш лбара, аҳәса рҟазшьа иахылҿиаазшәа – – Убасҵәҟьа ! Иосиф, Бетси лшаҳаҭрақәа шылҳәоз мыцхәы дзырччоз. "Уара еиӷьны иугозар, мамзаргьы иугозар, ухы еиҭаугар ҳәа аԥҳәыс қәыԥш лыбжьы ааҩит. Иҟаҳҵазеи зегьы, ухаҵкы? Ҳара аҭыԥ ахь ҳцеит, нас ҳаҩны аҭыԥ ахь ҳцеит. Иаҳбаззеи ҳара зегьы, Ҳаҭыр зқәу?–Ҳара шәара шәаҳбеит, мама, ҩадатәи аҩаӡарақәа раԥхьатәи атәарҭа ахықәан, шәхырхәаны шәшышьҭаз; Ҳара иаҳбеит урҭ ацаԥхақәа, уажәы убраҟа икнаҳаны, иҭганы, иӷьычны, иуҳәар ҟалоит, абри ауадаҿы иахьыҟаз аҭыԥ аҟынтәи ирымхны, насгьы еиԥшҵәҟьа асалон ашьаҟаҿы ииааланы ишьҭаҵаны. Ираҳәатәузеи урҭ? Шәҩыџьагьы гәыкала шәсыԥхьоит , иацысҵоит, гәыкала! Сара сыхьӡала, аҳкәажә Пентрит лыхьӡала, ҳус здызкыло рыхьӡала, аҟазшьа бзиа ахьӡала , аџьашьахәы ахьӡала , иуҳәарц иуҭахузеи уи ала ? ауада аҵаҟа иҟоу зегьы иеиҳәар ауан, – лҳәеит Сара аҭаҳмада, – дҭынчны дыҟазарц азы. ҳдәықәиҵароуп! Сара сзықәшәаз ашьҭахь , абарҭ ауаа схы рҟьашьуеит! Аҽыҵга аԥшаара зынӡа иццакуамызт, насгьы иаҳәшьаԥҳәыс лхала аҩадатәи азал аҿы даныҟаз дзықәшәаз ада зынӡа изымдырӡо , амама Иосиф, адунеи аҿы зегь раасҭа агәазыҳәара бзиа змаз , аҭагылазаашьа ҭакԥхықәралатәи аҭагылазаашьаҿы ихы шьақәирӷәӷәарц азы, зегь раасҭа ицәгьан ҳәа иԥхьаӡон . Иарбан шәарҭазаалакгьы, Сара ихәарҭам агәаҟрақәа лцәырыхьчарц, иаарласны аҩны ддәылырцарц, дҩагылан, ихы далацәажәарц, ицәқәа ааиртаанӡа, мистер Мундер дихәаԥшит, уи иаразнак аишәа днаҵагылан , инапы Иосиф илымҳа инадкыланы . нас, ҭак змам абарҭ ф-ажәак рыла аҭак ҟаиҵеит: «Сара мшы бзиа узеиӷьасшьоит, ҳәынҭқар ! » "Ишԥаузгәаӷьуеи ус еиԥш иҟоу атема хада, насгьы акыр зҵазкуа азҵаара? Амш бзиа сзеиӷьасшьа ! Угәы ишԥаанаго, ҩадатәи ауадақәа рыцаԥхақәа рыцәгара, рыӷьычра, рыцәгара азы еилыркаарак умаҳакәа, абри аҩны уҭысхуеит ҳәа ? "Аа! Уара иудырырц иуҭахузеи?" – иҳәеит амама Иосиф, иаҳәшьаԥҳа лгәы ҭҟьаны лгәы ҭҟьаны ҽыҵгас иҟаҵаны . — Иубоума, уажәы ишәзеиҭасҳәоит. Иаҳҳәазеи, ҳаҭыр зқәу, ҳҳәынҭқар , раԥхьаӡа ҳанҭарҵа? Ари… «Ҳара аҩны ҳбарц ҳааит». Уажәы аҩны аҩадатәи аган амоуп, аҩны аганахьгьы мраҭашәаратәи аган . Ацаԥхақәа ааимхны дкаҳауеит, избан акәзар аҩны ажәытәтәи ахәҭаҿы аҳаҭгәынқәеи аҳәынаԥқәеи рыфҩы гоит, убри ауп еилыркаарас иҟоугьы, насгьы амш бзиақәа узеиӷьасшьоит, ҳәынҭқар ! Уара уеиԥш иҟоу аӡәы дсықәшәахьазар! – ҳәа дҵәааит мистер Мундер, иаҳаҭыри, иҳаҭырқәҵареи , иажәа кьаҿқәеи зынӡа ихашҭны . Уара ианаҭаху аамҭазы удәылҵуеит , ус аума, атәымуаҩ? Ҳара иаҳбар ҳалшоит ари араион азы аҭынчратә ӡбара абри аганахьала иаҳәо, – ҳәа дҵәааит мистер Мундер, иҟазшьа ԥшӡеи ифразеологиа ҳаракқәеи дырхынҳәны . Уаҟа икнаҳау ацаԥхақәа рӷьычра иазкны гәахәарыла еилыркаарак смаҳазар , Ҳаҭыр зқәу, уи аҭӡамц аҿы, Ҳаҭыр зқәу, шәыблақәа рҿаԥхьа, Ҳаҭыр зқәу, Уара, уара иуцу ауаҩы, азакәантә абжьгара, азакәантә абжьгара, амагистральтә абжьгара соуаанӡа, уаанкыланы сыҟоуп . Уара иуаҳауоума, ҳәынҭқар? Иосиф амама идацқәа иаалырҟьаны еиҳа иҵаулан, ихы-иҿы аҩнҵыҩы лгәы ҭынчымкәа, насгьы мистер Мундер игәыԥжәара еиҳагьы ирхьшәашәон . Уара? – иҳәеит аҭаҳмада, ҭынч дцәажәо , насгьы ӷәӷәала ахылаԥшҩы дихәаԥшуа. Сара абри аҭыԥҳа дысгоит (агәымшәара, схәыҷы, агәымшәара! узҵысуа ҳәа акгьы ыҟам )–Сара абри аҭыԥҳа дысгоит; Сара уи ашә аартны исыршәуеит, ус! Сара сгылоуп , уи аҿаԥхьа сзыԥшу; Сара ишәасҳәоит: ‘Ишәылшозар, ашә шәыркы .’" Абри аҩыза аҿагылара аниаҳа, мистер Мундер шьаҿақәак ҟаиҵеит, нас дааҭгылеит. Иосиф амама иблақәа ԥыҭрак дҵысуазҭгьы, ашә иркыр акәын . Шәтәыла азакәанқәеи аҵасқәеи, шәхаҵкы, англыз сҟарҵеит. Уара амагистрат илымҳак ала уцәажәозар, сара егьи лымҳак ала сцәажәоит. Уара, атәыла атәылауаҩ, уизыӡырҩыр акәзар, саргьы, атәыла атәылауаҩ, сизыӡырҩыроуп. Ажәа иҳәа, уҭахызар . Уара ахара удуҵома? мамзаргьы уршәома? Ашә уаркуама ? ашә ахь днеиуан, иаҳәшьаԥҳа иаалырҟьаны инапы аанкыланы илымҳаҿы иалҳәеит: «Уахәаԥш! ҩаԥхьа ҳара ҳаӡбахә рҳәоит! – Ибзиоуп! – иҳәеит мистер Мундер, аҩнҵыҩы диацәажәо. – Исгәалашәоит аҳкәажә Франкланд лысаламшәҟәы, мама; Нас иҟалазеи ? усҟак ибжьы рдуны акәымкәа, — лҳәеит аҳкәажә Пентрит . аха зҵаарак-ҩбак рыҭара сҭахуп . Угәы ишԥаанаго, амагистрат дыззыӡырҩуа ахарадҵара ҳамоума ? Мистер Мундер дџьашьаны , зныкыр аҭак изыԥшаауамызт . Лара иҳалҳәоит уи аԥҳәыс лхымҩаԥгашьа _хала_ ҳгәалаҳаршәаларц, насгьы данцалак _ҳзымдырӡакәа_ ҳлышьҭаланы ҳцаларц. Сара абжьгарақәа шәысҭар сҭахӡам , мистер Мундер, аха, схы сазкны, аҭакԥхықәра зегьы снапы сыӡәӡәоит, аҳкәажә Франкланд лымҩақәҵарақәа рықәныҟәара ада акы ҟаҳҵозар . ауада аҵыхәанӡа , уажәшьҭа ҳәаа змамкәа ашә ахь днеигеит . Бетси аҩнҵыҩы длыхәаԥшит, ларгьы лнапқәа рыла ақьырсианцәа рахь адҵа ҟалҵарц лҳәеит . — Бетзи, сгәакьа , — иҳәеит амама Иосиф, — абарҭ ацәажәарақәа зегьы улымҳақәа ирзымгәаҟуама? Уара уӡырҩуама ? Ааи, ибзиоуп, уара ууаҩуп азы саргьы ууаҩуп ҳәа акәӡам. Ҳара маҷк ҳаԥшып, Ҳаҭыр зқәу, иҵегь иуҳәарц иуҭаху акы ыҟазар. ҳәатәхаҵарала, амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа дицны ашә анҭыҵтәи аҩналарҭаҿы ҟәымшәышәла ԥхьаҟа-ԥхьаҟа днеиуан . "Сара, схәыҷы, ажәа дуқәа рыла ауаҩы дсыршәеит", – иҳәеит иара. — Уиаҟара шәымҵысын , хара имгакәа аҳауа цқьа ҳалалоит. Убри аамҭазы, мистер Мундер аҩныҵҟатәи аусзуҩи иареи реицәажәара иацырҵеит, игәы ҭҟьаны дшыҟазгьы, иара иаабац ахылаԥшратә ҟазшьеи, еиҳауп ҳәа игәы иаанагои рыхьчаразы иҽазишәон. — Аиаша рацәоуп, мама, — ҳәа ҟәымшәышәла дналагеит, — иуҳәо аҿы аиаша рацәоуп . Аха уара аԥҳәыс лоуп зыӡбахә уҳәо, сара ахаҵа изкуп . «Уара атәымтәылауаҩ игәра угома, уиазҵаар, ихьӡи иҭыӡҭыԥи шииҭо агәра угартә еиԥш?» — дҵааит аҳкәажә Пентрит. Уара уӡбара еиӷьу азыӡырҩрала, исҳәароуп, ус шыҟасымҵо. Аха уара уи даанкыланы амагистрат иҿаԥхьа ахара идуҵар акәызҭгьы, насгьы уи шыҟауҵаша, амагистрат иҩны абрантәи сааҭқәак рҟынӡа шьапыла уцаны уцароуп ҳәа сгәы иаанагоит, сара сзымҳәо аҵкыс еиҳауп, насгьы Франктаи уааныжьны дцароуп . Аԥҳәысгьы длацәажәон, избан акәзар, мистер Мундер, атәымуаҩ акы илшоит ҳәа сгәы иаанагоит, аха ацапхақәа згаз аԥҳәыс лакәын, ус акәӡами? "Ус ауп! Ус ауп!" – иҳәеит мистер Мундер, раԥхьаӡа акәны ацәа зҭаз иблақәа зегьы еилыкка, ииашаны ахәаԥшышьа аниоу . — Уамашәа иубаша, уи атәы схы иасҳәон, аҳкәажә Пентрит, шәара уи шәалацәажәаанӡа. -Сгәы иаанагом, – лҳәеит аҩнҵыҩы, иузеилымкаауа ҵәыуарала , – зегьы иреиӷьу аплан, ҳҳәамҭақәа ирықәшәо аплан, урҭ рҩыџьагьы рҭыжьра ауп, урҭ ҳрыцныҟәо, мамзаргьы ҳрылаҟәны ҳхы лазырҟәыр ҳҭахымшәа, насгьы урҭ ҳрышьҭаланы иааиуа аҭыԥ ахь ҳцароуп . Абарҭ ауаа амраҭашәаратәи абаҳчаҿы дырбаӡом, насгьы дырбар акәӡам , ҩаԥхьа аладатәи ашә ала ддәылыргар . агәрагара; – Аха раԥхьаӡа акәны аишәа санахатәа, Иаков изкыз агәаанагара схаҿы иааит. Ацәажәара аџьабаа, аимак-аиҿак амцабз зегьы рыла, зегь раасҭа ҭакԥхықәра злам ҟазшьала схы ԥырҵит… — Аҵыхәтәантәи ажәак шәасҳәарц сҭахуп, ҳәынҭқар, ԥыҭрак ашьҭахь, — иҳәеит мистер Мундер, аҭаҳмада дцәажәаанӡа. — Угәы иаанамгаӡои уара уцәажәареи уцәгьаршреи сара сзы анырра ҟалеит ҳәа. Уи атәымтәылауаа рзы иҟазар ауеит, аха англызцәа рзы уи ҟалаӡом, ишәасҳәар сылшоит . Иосиф амаҭа иҟәаҟәақәа ҩышьҭыхны дааԥышәарччеит, насгьы адәахьы амҩаду аҿы иаҳәшьаԥҳа длыцны дцеит. Аҩныҵҟатәи аусзуҩи ахылаԥшҩи еицәажәонаҵы , Сара лаб иашьа агәра лгарц лҽазылшәон, аладатәи ашә ахь уназго аҭыԥқәа ртәы лдыруаз ала ахәарҭа лзаанагарц, насгьы уаҩы имбаӡакәа ддәылҵны дцарц. Аха аҭаҳмада лара лабжьарақәа рықәныҟәара мап ацәикит. "Сара ҭыԥк аҟынтәи сдәылҵӡом, – иҳәеит иара, – цәгьарак ҟасымҵакәа. Акгьы сгәазҭанаҵом схы, мамзаргьы шәара шәеиашамкәа шәҭасҵарц. Сара ҟәышра змам уаҩым, аха схы-сыԥсы сымҩақәнаҵалааит, саргьы ииашаны сцало . "Мистер Мундер! Мистер Мундер!" Даахәыҭхәыҭит аԥшәмаԥҳәыс, уи даԥырхагаханы ақьырсианцәа ргәыԥжәара ҿыц аанкыланы, амама Иосиф иҟәаҟәақәа рышьҭыхра иаанарԥшуаз аҭәамшьара азы ашәарҭара аанкыланы , «уи ауаҩы гәымшәа уиацәажәонаҵы, абаҳчахь снеины Иаков имҩақәҵарақәа исҭар ҟалома?» Мистер Мундер аҭак ҟаиҵаанӡа дааҭгылеит, аҩнҵыҩы илҳәаз аҵкыс, дызҭагылаз адилемма аҟынтәи еиҳа ҳаҭыр зқәу амҩа иԥшаарц иҽазишәеит, ус еиԥш иҟоу акы зынӡа изеилымкааит, игәыԥжәара зныктәи агәымбылџьбарара аан илбаанадеит, нас ҩыџьа рыла аҭак ҟаиҵеит: "Иаанагозеи уи? дызцазеи уи амҩала?" — лҳәеит Сара лаб иаҳәшьа, гәҩарас иҟаҵаны, аҩнҵыҩы мраҭашәаратәи абаҳчахь дцо дышнеиуаз. Азҵаара аҭак аҟаҵара аамҭа ааиаанӡа, уи ашьҭахь даҽа зҵаарак ааит , уи ҟаиҵеит Мундер. "Уажәы, Ҳаҭыр зқәу!" – иҳәеит ахылаԥшҩы, ашә аҿы дгыланы, инапқәа икәадыр амҵәыжәҩақәа рыҵаҟа иҭаҵаны, ихы шьҭыхны аҳауаҿы. — Уажәы, ҳәынҭқар, уажәы, мама, аҵыхәтәантәи сажәақәа рзы. – Ҳәарада, ҳәынҭқар, еилыркаара шәара ишәымазароуп, – иаҭеикит амама Иосиф. – Ишәҭахызар, ԥыҭрак ашьҭахь ишәысҭаз аиҭаҳәара ауп. Даҽазнык шәаҳарц шәҭахума ? Ҳара ҳазкны иҳамоу аиҭаҳәарақәа зегьы роуп. "О! Ус ауп, ус акәӡами?" – иҳәеит Мундер. "Усҟан шәҩыџьагьы ишәасҳәарц исҭаху – ишиашоу аҩны шәдәылҵ! Ишиашоу!" – иҳәеит иара, зегь раасҭа игәымбылџьбароу итонқәа рыла , амчра агәымбылџьбарара аҽыҵәахырҭа ҟаҵаны, иара ихатә позициа абсурдра ацәанырра еиқәаҵәа аҟынтәи, уи иара дцәажәонаҵгьы мчыла ихы иҭанагалон. "Иаҳҳәап, Ҳаҭыр зқәу!" – еиҳа-еиҳа игәы ԥжәон, амама Иосиф иҭынчрала дыззыӡырҩуаз азы . – Ааи, ҳәынҭқар! Уара ухырхәаны, уԥыжәжәоу англыз бызшәа даҽаџьара иуҳәар улшоит . Сара ара сузычҳауам . Аҵак ду аманы иҟоуп, насгьы уи алкаа – мап, уи акәӡам ! -Саргьы, ҳәынҭқар, – ҳәа ҿааиҭит абри аҵәылхра зегьы зыхҟьаз, зегь реиҳа угәы ԥызжәоз аҳаҭырқәҵарала, – исҳәоит, уара уахьҳаҭәамшьаз азы, зынӡаск исзымҳәоз , иааркьаҿны … ҭабуп ҳәа . Акомпозициа сара схаҵа." Абри ҳәаны , амама Иосиф аҵыхәтәантәи ахырхәара ҟаиҵеит, иаҳәшьаԥҳа лнапы аанкыланы, Бетси дишьҭаланы аладатәи ашә ахь ицоз амҩадуқәа рыла дцеит, мистер Мундер дааныжьны, игәы анҭынчыз аамҭазы ииашоу аҭак ҟаиҵарц. Жәа-минуҭк рышьҭахь аҩнҵыҩы лыԥсы ҭамкәа луадахь дхынҳәит, насгьы ахылаԥшҩы дгәааны ԥхьаҟа-ԥхьаҟа дцо длыԥшааит . — Угәы ҭынчхарц азы ныҳәа, мистер Мундер, — лҳәеит лара. — Аҵыхәтәан рҩыџьагьы аҩны иалҵит , насгьы Иаков урҭ ибзианы дырбоит аӡхыҵратә мҩаҿы. Ахы 17. МОЦАРТ ДЫХӘЫРХЬЫРТ. Амаҵуҩы-ԥҳәыс Бетси гәык-ԥсык ала аԥсшәа лҳәеит ада, амама Иосиф даҽа жәакгьы имҳәеит, мистер Мундер диԥырҵны аҭак аниҟаиҵа ашьҭахь , иаҳәшьаԥҳаи иареи рхала Портгеннатәи абааш амраҭашәаратәи аҭӡамц ҵаҟа иаанхаанӡа . Уаҟа дааҭгылан, ихы ҩышьҭыхны аҩныҟа днаԥшит , нас иҩыза днаихәаԥшит, нас даҽазнык аҩныҟа дхынҳәит, аҵыхәтәан ацәажәаразы иқьышәқәа ааиртит. — Саҭамыз, схәыҷы, — иҳәеит иара, — гәык-ԥсык ала саҭамыз. Англиа ари ус бааԥсуп ҳәа шәызҿу ауп. Уажәы ииасхьоу асцена ауп зыӡбахә иҳәоз ҳәа игәы иаанаго ҩныҵҟатәи аусзуҩы луадаҿы днеины, Сара анажьра диҳәеит, мистер Мундер иеиԥш иҟоу ауаҩы гәымбылџьбарала диҿагыланы дызлаҟаз азы. "Мап! мап! мап!" ҳәа дҵәуеит. -Сара сгәы иҭамызт ацәеижь ду змаз ауаҩы , ажәа дуқәа змаз ауаҩы. Уи сгәы ԥнажәеит, мап ацәыркыр ҟалом, аха уи зегьы нҵәеит, уажәы иӡит. Сара иареи иажәа дуқәеи сҟынтәи исыцәхьаҵит , абри ахаҳә амҩа ианықәысҵоз. Уи еиҳа иузааигәоуп, сара сзыгьы еиҳа иузааигәоуп, избан акәзар , Сара, уҿаԥхьа иуасҳәоит, абри аҭакратә ҩны ааигәара ҳаангыланы , амҩа ҳақәларц сазыхиоуп . Ҳахьынҳажьыз аԥхьарҭаҿы , аԥша ахьыҟоу ацәҳәыра анҭыҵ». — Ааи, ааи, амама! Аамҭа ҳмырӡын, ҳцап ҳццакны. Умшәан, сумырааԥсоит, уажәы еиҳа сӷәӷәоуп. Урҭ шьыбжьон Портгеннатәи абааш ахь иахьнеиз амҩахь рхы дырхеит. Раԥхьатәи шә-метрак раҵкыс маҷк инареиҳаны ианыҟала , абаҳчааӡаҩ иҷкәын Иаков, аҩны аҩадатәи аган аҟны иҟаз еилабгаз агәараҭа ашьҭахьынтәи икәадыр кны ддәылҵит . Амра ҭашәахьан, аха ашьхеибаркыра ҭбаа, иаарту аҟәараҿы алашара бзиа ыҟан; Иаковгьы дааҭгылеит, аҭаҳмада иаҳәшьаԥҳаи иареи ахыбра иацәыхарахарц азы, урҭ дрышьҭаланы дцаанӡа. Аҩныҵҟатәи аусзуҩы иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа рыла урҭ рылаԥш иҵашәарц мацара акәын, уаҳа акәымкәа; насгьы, урҭ ааҭгыланы рышьҭахьҟа ишыԥшуаз анибалак, иаргьы дааҭгыланы, абнараҿы аусура даҿушәа , иҟәаҟәала ажра даҿушәа ихы ааирԥшыр акәын . Ииҳәаз еиԥшҵәҟьа иҟаиҵар, бжьы-пенск ииҭаз ақәыргәыӷра игәазҭанаҵеит , Иаков имҩақәҵарақәа игәалаиршәон, насгьы ҩыџьа атәымуаа дрыхәаԥшуан , насгьы ахәыҷы иеиԥш ииашаны аҳамҭа шиоуа ажәа риҭеит . — Уажәы, схәыҷы, иуасҳәоит сзыхьхәыз, — иҳәеит амама Иосиф, амҩа ианыланы ианцоз. -Сгәы иалоуп, абри аныҟәара ҳахьынҭыҵыз, ҳшәарҭара маҷк ахьҳақәҳаргылаз, ҳгәы ԥжәаны, акгьы ахьҳамоу. Сара , Сара, слымҳа иҭабҳәаз ажәа, аԥсыҽра уанҭысхуаз (насгьы уара ирласны уҭыҵыр акәын, абахҭаҿы иҟаз ауаа еилаҩашьоу ауаа ) уара еиҳа ирласны иуҳәазҭгьы, аха Иазхон абри аныҟәара баша ишаҳхаҳгаз аҳәара . Сара сбыз аанкыланы, схы- сҿы еиӷьны иаасырԥшыр сылшоит, сыблақәа ҿаҳәаны аныҟәара сгәы иақәшәоит, ҽынла алашара сыблақәа ирзымҭо маӡак аманы аныҟәара – аха уи еиҳагьы ииашам , угәы зегь реиҳа иҳазҭаз уара уоуп . Сара издыруеит, даҽакы сзымдыруазар, даҽазныкгьы исҳәоит, ари ус бааԥсуп, ааи, сара сыԥсҭазаареи сыгәрахаҵареи рзы ҳәа акгьы ыҟам, уи, шәара шәбызшәала иуҳәозар, даара ицәгьоу усуп . Сара лыблақәа, рыԥшӡара зегьы рырхынҳәуазшәа збоз, гәырҩа зныԥшуа аҟәымшәышәра рныԥшуан. -Срыцҳаумшьан, мама, – лҳәеит лара, дааҭгыланы, лнапала ипалта ақәыршә иқәыз асабыр ҟәымшәышәқәак лрыцқьеит . "Сара убриаҟара сгәаҟит, акыр аамҭа сгәаҟит, убри аҟнытә зегь реиҳа ихьанҭоу агәкаҳарақәа уажәы исхыҵуеит". "Иуҳәо саҳаӡом!" — дҵәааит амама Иосиф. — Уара ус уансацәажәо, исзыхгом агәҭынчымрақәа суҭоит. Уажәшьҭа угәы каҳауам, мап, иузыҟалом! Сара, Иосиф Бушман, Агәымбылџьбарара , Агәыҵаҳәа, ус сҳәоит! – Уажәшьҭа сгәы каҳаны сыҟамло амш хараӡам, дад . Маҷк сазыԥшызааит, маҷк сычҳап: ачҳара аарԥшра сҵеит , акгьы сақәымгәыӷуа . Сара ишыздыруа еиԥш, асаламшәҟәы ансымамыз , Миртлтәи ауада ацаԥхақәа снапы ианыскылоз, саанызкылоз аӡәгьы даныҟамыз, сԥсҭазаара аҭоурых угәалашәыршәа, уи еилыркаарак еиԥш иҟаҵа . Лара лацәажәараан лыбжьы, лҟазшьақәа рҿы иааԥшуаз аҭакԥхықәра ааныжьра лгәы каҳаны дыҟан. Уи иԥсабаратәым аҽынкылара лнаҭеит, уи амама Иосиф иблақәа рҿы ԥасатәи аизыдырра лзыԥсахит. Иара дшәаны длыхәаԥшит. "Мамоу!" Ҳара ҳцаӡом, ҳхынҳәуеит аҭакратә ҩныҟа, даҽа планк ҟаҳҵоит, даҽа мҩак ала аҩсҭаа иҟынтәи асаламшәҟәы ҳҽазаҳшәоит . Сара хьаас исымам Мандерс, аҩнҵыҩцәа, Бетзиқәа … Сара ! Сара схаҭа. Наала! "Ушьҭахьҟа ахынҳәра рацәак иаамҭоуп." "Шԥаагхазеи? Аа, илахьеиқәҵагоу, иҟьашьу, аҩсҭаа иҭакратә ҩны, шаҟа суцәымӷузеи!" – дҵәааит амама Иосиф, дхьаԥшны, инапы ҩбагьы Портгеннатәи абааш ахь ирҵысуа. "Иагьаԥсеит, мама", – лҳәеит лара. – Иагьаԥсоуп, избан акәзар, аамҭа ыӡит, иагьагьаԥсоуп, избан акәзар, еиҭасгар сылшозҭгьы, Миртл ауада азааигәара снеиуам . знык, Портгеннатәи абааш ахь ухынҳәырц азы уаҳа акгьы умҳәозар . Иосиф амама ацәажәара далагеит. Иаҳәшьаԥҳа ажәаҳәа агәҭаны даанкыланы, иҟәаҟәа днакьысны, рыҵаҟа иҟаз аҟәараҿы ҭыԥк днаҵаԥшит. "Ахәаԥшра!" лҳәеит, "ҳашьҭахьҟа амҩаҿы аӡәы дыҟоуп. Аҷкәынума , ахаҵаума?" Иосиф амама иԥсыҽхоз алашара далаԥшны, хараӡа аӡәы дибеит . Уи аҷкәын ихаҿсахьа еиԥшын, насгьы иара аӡиас аҿы ажрақәа дрылахәызҭгьы ҟаларын. "Ҳааҳәны, иаразнак ҳцап", – ҳәа Сара длыҳәеит, аҭаҳмада аҭак ҟалҵаанӡа. – Сара иуасҳәарц исҭаху сҳәом, дад, аԥхьаҩцәа рҭыԥ аҿы ҳҽыҵәахны ҳҟалаанӡа. Урҭ ицон, аӡхықә аҿы иреиҳау аҭыԥ аҿы инеиаанӡа. Уаҟа иааҭгылан, еиҭах рышьҭахьҟа ихьаԥшит. Иаанхаз рымҩа қьалала иҟан ; насгьы урҭ ахьгылаз аҭыԥ аҵыхәтәантәи аҭыԥ акәын, уаҟантә Портгеннатәи абааш убарҭан. "Ҳара аҷкәын даҳцәыӡит", – иҳәеит амама Иосиф, рыҵаҟа адгьыл днаԥшы-ааԥшуа. Сара еиҳа иқәыԥшыз, иҵарыз лыблақәа лаб иашьа иажәақәа рҵабырг шаҳаҭра рҭон – аҟәара ахыхьтәи аԥшра уажәы лхала иҟан, зегь рыла, лылаԥш ахьынӡанаӡааӡоз. Ҩаԥхьа дцаанӡа, маҷк аҭаҳмада дицәыхараны, ажәытә ҩны аҟлан днахәаԥшит, уи алашара ӷәӷәаҿы ихьанҭаны, еиқәаҵәаны иҩеиуан, амшын еиқәаҵәа ашьҭахь аԥынҵа еиԥш еиҵыхны иҟан. "Уаҳа ахаангьы!" – лҳәеит лара . "Уаҳа, уаҳа, уаҳа!" Лара лыблақәа ауахәамахь, уи аганахь иҟаз анышәынҭрахь ицон, уажәы иааиуаз аҵх агәылшьап аҿы зынӡа иузеилымкаауаз. — Даҽа маҷк усзыԥшы , — лҳәеит лара, лыблақәа ҭырхаха анышәынҭрахь днаԥшны , лнапы лгәы иақәыӷәӷәаны, Аҳимнқәа рышәҟәы ахьыҵәахыз аҭыԥ . "Сныҟәарақәа рҵыхәтәа ԥҵәоуп, аҩныҟа схынҳәра амш хараӡам!" Лылабжышқәа лыблақәа ҭәын, лыблақәа лбомызт. Лара деиҭаналыдгылеит лаб иашьа, нас, ҩаԥхьа инапы аанкыланы, ҵаҟа илеиуаз амҩала шьаҿақәак ҟалҵеит , нас, иаалырҟьаны гәҩарак лзаанагазшәа, лхы гәаҭаны , шьаҿақәак рыла дхынҳәит, иреиҳау адгьыл ақәцә ахь . — Агәра ганы сыҟаӡам, — лҳәеит лара, лҩыза иџьашьаны лҿаԥшыра аҭак ҟаҵо , — агәра ганы сыҟаӡам, аӡиас аҿы еиқәымшәоз аҷкәын аҵыхәтәантәи иблақәа ҳбахьоу-ҳамбахьоу. Ажәақәа лцәаҳәақәа ианрылсуаз, ганрацәала агәамсамқәа ирықәыԥсаны иҟаз аграниттә хра дуқәа руак ашьҭахьҟа аӡәы дӷьычит . Уи даҽазныкгьы аҷкәын ихаҿсахьа акәын, насгьы ҩаԥхьа, ҵаҵӷәы маҷкгьы амаӡамкәа, ишьапы иаҵагылаз адгьыл ҟьаҟьаҿы ажра далагеит . "Иаҳҳәап, ааи, избоит", – иҳәеит амама Иосиф, иаҳәшьаԥҳа гәацԥыҳәарала гәҩара змаз ахаҿсахьа ахь ихшыҩ анирха. — Уи аҷкәын иоуп, уажәгьы ажра даҿуп, угәы иаанагозар, иҟалазеи? Сара аҭак аҟаҵара лҽазылшәомызт. "Ҳақәтәап", лҳәеит лара, дыццакны. – Иахьынӡаҳалшо иаарласны асасааирҭахь ҳцап. Ҩаԥхьа иаахынҳәын, рҿаԥхьа ҵаҟа ицоз амҩа ианыланы ицеит. Минуҭкгьы рыла урҭ Портгеннатәи абааш, ажәытә уахәама, мраҭашәаратәи аԥшра зегьы рцәыӡит . Ус шакәызгьы, уажәшьҭа илашьцаз аӡҭачы ада даҽакы ыҟамызт , аха Сара лассы-лассы дааҭгыланы, алашара ыҟанаҵы , лышьҭахьҟа дԥшуан. Лара акгьы лҳәаӡомызт, ҽыҵгакгьы ҟалҵомызт, убас ала аԥхьарҭахь амҩа ахьылԥырҵыз азы. Аԥошьҭа ақалақь алашарақәа ахьрылаԥшуаз аҭыԥ аҿы ианнеи ауп лышьҭахьҟа аԥшра даҟәыҵны, лҩыза данлацәажәа. Илҳәаз ажәақәа маҷк ракәын , уахынла иахьынхоз аҭыԥ аҿы ианнеилак, рхатә ҭыԥ рзыҟаҵарц азы аҳәара мацара акәын. Урҭ аԥхьарҭаҿы аиарҭақәа рыҭара рҭаххеит, насгьы иреиӷьыз ауадахь дырбеит, уаххьа иазыԥшырц. Урҭ рхала ианыҟала, Сара аҟәардә аҭаҳмада иааигәара иааганы , абарҭ ажәақәа илымҳа иҭалҳәеит: «Саба! "Ус анакәха! Ус анакәха! Уара уи шԥауздыруеи?" — дҵааит амама Иосиф. – Ҭынч! Аӡәы ашә аҿы дыӡырҩуазар ҟалоит, аӡәы аԥенџьыр ҵаҟа дҵәахны дцозар ҟалоит. Уара игәоуҭеит аҷкәын , аӡҟәаҿ дызжуаз?– – Баҳ! Избан, Сара! – О, усҟак ибжьы рдуны акәымкәа! Усҟак ибжьы рдуны акәымкәа! Ацәҟьа ҳақәдыргылеит. Мама! Раԥхьаӡа акәны Портгеннатәи аҟлан ашәқәа ҳанрылала агәра згеит, уажәы агәра ганы сыҟоуп . Иазхоит ҳбара, ҳзызхәыцыз ҳзымхәыцӡакәа . Усықәымччан, сара сзы ашәарҭара ыҟам . нас, аҩныҟаҵаҩ луадаҿы, уцарц азы уангылаз. Уара игәоуҭеит иаалырҟьаны аҩныҟаҵаҩ даниацәажәа ашьҭахь иҟазшьа аҽшаԥсахыз . ҩаԥхьа ҳахьҭырҵәааз амотив. Уи аӡиас аҿы иҟоу аҷкәын уи диҭиуеит, даҽакы ҟамлазар. Абрахьынӡа дҳашьҭаланы дшааиуаз збеит, шәара шәшызбо еиԥш еилыкка. Сара ҵаҵӷәыда сшәом, уажәы. Ҳҩыџьагьы абри ауадаҿы ҳахьеицҟоу еиԥш , Портгеннатәи абааш аҿы ауаа ҳзыҟарҵаз ацәҟьа ыҟоуп !" "Ацәҟьа? Иарбан цәҟьароу? Нас ишԥа? насгьы избан? Избан? – дҵааит амама Иосиф, иблақәа рҿаԥхьа инапқәа ҩбагьы ирласны ирҵысуа , дшыџьашьаз ааирԥшуа. еилышәкаа сахьцо, азҵаарақәа сырҭарц рҭахуп, – лҳәеит лара, ӷәӷәала дҵысуа. Иугәалашәома, миссис Франкланд иласҳәаз ажәа ҟьашьқәа рзы ишәасҳәаз , урҭ сҳәар аасҭа, сбыз ԥысҟар акәын ! Урҭ ацәгьара ду ҟарҵеит, агәра ганы сыҟоуп, уажәнатәгьы ацәгьара ду ҟарҵеит. Сара схы гәҩарас иҟасҵеит ! Аҳкәажә Франкланд ҩаԥхьа слыԥшаар, сара сразҵаауеит . Лара дсыԥшаарц лҽазылшәоит, абри ашьҭахь ҳазҵаауеит , нас ҳахьцаша ашьҭақәа зегьы ықәаҳхроуп, абри аԥхьарҭаҿы иҟоу ауаа зегьы рҭак ҟаҳҵароуп, о, Иосиф амама! Иҟаҳҵозаалакгьы, уи ҳхы ақәҳаршәап! – Ибзиоуп, – иҳәеит аҭаҳмада, ихы ааирҵысит , игәы ҭәны . Уаныцәалакь, аҩны зтәу дсыԥхьаны, иасҳәоит: „Иуҭахызар, кәырҷыжь хәыҷык ҳзаага, уаҵәы Труроҟа ицо акоуч ахь ҳхынҳәырц азы“ . Абра аҽыуардын ҳмыхәароуп. Абра аҽыуардын ҳгап, избан акәзар , зегь раԥхьаӡа иргыланы, аҩны зтәу диацәажәап. Аӡырҩра. Сара иасҳәоит : «Ҳара ҳашьҭахь ауаа ааир, рыблақәа рҿы азҵаарақәа ҭынчымкәа иҟазар, угәы иаанагозар, ҳәынҭқар, убыз умҳәан». Усҟан сыбла ҭасырцәуеит, снацәа ҭасҵоит, убас, сԥынҵа аганахь, ҵәыуара маҷк ҟасҵоит, уи акыр аанагоит… насгьы, ақьырсианра! аиҟәԥара! Сара аҩны зтәыз агәра згеит! Уи аҵыхәтәагьы ыҟоуп! – Ҳара ақьыра зтәу игәра ҳгаӡом, амама, аӡәгьы игәра ҳгаӡом. Уаҵәы ари аҭыԥ ҳанҭыҵуа, шьапыла ҳанҭыҵыроуп, ԥсы зхоу аӡәгьы ҳашьҭамлароуп. Ахәаԥшра! абар Мраҭашәаратәи Корнуолл ахсаала аҭӡамц аҿы икнаҳауп, амҩақәеи амҩеихдақәеи зегьы ануп. Ҳара заа иаҳдырыр ҳалшоит ҳахьцаша. Ҵхыбжьонк аԥсшьара сҭаху амч зегь снаҭоит; Ҳара иаҳзымго абагаж ҳамам. Уара уарҭмаҟ ада акгьы умам, саргьы исуҭаз ауарҳал-ашәыра хәыҷы ада акгьы сымам. Ҳара иҳалшоит фба, бжьба, жәа миль ныҟәар, амҩан ҳаԥсы ҳшьоит. Уааи арахь, ахсаала уахәаԥш –уныҳәа, уныҳәа, уааи, ахсаала уахәаԥш!" Иара ихатә проект ааныжьра даҿагыланы , гәык-ԥсык ала игәра ганы дыҟан , урҭ зықәдыргылаз аҭагылазаашьа ҭакԥхықәрала ирхиоуп ҳәа , амама Иосиф иаҳәшьаԥҳа длыцны ахсаала гәеиҭеит . Труроҟа узгоз амҩаду ииашаны , даҽа мҩак ахь узгоз, уи амҩа ҭбааны иҟан , насгьы уи ахьӡ ҩыра дула ианырҵартә еиԥш аҵакы змоу ақалақь иалсны ицон. шьапыла, ҩыра дула иарбоу ақалақь ахь инеиаанӡа, еиуеиԥшым амҩақәа рыла рхы рцәырыхьчоит. Абри амҩа ианыланы, ақалақь аанрыжьыр, рыԥхьаҟатәи ашьҭақәа зегьы ықәырхуан , ииашаҵәҟьаны, абри аҭыԥ аҟынтәи шьапыла ирышьҭаланы ицон акәымзар . Убас еиԥш иҟоу ауадаҩра ҿыцк ҟалар , Сара уахынла амҩан аанхара аасҭа еиӷьыз хәшәык лымамызт , насгьы урҭ ахьцаз еилыркаарц азы харантәи иԥшуаз зегьы ргәы еиланарҩашьарц азы алашьцара иаанрыжьуан . Иосиф иаб иашьа иԥҳа шьапыла аныҟәара ацҵара лҭахыз амзызқәа анылҳәа, иаҳәшьаԥҳа иҟәаҟәа ааирҵысит . "Иҟоуп ирацәаны асабара иалсны аныҟәара, насгьы ирацәаны ҳашьҭахьҟа аԥшра, ирацәаны аԥшыхәра, аԥшра, агәҩара, насгьы акәыршаны аныҟәара абарҭ зегьы рҿы", иҳәеит иара. – Уи зынӡа имариам, схәыҷы, аҩны зтәу агәра агара, насгьы ҳгәы ҭынчны асценатә автобус ахчықәа рҿы ҳтәара. Аха уара убас уҭахызар, убас иҟалааит. Уара иуҭаху, Сара, иуҭаху , абри ауп сара схатә гәаанагара, сара схы иаҭәасшьоит Труроҟа ҳхынҳәаанӡа , ҳныҟәара анҵәамҭазы ҳаԥсы ҳшьаанӡа . Иаалырҟьаны иганахь дкаҳаит. — Сара! ҩаԥхьа сааныжьра угәы ҭоума ? Абри ауп азҵаара сызҭатәу , дад. Схатә гәы заҵәык сымазар сабжьазгарц, ҳаи! шаҟа гәахәарыла ухыбра ҵаҟа сынхалар акәзеи, азин сыҭозар, сыԥсра амш аҟынӡа! Аха сара слахьынҵа абас еиԥш иҟоу аԥсшьареи анасыԥи рзы акәӡам . Аҳкәажә Франкланд лахь азҵаарақәа лыҭара ҳәа исымоу ашәара Портгенна, Корнуолл, шәара шәҟынтә срыцәцоит. Асаламшәҟәы ԥшаахар ҳәа исыцәшәогьы уажәы усҟак идуӡӡам, сышьҭашәарыцоит ҳәа исымоу ашәара еиԥш. Сара исҳәар акәмыз сҳәеит. Ҩаԥхьа аҳкәажә Франкланд лҿаԥхьа схы збозар , лара сҟынтәи илзымҭо акгьы ыҟам. Уа, Анцәа! дызцалакгьы агәырӷьара лзаазго, ашәара сыззаазго, гәыкала иҟоу аҭыԥҳа қәыԥш лгәалашәара ! Ашәара, рыцҳашьара зҵоу лыблақәа сансыхәаԥшуа; лыбжьы ҟәымшәышә сансацәажәо ашәара; лнапы ҟәымшәышә сара снапы ианакьысуа ашәара! Саб иашьа! Мисис Франкланд Портгенна данааилак, ахәыҷқәа рхаҭақәа лааигәара еизоит — уи ақыҭа гәаҟ аҿы иҟоу зегьы лԥшӡареи лқьиареи рылашара ахь рхы дырхоит , ажәҩан амра ашәахәақәа реиԥш ; Сара, ԥсы зхоу зегьы рҟынтә, гәаҟрак еиԥш лхы лцәысхьчароуп! Корнуолл данаауа аҽны сара уи санҭыҵуа аҽны ауп, ҳаҩыџьагьы абзиала шәаабеит ҳәа анаҳҳәо аҽны ауп. Иумун, уааныжьра агәы умоума ҳәа уазҵаар, срыцҳара иацумҵан ! Иԥсыз сан лзы, амама Иосиф, агәра га, ҭабуп ҳәа шуасҳәо , агәра га, ҩаԥхьа уансыцәцо сгәаҳәара шакәым . лнапқәа рыла днаиқәыӷәӷәеит, ахәыҷы дырҭынчуазшәа. Зны-зынла исзышәҩлап , схала санынхо? Уара амама Иосиф аамҭа маҷк иуҭома , иԥсыз ан гәаҟ лзы? Иаалырҟьаны иара иахь лхы рханы, лнапқәа ҩбагьы ибӷа иаакәыршаны, ԥсабарала иҭынчу, лхы еиқәзыршәоз лҟазшьа иаҿагылоз амч ӷәӷәа аарԥшны . Сара еснагь сзыҩуеит, — лҳәеит лара, лхы игәы иқәҵаны . Лара лхы еилаԥсаны дааҭгылеит, лнапқәа лԥыртланы, иаалырҟьаны аҭаҳмада дицәхьаҵны, лхы лнапқәа ирҵәахит . Ԥыҭрак ашьҭахь амаҵуҩы дааит уаххьа азы аишәа ирхиарц , избан акәзар уи Сара лҽазылшәеит лаб иаҳәшьа лхы лырҭынчырц. Адырҩаҽны шьыжьымҭан ианеиқәшәа , аҭаҳмада игәы ҭынчмызт . аманера. Сара лгәы ҭҟьеит, реиԥырҵра шаҟа илахьеиқәҵагоз анылба. Лара лгәы арҭынчреи агәыӷреи рзы ажәақәак лҳәеит ; аха иара инапы ааирҵысит, атәымтәылатәи иҟазшьа ҷыдала , насгьы дыццакны ауада дынҭыҵит, аҩны зтәыз диԥшааны, ахә диҳәарц. Ԥыҭрак ашьҭахь, аԥхьарҭаҿы иҟаз ауаа џьашьаны, шьапыла рымҩа иацырҵарц идәықәлеит, амама Иосиф иҟәаҟәа иқәҵаны , иаҳәшьаԥҳа лшәыра шьҭыхны. Амҩеихда ахь уназгоз аҵәирҭаҿы ианнеи, рҩыџьагьы ааҭгылан , рышьҭахьҟа ихьаԥшит. Уажәы урҭ ргәы зырҭынчуаз акгьы рымбеит. Асасааирҭа ианҭыҵ ашьҭахь аҵыхәтәантәи сааҭк рыҩныҵҟа изықәныҟәоз амҩа ду аҿы ԥсы зхоу акгьы убаратәы иҟамызт . "Амҩа цқьоуп", – иҳәеит амама Иосиф, амҩеихдахь ианнеи . "Иахьа иҟалаз зеиԥшразаалакгьы, уажәы аӡәгьы ҳашьҭанеиуам." "Аӡәгьы иаҳбом", – лҳәеит Сара. — Аха амҩаҿы иҟоу ахаҳәқәа рыгәра згом . Лассы-лассы ҳашьҭахьҟа ҳаԥшып, дад, ҳхы ҳшәарҭаданы ҳҟаларц азы . "Уара _ҳара_ ҳәа уҳәоит, Сара. Избан _саргьы_ ацәҟьа здыргыло?" — Избан акәзар, урҭ сара срыцны урбеит. Ҳанеиԥырҵлак, урҭ рҟынтә еиҳа ухы уацәухьчоит, уи даҽа мзызк ауп, амама Иосиф, ҳаиҟәыҭхара арыцҳара иахьынӡаҳалшо ачҳара аарԥшны изҳахгаша. – Хараӡа, хараӡа уцома, Сара, сануԥырҵуа? "Сара сныҟәараҿы саангылом, Лондонтәи адунеи ду аҿы сшыӡыз збаанӡа . Ус гәырҩала шәысмыхәаԥшлан! Сажәа ахаангьы схашҭуам , ахаангьы схашҭуам аҩра. Сҩызцәа сымоуп – шәара шәеиԥш аҩызцәа ракәым, аха уеизгьы сҩызцәа – урҭ рахь сцар сылшоит. Ииашаҵәҟьаны, издыруеит , Портгенна избаз ала, аҳкәажә Франкланд сара сыԥшаара лҭахуп, насгьы агәра ганы сыҟоуп, уи аинтерес жәантә еиҳахоит , иахьа аҩны иҟалаз анлаҳалак. урҭ шәышрызныҟәо шәацклаԥшла , рызҵаарақәа рҭак шыҟашәҵо!» — Сара акгьы аҭак ҟасҵаӡом, схәыҷы. Аха исзеиҭаҳәа, ухынҳәразы иҟоу алшарақәа зегьы еилыскаар сҭахуп, исзеиҭаҳәа, аҳкәажә Франкланд ашәҟәы лԥшаар, иҟауҵарызеи? Ари азҵаара аниаҳа, еицныҟәоз , лаб иашьа инапы иақәтәаз Сара лнапы иаалырҟьаны иаҿаҳәалеит. — Аҳкәажә Франкланд Миртл ауада дҭаларгьы, — лҳәеит лара, дааҭгыланы, дшәаны длыхәаԥшуа, аҭак ҟалҵон, — асаламшәҟәы лзымԥшаар ҟалоит . "Аха илԥшаар?" "Ус ҟалҵар, еиҳаны амзыз ыҟазаауеит мильла , мильла сахьыҟоу." Уи аҭак аныҟалҵоз, лнапқәа ҩбагьы лгәы иҩахан, ӷәӷәала лгәы иақәылҵеит. Маҷк аилагара ирласны лҟазшьақәа ирхысит; лыблақәа хҩаны; лхы-лҿы зегьы ҟаԥшьхеит, нас еиҭах еиҳа ицәышхеит. Лџьыба иҭаз анапхаҵа ааҭганы, ԥыҭраамҭак аԥхӡы еизызгаз лҿы иақәылҵеит . Иаҳәшьаԥҳа данааҭгыла, ишьҭахьҟа иԥшыз аҭаҳмада , уажәаԥхьа аӡәы дрышьҭаланы дылбазшәа лгәы иабеит , абри аҵыхәтәантәи аҟазшьа аниба, дышԥхаӡоу ҳәа дҵааит . Лхы лҵысит, нас ҩаԥхьа инапы аанылкылеит, иара игәы ишҭеикыз еиԥш, аԥсыԥ лагара, ауадаҩрақәа рыла. Иара амҩа аган аҿы итәаны маҷк рыԥсы ршьарц рыдигалеит; аха лара аҭак ҟалҵеит: «Мазым ». Убас даҽа сааҭбжак ицон; нас рышьҭахьҟа днаԥшы-ааԥшит , нас, уажәгьы аӡәгьы дрымбаӡакәа, амҩа аган аҿы иҟаз аӡхықә аҿы ԥыҭрак дтәеит, иԥсы ишьарц. Иманшәалаз аԥсшьарҭа ҭыԥқәа рҿы даҽа ҩынтә ианаангыла, амҩеихда аҵыхәанӡа инеит. Урҭ ахьцоз амҩа ду аҿы ҭацәыз аҽыуардын ныҟәызгоз уаҩык дрыхьӡеит, насгьы иааигәоу ақалақь аҟынӡа дрышьҭыхны дцарц рыдигалеит. Урҭ ажәалагала ҭабуп ҳәа раҳәаны ирыдыркылеит; ақалақь аҿы ианнеи, сааҭбжак машьынала ҳныҟәаны, асасааирҭа хада ашә аҿы ҳтәеит. Аҭыԥ аҿы иҟарҵаз аҭҵаара аан , атренер изы ишыгхаз анырба, хаҭалатәи амҩанызага рхы иархәаны, шьыбжьон Труроҟа иргеит. Аныҟәара зегьы аҩнуҵҟа, Портгенна ақалақь аԥошьҭа ианалҵ инаркны, Сара лгәазыҳәарала , Труро иҟоу акоучқәа рофис аҿы ианаангылаз аамҭанӡа, рныҟәашьақәа рыхылаԥшра ҟалеит ҳәа агәҩара рызцәырызгоз акгьы рымбаӡеит. Ауаа ахьынхоз аҭыԥқәа рҿы ирбаз, мамзаргьы амҩан ирхысуаз ауаа рҟынтә аӡәгьы урҭ еиҳа игәцаракны дыҟамызт . Ексетерҟа ицоз амашьынақәа ртәы иазҵаарц азы Труро иҟоу аофис ианҭала, асааҭ хәба рзы иҟан . Урҭ ирарҳәеит сааҭк ашьҭахь тренерк дшалаго, насгьы егьи тренерк Труро ишалсуа адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы. – Уаха уцаӡом? — диҳәеит амама Иосиф. — Уазыԥшума, схәыҷы , уаҵәынӡа усыцԥсы ушьома? "Сцар еиӷьын, дад, ӡбара маҷк сыманы сыҟанаҵы", – ҳәа лахьеиқәҵагоуп аҭак. "Аха уара даара уцәышуп, даара уааԥсоуп, даара уԥсыҽуп." "Сара уажәы сызлаҟоу аасҭа ахаангьы сӷәӷәахом. Сгәы сызҭамгылан ! Уи ада ацара цәгьоуп." Иосиф амаҭа дааԥышәарччеит, уаҳа акгьы имҳәеит. Амҩа нырҵәаны , амҩаду ала иҩныҟа дцеит. Адәқьан аҿы иҟаз ауаҩы дгәырӷьаҵәа амҿы дрыцқьон, Сара Труро даннеи раԥхьаӡа акәны аԥенџьыр ала данылбааз аҭагылазаашьаҿы дтәан. Иара ажәабжь бзиа иоуит , аха амама Иосиф иҭиҩы ииҳәоз зегьы дрызӡырҩуан , насгьы дыццакы-ццакуа ашьҭахьтәи ауада хәыҷы дҭалеит, еиҳаракгьы иҿы иаабац аԥышәарччара аныԥшуамызт. "Сара адәқьан сымамызҭгьы , заказқәагьы сымамызҭгьы, сара сбыцны сцар ҟалон, Сара", – иҳәеит иаҳәшьаԥҳаи иареи рхала ианыҟаз. "Аи! Аи! Абри аныҟәара адәықәлара заҵәык ауп агәырӷьара зҵоу. Утәа, уԥсы шьа, схәыҷы. Схы-сҿы зегьы еиӷьны иқәысҵароуп, ачаи узаазгароуп." Ачаиҭра аишәа ианықәдыргыла, ауада дынҭыҵын, ԥыҭрак дыҟамызт, дхынҳәит, акаҵкәыр инапы ианкны . Аидара аныҟәгаҩ аидара акоуч ахь игарц данааи, акаҵкәыр убри аамҭазы имгакәа, дтәаны ишьапқәа рыбжьара иқәиргылеит, иаҳәшьаԥҳа ачаи лҿаҭәара даҿын. Амузыкатә кәалаԥ уажәгьы иганаҿы икнаҳан, ацәала иҟаҵаз аныҟәаратә кәалаԥ аҿы. Ачаи афырџьан анҭеиҭәозҵәҟьа, абаӷәаза ааԥыртланы , аҭра ахҩа ааҭихын, иааигәара иҟаз астол инықәиҵеит . Абри аныҟаиҵоз, иблақәа гәыҩбара змамкәа Сара лахь ирхеит; Ԥхьаҟа днаҳәын, ицәқәа маҷк иҵысуан, инапы ҭынчымкәа иҟәаҟәа иқәыз ацәа ҭацә дҭаԥсо, нас ибжьы лаҟәны , еиқәымтәо ус леиҳәеит : – Моцарт ишьҭыхратә ашәа хәыҷык уаҳауеи ? Инапы ацәа зҭаз аҭра аҟынтәи аишәахь дҩагылан, Сара Сомерсетширынтәи лныҟәара ашьҭахь, ахәылбыҽха Сара ауада данҭала, лхала дтәаны амузыка дазыӡырҩуа илаҳаз аҳауа еиԥшҵәҟьа акәалаԥ ирҳәон. Закәытә гәырҩа ҵаулаз уажәы урҭ анотақәа маҷк рҿы! Шаҟа илахьеиқәҵагоузеи ииасыз аамҭақәа ргәалашәарақәа еизганы, ҳгәаҿы иҭәыз уи ашәа хәыҷы анаҳҳәоз ! Сара агәымшәара лызцәырҵуамызт, лыблақәа аҭаҳмада иҿы днахәаԥшыртә еиԥш, урҭ дрыԥсахыр ҟаларын дыззыӡырҩуаз ихәыҷы ииарҭа аганахьала уажәы рыԥсы ҭаны изыӡырҩуаз аҳауа анырҳәоз аамҭақәа лгәалашәон . Ааҭгыларҭа шьақәыргыламызт, амелодиа, анҵәамҭахь ианнеи ашьҭахь , еиҭа иалагеит. Аха уажәы, раԥхьатәи абарқәа рышьҭахь, анотақәа еиҳа-еиҳа ҵаҟа-ҵаҟа еишьҭагылан – аҳауа еиҳа-еиҳа имаҷны иузеилымкаауа иалагеит – аҵыхәтәан х-нотак рахь еиҵахеит, еишьҭагыланы еишьҭагылан – нас зынӡа иаанкылан. Амашьына аусура напхгара азҭоз ацәаҳәа зегьы нҵәеит; Моцарт иԥырҵратә ашәа иаалырҟьаны иааиқәтәеит, иԥжәаз абжьы еиԥш. Аҭаҳмада дҩаҵҟьан, иаҳәшьаԥҳа гәык-ԥсык ала длыхәаԥшын, ацәа зҭаз аҭра акәалаԥ ахы иқәиҵеит, иблақәа иркырц иҭахызшәа . "Амузыка аанкылан, – иҳәеит иара ибызшәала, – Иосиф хәыҷы данԥсы! Умцан!" — иҳәеит иара ирласны, англыз бызшәала, Сара ибжьи иҟазшьақәеи рҿы иҟалаз аԥсахра џьашьаны лзыҟалаанӡа . "Умцан ! Еиӷьны уазхәыц, насгьы сара сҿы уааҭгыл." "Сара уаҳа ԥсыхәа сымам, дад, уара уааныжьра ада, ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны, уаансыжьӡом! Уара ҭабуп ҳәа уасҳәаӡом ҳәа угәы иаанамгои? Аҵыхәтәантәи аамҭазы сгәы шьҭых, уи саҳәаны!" Ҭынч лнапы днақәыӷәӷәеит, нас лдаӷьқәа ҩбагьы дрыгәӡит. "Сгәы даара ихьанҭоуп, Сара", – иҳәеит иара. – Сара ашәара сзаанагеит , уажәы Иосиф амама уицәыхараны уахьцо уара узы акәым ҳәа ! – Уаҳа ԥсыхәа сымаӡам, – лҳәеит лара лахьеиқәҵарала, – уаҳа ԥсыхәа сымам , ус анакәха, ҳаиԥырҵра аамҭа ааит. Амузыка ианаамҭоу анҵәамҭахь ианнеи инаркны, ихы-иҿы зыԥсахыз агәыҩбареи ашәареи рыԥсҭҳәа лашьцахеит, насгьы урҭ ажәақәа аниҳәа , Ҭынч идәылҵит, амашьынаныҟәцаҩ итәарҭахь днеиуан, сԥа, Анцәа уихьчааит, хара имгакәа уеиқәиршәааит. Акәалаԥ ушьапы иқәҵа; Аҵыхәтәантәи ажәа аниаҳа, ибжьы ҵысит , Сара ицәқәа лнапы иақәыӷәӷәеит. Анаҩстәи аамҭазы ашә ааркын, лылабжышқәа рыла дылбеит ашьаҟаҿы дгылаз, лара лмашьына амҩа ианықәҵыз рбара иазыԥшыз . Уаҟа иҭан џем зҭаз ачысмаҭәа , адәқьан аҿы иҟаз аусуратә кәалаԥ хәыҷы, атәымтәылатәи ашәиаҟ, афранцыз роль, аԥара зҭаз ақьаад хәыҷы , ажәақәа зныз "Мгәы ԥжәаны акәалаԥ агаин, амама Са Иосиф инапы хҩаны . Уи аамҭа аҟынӡа лгәырҩа зегьы лныруамызт , шаҟа ицәгьаз лҩыза заҵәык илҭаз аҩны лҭырцара, абри ахәыцра лхы-лҿы ианҭаз , ахаҵа лхаҵа иҩны ашә иркуан . Иблақәа аишәа иқәыз ачаиҭрахь, Сара лԥҳал ҭацәыз рахь ирхеит , нас иара ибызшәала еиҭа игәы иҭеикит: «Амузыка ус иааҭгылеит, Иосиф хәыҷы данԥсы!» Ашәҟәы 5. Ахы 18. Аҩыза ажәытәтәии асхема ҿыци. Аӡиас аҿы ажра аныҟаиҵоз илбаз аҷкәын лаб иашьеи лареи дрышьҭаланы Портгенна ақалақь ахь дцаз ҳәа лҳәаны , Сара аиашаҵәҟьа лҳәеит. Иаков урҭ аԥхьарҭа аҟынӡа дрышьҭан, ашә азааигәара маҷк дыԥшын, уи ахәылԥазы рныҟәара иацырҵар рылшоу-ирылымшоу еиликаарц азы , нас Портгеннатәи абааш ахь дхынҳәит, иҟаиҵаз аҳасабырба ҟаиҵарц, насгьы дзықәиргәыӷыз аҳамҭа иҭаххарц. Уи аухаҵәҟьа аҩныҟаҵаҩи аҩныҟаҵаҩи еицны Франкланд лахь асаламшәҟәы рҩит, аҭаацәа раԥхьаӡа акәны ианааи инаркны иҟалаз зегьы ртәы лзеиҭарҳәон рҭеиҭыԥш, абаҳчааӡаҩ иҷкәын дрышьҭаланы асасааирҭа ашә аҟынӡа даннеиуаз аамҭанӡа . Акомпозициа зегьы мистер Мундер иреторика ашәҭқәа рыла ирԥшӡан, убри аҟнытә, ихымԥадатәиу иахҟьаны, нарративҵас даараӡа иаууан, насгьы афактқәа рҳәамҭаҵас еилаҩашьан. Иҳәатәӡам, асаламшәҟәы, агхақәеи абсурдқәеи зегьы рыла, аҳкәажә Франкланд зегь раасҭа аинтерес аарԥшны даԥхьеит ҳәа. Уи аҵакы ззеиҭалҳәаз лхаҵеи мистер Орриџьи, лара лхаҭа леиԥш, уи џьаршьеит, ргәы ҭҟьеит. Аҳкәажә Џьазеф Корнуоллҟа дцаз анырдыр, лара Портгеннаҟа дцәырҵыр ҟалоит ҳәа ргәы иаанагеит, насгьы Розамонд аҩнҵҟа аусзуҩы уи агәаанагара анырра лҭаны асаламшәҟәы лызиҩызгьы, ларгьы лхаҵеи уи ашьақәырӷәӷәара рҽазыҟарҵомызт . иоуит. Аха раԥхьаӡа акәны асаламшәҟәы иаҵанакуаз анырзеилкаа, урҭ иџьаршьаз, амама Иосиф изкыз аҭыԥқәа анрызнеи, иџьашьаз акгьы акәӡамызт. Аҭыԥҳа Џьазефи Миртл ауадаи рымаӡа еиҳа-еиҳа ишәпахоз ауадаҩра ҿыц , аҭыԥ аҿы иҟаз атәымуаҩ дыҩналаны, насгьы аҩны имҩаԥысуаз иџьашьахәу аусмҩаԥгатәқәа иареи реизыҟазаашьақәа рыла , зегьы ргәы ҭнаҟьеит. Ашәҟәы зныкымкәа иаԥхьон; абзац-абзацла критикала еилыркаан; аҳақьым ибзианы аннотациа ҟаиҵеит , ҵакы змам ажәақәа рҟынтәи , мистер Мундер ҟазарала, насгьы акыраамҭа иалаирхәыз ажәақәа зегьы рҟынтәи иаҵанакуаз афактқәа зегьы раартразы; насгьы аҵыхәтәан , еилкаахарц азы иҟарҵаз агәаҟрақәа зегьы рышьҭахь , ԥсра зқәым акалам иахьа уажәраанӡа иҭнажьыз зегь раасҭа имаӡоу, насгьы еилазго документуп ҳәа иԥхьаӡан . Раԥхьатәи апрактикатә лабжьара, асаламшәҟәы гәыӷрада анаанрыжьы ашьҭахь , Розамонд лҟынтәи иааит. Лара лхаҵеи лареи (ахәыҷыгьы уахь дналаҵаны) иаразнак Портгеннаҟа идәықәларц ажәалагалақәа ҟалҵеит , амаҵуҩцәа ԥҳәыс Иазефи илыцыз атәымтәылауаҩи русқәа рзы еиҳа-еиҳа азҵаарақәа рыҭаразы , насгьы аҩны аҩадатәи аган аҟны иҟоу аҭыԥқәа рыхәаԥшразы . Ауада, ашаҳаҭцәа ргәалашәараҿы ахҭысқәа ҿыцны ианыҟаз. Убас ала ирыдгылаз аплан , шаҟа ибзиазгьы, Орриџь амедицинатә мзызқәа рзы даҿагылеит. Аҳкәажә Франкланд раԥхьа луада данҭыҵ, гәцаракрада аҳауа лҽаҭаны ахьҭа лкит , аҳақьымгьы мап ацәикит, еиҳаны аамҭа акәымзаргьы, мчыбжьык иадамзаргьы аныҟәара азин лиҭарц . Анаҩстәи ажәалагала ҟаиҵеит Франкланд. Иара иҳәеит, ихшыҩ аҿы еилыкка ишыҟоу, Миртлтәи ауада амаӡа аилкааразы алшара заҵәык шыҟоу, аҳкәажә Иазеф лацәажәаразы амҩақәа раартра шакәу. Иара иреиҳәеит уи ахықәкы анагӡара иадҳәалам акы азхәыцра рхы иҭарымгаларц ; Усҟан Уест Уинстон дызхылаԥшуаз аусзуҩы , акыр шықәса аус зуаз, згәацԥыҳәареи, зусуреи, зҟәыӷареи зегьы ирықәгәыӷыртә иҟаз ауаҩы, иаразнак Портгеннаҟа ддәықәҵатәуп , иаҭахыз аҭҵаарақәа ралагара, насгьы аҩны зегьы гәцаракрала иҭиҵаарц . Уи алабжьара иаразнак иқәныҟәеит. Сааҭк ашьҭахь аусзуҩы Корнуоллҟа дцеит, иҟаиҵашаз ибзианы иеилыркааны, аԥарагьы иманы, ииҭахыз аҭҵаарақәа рыҟаҵаразы ауаа рацәа аусура иҭаххар ҳәа иԥхьаӡозар . Ианаамҭаз, иҟаиҵаз аусқәа рзы аҳасабырба иаҳ изишьҭит. Уи зегь раасҭа угәы каҳартә иҟан . Аҳкәажә Иазефи лҩызеи рышьҭақәа зегьы Портгенна ақалақь аԥошьҭаҿы иӡит. Аҭҵаарақәа зегь рыла имҩаԥган , аха зыгәра угартә иҟоу аинформациа ҳмоуит. Атәыла аҿы еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы инхо ауаа ирласны ирҳәеит, амаҭәа еиқәаҵәа зшәыз аҭыԥҳаи атәымуаҩ ҭаҳмадеи ртәы аҭак ҟазҵоз ҩыџьа шрыбаз ; аха урҭ ҩыџьа атәымуаа ахьцоз рҳәарц анырҳәа , ироуз аҭакқәа зегь раасҭа иузеилымкаауаз, еиқәымшәоз акы акәны иҟалеит . Иарбанзаалак хьаак еиқәырхамызт, иаҭахыз аԥара аныхра гәаӷшақә иҟамызт; аха, уажәраанӡа, маҷӡакгьы ахә змоу алҵшәақәа ҳмоуит. Аҭыԥҳаи атәымуаҩи мрагыларахь, мраҭашәарахь, ҩадаҟа, мамзаргьы ҩадаҟа ицазма, ари аусеилыргара иахьатәи аамҭазы, мистер Франкланд имаҵуҩы изыҳәар илшомызт. Аҩадатәи ауадақәа ргәаҭара аҳасабырба еиҳа угәы иақәшәомызт. Араҟагьы акрызҵазкуа акгьы ҳзыԥшаауамызт . Аусзуҩы игәеиҭеит ҩажәи ҩба уада шыҟаз аҩны уаҩ дызнымхо аганахьала – фба ҵаҟатәи аихагылаҿы , уаҩ дызҭамыз абаҳчахь инеиуаз, ааҩык актәи аихагылаҿы, ааҩык уи ахыхь, аҩбатәи аихагылаҿы. Хыхьынтә ҵаҟанӡа ашәқәа зегьы цқьа игәеиҭахьан , урҭ руакгьы аарымтыцызт ҳәа алкаа ҟаиҵахьан . Аҭыԥҳа лхымҩаԥгашьа иаанарԥшыз ашьақәырӷәӷәарақәа акгьы рзаанамгеит. Амаҵуҩы ишаҳаҭра агәра угартә иҟазар , ацаԥхақәа асалон ашьаҟаҿы иқәылҵеит. Аҩныҵҟатәи аусзуҩи ахылаԥшҩи ишырҳәаз ала, дышьҭаҵаны, дыԥсыҽны , раԥхьатәи амардуан ақәтәара ахықәан дыԥшаан. Абри аҭагылазаашьаҿы лара лҿаԥхьа иҟаз ашә, егьырҭ ҩажәи жәаба уадак рышәқәа раасҭа, ааигәа иаартыз ҳәа акгьы аанарԥшуамызт. Актәи аихагылаҿы иҟаз аа-уадак рахьтә еиҳа иҳараку ауадақәа рахь дышнеиуаз лхы лшьышьызма, дызҭаларц лҭахыз ауада актәи аихагылаҿы иҟаз аа-уадак рахь дышнеиуаз, еилкаашьа амамызт. Аҩны иҟалаз ахҭысқәа рҟынтәи ииашаны алкаа ҟаҵатәыз ҩба ракәын. Актәи, ус еиԥш иҟоу акы акәны иԥхьаӡатәуп, аԥҳәыс Миртл иуадахь дҭаларц азы ацаԥхақәа лхы иалырхәаанӡа лгәы ԥнажәеит ҳәа. Аҩбатәи, еихагылак аҿы дызҭагылаз аҭагылазаашьала , насгьы ацапхақәа рықәҵра иадҳәалоу ашьақәырӷәӷәарақәа рыла, Миртл иуада ҵаҟатәи аихагылаҿы иҟамызт, аха актәии аҩбатәии аихагылақәа рҿы иҟаз жәаф уадақәа иреиуан ҳәа агәаанагара ҟаҵазар ауеит. Уи ада, аҳасабырба зыҩыз уаҳа иҳәарц ииҭахыз ҳәа акгьы имамызт, иаҳ ицәажәаразы даҽа мҩақәҵарак имазар, Портгенна дыԥшырц игәы иҭеикыз ада. Анаҩс иҟаҵатәыз? Уи аусзуҩы Портгенна имҩаԥигаз аҭҵаарақәа рылҵшәа шлыҵшәамыз аниҳәа, раԥхьатәи азҵаара акәын . Уи аҭак шыҟаҵатәыз аилкаара мариамызт. Аҳкәажә Франкланд илҳәашаз акгьы лымамызт, мистер Франкландгьы илҳәашаз акгьы лымамызт, аҳақьымгьы илҳәашаз акгьы имамызт. Урҭ ахҩыкгьы еиҳа аџьабаа рбозшәа, хшыҩҵак ҿыцк рыԥшаауан , убри аҟара рыԥшаара рылшара еиҳа имаҷхон . Аҵыхәтәаны, Розамонд, гәыӷрада, аԥшьбатәи ауаҩы иҟынтә алабжьара иаҳәарц рыӡбеит; насгьы лхаҵа азин лиҭарц диҳәеит, рыуадаҩрақәа ртәы маӡала Лонг Бекли авикар изиҩырц. Доктор Ченнери зегь раасҭа рҩыза жәытәӡан, насгьы рабжьгаҩын; рҩыџьагьы хәыҷқәаны дырдыруан; рҭаацәарақәа рҭоурых ибзианы идыруан; рԥсҭазаара аб иеиԥш дазҿлымҳан ; насгьы иара иман хәы змам , еилыкка иҟоу аҟәыӷара, урҭ рыцхраара зегь раасҭа изҭахыз, насгьы зегь раасҭа зҭахыз уаҩык иакәны дызлаҟаз. Мистер Франкланд иаразнак иԥҳәыс лабжьара дақәшаҳаҭхеит; Розамонд иаразнак аҳақьым Ченнери дизиҩит, аҳкәажә Џьазеф раԥхьаӡа акәны данлабадыр инаркны иҟалаз зегьы изеиҭалҳәеит , насгьы лхаҵеи лареи рзы еиҳа еиӷьыз ауадаҩрақәа рзы еиҳа иеиӷьыз аусмҩаԥгатәқәа рзы игәаанагара диҳәеит . уажәы урҭ ахьҭарҵаз. Аԥошьҭала аҭак роуит, уи Розамонд лҩыза ажәытә дышлықәгәыӷуаз шьақәнарӷәӷәеит. Доктор Ченнери гәык-ԥсык ала дрыцҳаишьон аҳкәажә Џьазеф лбызшәеи лхымҩаԥгашьеи рыла икорреспондент игәы иҭаз аинтерес ду мацара акәымкәа , Миртл ауада ахьыҟоу аилкааразы иара ихатә плангьы иман . Авикар иҟаиҵаз ажәалагала далагаанӡа, Иазеф лыԥшаара уаҳа амҩаԥгара мап ацәкразы игәаанагара ӷәӷәа ааирԥшит. Иҟаз аҭагылазаашьақәа рыла , урҭ иара изы иҟан, убри аҟынтә лара лыԥшаара иҽазишәар, уи аамҭа ақәӡаара акәхоит ҳәа иԥхьаӡеит . Убас ала, иаразнак уи атема аҟынтәи дахыҵны, еиҳа ихадоу азҵаара ахәаԥшра иҽазишәеит – Миртл ауада амаӡа рхаҭақәа раартразы аҽазышәара шԥаҟарҵарыз аҳи аҳкәажәи Франкланд? Абри аганахьала аҳақьым Ченнери зегь раасҭа иӷәӷәаз агәрагара иман , насгьы Розамонд заанаҵ диқәыӡбеит, уи атәы аниҳәо, даараӡа иџьалшьоит ҳәа. Лареи лхаҵеи ауада ахьыҟаз аилкаара шрылымшоз еилкааны, Портгеннатәи абааш аҩныҵҟа иҟаз аҭыԥантәи аиқәыршәарақәа дара раасҭа еиӷьны издыруаз аӡәы дрыцхраауамзар, авикар иҳәеит, иара игәаанагарала, аӡәызаҵәык иоуп инхоз , Ромонд итәыз аинформациа рыҭара зылшоз. еиуеиԥшым ауацәа, Эндриу Тревертон. Ари узыршанхо агәаанагара аҳақьым Ченнери ҩ-мзызк рыла дадгылоит. Актәи аҭыԥ аҿы , Андреи заҵәык иакәын аиҳабыратә абиԥара рҟынтә иаанхаз, ажәытәан Портгеннатәи абааш аҿы инхоз, аҩадатәи ауадақәа ирыдҳәалаз аҵасқәа зегьы аҩны инхоз ргәалашәараҿы ҿыц ианыҟаз. Уажәы уа инхоз ауаа тәымуаа ракәын, урҭ рҭагылазаашьаҿы мистер Франкланд иаб дҭеиҵеит ; насгьы ԥаса акапитан Тревертон дызҿыз аусзуҩцәа ԥсхьан, мамзаргьы иԥсаҟьаны иҟан. Убри аҟнытә, зыгәалашәарақәа Франкланд иԥҳәыси иареи ирыцхраар зылшоз , ҳәарада, Портгеннатәи абааш зтәыз иашьа иакәын . Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, иҟан алшара, Эндриу Тревертон игәалашәара агәра агара ҟамлозаргьы , Миртл ауада ахьыҟаз аҭыԥ иазку иҩу ма икьыԥхьу адыррақәа имазар . Иаб иуасиаҭ ала , Андреи дқәыԥшны аколлеџь данҭаз иҟаиҵаз , Англиантәи данцазгьы, мамзаргьы уи ашьҭахьгьы ԥсахрада иҟаз , Портгеннатәи ашәҟәҭагаларҭаҿы иҟаз ажәытә шәҟәқәа реизга ҭынхас иоуит. Урҭ аҭынхацәа рышәҵатәқәа уажәгьы ихьчеит ҳәа ҳгәы иаанагозар , урҭ рыбжьара ажәытәан ишыҟаз еиԥш аҩны аӡбахә ыҟазар ауеит , иаҭахыз адыррақәа зегьы ҳзаазгоз. Ус анакәха, абраҟа даҽа мзызкгьы ыҟан, Миртл иуада ахьыҟаз аҭыԥ азы ацәгьара ыҟазар , уи инапы ақәызҵашаз Эндриу Тревертон иоуп ҳәа агәра агара. Убри аҟынтә, иаҭаху аинформациа аиуразы хра злоу ауаҩы заҵәык шиакәыз ашьақәырӷәӷәаразы , анаҩстәи азҵаара: Ишԥаиацәажәатәу ? Авикар ибзианы еиликаауан Андреи лаби лани рахь гәымбылџьбарала ихы шымҩаԥигоз ашьҭахь, Розамонд ииашаҵәҟьаны иара иахь ажәабжь ҟаҵара шлылымшоз. Аха уи аԥынгыла аиааира ауеит, аҳақьым Ченнери иҟынтәи иахәҭоу акоммуникациа ҟаҵаны. Авикар гәык-ԥсык ала Эндриу Тревертон хаҭала дышицәымӷызгьы, ажәытә мизантроп ипринципқәа ӷәӷәала дышрықәшаҳаҭмызгьы , иҩызцәа қәыԥшқәа ринтересқәа рыхьчаразы иара ихатә антипатиақәеи иҿагыларақәеи анапаҿы иааигарц иҭахын ; Андреи игәалашәараҿы иҩырц, игәалаиршәарц, насгьы дҵаарц дшазхиоу ааирԥшит , ус еиԥш антиквариаттә ҭҵаарадыррақәа рзы, Портгеннатәи абааш аҩадатәи аган атема иазку адыррақәа рзы , ҳәарада, ажәытәан ауадақәа хаз-хазы еицырдыруаз ахьӡқәа раарԥшразы иҷыдоу аҳәарагьы уахь иналаҵаны. Авикар абри аҩыза ажәалагала аныҟаиҵоз, гәаартыла иҳәеит, шаҟа ибзианы иҳәозаалакгьы, Андреи иҟазшьа ҟәымшәышәқәа рылафҳәара азы , иҟаиҵаз арзаҳал аҭак аиура шилшоз . Аха, иахьатәи аҭагылазаашьаҿы, зынӡа агәыӷра ыҟамзар аасҭа, агәыӷра ацәыӡра еиӷьуп ҳәа иԥхьаӡаны, уажәы ииҳәаз аплан анагӡара иҽазишәар иаԥсоуп ҳәа иԥхьаӡеит . Мистери Миссис Франкланди Эндриу Тревертони иареи реимадара аартразы еиӷьу ԥсыхәак рыԥшаазҭгьы , мамзаргьы ирҭахыз аинформациа аиуразы рхатә метод ҿыцк рыԥшаазҭгьы, аҳақьым Ченнери ихатә гәаанагара ааныжьны, урҭ ргәаанагарақәа рықәныҟәара дазхиан. Авикар иҩыз асаламшәҟәы иааркьаҿны ианахәаԥш, Розамонд лхаҵеи лареи агәра ргеит уи ианыз аҳәара ҭабуп ҳәа раҳәаны рыдкылара ада ԥсыхәа шрымамыз . Ашансқәа, ҳәарада, иҟаҵаз апликациа аихьӡара иаҿагылон; аха урҭ еиҳа иманшәаламызма, Портгенна ақалақь аҿы цхыраара змам аҭҵаарақәа рықәҿиара аасҭа ? Иҟан, иаҳҳәап, гәыӷра маҷк, Доктор Ченнери аинформациа азы иҟаиҵаз аҳәара лҵшәақәак аанарԥшуеит ҳәа; аха уадак мацара иадҳәалоу амаӡа аилкаара зынӡа агәыӷра ыҟамызт , иԥшаатәу зынӡа изымдырӡакәа, жәаф уадак рҟынӡа инеиуаз ҩ-уадак рыла . Абарҭ азхәыцрақәа рныррала, Розамонд авикар дизиҩит, иааирԥшыз ақьиара азы ҭабуп ҳәа иеиҳәарц, насгьы еиҭеиҳәаз еиԥш, ԥыҭрак дмыццакӡакәа, Эндриу Тревертон диацәажәарц диҳәарц . Аҳақьым Ченнери иаразнак акрызҵазкуа асаламшәҟәы аиқәыршәара далагеит , антиквариаттә ҵаҵӷәқәа рыла арзаҳал ҟаҵара дазхиан , насгьы Портгеннатәи аҟлан аҩныҵҟатәи аҭагылазаашьа аганахьала игәы иҭеикыз аинтерес еиҭеиҳәеит , Тревертонтәи аҭаацәара иазкны ԥаса идыруаз адыррақәа ртәы далацәажәо, насгьы урҭ рыԥсҭазаараҿы ԥсабарала ирымаз аинтерес . еидҳәалоуп. Андреи ииҭахыз адыррақәа рзы раԥхьатәи игәалашәарақәа рахь ааԥхьара аниоу ашьҭахь , шьаҿак хара дцан, ажәытә шәҟәқәа рбиблиотека дазааҭгылеит, урҭ рыбжьара аҩны аплан ма ажәалатәи ахҳәаа ыҟазар шалшо ҳәа иара ихатә гәаанагара далацәажәеит, уи зегьы раасҭа ихәарҭаны иҟалар алшоит, еиҳарак Тревер игәалашәарақәа зегьы еиқәырханы иҟамзар . ҩадатәи ауадақәа рыхьӡқәеи рҭыԥқәеи. Аҵыхәтәаны, иара ахақәиҭра ааирԥшит, зыӡбахә иҳәаз иарбанзаалак адокумент ԥсахразы , мамзаргьы уи аҟынтәи ацыԥҵәахақәа рыҟаҵаразы азин аиура , ҭабуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит ҳәа; насгьы ашьҭахьтәи иҩымҭаҿы иациҵеит, мистер Тревертон ауадаҩрақәа зегьы рҟынтәи иеиқәирхарц азы , ацҳаражәҳәаҩ диԥхьоит, асаламшәҟәы анаишьҭлак ашьҭахьтәи амш аҽны ииҭарц ииҭаху аҭак азы. Абас еиԥш иҟоу аԥҟарақәа рыла арзаҳал аниҵа, авикар уи ҵәахны Лондонда иҟаз иусзуҩы ииҭеит , насгьы уи зыгәра уго ауаҩы инаигӡароуп ҳәа, насгьы ацҳаражәҳәаҩ адырҩаҽны шьыжьымҭан даҽазнык дизаацәажәароуп, аҭак ыҟоу-иҟаму еиликаарц азы. Ашәҟәы ахьцашаз иандәықәҵаз хымш рышьҭахь , уи аамҭазы аҳақьым Ченнери иҟынтә ажәабжьк ҟамлаӡацызт , Розамонд аҵыхәтәан лҳақьым лҟынтәи азин лоуит. Мистер Орриџь абжьажьра ҟаҵаны , Миртл ауада аԥшаараҿы иҟарҵаз аиӷьтәрақәа изеиҭарҳәарц ажәа рацәаны иҭаны, мистери Миссис Франкланди Уест Уинстон рхы дырхеит, насгьы ахынтә раан Портгеннатәи абааш ахь амҩа иқәлеит. Ахы 19. Аҵыхәтәанынӡа алагамҭа. Ачаԥара амш акәын Аҳ Эндриу Тревертон иусбарҭаҿы Доктор Ченнери исаламшәҟәы знапы ианырҵаз ацҳаражәҳәаҩ Беисуотертәи аҩны абаҳча ашә ахь амҩа иԥшааит . Хынтә данрыԥхьа ашьҭахь , аҭӡамц анҭыҵ абжьы ӷәӷәа иаҳаит, абжьы ҭганы, дызусҭоу, дызусҭоузеи ҳәа иазҵаауан . — Мистер Тревертон изы асаламшәҟәы, — иҳәеит ацҳаражәҳәаҩ, дцәажәонаҵы, дгәаҟуа ашә днацәхьаҵны. "Ус анакәха, аҭӡамц иахыҵны, уцны уца!" — аҭак ҟанаҵеит абжьы ӷәӷәа. Ацҳаражәҳәаҩ урҭ адҵақәа рыҩбагьы дрықәныҟәеит. Иара дҟәымшәышәын, ихӡырымгаҩын, зықәрахь инеихьаз уаҩын; насгьы Аԥсабара иара иҟазшьа ахәҭақәа анеиланарҩашьоз, ааха ацәымӷра алшара урҭ рыбжьара иҟамызт. Збжьы ҟьашьыз ауаҩы, мамзаргьы, еиҳа еилыкка иуҳәозар, Шроул , ашәҟәы аашьҭыхны, инапы ианыз адрес дахәаԥшит, иблақәа рыла аинтерес аазырԥшуаз адрес днахәаԥшын , иџьыба иҭаҵаны, дҩаҵҟьан, ддәылҵны дцеит . Аҩны ацивилизациатә қьырала инхоз иртәызҭгьы, ашьаԥа ҳәа изышьҭоу аҩны аҿы напыла ацәгьаршырҭа дыргылеит ; Шроул абри ауадахь даннеиуаз аамҭазы, мистер Тревертон Англиа иҟаз аӡлагаҩцәа зегьы рҟынтәи ихьыԥшымра ашьақәырӷәӷәара даҿын , иара ихатә ҵиаақәа рыла. Игәы ԥжәаны аӡлагара амҵәыжәҩа аарҳәуа дааҭгылеит, имаҵуҩы ашә данаалагыла. "Узаазеи арахь?" Дҵааит иара. "Ашала аныҟалалак, суԥхьоит . Ҳара иҳалшо аҵкыс лассы-лассы ҳаиҿамԥшын! Сара ахаангьы сыблақәа узықәымгылеит, Шроул, аха схы сазҵаауеит, аԥҵамҭақәа зегьы рҟны ауаҩы иеиԥш ицәгьаз ԥстәык ыҟоума ? Ацыгә аблақәа цқьан, уара уԥынҵа иашаны иҟан, уара уԥынҵа ҟьашьын , уара уԥынҵа ҟьашьын. Аԥҵара зегьы аҿы зегь реиҳа ицәгьоу , уаҳа ҳаицныҟәаны ҳҽеиқәҳамшәан , уара аҵыхәтәантәи, зегь реиҳа ицәгьоу, зегь реиҳа иԥсыҽу Аԥсабара уца. Шроул ари арҽхәаратә ажәахә ҭынчрала дазыӡырҩит . Уи анҵәамҭазы, иџьыба иҭаз асаламшәҟәы ааҭигеит, аҭак ҟаимҵарц азы ихы ларҟәны. Уи аамҭазы иара иаҳ иҿы имч шимаз ибзианы еиликаауан, убри аҟнытә мистер Тревертон ииҳәоз зегьы ҵакы рымамызт . – Уажәшьҭа уцәажәара хыркәшахеит, иаҳҳәап, уи уахәаԥшыр, – иҳәеит Шроул, ашәҟәы гәцаракрада иаҳ иганахь ала аиқәшаҳаҭратә стол иқәижьны . "Лассы-лассы ауаа рхы ргәаҟуам ашәҟәқәа шәзаарышьҭырц, ус аума? Уаҳәшьаԥҳа лгәы иҭоума ашәҟәы шәзыҩырц ? Агазеҭқәа рҿы ианын аԥеи аҭынхаҩи дышлымоу . ‘ em jolly . Уԥсабаратә бзиабара зегьы абацеи ?———————– Снапы ацәа ахьықәысҵашаз здыруазҭгьы, у -џьаҳанымтәи уҿы иҭасҵон! – дҵәааит Тревертон. "Саҳәшьаԥҳа лыӡбахә шԥасацәажәо ? Уара угәаҟ! иудыруеит лан лзы дшысцәымӷу. Иуҳәарц иуҭахузеи еснагь смал лхы иархәаны? Актриса лхәыҷы илзынсыжьыр аасҭа, уара иузынсыжьуан, уара иузынсыжьыр аасҭа, зегьы ҭызгоит абри аҩыза ажәа ӷәӷәақәа рыла игәынамӡара аарԥшуа , мистер Тревертон аҳақьым Ченнери исаламшәҟәы имхны, лафҳәарала иԥижәеит , уи авикар иарзаҳал ақәҿиара аиуразы зынӡа агәыӷра амамызт. еиҳа-еиҳа аҵыхәанӡа даннеи, ихыччара ԥсахит, насгьы ҵәылхрала дыччон. гәык-ԥсык ала сара стәы, угәаҳәара схыччозар. Сара ус ҟасымҵар, ақьырсианцәа? – Дааҭгылан, асаламшәҟәы дахәаԥшит, ихы-иҿы еиқәаҵәаӡа иааԥшит. – Абарҭ ииашоу аҩыра ацәаҳәақәа рыҵаҟа амц ҵәахуп, – ҳәа гәҩарас ибжьы ҭганы иҳәеит . Ииҳәарц ииҭахыззеи уи аҽазышәара? Иара ҩаԥхьа дааҭгылеит, маҷк дхәыцит, иаалырҟьаны Шроул днаихәаԥшын, иеиҳәеит: — Аҟәардә амца еиқәуҵахьоума? – Амца еиқәҵа , – иҳәан, ақьаад уҭахызар, уара узы иҟоуп. Уааҭгыл! – иҳәеит иара, Шроул иԥжәаз ашәҟәы анишьҭих ашьҭахь. – уаҵәы шьыжьымҭан аҭак даҳәарц аӡәы даауазар , иаҳәа, амца еиқәуҵарц азы ашәҟәы шәысҭеит, насгьы абри ауп аҭак ҳәа . Шроул ачысмаҭәаҿы ддәылҵны, ашә ааркны, асаламшәҟәы ԥыжәжәақәа акомода иқәҵаны, зегь раасҭа дхәыцны, ҳәаа змамкәа, гәцаракрала уи аԥхьара далагеит . Иҟәыжәжәаз иҟәаҟәа днахәаԥшын, ашәҟәы ибзианы иџьыба иҭеиҵеит. – Аҽны даҽазнык сахәаԥшып, – ҳәа игәы иҭеикт, агазеҭ ажәытә аҟәырҷаха амца ацраҵаразы . Уи аҽны аҩнтәи аусқәа зегьы инаигӡаанӡа , Шроул амца еиқәиҵеит, шьыжьымҭан ача ҟаҵареи ачашреи ихы иархәаны , ачҳара аарԥшны ачысмаҭәа абаҳчаҿы ажрақәа рыҟаҵара далагеит . Ҵхагәазы асааҭ ԥшьба рзы ихатә усқәа дрызхәыцырц, насгьы маӡала асаламшәҟәы даҽазнык дахәаԥшырц азы ихақәиҭра иоуит . Аҳақьым Ченнери Тревертон иахь иҟаиҵаз анасыԥдаратә арзаҳал аҩынтә раан данаԥхьоз, Шроул асаламшәҟәы имԥхасҭатәырц азы иҟаиҵаз аӡбара шьақәирӷәӷәеит . Ахьаа дуқәеи ахачҳареи рыла, насгьы машәырла иҟәаҟәақәа рыцәҟьарала, иара игәы иҭеикит х-хәҭак дрылахәхарц , урҭ, иара игәаанагарала, акыр зҵазкуа, акыр зҵазкуа аҵакы рыман. Раԥхьаӡа игәы иҭаз еилыкка ишьақәиргыларц ииҭахыз, Роберт Ченнери ихьӡ знапы аҵазҩыз ауаҩы Корнуолл иҟоу Портгеннатәи абааш захьӡыз аҩн жәытәк аҩныҵҟатәи аҩадатәи аган аплан, мамзаргьы икьыԥхьу аҳасабырба ҭиҵаарц шиҭахыз ауп . Аҩбатәи ахәҭа абри аҿы иӡбеит, Роберт Ченнери игәра ганы дыҟан , Тревертон иитәу ашәҟәқәа рҟны абас еиԥш иҟоу аплан ма икьыԥхьу аинформациа ыҟоуп ҳәа . Ахԥатәи ахәҭа – абри Роберт Ченнери аплан ма икьыԥхьу аҳасабтә ԥсахрақәа зегьы раасҭа идуӡӡоу абзиабарақәа иреиуаны иоуеит ҳәа акәын . Аҵыхәтәантәи афакт дазхәыцуа, блала Шроул ихатә интересқәа рызхәыцра мацара дазхәыцуа, аԥаратә хшыҩзышьҭрала , иаҳ ишәҟәқәа рыбжьара маӡала аԥшаарала Роберт Ченнери диқәымшәозар, иара иаамҭа ақәырӡра иаԥсоуп ҳәа агәаанагара ҟаиҵеит . «Хә-фунтк зҵазкуа анота сара сзы иаԥсоуп, ибзианы исзыҟаҵозар», – ҳәа дхәыцит Шроул, ашәҟәы ҩаԥхьа иџьыба иҭаҵаны , дхәыцуа аҩны ахыхьтәи амҿтәы уадақәа рахь амҩангагақәа рыла дхалеит . Урҭ ауадақәа ҩба-ҩба ракәын, зегьы еиқәыршәамызт, насгьы зны Портгеннатәи абааш аҿы иҟаз ашәҟәҭагаларҭа зырԥшӡоз ашәҟәқәа рыла иҭәын . Сабла ихҩаны, еиуеиԥшым аганқәа рахь, еиуеиԥшым аҭыԥқәа рахь иԥсаҟьаны, шә -шә томк рыла ишьҭан, ршәырақәа рҟынтәи акалмаҳа аҵаҟа иҭарыжьуа еиԥш. Аҵаҩцәа хәы змам ҳәа ирыԥхьаӡоз ажәытә шәҟәқәа, еиҟараны, еиҟараны, еиҟараны иҟан, иахьатәи аҭыжьымҭақәа ирывагыланы, урҭ рцәаҳәақәа рыԥшӡара акәын зегь реиҳа ихадоу. Иԥсаҟьоу ашәҟәқәа рыла иҭәыз ацәҳәыраҿы Шроул уажәы дныҟәон, имдырра иреиҳау аҽыӷәӷәарала , гәык-ԥсык ала шәҟәык даԥшаарц , амҩақәҵаратә ҩ-ажәак рыцқьара ада даҽа лашарак имамызт – Портгеннатәи абааш. Урҭ ӷәӷәала ихшыҩ аҿы ианҭеиҵа , анаҩстәи ихықәкы иааикәыршаны иҟаз шә-томк рҟынтә актәи адаҟьаҿы икьыԥхьны иԥшаанӡа рыԥшаара акәын . Уажәазы уи иара иԥсҭазаараҿы иус акәын, уажәы убраҟа, аҩ-ҩнык рҟынтә иреиҳау аҩныҵҟа дгылан, уи аҟаҵара иҽазыҟаҵаны. Ишьапқәа рыла ашьаҟаҿы дтәартә еиԥш аҭыԥ ҟаиҵеит , нас инапы ахьынӡанаӡоз ашәҟәқәа зегьы дрыхәаԥшуа далагеит . Аклассикцәа ртомқәа , англыз ҭоурыхдырҩцәа ртомқәа, Елизаветинтәи адраматургцәа рпьесақәа ртомқәа, аныҟәарақәа рышәҟәқәа, ажәабжьқәа рышәҟәқәа, алафқәа рышәҟәқәа, аԥсабаратә ҭоурыхтә шәҟәқәа, аспорттә шәҟәқәа, еишьҭаргыланы иааԥшит; аха ахытә даҟьаҿы «Портгеннатәи абааш» ҳәа ажәақәа зныз шәҟәыкгьы Шроул ашьаҟаҿы дантәалак ашьҭахь раԥхьатәи жәа-минуҭк рзы иԥшааратә индустриа аҳамҭа анаҭомызт. Даҽа ҭыԥк ахь дцаанӡа, ҿыц еизигаз алитературатә ҵлақәа дырҿагылаанӡа, дааҭгыланы, маҷк ихы дазхәыцит, иҟамзар ҟалап еиҳа имариоу, еиҿкаау методк, иԥсаҟьаны иҟоу атомқәа рыла ихы мҩаԥигарц азы. Ихәыцрақәа ирылҵшәаны , ауада ахәҭақәа зегьы рҿы ашәҟәқәа хьаас имкыкәа иԥшаауазҭгьы , еиуеиԥшым ршәагаақәа рыла мацара урҭ ралхра еиҿикаауазар, еиҳа игәы еиланарҩашьомызт ; зегь реиҳа идуу зегьы рықәгара; нас, урҭ зегьы еицҵаны, еиҳа идуу ахь дцеит, насгьы убас дцон, аҵыхәтәан иџьыба иҭаз атомқәа рахь днеиаанӡа. Убри инақәыршәаны, аҭӡамц азааигәара иҭацәыз даҽа ҭыԥк ирыцқьеит , нас, ашәҟәқәа хьшәашәаӡа, ицәаӷәоу амхурсҭаҿы анышә ҟәаҟәақәа реиԥш , дрықәыӷәӷәо, ашьаҟаҿы ишьҭаз атомқәа зегьы рҟынтә иреиҳау атомқәа иалихит. Уи атлас акәын; Шроул ахсаалақәа ааирҳәит, дхәыцит, ихы ааирҵысит , насгьы аҭӡамц азааигәара иҭацәыз аҭыԥ ахь абжьы ҭигеит . Уи ашьҭахь иреиҳау ашәҟәы иналукааша аперсонажцәа рпортретқәа зныз аколекциа акәын . Шроул аготтә гәаӷшақә ибжьы ҭганы, еицырдыруа аперсонажцәа аԥсшәа риҭеит, насгьы атлас аҭӡамц иадгыланы дрыцны дцеит. Ахԥатәи ашәҟәы ду егьырҭ ашәҟәқәа рыҵаҟа иҟан. Уи ҵыхәак ала маҷк иҭыҵуан , насгьы марокко ҟаԥшьла иԥахын. Даҽа ҭыԥк аҿы, мамзаргьы еиҳа иҭынчу ԥштәык ала иԥахны, иҟалап уи ҳгәалашәомызт. Шроул ауадаҩрақәа рыла иҭигеит, игәрамгара аарԥшны иааиртит , ахытә даҟьа днахәаԥшын, иаалырҟьаны инапы ааиқәикит гәырӷьара дула ҭоуба ҟаҵаны. Иҟан иара дыззыԥшыз ажәақәа ҩба, еиҳа идуу аҩыра дуқәа зегьы рыла иҿы дрыхәаԥшуан. Иҳ аҩны дшымҵысуаз еиликаарц азы ашә ахь шьаҿак ҟаиҵеит ; нас ихы гәаҭаны дхынҳәит. "Сара хьаас исымоузеи, – сгәы иаанагеит Шроул, – сибоу-сымбоу? Ҳабжьара аиҿагылара ҟалар, иара ихатә мҩа ақәҵара акәзар, сара идыруеит аҩны аԥшәма дызусҭоу , амаҵзуҩы дызусҭоу." Уи ахәыцра ихы еиқәиршәаны , ашәҟәы актәи адаҟьахь днаԥшит, даҟьа-даҟьала, ахы инаркны аҵыхәанӡа ибзианы дрыхәаԥшырц игәы иҭаны . Актәи абӷьыц ҭацәын. Аҩбатәи абӷьыц ахыхь ианын аҩыра, иԥшьоу аблаҭыхла, уа ианын абарҭ ажәақәеи аԥхьатәи ажәақәеи: "Раре. Только шесть копий печатно. ЏАТ" Ҵаҟа, абӷьыц агәҭаны, икьыԥхьын ажәақәа: "Джон Артур Тревертон, Есквайр, Портгенстәи аҩны аҳ, Онести Џьуџьенна уҳәа убас иҵегьы, уҳәа убас иҵегьы, уҳәа убас иҵегьы , абри аусумҭа, ажәытәӡатәи, ҳаҭыр зқәу иабдуцәа Рыҩны аарԥшра ахьазыҟоу– " Иҟан егьырҭ ацәаҳәақәа рацәаны, ажәар аҿы иҟоу иреиҳау, иреиҳау ажәақәа рыла иҭәыз ; аха Шроул ҟәыӷарыла урҭ рыԥхьара иҽацәыхьчаны , иаразнак ахытә даҟьахь днеит. Уаҟа иҟан зегьы раасҭа ихадоу ажәақәа: " ПОРТГЕННАтәи абааш аҭоурыхи ажәытәӡатәи аҭагылазаашьеи. Раԥхьаӡа иргылаз аамҭа инаркны иахьанӡа ; Тревертонтәи аҭаацәара иадҳәалоу аинтерес зҵоу ашьҭратә ҭагылазаашьақәа зныԥшуа ; Иоб Дарк, Д.Д., Портгенна аректор . Уи атитул-даҟьа акәын. Анаҩстәи абӷьыц аҿы Мраҭашәараҟынтәи Портгеннатәи аҟлан асахьа анын . Анаҩс иҭыҵит аготтә архитектура ахылҵшьҭра иазкыз адаҟьақәа . Анаҩс егьырҭ адаҟьақәа, Нормантәи арӷәӷәаратә теориа еилзыркаауа. Урҭ рышьҭахь даҽа граверк ҟаҵан – Мрагыларахьтәи Портгеннатәи абааш. Уи ашьҭахь еиҳаны аԥхьара ҟалеит, ахы аманы Тревертонтәи аҭаацәара; насгьы ахԥатәи ахсаала ҟалеит — Аҩадаҟа Портгеннатәи абааш. Шроул уа дааҭгылан, аинтерес аарԥшны акьыԥхьра иаҿаԥшуаз абӷьы днахәаԥшит. Уи мацара иаланарҵәон еиҳаны аԥхьара, Аҩны ду аргылара иазкны; насгьы уи ашьҭахь Портгеннатәи агалереиаҿы иҟаз аҭаацәаратә портретқәа рҟынтәи ахсаалақәа ҟаҵан . Иарӷьа нацәкьара ду абӷьқәа рыбжьара иқәыргыланы , Шроул игәы ԥжәаны ашәҟәы анҵәамҭахь днаҳәит, уа иԥшаауа ибарц азы. Аҵыхәтәантәи абӷьыц аҿы аҽқәа рҭыԥқәа рплан анын; уи аԥхьа иҟаз абӷьы ҩадатәи абаҳча аплан аанарԥшуан; анаҩстәи абӷьыц аҿы , шьҭахьҟа иааҳәны, Роберт Ченнери исаламшәҟәаҿы зыӡбахә ҳәаз акы ыҟан — аҩны аҩадатәи аган аҩныҵҟатәи аиҿкаара аплан ! Шроул раԥхьаӡа игәазҭазҵаз ашәҟәы зегь раасҭа ишәарҭам аҽыҵәахырҭахь игара акәын, адырҩаҽны шьыжьымҭан ацҳаражәҳәаҩ асаламшәҟәы аҭак азы данаа, маӡала иҭиирц иҽазыҟаиҵон. Аха маҷк даназхәыц, агәра игеит, ас еиԥш иҟоу аусмҩаԥгатә аӷьычра ишеиԥшу , насгьы дызҿцәажәарц зҭахыз ауаҩы иҭиирц ииҭахыз атом азы имаз азин иазкны заанаҵтәи азҵаарақәа ииҭар, ауадаҩрақәа дрықәыршәар шалшоз . Иаанхаз ԥсыхәак заҵәык акәын, Аплан иреиӷьу акопиа аҟаҵара , насгьы уи адунеи аҿы зегь раасҭа гәцаракра злоу ауаҩы иаахәара дшацәхьамҵуа документк аҳасабала аҭиразы . Ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь, ашәҟәы аӷьычра ашәарҭара иҭагылар аасҭа , акопиа аҟаҵара ауадаҩрақәа рыхгара иӡбеит , Шроул ачысмаҭәа аҭрақәа руак аҟынтәи акалам ажәытә ҵыхәа , абраша зҭаз аԥаҭлыка, абӷьыц ҟьашь еилаҟәаҟәаз аашьҭыхны , агаррет ахь дхынҳәит, иахьынӡаилшоз Аплан ақәҭыхразы . Уи зегь раасҭа имариаз хкы акәын, насгьы адаҟьа ахәҭак мацара ааннакылон ; уеизгьы, уажәшьҭа аҩынтәраан данҭиҵаа, гәыӷра змам, еилахәоу ҭеиҭыԥшк иблақәа ирныԥшуан . Ауадақәа рыҩныҵҟа ахьӡқәа еиҿкааны ианыз аквадрат хәыҷқәа рыла иаарԥшын ; насгьы ашәқәеи, аҩаӡарақәеи, амҩадуқәеи ахьыҟаз еиуеиԥшым аураи аҭбаареи змоу ацәаҳәақәа рыла иаарԥшын . Акыр дхәыцны, иҿаԥшылара ҟаҵаны, иҟәаҟәа дҭаҳәҳәаны, Шроул игәы иаанагеит, Аплан ақәҭыхразы зегь реиҳа имариоу амҩа ҳәа иԥхьаӡоу абӷьыц-папьеҭла ахҩара шакәу, аха уи адаҟьа абжак еиԥшымзаргьы, идуун, ақьаад ианыз ахсаала зегьы ақәыԥсаратәы иҟан, насгьы илшоз ала ацәаҳәақәа рыла ақьаадқәа рыла ихҩараны иҟан. икалами аблаҭыхи рыла. Иара дҭәит, дҵәыуон, дгәынқьуан, насгьы иус азы иҿы ҟаԥшьхеит; аха иара уи аҵыхәтәан инаигӡеит — ацәаԥҽрақәеи ацәаԥҽрақәеи рсахьа змоу ԥсыҽрақәак рықәгара — иахәҭоу амҩала; нас дааҭгылеит, абӷьыц ҩаны, иԥсы ааиҭеикырц, уаҳа акы ҟаиҵарц иҽазишәаанӡа . Анаҩстәи аԥынгыла аиааира акәын аквадратқәа рыҩнуҵҟа икьыԥхьуаз ауадақәа рыхьӡқәа рықәҭыхра ахьуадаҩыз . Шроул инасыԥны, акалам ахархәараҿы зегь реиҳа иҟәышмыз дыруаӡәкын , рыхьӡқәа зегьы рацәак иаумызт. Ишыҟаз еиԥш, зегь реиҳа иуадаҩыз урҭ анбан хәыҷқәа рыла рыҩра акәын, аквадратқәа рҿы иҭаӡартә еиԥш. Хықәкыла хьӡык – Миртл ауада ахьӡ – ажәа «Миртл» ҳәа изышьҭоу абӷьыцқәа реилаҵара аанарԥшуан, уи ачҳареи инацәкьарақәеи ӷәӷәала иԥишәон, урҭ еиҭаҟаҵара данаҿыз. Ииашаҵәҟьаны, абри аҭагылазаашьаҿы, илшоз зегь аныҟаиҵа , иҟалаз убриаҟара иблақәа рзы иузеилкаауамызт, адаҟьа ахыхь еиҳа идуу анбанқәа рыла ажәа ҩаԥхьа иҩит, насгьы Миртлтәи ауада аазырԥшуаз аквадрат ҵәаӷәала еидиҳәалеит . Абас еиԥш иҟоу амашәыр даҽа ҩ-ҭагылазаашьак рҿгьы ихы иақәшәеит, насгьы убасҵәҟьа иӡбахеит. Аха егьырҭ ахьӡқәа рҿы еиҳа еиӷьны илшеит; насгьы, аҵыхәтәан, ахы «Аҩадатәи аган аплан» ҩны, атранскрипциатә ус даналга, иара икопиа , иааизакны иуҳәозар, ҳзықәгәыӷуаз аҵкыс еиҳа ҳаҭыр зқәу ҭеиҭыԥшны иҟалеит. Уи аоригинал ибзианы ианеиҿирԥш, ииашоу-ииашаму анидыр ашьҭахь , аҳақьым Ченнери исаламшәҟәы иацҵаны, иџьыба иҭеиҵеит, игәы ҭынчны, игәы ҭынчны дыԥышәырччо. Адырҩаҽны ҵхыбжьон акоттеџь абаҳча ашә ауаа рҿаԥхьа иааԥшит зынӡа ҿыцны асасдкылара аартны агылара; насгьы ашьаҟа ҟьашьқәа руак Шроул ихаҿсахьала ирԥшӡан, уи ишьапқәа еихданы, инапқәа иџьыба иҭаҵаны, иԥынҵа иҿы иҭаҵаны, егьи амш раԥхьа аҳақьым Ченнери исаламшәҟәы назгаз ацҳаражәҳәаҩ дхынҳәырц дазыԥшын . Ахы 20. АПРЕЦИПИЦ АЗааигәахара. Лондонынтәи Портгеннаҟа ианцоз, аҳи аҳкәажәи Франкланд маи жәаба рзы Уест Уинстонтәи астанциаҿы иаангылеит. Ииунь жәаба рзы урҭ ҩаԥхьа уи аанрыжьит, Корнуоллҟа рныҟәара иацырҵарц азы . Ажәахатәи амш аҽны, ҩыџьа ҵхы амҩан рыԥсы аныршьа, ахәылбыҽха Портгеннатәи абааш аҿы инеит. Шьыжьы зегьы ақәа леиуан; шьыбжьонынӡа иҭынчхеит , аҩны ианнеи аԥша еиҵахеит , амшын шкәакәа жәпа ҵәахит, иаалырҟьаны зны-зынла ақәа леиуан. Ақыҭа аҟынтәи усдаҩыкгьы мраҭашәаратәи атеррасаҿы дкыдҵаны дыҟамызт , ахәыҷи амаҵуҩцәеи зҭаз аҽыуардын аҩныҟа ианнеиуаз. Аныҟәаҩцәа рыдкыларазы ашә аартны аӡәгьы дыԥшуамызт; азы Уи аҽны урҭ раара азы агәыӷра зегьы ԥхасҭахеит, насгьы еиԥҟьарада амшын ацәқәырԥақәа рыбжьы, ҵаҟа амшын аԥшаҳәа ианҭала, аҽыуардын абӷьыцқәа атеррасатә мҩа ианҭанаҳәоз. Амашьынаныҟәцаҩ итәарҭа аанрыжьны, дҭаларц азы аӡырҩра ихәҭан. Минуҭк ма еиҳаны ҵит ашә аартхаанӡа . Ақәа леиуан, еиԥҟьарада аҽыуардын ашьапы ианықәнаҵоз , аҳауатә цәаакыра ацәаакыра зегьы ирылсны, амшын ацәқәырԥақәа рыбжьы шәарҭаз алашьцара иаҵанакуаз, хаҵеи-ԥҳәыси қәыԥшқәа рыҩныҟа рыҩналара иазыԥшын. ииашамкәа иалху аамҭа. Аҵыхәтәан ашә анаадырт, амаҵуҩцәа иахәҭоу адныҳәаларақәа рыла ирыдыркылоз аҳи аҳкәажәи уажәы урҭ рҭыԥан иахәҭоу аҭамзаара шьҭаҵаны ирыдыркылеит. Мистер Мундер, миссис Пентрит, Бетси, мистер Франкланд иуаҩ зегьы еизаны ашҭаҿы еизеит, зегьы еилаҩашьаны анажьра ҟарҵеит, аҽыуардын анааиуаз ашә аҿы иахьазыҟаҵамыз азы. Ахәыҷы иҭеиҭыԥш аҩнҵыҩи аусзуҩи рҽыҵгақәа зегьы еицырзеиԥшу аџьшьаратә ажәақәа рахь иԥсахит; аха ауаа ргәы каҳаны, ргәы каҳаны иаанхеит, насгьы ақәеи аԥсҭҳәеи рхала иҟарҵазшәа, аҳауа аҭагылазаашьа бааԥс иазкны аҭамзаара шьҭаҵаны ирҳәон. Ари лахьеиқәҵагатә темак аҿы рықәгылара зыхҟьаз ааԥшит, аҳи аҳкәажәи Франкланд мраҭашәаратәи амардуан ала ианхалоз аамҭазы . Ашьыжьтәи аԥшацәгьа амшын аҿы рӷба рыцны иӡыз Портгеннатәи аԥсыӡкцәа хҩык рзы ԥсра дуны иҟалеит, урҭ рыԥсра ақыҭа зегьы гәырҩала иҭәит. Амаҵзуҩцәа ари арыцҳара аӡбахә рҳәон, шьыбжьон раԥхьа ианраҳа инаркны; Уажәшьҭа мистер Мундер иусны иԥхьаӡеит , иԥшәмаԥҳәыси иԥҳәыси раара аан ақыҭауаа рыҟамзаара зегьы зыхҟьаз аԥсыӡкратә ӷба аԥҽра ауаажәларра маҷ рыбжьара иҟалаз алҵшәа шакәыз еилиркаара. Уиаҟара илахьеиқәҵагоу аҭагылазаашьақәа рҿы мраҭашәаратәи атерраса ауаа рыла иҭәхон, насгьы аҽыуардын ацәырҵра гәырӷьаҵәа ирыдыркылон. -Ленни, арахь ҳааиаанӡа маҷк ҳаԥшызҭгьы ҳәа сгәы иаанагон , – лҳәеит Розамонд, дгәаҟуа лхаҵа инапы днақәыӷәӷәо. Абас еиԥш иҟоу амш аҽны раԥхьатәи сыҩныҟа схынҳәра даара илахьеиқәҵагоуп, сгәы каҳауеит . Аԥсыӡкцәа рыцҳақәа рҭоурых лахьеиқәҵагоуп, абзиабара, сахьиз аҭыԥ ахь срыдыркыларц. Шәааи уаҵәы шьыжьымҭан раԥхьаӡа иргыланы иҳашьҭып , ҳахәаԥшып ацхыраара змам аҳәсеи ахәыҷқәеи рзы иҟаҳҵар ҳалшо . Урҭ ргәы арҭынчразы акы ҟаҳҵаанӡа». – Агәра ганы сыҟоуп, мама, аиҭашьақәыргылара шәақәшаҳаҭхоит ҳәа, – лҳәеит аҩнҵыҩы, аҩбатәи аихагылахь уназго амҩаду ахь инапы рханы. "Аиҭашьақәыргылара?" – лҳәеит Розамонд, лхы лзымхәыцӡакәа. – Аиҭашьақәыргыларақәа! Уажәы ажәак смаҳацкәа, ҩадатәи ауадақәеи, саб гәакьа урҭ рҿы дынхарц азы иҳабжьаҳҵаз апланқәеи срызхәыцӡом . Актәи, абри мраҭашәаратәи аган ауп, сгәанала? – ҩадатәи ауадақәа шаҟа ҳаицәыхараны ҳаҟоузеи ? "О, ҳаҭыр зқәу, мама, хә-минуҭк ракәым!" — лҳәеит аҳкәажә Пентрет. "Хә-минуҭк ракәым!" — лҳәеит Розамонд, ҩаԥхьа лхаҵа диацәажәо . -Иуаҳауама, Ленни? Хә-минуҭк рышьҭахь Миртл ауадаҿы ҳаҟазар ҟалоит! — Аха, — иҳәеит мистер Франкланд, дыԥышәырччо, — ҳара уажәтәи ҳдыррадара аҭагылазаашьаҿы , Уест Уинстон ҳаҟазшәа, уи ҳацәыхараны ҳаҟоуп . "Сгәы иаанагом, Ленни. Уи сара сгәы иаанагозар ҟалап, аха уажәы ҳара ҳаҟоуп амаӡа аҵыхәтәантәи аҽыҵәахырҭахь ҳҭазшәа збоит . Ҳара ииашаҵәҟьаны Амаӡа зҭоу аҩны ҳаҟоуп; насгьы акгьы сгәаланаршәом уи аилкаараҿы амҩа ҳшақәымшәо . Аха ҳаанымгылан абри адесант хьшәашәаҿы. Иарбан мҩоу ҳазлацо ? Уара азин сыҭома , ҳәынҭқар, зыӡбахә ҳәоу аҩныҟа унеигарц? – иҳәеит иара, официалла инапы мистер Франкланд инаиҵыхны. – Ҳәарада , мап! – лҳәеит Розамонд . Иаҳ лҿаԥхьа дгылан, убри аҟнытә ларгьы дизыразымхеит . Ухы ухәарҭахарц уҭахызар, ҳара ҳаԥхьа унеир еиӷьуп, ашә аартны. Ҩныҵҟала ихы еилаҳаны, аха ҩныҵҟала игәы ԥжәаны, мистер Мундер асасааирҭахь амҩа дықәлеит. Амца ӷәӷәала ибылуан, ажәытәтәи аҩнымаҭәа зегь раасҭа иԥшӡаны иааԥшуан, аҭӡамцқәа ирықәыз акьыԥхь ҟәымшәышәӡа иҟан, ахаҳә ҵаҟа ишыҟаз еиԥш иҟәашьын. лхаҵа амца азааигәара иҟаз аҟәардә днадгылан , раԥхьаӡа акәны аҩны еиԥш лхы лбо далагеит . Уара абри аԥхарратә ҭагылазаашьа бзиа угәаԥхоит , ус акәӡами, Ленни? Ауадаҿы апианино ыҟоуп , сгәакьа; Сара уахынла Портгенна сышәзыхәмаруеит, Лондон сышыҟаз еиԥш. Медсестра, утәаны ахәыҷи уареи иахьынӡашәылшо шәгәы шәырҭынч. Ҳбонетқәа ҳхыҳхаанӡа, аҳкәажә Пентрит слыцны сцаны ацәарҭақәа зегьы срыхәаԥшыр ауп. Иухьӡузеи, уара, даара еиқәаҵәоу, аҟазшьа бзиа змоу аӡӷаб? Бетси, ус аума? Ус анакәха, Бетси, иаҳҳәап, улбааны ачаи аага; Акәац хьҭа ҳзааугар, еиҳагьы ҳгәы иахәоит . Убас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла адҵа ҟалҵеит, насгьы лхаҵа аусзуҩы дышлацәажәоз маҷк дышгәаҟуаз лгәаламшәакәа , Розамонд ауада дынҭыҵит , аҳкәажә Пентрит длыцны ддәылҵит . Ҭынч, зегьы еиӷьны еиқәсыршәахьеит ҳәа агәыӷра сымоуп, Ленни, — лҳәеит лара, зегь реиҳа аҳауа зҭоу, зегь реиҳа идуу ауада, ҳәа салҳәоит аҳкәажә Пентрит, сан дахьыԥсыз ауада ауп. Аха сара сгәы иаанагеит уи ҳхы иаҳамырхәар еиӷьуп ҳәа : санахәаԥшуаз мацара сгәы ԥнажәозшәа, сгәы каҳауазшәа збон. Наҟ, амҩаду аҿы, схәыҷбаҳча ахьыҟаз ауада ыҟоуп. Сгәы иаанагеит, аҳкәажә Пентрит уа сыцәан ҳәа лаҳахьеит ҳәа ансалҳәа , аҩбатәи ауадахь узгоз ашә ԥшӡа ԥшӡа сгәалашәеит ҳәа – ԥаса уахынлатәи ахәыҷбаҳча ҳәа изышьҭаз . Адҵа ҟасҵеит уа амца еиқәҵаны, аиарҭақәа ҟаҵаны. Арӷьарахь ахԥатәи ауада ыҟоуп, уи ахәыҷбаҳча иадҳәалоуп. Сгәы иаанагоит , х-уадак рҿы ҳҽеиқәҳаршәар ҳалшоит ҳәа , шәара шәақәшаҳаҭымзар, урҭ усҟак идуӡӡамзаргьы, мамзаргьы еиқәыршәаны иҟамзаргьы, акомпаниа ацәарҭақәа реиԥш. Уҭахызар, аиқәыршәара сыԥсахуеит, аха аҩны раԥхьа изаҵәуп, илахьеиқәҵагоуп, насгьы сгәы ԥхоит ажәытә хәыҷбаҳча ахь, насгьы сгәы иаанагоит, раԥхьаӡа иргыланы , ус акәӡами , Ленни? абри азы агәра анигоз аамҭазы , ачаи лҿалеит, уи аниба, Розамонд еиҳа лгәы шьҭнахит. нас, лара лхы ақәылҵеит ахәыҷы уахынла дыштәаз, арӷьарахьтәи ауадаҿы, ҽынлатәи ахәыҷбаҳча иацәажәоз. Уи анратә уалԥшьа налыгӡаны, лхаҵа иахь дхынҳәит, ауадаҿы; насгьы рыбжьара аицәажәара еиҭасит, уажәы рхала ианыҟаз еснагь еиԥш, еилазгоз ҩ-темак рахь, аҳкәажә Иазефи Миртл ауадаи рахь. — Уахык акәымзар сҭахын, — лҳәеит Розамонд. "Сара иаразнак аԥшаара салагар сҭахуп . Ухшыҩ, Ленни, сара сҭҵаарақәа зегьы рҿы усыцзароуп . Сара сыблақәа узрыхәаԥшуеит, уара уабжьгара усҭоит. Уара ахаангьы учҳара уцәымӡроуп, насгьы ахаангьы исоумҳәан уара ухәарҭам ҳәа. ацәаҳәа. — Аҩныҵҟатәи аусзуҩи аусзуҩи ҳрықәыргыланы, рысаламшәҟәаҿы иҳарҳәаз аасҭа еиҳаны акы ҳзеиҭарҳәартә иҟаҳҵар ҳалшом ҳәа ҳҽазаҳшәап . Абыкь аҭак ҟалҵеит Бетси. Розамонд лҭахын мистер Мандери миссис Пентрити еихагылала идәықәырҵарц. Бетси аҳкәажә Франкланд аҩнҵыҩи аусзуҩи рҿы азҵаарақәа рыҭара лгәы ишҭаз анлаҳа , урҭ зҭахыз еилылкааит, насгьы маӡала дыԥышәарччеит. "Уара акы убахьоума урҭ џьашьахәыла зхы мҩаԥызгоз аҭаацәа рҟынтә ?" — дҵааит Розамонд, аччабжь гәаҭаны. – Иаҳҳәап, агәра ганы сыҟоуп ишуҳәаз. Иҳаҳәа иубаз. Иҟалаз зегьы ҳаҳарц ҳҭахуп, зегьы , иреиҵаӡоу зегьы рҟынӡа. Абарҭ ииашоу ажәақәа рыла ааԥхьара ҟаҵаны, Бетси, ажәа ҟәандақәа рыла , еилаҩашьаны, лхатә ԥышәа лзеиҭалҳәеит, аҳкәажә Иазефи атәымтәылатәи лҩызеи русӡбараан . Уи аныҟалҵа, Розамонд ашәахь днеиуаз даанкыланы, абри азҵаара лҭеиҵеит: «Уара иуҳәоит, аԥҳәыс лхы лшьышьны амҩаду ахықәан дышьҭаҵаны дыԥшааит ҳәа . Амаҵуҩы даалакҩакит. "Нааи! наала!" – лҳәеит Розамонд. – Уара еилкаарак умоуп, избоит. Иҳаҳәа уи закәу. – Сшәоит, мама, бгәы ԥжәар ҳәа, – лҳәеит Бетси, лнацәа ҟәымшәышәла лывараҿы иҟаз аишәаҿы ацәаҳәақәа ҭыхны дыԥхашьаны . – Ахшыҩдара! Сгәы ԥжәаны сыҟоуп, умцәажәозар. Угәы ишԥаанаго, аԥҳәыс лхы зылшьыз? Бетси ԥхашьаны лнапы ала ацәаҳәа ду ҭылхит, нас лԥыраҳәаҿы илырцәит, нас аҭак ҟалҵеит… «Сгәы иаанагоит, лхы лшьит, мама, избан акәзар аԥсыгага лбоит . Изакузеи! Аҩны аԥсыгага дыҟоума? Ленни, абар ҳара ҳзықәымгәыӷӡоз аромантика. Иарбан ԥсыгагазу? Ажәабжь зегьы ҳзеиҭаҳәап ." Бетси ишылҳәаз ала, ажәабжь зегьы лазыӡырҩцәа иџьашьахәу аинформациа рыҭара, мамзаргьы акыраамҭа ргәы ҭҟьаны рыҟазаара азы акәӡамызт . Уи иахҟьаны ҩадатәи ауадақәа рҿы аныҟәара дақәыӡбеит , рыҩнқәа рыҩнқәа еидкыланы иахьынӡаҟаз, лхахәы еиқәаҵәаӡа, лхаԥыцқәа шкәакәаӡа , лдаӷьқәа зегьы рҿы ҭыԥк ыҟан, насгьы зынӡа "даараӡа дыԥшӡан", лара лзааигәахара зегьы рзы лгәы ԥнажәон. Аԥша хьҭа, зныкыр уи аԥша зныруаз аӡәгьы уаҳа аԥхарра изцәырҵыртә еиԥш алшара имамызт . — Аха, уара иузыҟамҵо азы, нас аҳкәажә Пентрити мистер Мандери ҳрызхәыцроуп . Аҩныҵҟатәи аусзуҩи аусзуҩи ирызҭаз агәаҭара ҳәа акгьы аанамгаӡеит . Урҭ рцәажәараҿы еицәажәахьаз ада акгьы ыҟамызт аҳкәажә Франкланд лахь иҩыз асаламшәҟәы урҭ рыҩбагьы рҟынтәи иаагатәын. Мистер Мундер игәаанагара хаданы иҟан, атәымуаҩ Портгеннатәи абааш ашәқәа рыла дыҩналт ҳәа, аҭаацәаратә плита атемала ацәгьауратә гәаанагара иманы . Аҳкәажә Пентрит уи агәаанагара дақәшаҳаҭын, уи иадҳәаланы лхатә гәаанагара лҳәеит, амаҭәа ҭынч зшәыз аԥҳәыс еилаԥсаз рыҩны иалҵыз уаҩ гәаҟк лакәын ҳәа. Абжьгара аҭара, мамзаргьы амаӡа аӡбаразы аплан ҟаҵара аганахь ала, аҩнҵыҩгьы ахылаԥшҩыгьы ус еиԥш иҟоу ацхыраара рыҭара рыпровинциа аҩныҵҟа иҟоуп ҳәа ргәы иаанамгозт . Урҭ ҩыџьа атәымуаа рхымҩаԥгашьа аганахь ала рхатә хәаԥшышьа рыман , насгьы ԥсра зқәым мчракгьы урҭ ргәазҭанаҵомызт уи анеиҳаны рыԥшра. — О, ҳаҭыр зқәу англыз маҵуҩцәа рыгаӡара, ргәы ԥызжәо, иузеилымкаауа, рҽырбаратә гаӡара! — лҳәеит Розамонд, лхаҵеи лареи ҩаԥхьа рхала ианыҟала. — Ленни, урҭ ҩыџьа рҟынтә цхыраарак ҳзықәгәыӷыртә иҟам . Уажәы уаҵәы аҩны агәаҭара ада ҳзықәгәыӷша акгьы ыҟам, егьырҭ реиԥш, уи аресурсгьы ҳара иҳалымшар ауеит . — Ачҳара, Розамонд, ачҳара. Уаҵәы иаҳбар ҳалшоит абри апост иаҳзаанаго . – Уныҳәала, ачҳара уаламцәажәан, ҳаҭыр зқәу! Сара уи аҟазшьа бзиа ахаангьы идуӡӡамызт, жәамш раԥхьа зегьы нҵәеит . О, абжьаракқәа, абжьаракқәа рзы баша схы сазҵаауан… Избан аҳкәажә Џьазеф зысгәалалыршәо Миртлтәи ауадахь сымнеирц ? Иҟалҵарц илҭахызи ауадаҿы , уахь дҭаларц анылҭахыз ? — дҵәааит мистер Франкланд, иаалырҟьаны иԥштәы ԥсахны, иҟәардә аҿы дтәаны… — Сгәы иаанагоит, аҳкәажә Џьазеф дызусҭоу еилыскаауеит ! "Бзиала, Лени! Иуҳәарц иуҭахузеи?" Уара уанцәажәоз аамҭазы, уҵыхәтәантәи уажәақәа рҟны акы схы-сгәы иҭалеит . Иугәалашәома, Сент- Свитинс-он-Си ҳанхоз, уаб ҳара ҳахь дынхаларц азы ҳаиааира шҳамоу ҳалацәажәон . Урҭ рыбжьара уан данԥсы ашьыжь амаҵуҩы маӡала дыбжьаӡыз? Розамонд ари азҵаара даназыӡырҩ, лхы лцәышхеит. "Ишԥаҳзымхәыцыз уи уаанӡа?" лҳәеит лара. — Уара исоуҳәеит, — иҳәеит мистер Франкланд, — абри аусзуҩы лышьҭахь иџьашьахәу ашәҟәы лзаанлыжьит, уаҟа ианылҳәеит уан уаб имаӡак изеиҭалҳәарц шлыдҵаз , уи маӡак аартра дацәшәон, насгьы лара лзы азҵаарақәа лызҵаар ҳәа дшәон . Абжьаӡра?" "Ииашоуп." – Уабгьы лыӡбахә уаҳа имаҳаӡеи? "Ахаангьы!" — Розамонд, ари гәымшәарыла агәаанагара ҟасҵоит, аха сара сгәы иҭоуп, аҳкәажә Џьазеф Уест Уинстон ууаҭах данҭалаз аҽны , уи аусзуҩи уареи шәеиқәшәеит, лара уи лдыруан! — Насгьы амаӡа, ҳаҭыр зқәу, саб изеиҭалҳәарц дзыцәшәоз амаӡа? "Миртлтәи ауада џьара акала иадҳәалазароуп." Розамонд аҭак ҟалымҵеит. Лтәарҭаҿы дҩагылан, дгәаҭеиуа ауадаҿы днеиуа далагеит. Леонард лымаҭәа абжьы аниаҳа , диԥхьеит, лнапы ааникылт, инацәкьарақәа лгәы иқәиҵеит , нас ԥыҭрак лдаӷь ахь ишьҭихит. — Сара уаҵәы шьыжьымҭанӡа сыԥшызҭгьы, аҳкәажә Џьазеф лзы сгәаанагара шәасҳәарц азы, — иҳәеит иара. "Сара ус баша угәы ҭысхит , насгьы уахынла аԥсшьара бзиа аиуразы иумоу ашанс ԥхасҭастәит." – Мап , мап! — Сара уахынла схәыцрақәа зегьы ҟасҵеит, сҳәынҭқар, уаргьы уи ҟауҵазар акәхап . Аҳкәажә Иазеф лзы иаҳҳәахьоу рацәоуп . — Уиаҟара имариам атема аԥсахра, — лҳәеит Розамонд, лхы ҩышьҭыхны, нас ддәылҵны, ҩаԥхьа ауада дҭаланы дцарц. – Ус анакәха, ҳҭыԥ ҳаԥсахып, ус еиҳа иҳармариахап. Издыруеит, адунеи аҿы зегь реиҳа сгәы ԥызжәо уаҩуп ҳәа шусыԥхьаӡо, аха сгәымбылџьбарара ҵаҵӷәыс иамоуп , уаҵәы шьыжьымҭан уанҿыхо, уахынла ԥсшьара бзиала угәы шьҭыхны уанҿыхо, уааи, ҳгәы хыҭхыҭрақәа зегьы ԥсшьарамшк рзыҟаҳҵап . Ухаҿы иаага уи зеиԥшроу, аҩнымаҭәа уанакьысуа." Аҵыхәтәантәи ажәақәа рҿы ианыз илашәра иазкыз ажәақәа Розамонд еимгеимцарак ала иара иганахь днанагеит. "Уара еснагь еиӷьны иудыруеит", лҳәеит лара, лнапы ибӷа иакәыршаны дгәыдкыланы. – Минуҭк раԥхьа , абзиабара, сгәы ԥжәаны сԥшуан , аха уажәы аԥсҭҳәақәа зегьы ыӡит . Лара дааҭгылеит, лыблақәа иаалырҟьаны еиқәыҷҷалеит, лыԥштәы шьҭыҵит, нас лхы дԥышәарччеит, уи аамҭазы лхы-лгәы иҭазкызшәа. — Ленни, ииашаҵәҟьаны иџьашьахәу аҩнымаҭәа уахьынӡанаӡо узгоит , — лҳәеит лара, дцәажәо дшыҟаз ашә ахь днаганы . — Ҳара иаҳбар ҳалшоит, иаразнак исоуҳәар улшозар. Угәы ԥжәаны уҟамзароуп , унапы мҩақәызҵо убаанӡа акгьы уаламкьысуеит ҳәа ажәа уҭароуп . Лара длышьҭаланы дцеит, ахәыҷы дахьышьҭарҵаз ауада ашә аартны, амедицинатә усзуҩы дҭынчхарц лҳәеит , нас Леонард аиарҭахь днаганы, инапы ҟәымшәышәла ҵаҟа илырхеит, инацәкьарақәа рҵыхәақәа ахәыҷы идаӷь ианырыртә еиԥш. "Убра, Ҳаҭыр зқәу!" – лҳәеит лара, лхы-лҿы гәырӷьарала иҭәны, иаалырҟьаны лхаҵа иԥсабаратә ҭынчра , иҭынчу ихы-иҿы еиҭазкыз аџьашьареи агәахәареи анылба. "Иуҳәозеи уи аҩнымаҭәа? Аҟәардәу, мамзаргьы аишәа? Мамзаргьы аҩны зегьы аҿы, Корнуолл зегьы аҿы, Англиа зегьы аҿы, адунеи зегьы аҿы зегь раасҭа зыхә ҳараку акы акәу ? Лара дыччаны амедицинатә усзуҩы лахь лхы рханы днаҳәит … "Ҳанна, убриаҟара угәы ҭышәынтәалоуп, агәра ганы сыҟоуп умлашьуеит ҳәа . Уаххьа уфахьоума?" Аԥҳәыс дааԥышәарччан, аҭак ҟалҵеит , амаҵуҩцәа руаӡәк ахәыҷы ихылаԥшраҿы лгәы анирҭынчлак, амҩан дылбаарц еиқәлыршәеит ҳәа. — Уца иаразнак, — лҳәеит Розамонд. "Сара абра сааҭгыланы ахәыҷы сихылаԥшуеит. Уаххьа ааҳгап , сааҭбжак ашьҭахь схынҳәуеит." Аневролог ауада дандәылҵ, Розамонд Леонард ииарҭа аганахь аҟәардә дықәлыргылеит, насгьы иҟәардә лаҟә дықәтәеит . Уи аныҟалҵоз, лҟазшьа еиҭаԥсахызшәа лбон ; лхы-лҿы дхәыцуан, лыблақәа ҟәымшәышәхеит, уажәы лхаҵа иахь, уажәы ахәыҷы иааигәара дыцәаз аиарҭаҿы ианрызхьаԥшуаз . Минуҭк-ҩбак аҭынчра ашьҭахь, инапык аанылкылан, иҟәаҟәа иқәылҵан, лӡамҩа ҟәымшәышәӡа иқәылҵеит. "Ленни," лҳәеит лара, лахьеиқәҵарала, "Сазҵаауеит, ҳара ҳҟынтә ари адунеи аҿы агәырӷьара наӡа ҳазцәырҵуама?" – Избан, сҳәынҭқар, абри азҵаара узҭазҵо? — Сгәы иаанагоит, агәырӷьара наӡа сныруеит ҳәа, аха уеизгьы… — Аха уеизгьы иҟалазеи? "Аха уеизгьы, сныҳәақәа зегьы рыла, уи ныҳәа ахаангьы исоуӡомызт. Уажәы зегь рыла сгәырӷьаҵәазар акәын, аха акы азы. Сгәы иаанагоит, уара иузеилымкаауазар, уи закәу?" – Уара исоуҳәар еиӷьысшьоит, Розамонд. "Ҳхәыҷы даниз инаркны, бзиабара, маҷк сгәы ԥнажәоит ҳгәы, еиҳарак ҳахҩыкгьы ҳаицны ҳаныҟоу, уажәы ҳахьыҟоу еиԥш, уара узы зынӡа исзымхәыцуа гәырҩа маҷк. Розамонд, бхы шьҭыхны бысзааигәаха. Сара снапы аҟны акы сныруеит, уара уҵәыуоит ҳәа." Лара дҩагылан, лхы иҿы иазааигәаны иқәылҵеит. "Сара сгәыбылра," лҳәеит , лнапқәа ӷәӷәала иааикәыршаны. "Сгәы гәакьа, ҳхәыҷы ахаангьы думбаӡацт." "Иаҳҳәап, Розамонд, ублақәа рыла дызбоит." "О, Ленни! Сара исылшо зегьы шәасҳәоит – исылшо зегь ҟасҵоит шәааигәа ишьҭоу уи аҿаԥшыра ԥшӡа хәыҷы шәызцәызыхьчо алашьцара гәымбылџьбара арлашаразы! Аха ишәасҳәар сылшома раԥхьаӡа игәеиҭо даналагалак дзеиԥшроу? Ишәасҳәар сылшома раԥхьаӡа акәны ацәажәара даналагалак иҟаиҵо зқьы ҟазшьа ԥшӡақәа зегьы? Анцәа даара ҳрыцҳаишьеит , аха, шаҟа ихьанҭоузеи угәаҟрақәа уажәы, уԥҳәыс лаҵкыс уара узы еиҳа саныҟоу, уԥа сан саныҟоу ! "Иҟасҵахьоума? Ииашаҵәҟьаны, иашаҵәҟьаны, иҟасҵахьоума? Уи азы аԥсҭазаара ҳаҭыр дууп, Ленни, уи азы сыԥсы ҭазар! Уажәы ишуҳәаз еиԥш, сыблақәа рыла иубоит ҳәа уҳәо ансаҳауа, урҭ еснагь иумаҵ рулоит , еснагь ! Уахәаԥш, саргьы схатә маӡа хәыҷқәа сымазар ҟаларын, аха уара уҿы маӡала акы амазаара , улашәра зегь раасҭа ицәгьаӡоу аԥыжәара агара еиԥшуп, Ленни, сара уара еиҳа бзиа узбоит , аха ахаан сшыҟаз аасҭа. Сара сзы еиҳа иԥшӡоуп, зегь рыла еиҳа ахә ҳаракны исшьоит, ус акәӡами? Лара дааҭгылан, гәык-ԥсык ала дихәаԥшит, лқьышәқәа ԥышәырччон, лылабжышқәагьы уажәгьы лыблақәа ирықәыҷҷауан. Убри аамҭазы ахәыҷы ииарҭаҿы маҷк дҵысит , нас лара лгәы ааирԥшит. Ацәарҭа маҭәақәа ихы иқәылҵан, ԥыҭрак ҭынч дихәаԥшуан, нас еиҭах Леонард ишьапы игылаз аҟәардә днықәтәеит. "Беби уажәы ихы уара уахь ирхеит ", лҳәеит лара. — Ишәасҳәарыма иара иҭеиҭыԥш, ииарҭа зеиԥшроу, ауада зеиԥшроу? Аҭак дазымԥшӡакәа, аԥҳәыс лхәаԥшышьа џьашьахәыла ахәыҷы иҭеиҭыԥши иҭагылазаашьеи рыхцәажәара далагеит . Ацәажәара даҿын, лгәы еиҭашьақәгылеит , насгьы ԥсабаратәла илашарбагоу агәырӷьара лхы-лҿы еиҭа иааԥшит . Анеҳсиҭа лҭыԥ ахь даныхынҳә, Розамонд дызшьцылахьоу лгәы шьҭыхны дцәажәон, дызшьцылахьоу ақәҿиарақәа зегьы рыла лхаҵа длыччон. Асасааирҭахь ианыхынҳә, апианино аартны дтәеит . — Еснагьтәи уконцерт усҭароуп, Ленни, — лҳәеит лара, — мамзар, Миртл ауада иазку зқәиҭым атема даҽазнык сцәажәоит . Мистер Франкланд бзиа иибоз ашәақьқәа руак лҳәон, амузыка анагӡараҿы ацәаныррақәеи афантазиеи еилаҵаны, уи лхатә ҟазшьа аԥшӡареи лкьысра ҵаҟа аԥсҭазаара иалаз амелодиақәа рыԥшӡареи еиланарӡыӡозшәа лбон. Еиҳа илгәалашәоз аҳауаҿы даныхәмар ашьҭахь , Вебер иҵыхәтәантәи Вальс ала далгеит. Уи Леонард зегь реиҳа бзиа иибоз акәын, убри аҟнытә еснагь ахәылԥазтәи ақәгылара ахыркәшаразы иаанкылан. Лара еснагь аасҭа еиҳаны дтәан, вальс аҵыхәтәантәи агәырҩа зҵоу анота лзыӡырҩуан ; нас иаалырҟьаны апианино аанрыжьны, ауада дынҭыҵны амца ахьеиқәызҵоз аҭыԥ ахь дцеит. "Ҳәарада, аҵыхәтәантәи ҩ-минуҭк рыла еиҳа ихьҭахеит", – лҳәеит лара, ауарҳал днықәтәаны, лҿи лнапқәеи аанкыланы амца. "Иҟоума?" Днахынҳәит Леонард. "Сара ԥсахрак збом." — Иҟалап ахьҭа сакзар, — лҳәеит Розамонд. "Мамзаргьы, – лҳәеит лара, ҭынч дыччо, – аҩадатәи ауадақәа рҟнытә аԥсыгага ԥҳәыс лҿаԥхьа ицо аԥша схы иасуазҭгьы. Ҳәарада, иаалырҟьаны ахьҭа сызцәырҵит, Ленни, Вебер иҵыхәтәантәи анотақәа анысҳәоз." – Ихшыҩдоу, Розамонд. Уара уааԥсоуп, угәы хыҭхыҭуеит. Умаҵзуҩы иаҳәа аҩ ԥхаи аӡи узыҟалҵарц, ацәара аамҭа мӡакәа . Розамонд амца дазааигәахеит. "Снасыԥуп, сара аҭоурыхтә гәрахаҵара сымам, – лҳәеит лара, – мамзаргьы сара сгәы иаанагар ҟалоит аԥсыбаҩ збарц заа исыӡбазшәа. Ахы 21. Аԥшаҳәаҿы агылара. Портгенна раԥхьатәи аҵх ҵыхәаԥҵәарада , ԥырҟәҟәаагак ҟамҵакәа ииасит. Иаабац лгәалаҟазаареи лгәабзиареи рыла дҿыхеит, шьыжьхьафара аламҭалазы мраҭашәаратәи абаҳчаҿы дыҟан . Ҩажәи ԥшьба сааҭ рыла аԥхарра ахь ииасуан . аҭаацәараҿы иҟоу зегьы азҵаарақәа рыҭара ; Убасҵәҟьа абаҳчааӡаҩ ила далагеит. "Сара ахаангьы исмаҳацт, мама", иҳәеит ахаҵа. "Аха ари ахьӡ азхоит, арҭ аҭыԥқәа рҿы амиртқәа шырызҳауа ҳаназхәыцуа." – Аҩны аҩадатәи аган аҟны амиртқәа ыҟоума? — дҵааит Розамонд, иузеилымкаауа ауада аҩныҵҟа акәымкәа, анҭыҵ аԥшаара ҳәа ахәыцра лызцәырҵит . — Аҭӡамцқәа рзааигәара сҳәоит , — лҳәеит лара, ахаҵа дџьашьаны дшыҟаз анылба; "Аԥенџьырқәа рыҵаҟа , иудыруама?" "Сара саамҭазы аԥенџьырқәа рыҵаҟа аҵиаақәеи агәам- самқәеи рыда акгьы збаӡомызт", – аҭак ҟаиҵеит абаҳчааӡаҩ. Убри аамҭазы ашьыжьтәи абыкь абжьы геит. Розамонд аҩныҟа дхынҳәит, ҩадатәи абаҳча лбарц лгәы иҭаны, насгьы амирт ҵлақәа рыԥсыбаҩ лԥшаазар , уи аԥенџьыр аанарԥшырц, насгьы уи аԥенџьыр зырлашоз ауада иаразнак иаалыртырц. Уи агәҭакы ҿыц лхаҵа изеиҭалҳәеит . Иара лҟәышразы длырҽхәеит, аха абаҳчааӡаҩ аҳәырҭақәеи агәам-самқәеи рзы ииҳәаз ашьҭахь, адәахьы акы аартхоит ҳәа агәыӷра ду шимам иҳәеит . Ҵыхәтәантәи акрыфара анырхыркәшаха ашьҭахь, Розамонд абжьы лҭеикит, абаҳчааӡаҩ днеирц, насгьы ҩадатәи ауадақәа рцаԥхақәа шҭаххо иҳәарц. Ааԥхьара аҭак ҟаиҵеит мистер Франкланд имаҵуҩы , уи шьыжьымҭантәи ашәҟәқәа ааигеит, урҭ аԥошьҭамҩангаҩ иааигеит. Розамонд гәацԥыҳәарала урҭ ааирҳәит , гәырӷьарала дҩаҵҟьан, лхаҵа иалҳәеит : "Лонг Бекли ипошҭатә мҳәыр! Авикар иҟынтә ажәабжь, аҵыхәтәан !" Ашәҟәы аалыртит, нас иаалырҟьаны лгәыҵаҿы илкаҳаит, лҿы зегьы еиқәыԥхо. "Ленни!" – лҳәеит лара, – абраҟа ажәабжь ыҟоуп, ухы еиҭазкуа. Сара исҳәоит, авикар исаламшәҟәы сыԥсы ҭнахит! — Уаԥхьа, — иҳәеит мистер Франкланд; "уныҳәа, иаразнак уаԥхьа." Розамонд лыбжьы ҭышәынтәаланы, иҭынчымкәа уи аҳәара налыгӡеит . Доктор Ченнери исаламшәҟәы далагеит Эндриу Тревертон иахь иҟаиҵаз арзаҳал аҭак шамам алаҳәарала; аха иара иациҵеит , уеизгьы, аӡәгьы дыззыԥшымыз алҵшәақәа шаанагаз . Урҭ ртемақәа ирызку адыррақәа рзы ҳәа зыӡбахә ҳәаз, Лондонда иҟаз иусзуҩы иҟынтәи иоуз, хатә ҳәа зыӡбахә ҳәаз акоммуникациа акопиа ахь ииҭеит . Акоммуникациаҿы ианын Тревертон имаҵзуҩи аҳақьым Ченнери исаламшәҟәы аҭак аҟаҵаразы ааԥхьара ҟазҵаз ацҳаражәҳәаҩи рыбжьара имҩаԥысыз аинтервью атәы. Шроул, иҟалап, аинтервью ааиртит иаҳ иажәабжь ала, анаҩс авикар исаламшәҟәы ԥыжәжәеи Аплан акопиеи ааирԥшит, насгьы хә-фунтк зҵазкуа анота ахәаԥшразы авикар дицрыҵырц дшазхиоу ааирԥшит . Ацҳаражәҳәаҩ иеилиркааит, ари адокумент ахәышәтәра амч шимам, насгьы Тревертон имаҵуҩы абжьгара ииҭеит, аҳақьым Ченнери иагент дизыԥшызарц. Ԥыҭрак агәыҩбара ашьҭахь, Шроул иӡбеит уи аҟаҵара, уск ахь дцазшәа ихы ҟаҵаны, агент дибеит, акопиа шимаз азы азҵаара иҭеит , насгьы, азҵаарақәа зегьы рҭак ҟаимҵакәа, уи аныхра алшара шамам аниба , акопиа зеиԥш ҭагылазаашьаз еиҭеиҳәеит. Иажәақәа аниаҳа ашьҭахь , агент иаразнак аҳақьым Ченнери амҩақәҵарақәа рыҭаразы арзаҳал ҟаиҵарц ажәа ҟаиҵеит; насгьы уи инақәыршәаны иҩит, ашьҭахьтәи иҩымҭаҿы иазгәеиҭеит еиҭаганы иҟаз Аплан шибаз, насгьы уи ашәқәеи, аҩаӡарақәеи, ауадақәеи рҭыԥқәа шаадырԥшуаз , рыхьӡқәагьы шрыцҵаны. Иара ихатә шәҟәы далацәажәо, аҳақьым Ченнери иҳәеит, уажәшьҭа уи зегь рыла мистер Франкланд инапы ианиҵароуп, иарбан мҩоу рхы иадырхәар акәу рыӡбаразы. Иара ихатә гәаанагараҿы маҷк ихы еиҭеикхьан , ииашаҵәҟьаны иара итәым аҟазшьа ихы иархәаны , Эндриу Тревертон иахь арзаҳал аниҭоз; насгьы игәы иаанагон, уажәшьҭа уи зынӡа ҿыцны иахьыҟалаз азы, игәаанагара аҳәарала, мамзаргьы абжьгара аҭарала, уи аус уаҳа ихы ақәимыршәо . Иара агәра ганы дыҟан иҩызцәа қәыԥшқәа ари азҵаара зегь рыла ианазхәыц ашьҭахь, иҟәыӷоу, ииашоу аӡбара шыҟарҵо . Уи агәра ганы, иусзуҩы идҵа ииҭеит, мистер Франкланд иҟынтә ажәабжь иаҳаанӡа, ари азҵаара даламырхәырц , насгьы уи ахаҵа ииҭо амҩақәҵарақәа зегьы рықәныҟәаларц . "Ахырхарҭақәа!" — лҳәеит Розамонд, асаламшәҟәы аҵыхәанӡа данаԥхьа ашьҭахьҵәҟьа, лгәы хыҭхыҭуа асаламшәҟәы лгәы ҭҟьаны . " Иаҳҭар акәу амҩақәҵарақәа зегьы минуҭк ала иаҳҩыр ҳалшоит, насгьы секундк ала ҳаԥхьар ҳалшоит! Ииҳәарц ииҭахузеи авикар, иҟәышу азхәыцра аӡбахә аниҳәо ? Ҳәарада, – лҳәеит Розамонд, ԥҳәыск леиԥш, ииашаны лхықәкы ахь дхьаԥшуа, ахаҵа иҟаиҵашаз ҳәа лгәы иҭамкәа . еилкааны, Аплан поштала ирхынҳәны иаага!" Мистер Франкланд ӷәӷәала ихы ааирҵысит. "Зынӡа иҟалом", иҳәеит иара. — Аамҭак уазхәыцыр, сҳәынҭқар, хымԥада иубоит, амаҵуҩы иҟнытә маӡала иаҳ ибиблиотека аҟынтәи иааз адыррақәа рыԥшаара шалымшо . "О, ҳаҭыр зқәу! ҳаҭыр зқәу! Ус умҳәан!" — лҳәеит Розамонд, лхаҵа уи аус аганахьала имаз агәаанагара џьашьаны. "Иҟаҳҵозеи , уи ауаҩы хә-фунтк иаҳҭар? Иара иҟаиҵаз Аплан акопиа мацара ауп : акгьы имӷьычӡеит." "Сара сгәаанагарала, аинформациа иӷьычит", – иҳәеит Леонард. – Ибзиоуп, аха иара иҟаиҵазар, – лҳәеит Розамонд, – изакәытә ԥырхагахозеи уи иаҳ? Сгәанала , иаҳ иаԥсоуп аинформациа иӷьычырц, избан акәзар иара авикар иахь ашьҭразы еицырзеиԥшу аҳаҭырқәҵара имамызт . Ауаажәларраҿы еицырдыруа ахымҩаԥгашьақәа ирықәымшәо ажәытә гәаҟҩы дицныҟәозар, агәра ганы сыҟоуп, авикар ус иҳәарын, иара дыҟазҭгьы ? Абраҟа – ацивилизациа змоу ауаа рҿы ишыҟашәҵо еиԥш, мамзаргьы рыхшыҩ змоу ауаа, зегьы ирҳәоит иара дыҟам ҳәа. Иарбан хра злоу иара изы аҩадатәи ауадақәа рплан ? Уи адагьы, хра злоу акы акәзар, оригиналы имоуп ; Ус анакәха, иара иинформациа рӷьычӡом, избан акәзар, уи аамҭа зегьы имоуп, ус акәӡами, ҳаҭыр зқәу ? Розамонд! – иҳәеит Леонард, иԥҳәыс лҟәышрақәа дрыхәаԥшуа , – уара иезуитк иеиԥш ахәыцра уҽазыушәоит. убриаҟара еизааигәаны, насгьы хықәкы бзиақәак рзы, аҵыхәтәан лхаҵа игәаҳәарада акомпромисс лзыҟаҵеит, уи азин лиҭеит, ԥҟарак аманы, аплан ааихәаразы амҩақәҵарақәа рыҭара, ԥҟарак аманы , рхатә хықәкы зегьы анагӡара ашьҭахь , мистер Тревертон иахь ирышьҭыр акәын . ҳәа аҳәара ҟаиҵеит, насгьы иара ихатәы ҳәатәхаҵара ахьиҭахыз аинформациа аҵәахразы аҳәара ҟаҵо, иара иҭыԥан даҽаӡәы ҳәарада ари аҭагылазаашьа аԥыхра ма аиҭакра аиуразы ӷәӷәала иҽазишәон ; аха лхаҵа иԥагьара ӷәӷәа, уи аамҭазы, лнапы ласгьы ҭакԥхықәрада длакьысыр ҟаломызт . "Сара схатә гәрахаҵарақәа рҿы ақәымчра рацәаны иҟасҵахьеит , – иҳәеит иара, – уажәшьҭа уаҳа сҟасҵаӡом. Абри аусзуҩы ҳанизныҟәо ҳхы лаҳарҟәырц ҳҭахызар , иаҳҳәап , иара ицхырааҩцәоуп ҳәа ҳимҳәарц . Сара исҳәеит, ҳәарада, иарбан ҭагылазаашьоу амаҵуҩы иҿаԥхьа иқәиргыло, иахьынӡазалшо еилыкка. — Иаҳҳәап, аусзуҩы иҭыԥ ацәыӡра мап ацәикыр, уара уҭагылазаашьа дақәшаҳаҭхар, уи ҟаиҵар акәу? – лҳәеит Розамонд, гәаҳәарада аҩыратә стол ахь днеиуа. – Ҳгәы ҭынчымзароуп, схатәы гәакьа, акы ҳгәы иаанамгакәа. Ҳазыԥшып , иҟало ҳаҳап , нас ҳхы мҩаԥаҳгап. Аҩра уаназхиоу , исзеиҭаҳәа, нас абри аамҭазы уашәҟәы сызҩуеит . Ауаажәларраҿы ишьақәгылахьоу ахархәарақәа рыла, аҩбатәи аҭыԥ аҿы, имаҵзуҩы иҳаиҭо адыррақәа икьыԥхьу ашәҟәы аҟынтәи ацыԥҵәахаҿы ишыҟоу, насгьы ҳәаа змамкәа , ҳәаа змамкәа , мистер Тревертон ихатә усқәа ишрыдҳәалам. егьырҭгьы, сара сзыгьы». Иӡбара ӷәӷәала ишышьақәгылаз аниба, Розамонд аҟәыӷара ааирԥшит , уаҳа акгьы имҳәарц азы. Асаламшәҟәы Леонард ишиҳәаз еиԥшҵәҟьа иҩын. Уи аԥошьҭатә шьаҵа ианҭарҵа , егьырҭ ашьыжьтәи ашәҟәқәа ианрыԥхьа, рҭак аныҟарҵа, мистер Франкланд иԥҳәыс илгәалаиршәеит шьыжьхьафараан ҩадатәи абаҳчахь дцарц лгәы ишҭаз, насгьы диҳәеит уахь дицны дцарц. Иара гәаартыла иазхеиҵеит, аҳақьым Ченнери ишәҟәы шидырыз азы , Миртл ауада ԥшаахар, аӡәгьы ицхыраарада, авикар иусзуҩы иахь ашәҟәы ҩаанӡа, Шроул ииҳәаз аԥара аасҭа хәынтә еиҳаны ишиҭоз. Аӡәгьы уиаҟара агәахәара изаҭомызт , иҳәеит иара, амца иҭажьны, уи аҭыԥан Аплан азы ахәышәтәра мап ацәкра еилыкка иаашьҭыртә еиԥш. Урҭ ҩадатәи абаҳчахь инеит, уаҟа Розамонд лыблақәа рыла агәра лдыргеит џьара акы аартразы алшара маҷкгьы шлымам ԥенџьырқәа руак азааигәара амирт ҵла ашьҭа. Абаҳча аҟынтәи аҩныҟа ихынҳәын, ҩадатәи азал ахь узгоз ашә аартыхеит. Урҭ идырбеит ашьаҟаҿы ацаԥхақәа ахьыԥшааз аҭыԥ , насгьы раԥхьатәи аҩаӡара ахыхьтәи аҭыԥ, агәҽанҵара анырҳәа, аҳкәажә Иазеф дахьыԥшааз аҭыԥ. Мистер Франкланд иҟаиҵаз алабжьарала, абри аҭыԥ аҿаԥхьа иҟаз ауада ашә аартын. Уи асаблеи, аҟьашьреи, алашьцареи рыла иҭәыз спектакльк аанарԥшуан . Аҭӡамцқәа руак аҿы ажәытә сахьақәа еиқәыԥсаны иҟан, ашьаҟа агәҭаны аҟәардәқәа ԥыжәжәақәак еиқәыԥсаны иҟан, амантел аҿы иԥҽыз фарфор шьҭан, насгьы хыхьынтә ҵаҟанӡа иҟәаҟәаз акабинет бааԥс кәакьк аҿы игылан. Ауада аҩныҵҟатәи аҭеиҭыԥшқәеи аҭеиҭыԥшқәеи рыԥсыбаҩқәа зегьы ибзианы иҭҵаахеит , аха зегь раасҭа аҵакы змоу акгьы ҳәа акгьы ԥшаамызт, Миртлтәи ауада амаӡа еилзыркаауаз акгьы ԥшаамызт. – Егьырҭ ашәқәа ҳзааҳартуама? — дҵааит Розамонд, ҩаԥхьа атәарҭаҿы ианҭыҵ. "Сгәанала, уи ҵакы амаӡам", – иҳәеит лхаҵа. — Миртлтәи ауада амаӡа аилкааразы ҳгәыӷра заҵәык , сара сгәанала , уи ҳара иаҳцәыҵәахызар , уи ауадаҿы аԥшаара ауп, даҽаџьара акәымкәа . Ҳара уи ҟаҳҵар ҳалшоит уадак ала , уи ахьыҟоу ҳдыруазар , аха ҳара иҳалшом , аҩны аган зегьы ҵаҟа иҭаҳхырц ада, уи жәаф уадак рыла, уажәтәи ҳамдырра ҳақәнагоит мҩақәҵагада ҳныҟәаларц . Ҳәарада, атәарҭа ашьаҭа асабара амазароуп, аҳкәажә Иазеф данаа ашьҭахь, арыӷьарахьтәи ашә ахь ҳназго ашьапышьҭақәа ыҟаӡами ? Уи ажәалагала иахҟьаны, асабара зқәыз атәарҭаҿы ашьапышьҭақәа рыԥшаара иалагеит , аха уи аҩыза акгьы рзыԥшаауамызт. Уаанӡа ашьаҟа ақәырҵеит, насгьы ақәра иахҟьаны иҟәаҟәаз, иҟәаҟәаз, ибааз ашьаҟа зегь рыла еиҟарамызт, убри аҟынтә асабыр шьахәла иқәымтәеит. Абраҟа, абри аҭыԥ аҿы, атәарҭа ахәамцқәа рҟынӡа акылҵәара ахьыҟаз , мистер Франкланд имаҵзуҩы игәы иаанагеит, ашьапымаҭәа ашьапхыц ма ашьапхыц иахылҿиааз асабраҿы адыргақәа ибеит ҳәа ; аха урҭ еиқәаҵәоу, гәыҩбара зҵоу адыргақәа рыбжьара еиҟәыҭханы иҟан, насгьы урҭ рҟынтәи маҷк аҵакы змоу алкаа ҟаҵара мариан, еилыкка иҟамызт. Сааҭк инареиҳаны аҩны аҩадатәи аган анҭылҵаа ашьҭахь , Розамонд еиҭалҳәар акәхеит, амаҵуҩцәа ииашаны ишыҟаз, раԥхьаӡа азал ашә анаалырты, акгьы шылзымԥшаауа анырҳәа. — Ашәҟәы цароуп, Ленни, — лҳәеит лара, шьыжьхьафарҭахь ианыхынҳә . "Уи азы цхыраара ыҟам", – иҳәеит лхаҵа. – Апоштатә шьаҵа шәышьҭы , уи атәы уаҳа ҳҳәаӡом. Ашәҟәы уи аҽнытәи аԥошьҭала идәықәҵан. Портгенна ақалақь хараӡа иахьыҟаз , насгьы уи аамҭазы адәыӷбамҩа хыркәшамызт , ҩымш ҵуан Лондонтәи аҭак аиуразы агәыӷра ҟаҵаны. Розамонд еиҳа еиӷьхон ҳәа иԥхьаӡаны , мистер Франкланд амшын аԥшаҳәа иаваршәны еицырдыруа ҭыԥқәак рахь аныҟәара маҷк ҟаиҵарц ажәалагала ҟаиҵеит , уи иԥҳәыс лгәы иахәар алшон, насгьы лхаҵа изы гәахәарыла лхы иалырхәар ауеит . Уи ажәалагала иаразнак ақәныҟәара мҩаԥган. Хаҵеи-ԥҳәыси қәыԥшқәа Портгенна аанрыжьит, аҩбатәи амш ахәылбыҽха ауп ианыхынҳәыз. Ахԥатәи амш аҽны шьыжьымҭан Леонарди Розамонди аҩны ианҭала, аишәа иқәын авикар иусзуҩы иҟынтә ҳгәы хыҭхыҭуа ашәҟәы шьыжьыктәи акрыфарҭа. Шроул иӡбеит мистер Франкланд иҭагылазаашьа идикыларц, раԥхьаӡа иргыланы, избан акәзар, иара игәаанагарала , хә-фунтк зҵазкуа аԥара аниҭоз мап ацәызкыз ауаҩы ихшыҩ еилаԥсазар ауп ; аҩбатәи, избанзар иара игәра ганы дыҟан иаҳ зегь рыла диқәгәыӷуеит ҳәа, насгьы изакәызаалак мзызк азы дицәхьаҵыртә еиԥш; ахԥатәи, избан акәзар, мистер Тревертон дицрыҵыр, иҭыԥ ицәыӡыр ҳәа зынӡа игәы иҭамызт. Убас ала, хә-минуҭк рыла аиқәшаҳаҭра рыбжьарҵеит, насгьы иҟан Аплан акопиа , уи шьақәзырӷәӷәоз аилыркааратә шәҟәы ацҵаны! Розамонд зегь раасҭа ихадоу адокумент лнапқәа ҵысуа аишәа иқәылҵеит , ԥыҭрак гәацԥыҳәарала днахәаԥшит, нас лнапы Миртл ауада ахьыҟаз аазырԥшуаз аҭыԥ аҿы иқәылҵеит . "Абар уи!" ҳәа лҵәуеит. — О, Ленни, сгәы шаҟа иҭасуеи! Акы, ҩба, хԥа, ԥшьба… актәи аихагылаҿы иҟоу аԥшьбатәи ашә Миртл ауада ашә ауп! Иаразнак ҩадатәи ауадақәа рцаԥхақәа лҭахын; аха лхаҵа маҷк лҽеиқәылкаанӡа , шьыжьык лфаанӡа дыԥшызарц лыдиҵеит. Ииҳәаз зегьы рышьҭахьгьы , акрыфара убриаҟара ирццакны ихыркәшахеит, жәа-минуҭк рышьҭахь иԥҳәыс лнапы инапы ианкны, амҩангага ахь днаганы дцон. Аҳауа азы абаҳчааӡаҩ иҟаиҵаз аԥааимбаражәа ҵабыргхеит: аԥхарра ахь ииасит – ихьанҭаз, ақәа леиуаз, афақь еиԥш иҟаз, иҟәашьыз аԥхарра. Иҵысуаз аԥсҭҳәа шкәакәа ажәҩан зегьы иахыҵәеит, амшын ахь илеиуан, насгьы харатәи аӡҭачы аҵкарқәа рҵәахит . Амра ашәахәа ҟәашьӡа, иҵысуан; иаарту аԥенџьырқәа рҿы ашәҭқәа рыбӷьқәа зегьы раасҭа илашо, иҳаракыз ҭынч иҟан; аҩнтәи аԥстәқәа ацәа ҭаҳәҳәаны аҭыԥ лашьцақәа рҿы ишьҭан. Машәырла аҩнқәа рыбжьы хьанҭаны, иӷәӷәаны иаҳауан, аԥхарра адгьыл иахагылоушәа иҟаз аҳауа зҭамыз аҭынчраҿы. Ҵаҟа, амаҵуҩцәа рзал аҿы, абжьааԥнытәи ашьыжьтәи аусқәа ргәаҟрақәа аанкылан. Розамонд данҭала, ацаԥхақәа аагаразы аҩныҟаҵаҩ луадахь дцон, аҳәсақәа рыԥсы ршьон, ахацәа рыпалтақәа рхыхны итәан. Урҭ зегьы гәымбылџьбарала аԥхарра иалацәажәон, зегьы еицҿакны ирҳәон, ас еиԥш иҟоу амш, ииунь мзазы, ахаангьы ишырзымдыруаз, ахаангьы ирмаҳацызт ҳәа. Розамонд ацаԥхақәа лгеит, аҩнҵыҩы длыцны дцарц илҳәаз мап ацәылкит , нас лхаҵа амҩадуқәа рыла длыԥхьагыланы, аҩадатәи азал ашә аалыртит. "Шԥаԥсабаратәымкәа ихьшәашәоузеи араҟа!" – лҳәеит лара, уаҩ дызҭамыз аҭыԥ ианҭала. Амардуан ашьапаҿы дааҭгылан, лхаҵа инапы еиҳа иӷәӷәаны иааникылеит. "Иҟоума акы?" Дҵааит Леонард. " Ари аҭыԥ ацәаакыра ахьҭа аԥсахра шәара шәзы анырра ҟанаҵома ?" "Мааи, мап", – ҳәа дыццакны аҭак ҟалҵеит. — Сара даараӡа сгәы хыҭхыҭуеит , даҽа аамҭақәак рзы еиԥш, аԥхарреи ацәаакыреи сныруеит. Аха, Ленни, аҳкәажә Џьазеф лзы иҟауҵаз агәаанагара иашоуп ҳәа угәы иаанагозар ? — Миртлтәи ауада амаӡа ҳзаадыртзар, саби сани ирызкны иаҳзымдыруа акы акәымзар ҟалап ? — Убасҵәҟьа иҟалап, амаӡа ҳара иаҳдырыр ахәҭоу акы акәзаргьы , — иҳәеит мистер Франкланд, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь. — Ишыҟазаалакгьы, аҳкәажә Џьазеф лзы сгәаанагара, зегь акоуп, гәаанагароуп. Аха, Розамонд, агәыҩбара узцәырҵуазар … — Мап ! Иҟалалакгьы, Ленни, уажәы ҳазхынҳәуам . Лара дышцәажәоз, длышьҭаланы, амардуан дхалеит. Атәараан ҩаԥхьа Аплан днахәаԥшит, насгьы раԥхьаӡа илоуз агәаанагара, Миртл ауада ахьыҟоу , ииашоуп ҳәа лгәы иаанагеит. Аԥшьбатәи ашәқәа лрыԥхьаӡеит, нас ацәаҳәа аҟынтәи "IV." ҳәа зыхьӡыз ацаԥха днаԥшы-ааԥшит, насгьы ашәхымс дҭеиҵеит . Илырҳәаанӡа дааҭгылан, лхаҵа днаихәаԥшит. Иара лганахь дгылан, ачҳара зныԥшуаз ихы-иҿы ашәахь ирханы. Ларӷьа нап ацаԥха инықәылҵан, ашьшьыҳәа ацаԥхаҿы иаалырҳәын, ларма напала дааизааигәалхын, еиҭах дааҭгылеит. "Исыздыруам исзыҟалаз", – лҳәеит лара. "Сара ашә аартра сшәозшәа збоит." – Унапы хьҭоуп, Розамонд. Абарҭ ажәақәа аниҳәоз, иԥҳәыс лнацәкьарақәа еиҳа-еиҳа иӷәӷәаны инапы иадҳәаланы ишыҟаз ибон . Анаҩс иҟалеит аамҭак – иухамышҭуа, уԥсы ҭамыз аамҭак, нас ахаангьы иухамышҭуа – зынӡа аҭынчра. Анаҩс ашә аартуа абжьы ӷәӷәа иаҳаит, насгьы иаалырҟьаны ԥхьаҟа ддәықәлеит, еиҭакыз аҭагылазаашьахь, насгьы идырит Розамонди иареи Миртл ауадаҿы ишыҟаз. Ахы 22. АМИРТЛА УАДА. Аԥенџьыр ҭбаа, ԥшь-ԥшьбак, ашәахәа хәыҷқәеи ашәахәа еиқәаҵәақәеи зҭоу; алашара ҟаԥшь еиқәаҵәа , шәышықәсабжак ацәашьы иалсны ицқьоу ; еиҳа ицқьоу ацәашьқәа х-цәашьык рыԥҽрақәа рыла алашьцара иалсны ицоит ; асабыр хыхьҟа иӡсо, ҵаҟа илеиуа, ҭынч атмосфераҿы еикәарҳәны еикәарҳәны; иҳараку, иҟьашьу, иԥшьоу аԥынҵа ҟаԥшьқәа; аҟәардәқәа еилаҩашьоуп, аишәақәа еиқәымшәаны иқәыргылоуп; ашәҟәыҭра еиқәаҵәа ду , ашә аарту, абжак ацәқәырԥақәа рҟынтәи илеиуаз; апедестал , ашьапқәа рҿы иԥыҵәҵәаны иҟоу абӷьыц; ацәашьқәа рыла илашьцаз аҭӡамц , асабарала иршкәакәаз ашьаҟа – убас еиԥш иҟан Миртл иуада Розамонд раԥхьаӡа акәны данҭала, лхаҵа инапы дкны дныҟәганы. Ашә даналс, ҳәаа змамкәа шьаҿақәак ҟалҵеит, нас дааҭгылеит, лхы-лгәы зегьы лхы иархәаны, лылшарақәа зегьы лгәыӷрақәа зегьы рыла дыԥшын, ҭынчра дуӡӡак аҿы, лзаҵәраҿы, еилкаам акы дазыԥшын, ауадаҿы илбоз акы. лышьҭахьҟа, хыхьынтә, ҵаҟантә, ганкахьы иаалырҟьаны лкьысыр зылшоз . Минуҭк ма еиҳаны лыԥсы ҭамкәа дыԥшын; акгьы лымбеит, акгьы лыбжьы ҭымҵит, акгьы лкьысӡомызт. Аҭынчреи азаҵәреи рымаӡа рыман, иагьрыхьчон. Лхаҵа днаихәаԥшит. Даҽазны иҭынчыз, иҭынчыз ихы-иҿы уажәы агәыҩбареи агәҭынчымреи аанарԥшуан. Инапы еиҵыхны, шьҭахьҟа, ԥхьаҟа, хыхь-ҵаҟа дныҟәон, дызҭагылаз аҭыԥ еиликаартә еиԥш акы дакьысырц иҽазишәон . Иԥшреи ихымҩаԥгашьеи, иҿыцу, иџьашьахәу асфераҿы дангылаз , иԥҳәыс бзиабара зныԥшуа ацхыраара ахь лахьеиқәҵарала, имдырӡакәа иҟаиҵаз ааԥхьара, Розамонд лгәы зегьы раасҭа зыхә ҳараку , зегь раасҭа иԥшьоу агәҭынчымрақәа рахь лгәалалыршәеит. Лара лыблақәа, аха уи аԥхьатәи аамҭазы рыкәша-мыкәша иҟаз ацәхьаҵреи аԥхасҭеи рылахь еиқәызҵоз аблақәа рылаԥш рыдхаланы, гәыкала лхаҵа иҿы инаԥшит , еилкаашьа змам агәрыцҳашьареи абзиабареи рыла иҭәыз. Лара ирласны дхырхәаны днаидгылан, инапы ааиҵыхны иганахь днақәыӷәӷәеит . "Ус ҟаумҵан, сгәакьа", лҳәеит лара, ҟәымшәышәла; "Сара уи абара сҭахӡам. Уара ухашҭызшәа збоит, уара узаҵәны , ацхыраара умамкәа уаанхазшәа. Иуҭахузеи уара уцәанырра, _сара_ санумоу? Ашә анысзаасыртыз уаҳама, Ленни? Иудыруама Миртл ауадаҿы ҳахьыҟоу?" – Иубазеи, Розамонд, ашә анааурт? Иубозеи уажәы? Урҭ азҵаарақәа ирласны, гәацԥыҳәарала, хәыҭхәыҭла иқәиргылеит. — Асабареи, аҟьашьреи, ацәҳәыреи рыда акгьы ыҟам. Корнуолл иҟоу зегь раасҭа изаҵәу аӡиас ари ауада еиԥш изаҵәны иҟам, аха ҳара ҳзыршәо акгьы ыҟам , ашәарҭара ҳәа акгьы ыҟам (ҳхатә гәазыҳәара ада) . — Уара усзаацәажәаанӡа абриаҟара аамҭа узҭаз, Розамонд? "Сара сшәеит, абзиабара, раԥхьаӡа акәны ауада санҭала, избаз акәымкәа , избоз азы схатә гәаанагара. Сара схәыҷын, аҭӡамцқәа рҟынтәи акы сацәшәон, мамзаргьы ашьаҟа иалҵны акы сшәон ; ажәакала, издыруам изакәу . Сара. Уара иуныруама?" "Саргьы убас еиԥш иҟоу акы сныруеит", – иҳәеит иара, игәы ҭынчымкәа. "Сара еснагь сыблақәа рҿаԥхьа иҟоу аҵх егьырҭ аҭыԥқәа раасҭа абри аҭыԥ аҿы еиҳа илашьцазшәа збоит . Уажәы ҳабагылоу?" "Ашә аҩнуҵҟаҵәҟьа." "Ашьаҟа аныҟәара шшәарҭам?" Азҵаара аныҟаиҵоз, гәҩарала ишьапы ала иҽазишәеит . "Ишәарҭам", – аҭак ҟалҵеит Розамонд. " Иқәу аҩнымаҭәа ахаангьы иаднакыломызт, убриаҟара ишәарҭахартә еиԥш ибаазҭгьы. Уааи сара сыцны ауада ҳанҭаланы иԥышәа." Абарҭ ажәақәа ҳәаны ашьшьыҳәа аԥенџьыр ахь дналгеит. "Аҳауа еиҳа исзааигәоушәа збоит", – иҳәеит иара, ихы ԥхьаҟа ирхәаны, иԥҽыз асаркьақәа рҟынтә зегь реиҳа иҵаҟаз ахь днаԥшны. – Иҟоузеи уажәы ҳҿаԥхьа ? Иалҳәеит, аԥенџьыр ашәагааи аҭеиҭыԥши еилыкка далацәажәо . Уи ауада ахәҭа иара изы интереск амамызшәа, гәцаракрада уи даҟәыҵит. Розамонд уажәгьы аԥенџьыр азааигәара дыҟан, адәахьтәи аҳауа аԥсыԥ лныруазар ҳәа. Аамҭак азы аҭынчра ыҟан , уи лхаҵа иԥиҵәеит. "Иҟауҵои уажәы?" — дҵааит дгәаҭеиуа. "Сара иԥҽу асаркьақәа руак сахәаԥшуеит, аҳауа аԥшаара сҽазысшәоит", – аҭак ҟалҵеит Розамонд. "Сыҵаҟа аҩны агәылшьап , изаҵәу абаҳчаҿы иқәгылоуп, аха уа хьшәашәакгьы аԥсыԥ ҭгаӡом. Сара избоит аҳәырҭа дуқәа ииашаны ишыҵыҵуа, еилаԥсоу абнатә шәҭқәа ӷәӷәала еилаԥсоушәа. Сааигәара ҵлак ыҟоуп, абӷьқәа зегьы еиқәыԥсоушәа иҟоуп, абӷьқәа зегьы ҵысуашәа иҟоуп . Аԥслымӡ ҟаԥшь ашоураҿы иҵысуеит. Аԥсҭҳәақәа ыҟаӡам , ажәҩан шьацԥшшәахәы ыҟам. "Аха ауада! ауада!" – иҳәеит Леонард, аԥенџьыр аҟынтәи днаскьаны . — Аԥшра хьаас иҟаумҵан, исаҳәа ауада зеиԥшроу, ишыҟоуҵәҟьа. Уара узы сгәы ҭынчхом, Розамонд, зегьы шыҟоу еиԥш исзеиҭаумҳәозар. -Сгәакьа! Уара иудыруеит, зегьы сара ишысҳәо уақәгәыӷыр шалшо. Сара агәыҩбара сымоуп, уахьалаго, насгьы еиҳа иузыԥшу еиҳа иаԥсоуп ҳәа угәы иаанаго шԥаҟасҵаша . Абар аҭӡамц иадгылоуп ажәытә осман , аԥенџьыр ахьыҟоу аҭӡамц . Ҳара даҽакы ҳазхәыцуеит , ауада зеиԥшроу, раԥхьаӡа иргыланы, сара сгәанала, ишәзеиҭасҳәароуп шаҟа идуу? "Иаҳҳәап, уи ауп зегь раԥхьаӡа иргыланы. Сыблақәа сцәыӡаанӡа издыруаз уадак иаҿурԥшыр улшозар ." Розамонд ԥхьаҟа-шьҭахьҟа дԥшуан, аҭӡамц аҟынтәи аҭӡамц аҟынӡа, нас амца ахьеиқәызҵоз аҭыԥ ахь дцан , лышьаҿақәа лыԥхьаӡо , ҳәаа змамкәа ауада дҭаланы дцеит . Асабара зқәыз ашьаҟаҿы дныҟәон, еиҿкааны , ахәыҷтәы гәахәара лзаанаганы, шьыжьыла лышьапымаҭәақәа ирықәыз агеи-пинктә розеткақәа дрыхәаԥшуа ; муслинтә маҭәа ҟәымшәышә шьҭыхны, лшьапы хәыҷқәеи лшьапы хәыҷқәеи ирықәшәаз лыхәҵәы ԥшӡақәа аазырԥшуа, лцәа ԥшқа еиԥш лшьапы хәыҷқәеи лшьапқәеи ирықәшәоз, лгәы каҳаны, лхы ԥхасҭаны, иаакәыршаны иҟаз аҭыԥқәа рҟны дныҟәон, зегь реиҳа иԥшӡоу агәабзиара, зегь реиҳа иԥшӡоу ааирԥшыр алшон . Ауада ҵаҟа даннеи, маҷк дхәыцын, лхаҵа иалҳәеит : – Иугәалашәома, Ленни, уаб иҩны иҟаз ауада шкәакәа Лонг Бекли аҟны? Сгәанала, ари ауадагьы убасҵәҟьа идууп, еиҳа идумзаргьы. "Изеиԥшроузеи аҭӡамцқәа?" Дҵааит Леонард, дцәажәонаҵы ишьҭахьтәи аҭӡамц инапы нықәҵаны . "Урҭ ақьаадқәа рыла ихҩоуп, ус акәӡами ?" — Иаҳҳәап, ганкахьала акәымзар, ацәаҳәақәа ԥжәаны ашьаҟа иқәырыжьуп. Аҭӡамцқәа ирыкәыршоуп . Ҭыԥ рацәала иҟәаҟәоуп, аҳәынаԥқәеи аҳәынаԥқәеи иҟарҵазшәа убоит. "Аҭӡамцқәа рҿы асахьақәа ыҟоума?" – Мап. Амцабз ахыхь иҭацәу ҭыԥк ыҟоуп. Уи аҿаԥхьа, уажәы сахьгылоу ахыхь, агәҭаны иҟәаҟәоу асаркьа хәыҷы ыҟоуп, ганкахьы ашәахәақәа рзы амахәҭақәа ԥҵәаны . Аҟәаҟәақәа рыбжьара еиҵыхуп, егьырҭ аԥынҵақәа рыла ҵаҟа икнаҳауп, аха уажәшьҭа џьаргьы асахьақәа ыҟаӡам ? — Сгәы иаанагоит, Розамонд, сшьапқәа ирҳәахьеит ашьаҟа зеиԥшроу ? – Иҟалап, иуарҳәазар, уи ҟьантазуп ҳәа, аха сара уи аҵкысгьы иуасҳәар сылшоит. Уи ганцыԥхьаӡа ауада агәҭахьы илеиуеит. Асабыр жәпала ихҩоуп, уи аԥша ԥҽыха иасуа асаркьақәа рыҵаҟа иасуеит, иџьашьахәу, ацәқәырԥақәа змоу, аԥсаатә еиԥшу аԥшрақәа рахь . Иахьа акгьы ҳзыԥшаауамзар , уаҵәы урҭ ԥссаны иҳамоуп . ауада ахҩа хыркәшоит , уи рацәак избом, ҵыхәак аҟынтәи даҽа ҵыхәак аҟынӡа аҭыԥ дуқәа ыҟоуп, агипс ҭыԥқәак рҿы еиҟәыҭханы иҟоуп . Агәҭантәи ҩ-цәаҳәак ҵаҟа икнаҳауп, зны шанделиерк зкыз ҳәа сгәы иаанагоит. Акорниз убриаҟара иҟьашьуп, иарбан хсаалақәоу иаанарԥшуа сзымдырӡоит. Уи даара иҭбаауп, ихьанҭоуп, џьара-џьара зны ишәызшәа ауп ишыҟоу, убри ауп исҳәарц исылшо. Уажәы ауада зегьы ибзианы еилукаауашәа убома, Ленни ? Сара схы-сгәы иҭоуп еснагь иубо зегьы рҟны исуҭо еилыкка иҟоу асахьа . Уажәшьҭа аамҭа сықәурӡыр акәӡам . Уажәшьҭа арахь ҳаззааз ахықәкы ҳхы ақәҳаршәар ҳалшоит . Аҵыхәтәантәи ажәақәа анҳаҳа, Розамонд лхаҵа данлацәажәоз лхы-лҿы ианыԥшуаз аԥышәарччара еимгеимцарак ала иӡит . атәарҭа аҿаԥхьа, ҳара ҳалагеит ауадатә еиқәыршәарақәа рыхәаԥшрала. Ҳара ҳгәы иаанагон, ишәгәалашәозар, Миртл иуада амаӡа иҵәахыз зыхә ҳараку амаҭәахәқәа ирыдҳәалазар ауеит , мамзаргьы иҵәахыз ақьаадқәа, мамзаргьы иҵәахыз ацәгьоурақәа рышьҭақәа, аҟәардә, мамзаргьы аишәаҵәҟьагьы иаанарԥшыр шалшоз. Абраҟа аҩнымаҭәа ҳгәаҭап ? Мап ҳәа сгәы иаанагоит. – Ус анакәха, еиҳа еиӷьу ажәалагала шәымамзар, сара абжьгаҩуп, абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы. Аӡбара аҭакԥхықәра шәара шәымаҭәақәа ирықәысҵароуп. ауада уԥшаароуп, иуԥшаауеит… — Уара иудыруеит, Ленни, ишуԥшаалак еиԥшҵәҟьа. Уцәажәашьа саҳаӡом , бзиабара, ҳабжьара џьара еиԥшымзаарак ыҟоушәа, ма сара сҭыԥ аҿы уара уҭыԥ аҵкыс еиҳаушәа. Уажәы, избап. Салагарызеи ? Аԥенџьыр иаҿаԥшуа ашәҟәыҭра ҳарак? мамзаргьы амцабз ашьҭахьтәи аҭыԥ аҿы иҟоу ажәытә ҩыратә стол? Абарҭ ауадаҿы избо зегьы раасҭа идуу ҩ – ҩнымаҭәак роуп . Аҭӡамцқәа ртәы анысҳәоз, акы схашҭит, – лҳәеит лара. – Ҳазҭалаз ашә адагьы, ауадаҿы ҩ-шәык ыҟоуп . Урҭ рҩыџьагьы арыӷьарахь ала аҭӡамц иҭоуп, уажәы сыбӷа аԥенџьыр ахь сахьгылоу. Зегьы еиҟароуп акәакь ахьтә, насгьы зегьы еиԥшуп ршәагаа, рҭеиҭыԥш. Угәы ишԥаанаго, урҭ аартны иахьцо ҳбар акәӡами ? Аха ацаԥхақәа ашәхымсқәа рҿы иҟоума? Розамонд ашәқәа рааигәара днеины, ааи ҳәа аҭак ҟалҵеит . ухала акәымкәа. Саргьы сга . Сара исгәаԥхом абра атәара, насгьы уара ухала урҭ ашәқәа раартра уанрыжьуа. – Розамонд лшьаҿақәа дырхынҳәит дахьтәаз аҭыԥ ахь, нас длыцны аԥенџьыр ахьтә еиҳа ихараз ашә ахь днеит . – Иаҳҳәап, уи ашьҭахь акы убаратәы иҟоуп ! Леонард иаалырҟьаны ашә ааиртит. Уи ааигәара иҟаз ауадахь инеит . ан Аамҭак ашьҭахь, дҵыс-ҵысуа, ҩаԥхьа ӷәӷәала иркит, гәаӷшақә бжьы ҭганы . Аха аҩнуҵҟа аҭӡамц иаакәыршаны ирацәоуп ицәгьаӡоу, иҵәаауа аԥстәқәа. Сара урҭ ҩаԥхьа рылашьцареи рымаӡареи рҿы исҭакит ; Уажәы шәҭыԥ ахь шәсыгоит , ашәҟәыҭра иҭоу еилаҳкаанӡа . егьи аганахьала абнатә ҭыԥқәа зегьы рҿы еиԥшҵәҟьа асабреи аҳәынҵәеи еизганы иҟан, ашәҟәы ацәынхамҭа ыҟамкәа, џьара акәакьк аҿы абла хызкуа, хыхьынтә ҵаҟанӡа . Розамонд џьабаала иааҳәны, ашәындыҟәра дҭаԥшит, урҭ рыбжьара еилаԥаҭаз , еилаԥаҭаз муслин ԥыҭк ыҟан . Акәакьк аҿы иԥҽыз аԥырҟьагаи аԥсыӡкратә кәадыр авинки лбеит ; даҽа ҭыԥк аҿы аҭаҭын ҭыҭынқәа, ахәшә жәытә ԥыҭрак, насгьы ацәа лымҳа змоу аҭиҩы ашәаҳәаратә шәҟәы. Абарҭ зегьы ашәындыҟәра иҭаз амаҭәарқәа ракәын . Розамонд урҭ зегьы лхаҵа ианылзеиҭалҳәа ашьҭахь, ишылԥшааз еиԥшҵәҟьа , аҩбатәи ашәындыҟәрахь дцеит. Ашә анысҭахыз, иаркымкәа иҟалеит. Аҩныҵҟа данҭаԥш, акгьы лзымԥшааит аха еиқәаҵәаз аҟабҭҳәа ԥыҭрак, насгьы абижутериа аҭаҵарҭа аԥсыбаҩқәа. Ахԥатәи ашә аркын, аха актәи адулаԥ аҟынтәи ижьакцаз ацаԥха иаатит. Аҩныҵҟа акы заҵәык акәын иҟаз – амҿтәы кәалаԥ хәыҷы, лентала иԥахны, аҩганкгьы амҳәыр ала еидҳәаланы. Розамонд ари аартра иаразнак дазҿлымҳахеит. Лара лхаҵа аҭра атәы изеиҭалҳәеит, насгьы диазҵааит амҳәыр аԥыхра иашоуп ҳәа лгәы иаанагома ҳәа. "Ацәаҿы иану акы убома?" — дҵааит иара. Розамонд акәалаԥ аԥенџьыр ахь днаганы, асаба ԥжәаны , ахҩа иақәыршәаз апергаменттә ҩыраҿы даԥхьеит: «Ашәҟәқәа. Джон Артур Тревертон. 1760». — Сгәы иаанагоит, амҳәыр аԥыхразы аҭакԥхықәра уара иудуҵар ҟалоит ҳәа, — иҳәеит Леонард. — Урҭ ашәҟәқәа аҭаацәараҿы акыр зҵазкуазҭгьы, уаби инагӡаҩцәеи ажәытә шәҟәыҭраҿы ирхашҭны иаанрыжьыр рылшомызт . Розамонд амҳәыр ԥиҵәеит, нас гәыҩбара змаз лхаҵа днаихәаԥшит, акәалаԥ лхыртаанӡа. "Ари азҵаара аамҭа ақәӡаара мацара акәушәа убоит ", – лҳәеит лара. — Жәабжьшәи ҩынҩажәижәаба шықәса аахыс иаамыртыц аҭра шԥаҳацхраауеи аҳкәажә Иазефи Миртл ауадаи рымаӡа аартраҿы? – Аха иаҳдыруама уи нахыс уи шаартым? — иҳәеит Леонард. "Иҟалап, алентаи амҳәыри аамҭа кьаҿк иалагӡаны егьырҭ ауаа ирыкәыршаны иҟамызҭгьы ? Уара еиӷьны уӡбар улшоит, избан акәзар уара иубар улшоит алентаҿы ҩырак ыҟоу-иҟаму, мамзаргьы амҳәыр аҿы агәаанагара шьақәзыргыло адыргақәа ыҟоу-иҟаму." – Амҳәыр ҭацәуп, Ленни, агәҭаны ашәҭ ҭацәуп ада . Алента ганкахьалагьы акалам адырга збом. Адунеи аҿы дарбанзаалак ацәеижь сара саԥхьа акәалаԥ аазыртызҭгьы ҟаларын, – лҳәеит лара, лнапқәа рыла ахҩа мчыла ирласны иаалырҳәҳәаны, – избан акәзар ашәақь амҿтәы хҩара амаӡам. аштапель ааҭганы, ҵаҟа иҟаз ашәақь аҿы ахала иадҷабланы иаанрыжьит ." Агәаҭараан акәалаԥ ақьаадқәа рыла иҭәны ишыҟаз ааԥшит. Хыхьтәи апакет ахыхь ианын абарҭ ажәақәа: "Алхрақәа рхарџь. Ԥшь-бжьык рыла саиааит . Знык-ҩынҩажәа фунт рыхә. Џь.А. Тревертон." Анаҩстәи ақьаадқәа рҟны аҩыра ыҟамызт. Розамонд урҭ ааиртит, актәи абӷьыц аҿы даԥхьеит: «Аиура амш аҽнытәи аода . Ари аспектакль ҵаҟа иааԥшит ажәытә векселқәа, ажәытә ааԥхьаратә бӷьыцқәа, аҳақьымцәа рыбӷьыцқәа, ажәытә шәҟәқәа рыбӷьқәа , гәымсла еидҳәаланы. Аҵыхәтәан, акәалаԥ ҵаҟа ақьаад бӷьыц ҵаӷак ыҟан, уи аганахь ала ҭацәын. Розамонд уи лшьҭыхны, егьи аган ахь днаԥшит, нас еиуеиԥшым аганқәа рыла еиқәыԥсоу, ҭыԥқәак рҿы алфавит анбанқәа рыбжьарҵоз ацәаҳәақәа лбеит. Егьырҭ ашәҟәқәа зегьы рҵакы лхаҵа изеиҭалҳәахьан , ҳәарада ; насгьы аҵыхәтәантәи аусумҭа анылзеиҭалҳәа, ацәаҳәақәеи абӷьыцқәеи аматематикатә проблема шаадырԥшуа леилиркааит. — Ашәҟәыҭра акгьы ҳанаҳәом, — лҳәеит Розамонд, ақьаадқәа ҳәаа змамкәа акәалаԥ иҭаҵаны. — Амцабз аҿы иҟоу аҩыратә стол ҳҽаҳҭап ? – Изеиԥшузеи, Розамонд? "Ганцыԥхьаӡа ҩ-цәаҳәак рыла аҭрақәа ыҟоуп, ахы зегьы џьашьахәыла , ажәытә ҟазшьала иҟаҵоуп, аҩыратә стол дуӡӡак еиԥш, хыхьҟа ихыҵны." "Ахы аатуама?" Розамонд аишәахь днеин, ҭшәаны днахәаԥшит, нас ахы ашьҭыхра лҽазылшәеит. "Иаартразы иҟаҵоуп, избан акәзар сара ацаԥха акылҵәара збоит", лҳәеит лара. "Аха иаркуп. Аҭрақәа зегьы, – лҳәеит лара, еишьҭагыланы дԥышәаны, – урҭгьы иаркуп." "Урҭ рахьтә ацаԥха ыҟаӡами?" Дҵааит Леонард. "Акгьы адырга ыҟам. Аха ахы убриаҟара иҭынчуп, ус сгәы иаанагоит мчыла иаартхар ауеит – уажәы акәалаԥ хәыҷы мчыла ишаадыртыз еиԥш – ҩ-напык рыла, схы злаҽхәо аасҭа. Аишәахь узгап , ҳаҭыр зқәу; Уара умч амҩа ааннакылоит, аха сара стәы аанмыжьӡоит . – Аишәа акраҵанакуазар , иҳахәҭоуп, – иҳәеит лхаҵа. – Ус анакәымха, аԥырҟьагаи аԥырҩи рыла ацәеижь ахыхьтәи аҭрақәагьы аанартуеит . Абарҭ ажәақәа лҳәо, лхаҵа инапы аанылкылеит, итәарҭахь длыргарц. Амцабз аԥхьа ианнеиуаз, ахаҳәтә мцабз днақәгылеит , нас, ишьапы ҵаҟа иҟаз акы ҿыцк аниныруаз, аишәа анапы ааиҵнахит . Иаразнак дааҭгылан, машәырла инацәкьарақәа зкьысыз ҳәа дҵааит . Уи рацәак идуӡам, насгьы уиаҟара иугәаԥхом, сара сгәаҳәарала . Иахьынӡеилыскаауа ала, уи аанарԥшырц азы акәызшәа збоит… — Леонард длааникылт , уаҳа акгьы лҳәаанӡа . (Розамонд ҭынч рныҟәара маҷкгьы дахәаԥшуан), маҷк дхәыцны ус лҳәеит: «Арӷьарахьтәи акәакь аҿы дтәаны ауаҩы ихаҿсахьа ыҟаӡами ? Иҟаӡами ахаҳәқәеи аҵлақәеи, ӷәӷәала иҟаҵоу, иҳаракны, арӷьарахь? Розамонд ҟәымшәышәла дихәаԥшын , дааԥышәарччеит . шәхаҳәқәа аԥсҭҳәақәа рмармалтә имитациақәа роуп, шәҵлақәа ӷәӷәаны иҟаҵоу иумбо Иупитер, ма Аполлон, ма даҽа амцқьаратә нцәахәык рҟынтәи иаауа ашәақьқәа роуп. Аа, Лени, Лени! Уара укьысра агәра узгом, бзиабара, сара сыгәра шуго еиԥш!" Аамҭак азы гәаҟрак ихы-иҿы ианылеит; аха уи ыӡит , ҩаԥхьа инапы анылк , итәарҭахь днаганы днаганы . Розамонд маҷк лгәы каҳаны дшыҟаз анылба, аԥҳәыс лыбзиабара иаразнак ицәаныррақәа рыла, аблақәа рыла аныҳәа аниоуыз амшқәа дрызхәыцуашәа анылба, Розамонд иаалырҟьаны дхынҳәит, ҩаԥхьа османтә ӷбаҿы дтәаны данылба, ааигәара . Ҳаҭыр зқәу? – лҳәеит лара. – Ҳара иҭаҳҵааз ашәҟәыҭра . Аҩыратә стол ҳара ҳазыԥшызар ауп аҭҵааразы. Иҟоузеи даҽа шьаҟак ма ҭаҭынк зҭоу? – лгәы ҭҟьаны днаԥшы – ааԥшит, нас аҵыхәтәантәи аамҭазы лыхшыҩ зызҭаз ауада ахь дцеит , амца ахьеиқәыз аҭыԥ ахь . Аҩырҭатә стол зҭагылаз аҭыԥ иақәшәоз аҭыԥ ибзианы днахәаԥшын, акьышә аҿы, ихьанҭаз амантел агәылшьап илашьцаз, иҭшәаз, еилаҟәаҟәаз лбеит . аишәа хәыҷы, зегьы еицырдыруа амахогани ала иҟаҵоу – ауада зегьы аҿы зегь раасҭа иԥсыҽу, иӷару, еиҳа имаҷны иубарҭаз аҩнымаҭәа. Лшьапы ала алашарахь дҭалыршәит . Иара ажәытәтәи акәырҷыжьқәа ирықәтәаны ицон , насгьы ианныҟәоз иааԥсаны иҵәаауан. "Ленни, даҽа столк сыԥшааит", лҳәеит Розамонд. "Илахьеиқәҵагоу, иҭацәыз акы, акәакь аҿы иӡыз. Сара уажәоуп алашара ианҭасҵа, уа ҭаҭынкгьы збеит." Дааҭгылан, аҭра аартра лҽазылшәеит; аха уи лҿагылеит. "Даҽа шәақьк!" – лҳәеит лара , лгәы ԥжәаны. "Ари арыцҳарагьы ҳара иаҳҿагылоуп!" Лнапала аишәа ӷәӷәала днагәҭасит. Ишьапқәа ԥсыҽқәа рыла иҵысуан , иҵысуан, нас ашьаҟаҿы икаҳаит, ҩынтә еиҳаз аишәа еиԥш ихьанҭаны икаҳаит, ауада зегьы иагәылсны икаҳаит, насгьы зныкымкәа-ҩынтәымкәа аҩадатәи азал абжьы ааҩуан. Розамонд лхаҵа иахь дыҩны дцеит, дшәаны дшыҟаз анылба, иҟалаз изеиҭалҳәеит. "Уара уи аишәа хәыҷы ҳәа уашьҭоуп", – иҳәеит иара, иџьашьаны. "Уи ауадаҿы иҟаз зегь реиҳа идуу аҩнымаҭәақәа руак еиԥш икаҳаит !" "Хымԥада, аҵәахырҭаҿы акы хьанҭазҭгьы ҟаларын!" – лҳәеит Розамонд, ԥсабаратәымкәа ихьанҭаны иахькаҳаз азы лгәы ҭҟьаны аишәа днадгыланы . Иқәнаргылаз, уажәгьы аԥсҭҳәа жәпақәа рыла икнаҳаз асаба аиԥхьырттара аамҭа аиурц азы ԥыҭрак даныԥшы ашьҭахь , лҽеиҵыхны днахәаԥшит. Уи аҵыхәантәи аҵыхәанӡа иҟәаҟәан, ашәхымсгьы абжьысраан ирӷәӷәаз аҭыԥқәа рҟынтәи иԥжәан. Лара ҩаԥхьа аишәа ҟәыӷарыла иқәылҵеит, аҭра ааҭганы, иҭаз зегьы данахәаԥш ашьҭахь, лхаҵа иахь лхы нархеит. "Сара издыруан, – лҳәеит лара, – издыруан, аҵәахырҭаҿы акы хьанҭаны ишыҟоу. Уи аџьаз маден аҟәырҷахала иҭәуп, Портгеннатәи саб Ленни иҟнытә еиԥш. Уаԥшы! Сгәы иаанагоит, даҽакы сныруеит, ашьҭахьҟа, снапы ахьынӡанаӡо." Ашәындыҟәра аҵыхәан иҟаз амаден ҟәаҟәақәа рҟынтәи амҿы еиқәаҵәала иҟаҵаз , иаабац анапытә саркьа еиԥшыз асахьа хәыҷы ааҭылхит. Иара ҭыҵит аԥхьатәи ахәҭа ҵаҟа, насгьы уи агьежь иакәыршоу аҭыԥ амҿы ԥшқала иҭәны, амҿы хәыҷқәа рышьҭахь рхы иадырхәо амҿы еиԥш, асахьақәеи ахсаалақәеи рыҩныҵҟа иӷәӷәаны иаанхарц азы. Ари амҿы аҟәырҷаха ( ԥынҵак ала мацара ахышә ашьҭахь идырӷәӷәаз) мчыла иҭыԥ аҟынтәи иҭганы иҟан, иҟалап аишәа анырҵәахыз азы; Розамонд ашәындыҟәра аҟынтәи ахышә анҭылга , уи амҿтәы ҟәырҷахеи иҵыҵыз аҟәырҷахеи рыбжьара ақьаад ԥыҭк анҵәамҭа лбеит , уи ҩынтә-хынтә еиқәыршәаны, иахьынӡазалшоз ҭыԥ маҷк ааннакыларц азы. Ақьаад бӷьыц ааҭылхын , еимыртлаӡакәа астол инықәылҵеит, амҿтәы бӷьыц иахьахәҭаз аҭыԥ аҿы инықәылҵеит, нас ахышә аарҳәны, аԥхьа асахьа ыҟоу-иҟаму лбарц азы. Иҟан асахьа – ахәшала иҭыху, илашьцаз, аха рацәак иԥшьымыз, ақәра иахҟьаны. Уи аԥҳәыс лхы аанарԥшуан, насгьы лгәы аҟынӡа лсахьа. Розамонд лыблақәа анааиқәшәа, дҵысит, насгьы дыццакны лхаҵа иахь днеит, асахьа лнапы ианкны. – Нас, иуԥшаазеи уажәы? — дҵааит лара лааигәахара аниаҳа. "Асахьа", лҳәеит лара, ԥсыҽӡаны, дааҭгыланы даҽазнык днахәаԥшырц. Леонард илымҳа лыбжьы аҽаԥсахит ҳәа игәанаҭеит. "Иҟоума асахьаҿы узыршәо акы?" – дҵааит иара, дыччаны, гәык- ԥсык ала. "Иҟоуп акы сзыршанхо, уажәазы схьҭазшәа збо акы, амш шԥхоу еиԥш", – лҳәеит Розамонд. – Ишәгәалашәома, арахь ҳаннеи ауха, аҩадатәи ауадақәа рҟны иҟаз аԥсыбаҩ аӡбахә ҳзеиҭалҳәаз ? "Иаҳҳәап, ибзианы исгәалашәоит." "Ленни! Уи ахҳәааи ари асахьеи еиԥшуп! Абар , еикәарҳәу, иҟаԥшьу ахцәы. Абар адаӷьқәа зегьы рҿы иҟоу аҭыԥ. Абар ари еиқәыршәоу ахаԥыцқәа роуп. Абар абри аԥшӡара ҟьашь, ацәгьа, аԥсра зқәым аԥшӡара , аԥҳәызба лҳәарц лҽазылшәеит, аха илҳәеит, уи цәгьауп ҳәа аниҳәа !" Леонард дааԥышәарччеит. Дааҭгылеит, дҵысит , нас, дццакны аишәахь дхынҳәын, асахьа ақәылҵеит , лхы ҵаҟа ирханы . шьыбжьон аԥхарра еиҳа ихьанҭан, зегьы еиҳа иӷәӷәан, аишәа иқәыз акьыԥхь анылкыз, еикәарҳәны ианылкыз , лбеит аҩныҵҟа ианыз анбанқәа, урҭ ԥштәы ҟаԥшьӡа иҟалеит , раԥхьа аишәа днаԥшы-ааԥшит . Актәи ацәаҳәаҿы х-ажәак ракәын ианыз, урҭ ажәақәа рыла илҳәон асахьа зныз ақьаад шакәыз, аха асаламшәҟәы шакәыз, лыблақәа анрықәшәа, лыԥштәы лыԥсахит , уаҳа лыԥхьара лҽазымшәакәа, иаразнак ақьаад ахьыҟаз лԥшааит . Уи ахԥатәи адаҟьа ҵаҟа ианҵәон; аха аҩбатәи адаҟьа аҵаҟа ацәаҳәақәа рҿы аԥҵәара ыҟан , уи аԥҵәараҿы ҩыџьа рыхьӡқәа рнапы рыҵарҩит. Аҩба рҟынтә хыхьтәи адаҟьа днахәаԥшит, еиҭа далагеит, насгьы иаразнак актәи адаҟьахь дхынҳәит. Цәаҳәала, ажәала, аҩыра даԥхьон; лцәеижь ԥсабаратә ԥштәы ԥыҭ-ԥыҭла иԥсыҽхон, уи аҭыԥан лхы-лҿы зегьы еиҟароу ашкәакәара еиқәыԥсон. Ахԥатәи адаҟьа аҵыхәанӡа даннеи , асаламшәҟәы зкыз лнапы лганахь илеины, лхы ҳәаа змамкәа Леонард иахь иналырхит. Убас еиԥш дгылан, лыблақәа лабжышла ирцәаакуамызт, лҟазшьақәа рҿы ԥсахрак лхыҵуамызт, лцәаҳәақәа рҟынтә ажәак лзымҵысуазт, лшьапқәа рҭыԥ ԥсахуамызт, абри аҭагылазаашьаҿы дгылан , лнацәкьарақәа хьҭақәа рҿы абӷьыц еилаҟәаҟәаны, лхаҵа дихәаԥшуан, лыԥсы ҭамкәа. Минуҭқәак раԥхьа дшылбаз еиԥш дтәан, ишьапқәа еиқәыршәны, инапқәа рҿаԥхьа еикәыршаны, ихы дазыԥшны иԥшны иԥҳәыс лыбжьы ахьиаҳаз аганахь инаирҳәит . Аха ԥыҭрак ашьҭахь ауадаҿы иҟаз аҭынчра мчыла ихшыҩ азышьҭит. Иҭыԥ иԥсахит , маҷк дыӡырҩит, ҭынчрада ихы ганкахьала ирҵәины , нас иԥҳәыс диԥхьеит. "Розамонд!" Ибжьы анлаҳа, лцәаҳәақәа ҵысит, лнапқәа иркыз акьыԥхь еиҳа ирласны иаҿаҳәалеит; аха лара ԥхьаҟагьы ддәықәымлеит, дцәажәаӡомызт. "Розамонд!" Лцәаҳәақәа ҩаԥхьа иҵысит, лхы-лҿы шкәакәа агәылшьап еиԥш лхы-лҿы ацәырҵра иалагеит, шьаҿак лҿаԥхьа дгылан, дгәыҩбаны, асаламшәҟәы днахәаԥшын, дааҭгылеит. Аҭак ахьимаҳаз, иџьашьаны, игәы ҭынчымкәа дҩагылеит. Инапы гәаҟқәа, ацхыраара змамыз, аҳауаҿы иҿаԥхьа ана-ара ирҵысуа, шьаҿақәак ҟаҵаны, ԥаса дыздтәалаз аҭӡамц аҟынтәи иашаны ддәылҵны дцеит . Инапқәа рылакьысразы илаҟәыз аҟәардә имҩаҿы игылан; насгьы, уажәгьы дшааиуаз, иҟәаҟәа ӷәӷәала иаҿасит. Розамонд лқьышәқәа рҟынтәи аҵәыуара аагеит, ауадаҩра ахьаа лхаҵа иҟынтәи лара лҟынӡа ииасызшәа. Аамҭак азы дивагылан. "Уара акгьы умыхьӡеит, Ленни", лҳәеит лара, ԥсыҽӡаны. "Мааи, мап." Иҽахьиқәиҳәаз аҭыԥ инапы ақәыӷәӷәара иҽазишәеит , аха лара иаразнак дшьамхнышгылеит, нас лнапы уа иқәылҵеит , лхы иара иахь дҭаҵаны, лара лшьамхқәа рыла дышгылаз, џьашьахәыла агәыҩбара зныԥшуа аԥхашьаратә мҩа. Илԥырхагаз анапы лымахәҿа иқәиҵеит . Уи анылкьыс ашьҭахь, лыблақәа ҟәымшәышәхо иалагеит; рылабжышқәа рыҩныҵҟа иҩеиуан, насгьы ҳәаа змамкәа лдаӷьқәа ирықәҳауан. "Сгәы иаанагон суанужьит ҳәа", иҳәеит иара. – Убасҟак аҭынчра ыҟан, ауада уалҵызшәа збон. – Уажәы сара сыцны уҭыҵуама? Азҵаара анылҭоз, лымч лцәыӡызшәа лбон ; лхы лгәы иқәҵаны, ашәҟәы лганахь ала ашьаҟаҿы илеиҵеит. – Уажәнатә уааԥсахьоума, Розамонд? Убжьы уааԥсазшәа ауп ишыҟоу. "Сара ауада аансыжьыр сҭахуп", лҳәеит лара, уажәгьы лыбжьы лаҟәны, лыбжьы ҭахәаҽны. "Уҟәаҟәа еиҳа имариоума, ҳәынҭқар? Уажәы аныҟәара улшома?" — Ҳәарада, адунеи аҿы сҟәаҟәа иадҳәалоу акгьы ыҟам. Уааԥсазар , Розамонд, ишыздыруа еиԥш, уара иуҳәомзаргьы , ауада ирласны ҳанҭыҵуа аҟара еиӷьхоит. Аҵыхәтәантәи ииҳәаз ажәақәа лмаҳазшәа лбеит. Лнацәкьарақәа лқьышәи лгәи ирыкәыршаны аус руан; ҩ-ҭыԥ ҟаԥшьк лдаӷьқәа рҿы амца ацралара иалагеит; лыблақәа ҭацәны лганахь иҟаз ашәҟәы иазыԥшуан; лнапқәа лҵысуан, лшьҭылхаанӡа . Секундқәак рыҩныҵҟа лҽеиҵыхны дыԥшын, лхы лхаҵа иҟынтәи ирханы, нас дҩагылан амца ахьеиқәызҵоз аҭыԥ ахь дцеит. Аҭӡамц ашьҭахь иҟаз асабареи, ашәеи, егьырҭ агәам-самқәеи рыбжьара ажәытә кағазқәа ԥжәаны иҟан. Урҭ лыблақәа ааныркылеит, насгьы рыблақәа рыла иркын. Лара дыԥшуан, дыԥшуан, ҵаҟа-ҵаҟа лхы ларҟәны, еиҳа-еиҳа абарқьаҭ азааигәара днеиуан. Зны лнапы ҩбагьы рыла асаламшәҟәы агәамсам иқәылҵеит, егьи аамҭазы ӷәӷәала дҵыс-ҵысуа дхынҳәит, нас лхаҵа диҿаԥшырц азы даахьаҳәит . Уи даниба, еилыкка изымдыруа абжьы ҭҟьеит, абжак аԥсыԥ, абжак аҵәыуара, лҟынтәи иҭҟьеит. "О, мап, мап!" лнапқәа гәык-ԥсык ала еидкыланы , гәыкала, лгәырҩа зныԥшуаз лыблақәа рыла дихәаԥшуан . — Ахаангьы, ахаангьы, Ленни… иҟалалакгьы! — Уара усзацәажәозма, Розамонд? — Иаҳҳәап, абзиабара . Дҵааит иара. – Убжьы ҩаԥхьа ауада анҭыҵ сара сҟынтәи иаҳауеит . Уабаҟоу? Лара дыҩны дизааигәахеит, дҟаԥшьӡа, дҵысуа, лабжышқәа лҿаҳәҳәы , инапы аанкыланы, гәыҩбара ҟамҵакәа, лхы-лҿы гәымбылџьбараракгьы лныԥшуамызт, еилаҳәаз акьыԥхь гәымшәарыла инапы ианылҵеит . -Уи еиқәырха, Ленни, – лҳәеит лара, дцәышӡа, аха уеизгьы лӷәӷәара лцәымӡӡакәа. — Уи ҵәахны, Миртл ауада ҳанҭыҵлак еиԥшҵәҟьа иузаԥхьарц сыҳәа . "Изакәызеи?" Дҵааит иара. "Аҵыхәтәантәи исыԥшааз, абзиабара", – лҳәеит лара, гәык-ԥсык ала дихәаԥшуа, лгәы ҭынчны. "Иҟоума уи акыр зҵазкуа?" Аҭак аҟаҵара ацымхәрас, иаалырҟьаны лгәы дҭалкит, лгәы ԥжәаны, лыԥсы ҭамкәа, гәыкала иҿы дҭаҳәҳәеит. "Ҭынч! ҟәымшәышәла!" Ҿааиҭит Леонард дыччо. "Сыԥсыԥ угоит." Лышьҭахьҟа дхынҳәын, ҭынч дихәаԥшуа дгылан, лнапқәа иҟәаҟәақәа ирықәҵаны. "О, смаалықь!" — лҳәеит лара ҟәымшәышәрала. "Сара адунеи аҿы исымоу зегьы сҭон, шаҟа бзиа сыббо здыруазҭгьы !" — Ҳәарада, — иҳәеит иара, уажәгьы дыччо… — Ҳәарада, Розамонд, абри аамҭазы иудырыр акәын! "Иаарласны издыруеит." Урҭ ажәақәа убриаҟара иҭынчны, лыбжьы лаҟәны илҳәон, рыбжьы уаҳартә еиԥш. Лара лыбжьы ахьыԥсахыз ааԥсара аанарԥшуеит ҳәа иԥхьаӡаны, Леонард инапы ҩеиҵыхны дигарц ааԥхьара лиҭеит . Ҭынч илгеит, насгьы ҳәаа змамкәа ашәахь дналгеит. Ахы 23. АМАЗАРА Аҳәара. Аҩны ахьынхоз аганахь ианыхынҳәуаз, Розамонд ҳәа акгьы лзымдырӡеит лхаҵа инапы ианылҵаз еиқәыршәаз акьыԥхь атема атәы еиҭа лҳәеит . Мраҭашәаратәи афронт ахь ианыхынҳәуаз, лыхшыҩ зегьы Леонард дызхысуаз адгьыл сантиметрцыԥхьаӡа шьыцрала ахылаԥшра акәын изызкыз , ишьапы ақәиргылаанӡа, ашәарҭадара шыҟоу еилылкаарц азы. Еснагь еиԥш дгәцаракны, дгәцаракны, рҭаацәалазаара раԥхьатәи амш инаркны , ҭыԥк аҟынтәи даҽа ҭыԥк ахь данылгоз, уажәы мыцхәы, абсурдтә гәҭыхас илыман , зегь раасҭа ихараз амашәыр дацәыхьчарц . Миртл ауада ианҭыҵуаз, иаарту атәарҭа адәахьы зегь раасҭа изааигәаз шиакәыз анылба , лҭыԥқәа рыԥсахра лҭаххеит, аҭӡамц еиҳа изааигәахарц азы. Амардуан ианылбаауаз, агәҭаны даанкылеит, аҟәардә данақәҳаз иҟәаҟәа ахьаа имоума ҳәа . Аҵыхәтәантәи ашьаҿаҿы ҩаԥхьа даангылеит, ишьапык ақәымшәар ҳәа дшәаны, ажәытә ҟәардә ԥжәаны, еилаԥаҭаны иаанхаз лхы ақәылҵон. Аҩадатәи азал данхыҵуаз, лнапы шьҭыхны ӷәӷәала диқәгәыӷырц диҳәеит , избан акәзар агәра ганы дыҟан иҟәаҟәа макьана ишыӷәӷәамыз. Азал аҭаларҭеи аҩны мраҭашәаратәи аганахь уназгоз амҩадуқәеи еидызкылоз аҩаӡара кьаҿқәа рҿгьы , дылбаауаз ҩынтә длаанкылеит, амҩадуқәа рыбжьы ахьгоз аҭыԥқәа рҿы ишьапы ақәыргыларазы, урҭ ҭыԥқәак рҿы ашәарҭара зҵоу акы акәны иҟалеит ҳәа лгәы иаанагон. Иара гәырӷьаҵәа дыччон, дшьацәхныслартә еиԥш ашәарҭарақәа зегьы рҟынтәи иеиқәырхаразы лгәы ҭынчымра, насгьы дҵааит, ирацәаны иааҭгыланы, шьыбжьхьафаразы ианаамҭоу аҩны мраҭашәаратәи аган ахь дхынҳәыртә еиԥш алшара ыҟоума ҳәа . Лара , еснагь еиԥш, лҭак ҟаҵара дазыхиамызт ; иччабжь лыччабжь бзиак лзыԥшаауамызт ; лара аҭак ҟалҵеит, иара изкны мыцхәы агәҭынчымра аарԥшра шалымшо ; нас ҭынч ицон , аҩнҵыҩы луада ашә ахь инеиаанӡа . Ԥыҭрак адәахьы дааныжьны, дҩналт, ацапхақәа ҩаԥхьа аҳкәажә Пентрит илҭарц. "Ҳаҭыр зқәу, мама!" — лҳәеит аҩнҵыҩы, — амш аԥхарреи, урҭ ауада жәытәқәа рҟны иҟоу аҳауеи рыла ухы ҭҟьаны уҟоуп. Розамонд урҭ рыҩбагьы мап рцәылкит. — Азин сыҭазар ҟалома, мама, абри аамҭазы аҩадатәи ауадақәа рҿы акы ԥшаазар ? — дҵааит аҳкәажә Пентрит, ацаԥхақәа рыкәыршаны . — Ажәытә бӷьыцқәа мацара роуп, — лҳәеит Розамонд, лхы лхьаҳәны. — Даҽазныкгьы саҭашәымҵоит, мама, — лҳәеит аҩнҵыҩы; — Аха, иахьа аҭыԥантәи аамсҭцәа руаӡәк дҳаԥхьар? "Ҳара ҳаибагеит. Дызусҭазаалакгьы, ҳаҩыџьагьы ҳаибагеит." Абарҭ ажәақәа рыла иааркьаҿны аҭак ҟаҵаны, Розамонд аҳкәажә Пентрит дааныжьны лхаҵа дицлеит. Аҩнҵыҩы луадахь данцоз иаалырԥшуаз азҿлымҳареи агәцаракреи рыла , уажәы мраҭашәаратәи амардуан ала дхалт. Ашәҟәҭагаларҭа ашә аартны иахьгылаз, урҭ еиҳа идуу, еиҳа ихьшәашәаз ауадахь инеиуан . Леонард днаганы, Розамонд ашәҟәҭагаларҭахь дхынҳәын, аишәа аҟынтәи аӡы зҭаз аԥаҭлыкаи аҵәцаи зҭаз атреи ааҭылхит, уи данылсуаз игәалҭеит . "Сгәы каҳаны сыҟазар ауеит, сшәозаргьы ҟалоит", – лҳәеит лара иаразнак лхы, лнапы аҿы атреи кны дааҳәны, асасааирҭа ауадахь дхынҳәырц азы. Аӡы акәакь аҿы иҟаз аишәа ианықәылҵа ашьҭахь, лыбжьы мгаӡакәа ашәҟәҭагаларҭахь узгоз ашә ааркит, нас ашәхымс ахь узгоз ашә ааркит. Леонард, лныҟәашьа аниаҳа, асофа аҿы дҭынчны дтәарц лабжьеигеит. Ҭынч илаӷырӡ днақәыӷәӷәеит, насгьы иахәҭоу аҭак ҟалҵарц лҭахын, аха машәырла лхы-лҿы ҵаҟа дтәаз асаркьаҿы ианыԥшуаз лбеит. Лдаӷьқәа шкәакәақәеи иџьашьаны иҟаз лыблақәеи рыблақәа рыла лцәаҳәақәа рҿы ажәақәа. Лара дыццакы-ццакуа аԥенџьыр ахь дцеит, амшын аҟынтәи иаауаз аҳауа лыԥсы лшьарц азы. Аԥхарра-аԥҭа уажәгьы аҳауа аҵәахуан. Ааигәара, ахәша змаз, ԥштәы змам аӡы аҿықә убарҭан, зны-зынла ҳәаа змам ацәқәырԥа дуӡӡак аҿы, ҵыхәаԥҵәарада, ҵыхәаԥҵәарада, ҵыхәаԥҵәарада, ақәа шкәакәа аҵаҟа иӡаанӡа. Аԥшаҳәа азааигәара абжьы ду змаз ацәқәырԥақәа рҭынчра ҟалеит . Амшын аԥшаҳәа аҟынтәи абжьы гомызт, ԥыҭраамҭак ада, ирласны абжьы ҭҟьаны, еиқәымтәаӡакәа, абжьы ӷәӷәаны иаҳауан, уаҳа иҟамызт, ацәқәырԥа хәыҷы, еиԥшны, иҩаны иҟаз аԥслымӡ ианҭаҳаз алаҳәара аныҟанаҵоз . Аҩны аԥхьатәи атеррасаҿы аԥхынратә хәаҷа-маҷа рыбжьы ԥсҭазаареи аныҟәареи ртәы ҳҳәон. Аԥшаҳәаҿы џьаргьы ауаҩы ихаҿсахьа убаратәы иҟамызт ; амшын аԥхарраҿы аӷба ҳәа акгьы ыҟамызт; аҳауа ԥсыԥкгьы аҩны аҭӡамц еикәарҳәуаз аҵиаақәа рыбӷьқәа рыла ирҵысуамызт , мамзаргьы аԥенџьырқәа рҿы икаҳауаз ашәҭқәа рыԥсы ҭанаҵомызт . Розамонд , ԥыҭрак дааԥсаны даназхәыц ашьҭахь, адәахьтәи аперспектива даҟәыҵит . Ҩаԥхьа ауада дныҩнаԥшызар, лхаҵа даацәажәеит. "Иарбан зыхә ҳараку абри акьыԥхь аҿы иҵәаху?" — дҵааит иара, асаламшәҟәы ааҭганы, дԥышәырччо, ианааиртуаз. — Ҳәарада, аҩыра адагьы акы ыҟазар акәхап — хәы змам ахаҳә, мамзаргьы џьашьахәыла зыхә ҳараку абанкнота — абарҭ зегьы рҿы еилаҳәаны? Розамонд лгәы ҭҟьеит, асаламшәҟәы ааиртны, иҭаз аҩыра инацәала данхысуаз, агәҭынчымра ааирԥшуан, насгьы Портгенна иԥшааз аҳамҭақәа зегьы иԥҳәыс длыцеиҩишарц азы дыччон . -Сара ишиашоу иузаԥхьоит, Ленни, – лҳәеит лара, ааигәа иҟаз атәарҭаҿы дтәаны, лхахәы лҟәаҟәақәа ирылҵны. – Аха уажәы минуҭқәак рыла иаанкыланы, Миртл ауада ҳгәалазыршәо даҽакы ҳалацәажәап. Сара даара сгәы ԥжәоит, ус акәӡами, абриаҟара амчыбжьқәа рыҩныҵҟа зегь реиҳа бзиа избоз атема иаалырҟьаны сааԥсаны сыҟоуп ? аҟәардә; "Сара сгәазыҳәарақәеи, схәыцрақәеи, сгхақәеи рыла еиҳагьы сцәгьахома? – мамзаргьы раԥхьаӡа ҳанеибага инаркны сеиӷьхама?" Асаламшәҟәы гәцаракрада ганха иқәиҵеит, еснагь иҟәардә анапы азааигәара иқәыз аишәа иқәиҵеит, насгьы инацәкьара ааирҵысит, дҵәылхны диқәыӡбеит . "О, бзиа, Розамонд! Уара схы ҭуҟьарц уҭахума , урҽхәарц азы?" Иара дызҿыз абжьы лаша зынӡа длыршәозшәа лбон. Иҟәардә днаҟәыҵны, маҷк дицәыхараны еиҭа днатәеит . "Исыгәалашәоит, угәы нсырхон", ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит лара, ирласны, еилаҩашьаны. – Мап, мап, сгәы нсырхарц азы акәымкәа, маҷк шәгәы ԥызжәарц азы мацара, амаҵуҩцәа шәеибадырны шәрацәажәаны. Уара угәы иаанагар алшон, раԥхьа, ибзианы сузымдыруазҭгьы, уи сара сзы ҵасуп ҳәа, избан акәзар зны сара схаҭа смаҵуҩыс сыҟан . Уара улашәраҿы егьырҭ зегь раасҭа еиҳа гәцаракрала уазхәыцуазма, усҟан ҳара ҳабжьара иҟоу аиԥшымра уазхәыцуазма… — лҳәеит лара ? Леонард ихы-иҿы аԥышәарччара ыӡит, насгьы маҷк длыцәхьаҵит. — Иарбан ҵакыс иамоу, Розамонд, ахаан иҟамлар зылшоз ахҭысқәа ҳәа ахәыцра? — дҵааит иара, ичҳара ацәыӡны. Аганахьтәи аишәахь днеины, ашәҟәҭагаларҭа аҟынтәи иааз аӡы лҭаҭәаны , гәацԥыҳәарала джәит; нас аԥенџьыр ахь днеин, уа иқәыргылаз ашәҭқәа ԥыҭк ааихихит. Урҭ рҟынтә џьоукы еиҭа илыршәит ; аха иаанхаз лнапы ианкны , рыԥштәқәа еиҳа еиӷьны еиҿырԥшыртә еиԥш еиҿылкаауан. Абри аныҟалҵа, лгәы иҭалҵеит, лгәы ҭҟьаны днарыхәаԥшит, нас еиҭа иҭылхит, лхаҵа иахь дхынҳәын, лԥынҵа хәыҷы икота агәыдҵаҿы дҭалҵеит. – Угәы ԥшӡаны, угәы ҭыӷьӷьааны уҟазҵо акы, абзиабара, еснагь убара шысҭаху еиԥш , – лҳәеит лара, зегь реиҳа бзиа илбоз аҟазшьала ишьапқәа рҿы дтәаны , лнапқәа иҟәаҟәа иқәҵаны, лгәы каҳаны дихәаԥшуа. – Узхәыцуазеи, Розамонд? – дҵааит, ԥыҭрак аҭынчра ашьҭахь. "Сара схәыцуан, Ленни, адунеи аҿы сара сеиԥш бзиа узбо ԥҳәыск дыҟоума ҳәа. Сшәоит , сара сеиԥш, уара узы аԥсреи аԥсреи раҵкыс еиӷьу акы ззымҳәо ыҟазар ҳәа. Уҿы, убжьы, умҩақәа зегьы рҿы акы ыҟоуп , аԥҳәыс лгәырҩа адагьы, угәы ԥнажәоит . уара, сгәы иаанагоит, сара сыԥсызҭгьы… — Уара уԥсызҭгьы! Иара дналагеит, лышьҭахьҟа ажәақәа аниҳәоз, нас, дҽеиҵыхны, гәҭынчымрала инапы лԥынҵа иқәиҵеит. — Уара шьыжьымҭан џьашьахәыла ухәыцуеит, уцәажәоит, Розамонд! Лхы ларҟәны дҩагылан, еиҳа иааигәаны дихәаԥшит, лхы-лҿы маҷк илашеит , лқьышәқәа ирыкәыршаны аччабжь ԥшқа лхы иархәаны. "Сазҵаауеит, уажәы еиԥш еснагь гәҭыхас исымоума, бзиа сыббома ?" – лҳәеит лара, лнапы лԥынҵа ианылхыхуаз дгәыдкыланы . Иара ҩаԥхьа аҟәардә днаҵагылан, дыччаны илеиҳәеит ԥхьаҟатәи аамҭахь хара дымԥшырц. Ажәақәа, ирласны ишырҳәоз еиԥш , лгәы иҭалеит. "Иҟоуп аамҭақәак, Ленни, – лҳәеит лара, – уажәтәи аамҭазы ауаҩы игәырӷьара зегьы ԥхьаҟатәи игәрагара ианадҳәалоу." Лара дцәажәо, лхаҵа иааигәара аишәа иқәыз асаламшәҟәы днахәаԥшит; насгьы, ԥыҭрак лхы данақәԥоз, лнапы ианылкылеит даԥхьарц. Актәи ажәа анылҳәа, лыбжьы лцәыӡит; ԥсра зқәым ацәеижь ҩаԥхьа лхы-лҿы ианылеит; ашәҟәы аишәа иқәылҵан, ауада анҭыҵ дцеит. "Аԥхьаҟа?" Дҵааит Леонард. — Иарбан ԥхьаҟатәи аԥеиԥшу, Розамонд, иуҳәарц иуҭаху ? — Портгеннаҟа ҳԥеиԥш ҳәа зысҳәоз? – лҳәеит лара, лцәаҳәа ҩақәа ӡы цәыкәбарқәак рыла ирӡаауа. "Ҳгәы иаанаго аамҭанӡа абра ҳаанхома , егьырҭ аҭыԥқәа рҿы ҳахьыҟаз еиԥш насыԥ ҳамазароуп? Аныҟәараан исоуҳәеит, сара сгәы ԥнажәоит ҳәа, насгьы схы арлахҿыхразы еиуеиԥшым азанааҭқәа зегьы срызхиазароуп ҳәа . Уара иуҳәеит, абаҳчатә усқәа рыла салагароуп , аха ҩрала сҵыхәтәа ԥҵәом ҳәа угәы иаанагозшәа!" Лара ҩаԥхьа лхаҵа днаидгылан , дцо-даауаз гәацԥыҳәарала ихы-иҿы дахәаԥшуан. "Изакәызеи? Иахьа еиҳаны аҳәса ароманқәа рыҩуеит, ахацәа раасҭа. Исыԥырхагоузеи? Сгәанала, раԥхьатәи ареквизит ду, ажәабжьк азы агәаанагара амазаара ауп, уи сара исымоуп". Шьаҿақәак ԥхьаҟа дцан, асаламшәҟәы зқәыз аишәа аҟынӡа днеины, лнапы ақәылҵеит, лыблақәа Леонард иҿы дрыхәаԥшуа. – Уара угәы иҭоузеи, Розамонд? Дҵааит иара. "Ари", ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. "Сара исҳәарц исҭаху, аҭаацәара иалоу ҩыџьа қәыԥшцәа ракәхоит . Урҭ даара бзиа еибабалоит, ҳара ҳаиԥш бзиа еибабалоит, Ленни, ҳаԥсҭазаараҿы урҭгьы ҳаԥсҭазаараҿы иҟалоит . урҭ рҿы амцабз еиԥш, ахаҵа иԥҳәыс лзы далихит ажәытәӡатәи аҭаацәаратә хьӡы змоу аҭыԥҳа қәыԥш… — Уара ухьӡ еиԥш? — иҳәеит Леонард. — Тревертонцәа рҭаацәара ахьӡ еиԥш, — лҳәеит лара, ԥыҭрак дааҭгыланы, лнапы ҭынчрада аишәа иқәыз ашәҟәы ана-ара ианылгоз. — Ахаҵа ибзианы диит, уара уеиԥш ибзианы диит, Ленни, насгьы еилкаахоит, иԥҳәыс данцоз илымаз ажәытә хьӡы азин шлымам. "Сара изысҳәом, сгәыбылра, угәаанагара сақәшаҳаҭуп ҳәа. Уажәабжь аԥхьаҩ джьоит , амцҳәаҩ ҳәа иԥхьаӡоу аԥҳәыс лахь аинтерес изцәырҵырц ." "Мамоу!" – лҳәеит Розамонд гәыкала. — Аԥҳәыс иашаҵәҟьа, ахаангьы амцҳәара иақәымшәоз аԥҳәыс, агхақәеи аԥхасҭақәеи рыла иҭәу аԥҳәыс, аха ашәарҭарақәеи аԥсаҭатәқәеи зегьы рҿы аиаша зҳәо . Алаӷырӡ ԥха лыблақәа ирҭаҭәеит; аха лара урҭ гәацԥыҳәарала ирԥырҵны дцеит. "Аԥҳәыс ԥҳәысс дҟалоит, насгьы ԥҳәысс дигоит, зынӡа илзымдырӡакәа – иазгәашәҭ! – лҭоурых ҵабырг зынӡа илзымдырӡакәа. Иаалырҟьаны аҵабырг аартра лгәы ҭнаҟьоит – лхы лзымдырӡоз арыцҳара лхы иҭанагалоит , лхы лҭаҳаны дҵысуеит . лхы ада аӡәгьы дылзықәгәыӷуам, лхаҵа иҟынтәи лҵәахра амч лымоуп , лыԥсыҽраҿы дҵысуеит , лхатә гәаԥхарала лхаҵа изеиҭалҳәар ҟалом . амцҳәаҩ?" "Мааи: аӡәырҩы." "Зхатә гәаԥхарала мҭас ицода? мҭас иҟаҵатәузеи ?" "Сара уи зынӡа исымҳәацт." "Иҟауҵозеи, Ленни, ажәабжь уара иуҩуазҭгьы? Сызлацәажәо , лхаҵа дышԥаҟауҵоз? Ари азҵаара ахаҵа иԥсабара иадҳәалоуп, аԥҳәысгьы уи аӡбара лылшом. Сара сгәы ҭҟьоит ажәабжь шхыркәшатәу. Ишԥахыркәшахоз , лове?" Лара данааҭгыла, лыбжьы гәырҩала еиҵахеит, еиҳа иҟәымшәышәыз аҳәаратә бжьы ахь инеит. Лара дааидгылан, лнацәкьарақәа ихахәы иҭалҵеит. "Ишԥаҟауҵоз, абзиабара?" – лҳәеит лара, дҵысуаз лцәаԥшьқәа иԥынҵа ианыраанӡа лхы ларҟәны. Иҟәардә дықәтәаны дныҟәеит, насгьы аҭак ҟаиҵеит: «Сара романқәа зҩуам , Розамонд». – Аха ухы шԥамҩаԥугоз, Ленни, уара уи ахаҵа уакәызҭгьы? "Сара сзы иуадаҩуп аҳәара", – иҳәеит иара. — Сара уара ухаҿы иаазгом , сҳәынҭқар. Сара амч сымаӡам, егьаамҭак азы , сара стәым аҭагылазаашьаҿы схы ақәыргыларазы, насгьы уи аҿы схы шымҩаԥызго аилкааразы . Иаҳҳәап, лара уажәаԥхьа ишәарҭоу амаӡа шәалҳәазар, насгьы шәҿаԥхьа дгылазар – уажәы сшгылоу еиԥш – лыԥсҭазаара зегьы агәырӷьара лыманы, шәцәаҳәақәа рҟынтәи ажәа ҟәымшәышәк иадҳәаланы? О, Ленни, лгәы ԥҵәаны ушьапы дықәҳартә иҟауҵомызт? Уара иудыруазма, лыхшара зеиԥшразаалакгьы, лара лҭаацәара даналала инаркны лгәы шьҭызхуаз, лымаҵ зуаз, лыгәра згоз, умҵахырхәоз, лхы угәы иқәылҵарц , бзиа дшубо ҳәа уҳәо анлаҳауаз, лхы лзымҳәоз аԥсабара шлакәыз? Уара иудыруазма , лара лхы лгәы ԥнажәеит, лхаҵа иахь илымаз аиашареи абзиабареи рыла , лхаҵа джьаны дыԥсыр аасҭа, дкажьны, дцәымӷны дыԥсыр еиӷьылшьон ? Уара абарҭ зегьы удыруан, насгьы ухәыҷы иан, раԥхьатәи убзиабара аԥҳәыс лнапы лзаауртуан , адунеи аҿы зегьы раасҭа лаҟәны ииз аҳәсақәа зегьы раасҭа дышлаҟәызгьы ? О, иҟауҵон, Ленни, издыруеит иҟауҵоз!" "Розамонд! шәнапқәа шаҵысуа; убжьы шаҟа иԥсахуеи! Уара иуҳәо ажәабжь азы ухы уаргәаҟуеит, иҟалаҵәҟьаз ахҭысқәа урылацәажәозшәа . Унапқәа лзаауртуазма , гәыҩбара ҟамҵакәа? ҭынч! Сгәыӷуеит иҟасҵароуп ҳәа." "Сгәыӷра? агәыӷра заҵәык? О, даҽазнык уазхәыц, бзиабара, даҽазнык уазхәыц; насгьы иудыруеит иуҳәар акәу!" "Иҟасҵароуп, Розамонд? Ус анакәха, сара уи сҳәоит. – Ажәақәа иқьышәқәа ианрылсуаз, лхы лшьҭыхны, аишәа аҟынтәи асаламшәҟәы ааҭылхит . Сара уажәы схатә гәаԥхарала саԥхьарц идысҵоит. " Лара маҷк дҵысит, урҭ ажәақәа анылҳәоз, аха лара урҭ ражәақәа еилыкка, еиқәыршәаны иҟан, уажәшьҭа шьҭахьҟа имгьежьӡакәа аҳәара ҟалҵоит ҳәа лгәы иаанагозшәа, аҵыхәтәан ашәарҭарақәа зегьы лхы рықәылҵарц, насгьы агәҭынчымрақәа зегьы рҵыхәтәа ԥҵәарц лгәы шьҭнахызшәа. Лхаҵа лыбжьы ахьынтәааз аҭыԥ ахь даахьаҳәит , ихы -иҿы еилаԥсаны дшанханы, дџьашьаны . "Уара иаалырҟьаны темак аҟынтәи даҽа темак ахь уиасуеит, – иҳәеит иара, – ушсыцныҟәо сыздыруам. Розамонд, романк аҿы иҟоу аҭагылазаашьа иазку аромантикатә еимак-аиҿак аҟынтәи, ажәытә бӷьыц аԥхьара иацу апрактикатә ус ахь уназгозеи?" "Иҟалап, урҭ рыҩбагьы рыбжьара еиҳа аидҳәалара ыҟазар , уара иугәы иаанамго аҵкыс", – ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. "Еиҳа иааигәоу аимадара? Иарбан аимадароу? Сзеилкаауам." "Ашәҟәы иаҳнарбоит." "Изакәызеи асаламшәҟәы? Избан _уара_ изузеиҭамҳәо?" Знык гәҭынчымрала ихы-иҿы днахәаԥшит, насгьы илбеит раԥхьаӡа акәны акыр зҵазкуа акы ихы-игәы ишаҵанакуаз . "Розамонд!" — ҳәа ҿааиҭит иара, — маӡак ыҟоуп… — Ҳаҩыџьагьы ҳабжьара маӡак ыҟам, — ҳәа иаразнак длацәажәеит лара. "Абзиабара ахаангьы иҟамызт, ахаангьы иҟалаӡом." Маҷк дизааигәахеит, ԥаса зегь реиҳа бзиа илбоз аҭыԥ иҟәаҟәаҿы дтәаны, нас лхы гәаҭаны, еиҭа аишәахь дхынҳәит. Лыблақәа рҿы лабжышқәак лыгәра лгомызт, насгьы игәы абжьы ахьылзымдыруаз асаламшәҟәы даԥхьеит. — Ишәасҳәахьоума, — лҳәеит лара, ԥыҭрак лхы еиқәлыршәарц азы даныԥшы ашьҭахь , — Миртл ауадаҿы унапы ианысҵаз ақьаад еиқәҵаны иахьсыԥшааз ? "Мааи," иаҭеикит иара, "Сгәы иаанагоит мап. "Сара уи асахьа аҵыхәан исыԥшааит — аԥҳәыс ԥсыгага зҿаԥшыра цәгьаз лсахьа. Иаразнак иаасыртит, избеит ашәҟәы шакәыз. Аҩныҵҟа ианыз адрес, уи аҵаҟа иҟаз актәи ацәаҳәа, насгьы ҩ-напынҵамҭак рҟынтә акы, сара исыздыруаз напылаҩырала иҟан . Ус узлацәажәозеи?“ – Саԥхьап, иудыруеит. Уара иубеит, сыблақәа рыла, Миртлтәи ауада зеиԥшроу; уара сыблақәа рыла иубеит, уи аԥшаара иаанагаз зегьы; Уажәшьҭа сара сыблақәа рыла иубар ауп абри асаламшәҟәы иаҵанакуа. Ари Миртлтәи ауада амаӡоуп.“ Лара лхы ларҟәны, иԥсыҽхаз аҩыра лхы ларҟәны, абарҭ ажәақәа даԥхьеит: – Схаҵа изы … “Ҳара ҳаиԥырҵит, Артур, наӡаӡа, насгьы сара сзымдырӡеит ҳшысжьаз ҳәа аҳәарала , гәымбылџьбарала, гәымбылџьбарала, аха гәымбылџьбарала. Сара сыцәарҭа аганахьала, ҳхәыҷы иӡбахә анысҳәо, бзиа избо схаҵа, уԥҳәыс хәыҷы уара дутәым . Розамонд дааҭгылеит, аха асаламшәҟәы лхы шьҭылхуамызт. Илаҳаит лхаҵа иаалырҟьаны аишәа инапы анықәиҵаз; дшықәгылаз лаҳаит; лара илаҳаит зныктәи иԥсыԥ ӷәӷәала ишҭигоз; лара илаҳаит иаразнак ихы-игәы иҭеиҳәоз… "Бзиабара-хәыҷы!" Ишәаны, ихьааӡаны еилыкка илаҳаит арҭ ах-ажәак. Иара урҭ дшырҳәоз абжьы лгәы ԥнажәеит . Аха ахаангьы дымҵысӡеит , избанзар еиҳаны дзыԥхьашаз ыҟан; насгьы еиҳаны иаанханы ианыҟаз, лыԥсҭазаара уи иадҳәалазҭгьы, лхы ҩышьҭыхны лыԥшра лылшомызт. Аамҭак ашьҭахь лара лажәақәа рыла дцан, анаҩстәи ацәаҳәақәа дрыԥхьеит: «Сара агәнаҳа хьанҭақәа рацәаны исымоуп, аха абри агәнаҳа уара иуанажьроуп, Артур, избан акәзар уара уахь абзиабарала иҟасҵеит . ахаангьы угәы зегьы лтәны иҟаумҵан, ахшара духылҵаанӡа ; уцәқәагьы уи шҵабыргу шьақәдырӷәӷәеит. Амшын аҟынтә уанхынҳә, ахәыҷы угәыдкыланы данудыркы , раԥхьатәи уажәақәа ракәын: «Сара ахаангьы бзиа узбаӡомызт, Розамонд, уажәы бзиа ушызбо еиԥш». Ус умҳәазҭгьы, ахаангьы схара маӡаны исымҵәахыр акәын. "Сара уаҳа иацысҵом, избан акәзар аԥсра даара исзааигәоуп. Ацәгьаршра шыҟаҵаз , егьырҭ смотивқәа зеиԥшраз, ахәыҷы иан лҟынтә еилукаарц азы иаансыжьроуп, абри сара сдиктант инақәыршәаны изҩуа, насгьы сара сыҟамкәа иуҭарц зду . лара лабҿаба сҳәатәы ахьылзыӡырҩуаз азы ахара лымоуп , сара сахьхәра аҵәыҵәра зырԥсыҽуа акы ыҟазар , уи сгәалашәара ауп , зегь раасҭа игәрагоу, зегь раасҭа бзиа избоз аҳәса рыԥхашьара шлыхәҭамыз . уара!" Уажәраанӡа дгәаҟуан, асаламшәҟәы аҩбатәи адаҟьа аҵыхәтәантәи ацәаҳәа аҟынӡа днеихьан, ҩаԥхьа дааҭгылан, ҩ- напынҵамҭак рҟынтә актәи аԥхьара лҽазылшәеит – «Розамонд Тревертон». Еицырдыруаз ақьырсиантә хьӡы ҩ-бжьыҟак лгәалалыршәон, есысааҭ лхаҵа иҿы ианыз ахьӡ! Уи асаламшәҟәы гәымбылџьбара наӡаӡа иҟьашьыз аҩнтәи агәалашәара ԥшьақәа зегьы убри аамҭазы лгәы иалҵызшәа лбон. Лнапқәа аишәа иқәылҵан, лхы ларҟәны , лҿы лҵәахит. Акгьы лаҳауамызт, акгьы лзымдырӡеит, лыхәда акы анылкьысуаз лныраанӡа – иҵысуаз анапы маҷк анакьысуаз. Лцәеижь аҟны иҟаз апульсқәа зегьы уи аҭак ҟарҵон, нас лхы ҩышьҭылхит. Лара лхаҵа аишәа азааигәара днеит. Алаӷырӡқәа цырцыруан, зыбла ҭамыз иблақәа. Лара дҩагыланы данлакьыс , инапқәа ааиртит, насгьы ирласны лкәыршаны иааикәыршеит. "Схатә Розамонд!" ус иҳәеит: «Сара сахь шәааи, шәгәы шәырҭынч!» АШӘҟәы 6. Ахы 24. ИОСИФ ИАМА. Амши аҵхи цеит, ашьыжь ҿыц ааит, хаҵеи-ԥҳәыси ҭынч Маӡа иалацәажәарц , уи аартра ирыднаҵоз аҭакԥхықәрақәеи аԥсаҭатәқәеи рхы рықәдыршәаанӡа. Леонард раԥхьатәи изҵаара Розамонд илдыруаз напылаҩырала ишыҟаз асаламшәҟәы аҟны иҟаз ацәаҳәақәа ирызкын . Акапитан Тревертон данԥсы ашьҭахь, аҳкәажә Тревертон лхаҵа изылыҩыз ашәҟәқәа рацәаны ишлымаз еилылкааит . Урҭ аҩнтәи усқәа ирылацәажәон, лара урҭ лассы-лассы дрыԥхьон, аҳкәажә Тревертон лнапылаҩыра аҷыдарақәа ибзианы еилылкаарц азы . Уи џьашьахәыла идуун, иӷәӷәан, насгьы ахаҵаратә ҟазшьа аман; Миртл ауадаҿы иԥшааз асаламшәҟәы аҿы иҟаз адреси, уи аҵаҟа иҟаз ацәаҳәеи, анапынҵамҭа ҩба рҟынтәи хыхьтәи анапынҵамҭақәеи зегьы рыла еиԥшын. Анаҩстәи азҵаара асаламшәҟәы аҵакы иадҳәалан. Ари аҩыра , аҩбатәи анапынҵамҭа («Сара Лисон»), ахԥатәи адаҟьаҿы иҟоу ацәаҳәақәа рыцҵара , урҭгьы Сара Лисон лнапынҵамҭа рыҭаны, зегьы рҿы аӡәы иҟнытә иҟаҵоу ҳәа ахы аадырԥшуан. Розамонд лхаҵа уи атәы анизеиҭалҳәоз , егьи амш аҽны асаламшәҟәы данаԥхьоз, лгәымшәареи лгәымшәареи шцәыӡыз изеиҭалҳәарц лхашҭит . Лара иацылҵеит, убас ала дыззымԥхьаз апостскрипт аҵакы шамаз , избан акәзар уа Амаӡа ахьҵәахыз аҭагылазаашьақәа ртәы ануп ; насгьы диҳәеит дылзыӡырҩырц уаҳа аамҭа мгакәа уи аҵакы еиликааит. Иааигәара дтәаны, уажәы, раԥхьатәи рыбзиабаратә мшқәа ҩаԥхьа ргәырӷьозшәа, лара аҵыхәтәантәи ацәаҳәақәа дрыԥхьеит – жәаф шықәса раԥхьа лан ииҩыз ацәаҳәақәа, Портгеннатәи абааш аҟынтәи даныбналоз ашьыжь: «Ари ашәҟәы знымзар-зны иԥшаахар (иара сзыҳәо, сара сзымҳәарц сҭахуп). Уажәы сгәы иҭазкыз анагӡарала, лхаҵа аҵыхәтәантәи лгәазыҳәара саҿагыланы схы мҩаԥызгозаргьы , лара лҿаԥхьа лыԥсра азы сызлыршаз ажәа ду еилазгом . Сара сҟынтәи аҩны аансыжьыр , ҩбагьы ҟасҵаӡом, схықәкы егьырҭ зегьы раасҭа, ҩаԥхьа иахьыԥшаахо аҭыԥ аҿы аҵәахра ауп. Сара сгәы иаанагоит, даҽа шьоукы еиҳа игәырӷьоит, абри асаламшәҟәы иаҵанакуа амаӡа ӷәӷәа ахьҵәахыз азы . Иазефи, Сара Лисони, Портгеннатәи абааш аҟынтәи ибжьаӡыз аусзуҩи зегьы еицырзеиԥшу уаҩуп . Изҳәода, тәымуаҩҵас сиарҭаҿы данааи, дзықәшәаз агәаҟрақәа? Ҟоҳ, исымҭози, уиаҟара сыццакуазҭгьы ! Сара сзыӡырҩуеит ҳәа ззыԥшыз амаҵуҩы иеиԥш дышсацәажәоз анысгәаласыршәо, сгәы ԥнажәоит ; еиҳагьы еицәоуп, ахәыҷы ан дышлызхәыцуа еиԥш, уажәгьы дышсызхәыцуа. Ишԥаласҳәари Амаӡа шыздыруа? – лгәы ԥжәаны дааҭгылеит, лхаҵа илыҭаз ахьӡи , ауаажәларратә закәанқәа рыла еилыркаара зҭахымыз лхатә хылҵшьҭреи лгәалашәо, лгәы ԥжәаны дааҭгылеит. "Сшәома, – иҳәеит иара, ажәеинраала далганы, – уи аԥҳәыс насыԥда лзы арыцҳашьара зныԥшуа ажәақәа уара уанииз аҭагылазаашьақәа сгәаладыршәаны сгәадура ԥхасҭартәыр ҳәа ? Розамонд! Сара сганахьала, абри аартра сызхәыз, зҽырԥагьоу ауаҩы мацара ихәра шилшо еиԥш, сара сзы иҟашәҵо аиашара саԥсамхар акәын . Сара сгәадура сара сҿы иит, иҿиеит. Сара сгәадура, уажәы шәацәажәараангьы, раԥхьатәи сҭынчра аамҭақәа схы иархәаны , зегь рыла агәыҩбара сзаанагоит, шәызсыԥхьаз ажәақәа, зегь акоуп, аиаша ажәақәа ракәзар алшоу-илымшоу. Аха, уи ицәырҵыз, ицәырҵыз ацәанырра шаҟа иӷәӷәоугьы – ишахәҭоу еиԥш, ишахәҭаз, ишысҭаху еиԥш аиҵатәра, аиааира сара сзы иуадаҩзаргьы – сгәаҿы иҟоуп даҽа цәаныррак, уи еиҳагьы иӷәӷәоуп. – Лнапы ааиныԥшит, инапы ааникылт, нас иациҵеит: – Раԥхьаӡа акәны уԥсҭазаара ухаҵа илашә анизуҭаз аамҭа инаркны, ибзиабара зегьы анузааига инаркны, игәаҿы ҭыԥк аанукылеит, Розамонд, ҳара ҳзы акгьы узықәымгыло, уара уеиԥшҵәҟьа! Сара сгәаанагарала, еснагь ачын шьҭыхны ишсымазгьы, иацтәи ахҭыс ҟалаанӡагьы, иҵеит схатә ҩыза лыхә шьҭыхны, лҭаацәара зеиԥшразаалакгьы , еиҳагьы иҳаракны. Аха илашәу схаҵа изы уажәы сара сзы иуҳәаз ахаангьы исзаԥсамхар ҟаларын. Раԥхьаӡа акәны уи асаламшәҟәы санаԥхьа, знык сгәы ԥнажәеит, ҭабуп ҳәа зҳәо гәыҩбара, сара сахь ишәымоу абзиабара Амаӡа аартра иаҿагылозар . Знык аԥышәара бааԥс сықәшәеит, уи асаламшәҟәы унапы ианысҵар акәыз аамҭазы уара уҟынтә схы ԥнаҟеит . Уара ублақәа, ҩаԥхьа сцәажәара уазыԥшны, уааигәара иҟалаз зегьы рзы хара змам, схы сызҭазҵаз, иҟасҵашазгьы сзырҳәаз. Сара илашәыз схаҵа иблақәа роуп уи асаламшәҟәы анызба раԥхьатәи асааҭ азы иқәхразы агәазыҳәара саиааиз . О, зегь реиҳа згәы ӷәӷәоу аҳәса сакәызҭгьы , даҽазныкгьы унапы аанкыланы сыҟазҭгьы , угәыдкыланы уааигәара сышьҭалар, уахынла ушыцәо саҳар сылшозма, схатә интересқәа рынагӡаразы уара суқәгәыӷра ламысда схы иасырхәеит ҳәа згәы иаанаго ? Уара иудыруеит, сара сжьара шсылшаз, избан акәзар уара угәаҟрақәа ржьара гәҩарас иумҭеит? Мап, мап; Сара агәра згаӡом аҳәса рҟынтә зегь реиҳа илаҟәу абас еиԥш иҟоу илаҟәу ахара шрыду; насгьы сара схы азы даҽакы сҳәар сылшом, сгәрагара ахьсызиашаз азы аҳаҭыр ада . Уара иахьа, бзиабара, Миртлтәи ауадаҿы иуҳәеит, улашәраан уҩыза гәакьа, ахаангьы иуцәымӷыз, уԥҳәыс лакәын ҳәа . Уажәы зегь раасҭа ицәгьоу аныҵыҵ, уажәгьы ус уҳәар шулшо адырра, сара сзы џьшьароуп , гәырҭынчроуп . аха иаҳхаҳмыршҭлароуп, макьана аԥышәара хьанҭақәа шҳақәшәар шалшо." "Аԥышәара хьанҭақәа, абзиабара? Иарбан ԥышәарақәоу узлацәажәо? аха, сара сзы, уажәы иҳамоу адырра атәымуаа рылахәхара азы сцәаныррақәа ԥсаҭатәыс иҟалоит. Розамонд лхаҵа дџьашьаны дихәаԥшит . егьырҭ ауаа ирзеиҭаҳәара ада алхра . Уаб , акапитан Тревертон дызҭагылаз аҭагылазаашьа ухашҭуам . — Сшәоит, уажәы «Акапитан Тревертон» ҳәа сҳәар акәхоит, — иҳәеит Леонард, — мамзаргьы еилыкка, еилыкка ишәзеиҭасҳәар сылшом , шәара ижәдырырц зҭаху. Акапитан Тревертон уасиаҭк аанмыжькәа дыԥсит. Розамонд лтәарҭаҿы дтәан, дгәаҟны лнапқәа аакәыршаны дтәан. "О, Ленни, – лҳәеит лара, – убриаҟара сузхәыцит, асаламшәҟәы анызба нахыс, ахаангьы сгәаламшәеит!" — Угәалашәара аамҭа ааит, сгәыла. Акапитан Тревертон уиԥҳамзар, иумоу амазара аҟынтә ԥаракгьы азин умам, насгьы уи иаразнак акапитан Тревертон иҭынха гәакьа, мамзаргьы, даҽакала иуҳәозар, иашьа изы ирхынҳәтәуп. "Уи ауаҩы иахь!" — лҳәеит Розамонд. — Ҳара ҳзы итәым , ҳахьӡгьы ҭәамшьо ауаҩы! Ҳара ҳаӷархар акәу , иара дбеиахарц азы? — Сара агәра згоит, Розамонд, азакәан инақәыршәаны, ухаҵа иаҳасабала сара сақәшаҳаҭра шхымԥадатәиу, абри аԥсахразы . Ицәажәараан идацқәа рҿы ашьа леиуан. Розамонд ҭынч дџьашьаны дихәаԥшуан . "Дызусҭадаз уи еиҳа иҽырԥагьаны, – лҳәеит лара, гәыкала, – иԥагьара абас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла ианыцәажәо!" — Уажәшьҭа еилукааит, — иациҵеит Леонард, — ҳара ҳуалԥшьақәа егьырҭ рҟынтә ацхыраара аԥшаара ҳақәзыршәо, насгьы уи амаӡа ҳхы иаҳзымҵәахуа анагӡара? Англиа зегьы ҳаԥшаауазар , Сара Лисон дыԥшаатәуп. Ҳаԥхьаҟатәи ҳусқәа ҳзҵаарақәа рҭакқәа, насгьы уи асаламшәҟәы ииашаны ишыҟоу азы иҟалҵо шаҳаҭрақәа ирыбзоуроу ауп. Сара заанаҵ сгәы иҭакны сыҟазаргьы, атехникатә еимак-аиҿакқәеи аамҭа ацклаԥшрақәеи рҟынтә схы сыхьчарц, моралла ишьақәзырӷәӷәо ашьақәырӷәӷәарақәа рыда акгьы сҭахымзаргьы, азакәантә ҟазшьала шаҟа инаӡамзаргьы, иаразнак абжьгара аԥшаара ада ԥхьаҟа ацара залшом . Акапитан Тревертон иусқәа еснагь напхгара рызҭоз, уажәы ҳара ҳусқәа назыгӡо ауаатәыҩса иоуп аԥшаара амҩаԥгаразы амҩақәҵара ҳазҭо, иаҭаххаргьы ацхыраара ҳазҭо ауаҩы . Сара смал ааныжьра ҳара ҳзы цәыӡ дуны иҟамлои ? Аха аԥара архынҳәра шхымԥадатәиу агәра ҳгаанӡа, уи атәы уаҳа ҳалацәажәар акәӡам . Сара иаразнактәи сгәҭынчымреи, шәара шәгәҭынчымреи, уажәы Сара Лисон лыԥшаара иазырхароуп – мап! уан лыԥшаара иазкны ; Сара ус лыхьӡала лыԥхьара сҵароуп, мамзар лыцҳашьара, ланажьра сҵаӡом. Розамонд лхаҵа иааигәара дтәеит. «Бзиабара ҳәа иуҳәо ажәақәа зегьы сгәы иахәоит , — лҳәеит лара, лхы иҟәаҟәа иқәҵаны . Уа, шаҟа дцәышӡаз, дкарахаз, дшааԥсаз, сыцәарҭа дадгыланы, схәыҷи сареи ҳанрыхәаԥшуаз! Дҳаԥшаарц акыр ҵуама? Лара даҳцәыхараны дыҟоума, џьасшьоит? Леонард аҭак ҟаиҵаанӡа, ашә анааиҿас , Розамонд амаҵуҩы лцәырҵра даара иџьалшьеит . Бетси дҟаԥшьын, дгәырӷьон, лыԥсы ҭамызт . Мистер Франкланд, мамзаргьы Мисис Франкланд лахь, акыр зҵазкуа уск азы "Изакәызеи? Ииҭахузеи ? Мундер иҳәоит, издыруам, аха аӷьычцәа раасҭа еицәоу ҳәа, – аҭак ҟалҵеит Бетси. Иара дааины ашә днаскьеит, насгьы дҵааит аҳкәажә Франкланд дылбома ҳәа. – Атәымуаҩ! – лҳәеит Розамонд, гәацԥыҳәарала лхаҵа инапы инапы ақәҵаны. – Иаҳҳәап, мама, – лҳәеит Бетси . — Сылбаа , — лҳәеит Леонард , лнапы аанкыланы . – Ари даара иџьашьахәу машәыруп, – лҳәеит лара, лыбжьы лаҟәны, – машәырла акәымкәа, ҳнапы ианызҵаз акы акәымкәа, аҩынтәраан ашә аатит, насгьы ашәхымс аҿы дцәырҵит, еиқәаҵәаӡа, лаӷырӡы хәыҷык. Иганахь ала абаӷәаза ацәа иалхыз ҭра хәыҷык икыдҵаны иҟан, насгьы икота аџьыба иҭыҵны ашәыра ашьапы ҭыҵуан. Шьаҿак ала ауада дҭалеит , дааҭгылан, инапқәа ҩбагьы ҩышьҭихит, иҟәаҟәа шьҭыхны рыҩныҵҟа игәы ҭҟьаны, еишьҭагыланы хә-хырхәарак ҟаиҵеит – ҩба миссис Франкланд лахь, ҩба лхаҵа лахь, акы ҩаԥхьа миссис Франкланд лахь, ҷыдалатәи, ҷыдалатәи аҳаҭырқәҵара аҳасабала . Розамонд ахаангьы димбацызт ауаҩытәыҩсатә ԥшраҿы инаӡоу ахарадареи ацәгьара злам атәымуаҩ иеиԥш, аҩнҵыҩы лысаламшәҟәы аҿы дгәымшәаны дныҟәаҩуп ҳәа зыӡбахә ҳәаз , насгьы мистер Мундер дзыцәшәоз аӷьыч иаҵкыс еицәоу акы акәны ! – Мадам, ибзиоуп, – иҳәеит аҭаҳмада, маҷк дааигәаны, аҳкәажә Франкланд лааԥхьарала, – саҭашәымҵан, схы ахьҭасҵаз азы. Сара сыхьӡуп Иосиф Бушман. Сара Труро ақалақь аҿы сынхоит, уаҟа акабинетқәеи ачаиҭрақәеи рҿы аус зуеит, егьырҭ амҿқәа рҿы аус зуеит. Аҩны абара санааз амаиор-домо ду . Уара угәыразразы сзыҳәо зегьы, абраҟа иҟасҵаз адҵа азы, схы азы, насгьы сгәыбылра изааигәоу даҽаӡәы изы аҳәара азин сышәҭар ауп – минуҭқәак рыла сҟалоит, аҳкәажә, ҳәынҭқар бзиа, нас сара сымҩа сықәлоит. — Уазхәыц, мырза Бушман, ҳаамҭа уара уаамҭоуп ҳәа, — иҳәеит Леонард. – Ҳара ҳзы ҳәа акгьы ыҟам, шәҭаара аркьаҿра зҭаху. Заанаҵ ишәасҳәароуп, ганк-ганк рҟынтә ԥхашьарак ҟамларц азы, сара слашәны сыҟоуп ҳәа . Мистер Бушман уажәгьы ашә азааигәара дгылан, насгьы игәрыцҳашьара ааирԥшуан, ҩаԥхьа мистер Франкланд ихырхәаны, иҟәаҟәа ҩаԥхьа игәы иқәыԥсаны. — Уааи, утәа, — лҳәеит Розамонд. – Знызаҵәыкгьы шәгәы иаанамган, ахылаԥшҩы игәаанагара ҳара ҳахь анырра маҷны ишыҟанаҵо, мамзаргьы аҵыхәтәантәи аамҭазы аҩны шәанааиз иҟалаз азы аҭамзаара шьҭашәҵароуп ҳәа . Ҳара ҳазусҭцәоу, абри аамҭазыҵәҟьа… — лҳәеит , лхаҵа ишьапы лшьапы анакьысуаз лныруан, насгьы ииашаны еилылкааит , аҭааҩы аҩныҟа дызнеиз еилиркаанӡа, ҽынкылара ҟамҵакәа диацәажәарц азы агәҽанҵара еиԥш . Даара игәы иахәеит, насгьы маҷк иџьеишьеит, Розамонд аҵыхәтәантәи лажәақәа аниаҳа , амама Иосиф Франкланди аҳкәажәи зықәтәаз аишәа азааигәара аҟәардә ааҭганы , иҟәаҟәа ԥыҵәҵәаны, иганахьтәи иџьыбақәа руак аҿы дҭеиҵеит, егьи аҭыԥ аҟынтәи иҟәаҟәа хәыҷык ааҭигеит инапқәа ҩбагьы рыла ҟәымшәышәла еиҭеиҳәон, абри аҩыза ажәақәа рыла еиҭеиҳәон: — Мадам, ҳәынҭқар бзиа, — ҳәа далагеит, — ажәа хәыҷы ҭынч исҳәаанӡа, шәара шәҟынтәи азин сыҭаны, саҳәшьаԥҳа слыцны аҵыхәтәантәи аамҭазы аҩныҟа санааз аамҭахь схынҳәыроуп . лаҳәшьаԥҳа Сара, – иҳәеит амама Иосиф, – саҳәшьа Агата лхәыҷы заҵәык . Шара лыбзиабара азыҳәаноуп, ибҭахызар, уажәы абра сзыҟоу. Лара лоуп адунеи аҿы исзынхаз сцәеи сшьеи рҟынтәи аҵыхәтәантәи акәац . Егьырҭ, зегьы цеит! Саԥҳәыс, сашьа Джозеф хәыҷы, сашьа Макс, саҳәшьа Агата, ԥҳәысс дызгаз лхаҵа, англыз уаҩ бзиа Лисон – зегьы ыӡит ! Сара лзы зегь реиҳа ицәгьаз амшқәа раан, уи ахьӡ лыԥсахит. Лара ԥҳәысс дызгаз ауаҩы изкны , уажәы иԥсыз, мадам, издыруа маҷуп, мамзаргьы акгьы ыҟам: Иазеф ихьӡын, дычмазаҩны дихы иаирхәон, избан акәзар сара уи Актәи Ацәгьаҟаҵаҩ ҳәа сгәы иаанагоит! Ааи, – ҳәа ҿааиҭит амама Иосиф, иԥсабара иалшоз агәыԥжәареи агәыҵхареи рзааигәара , насгьы абз аҿы зегь реиҳа иӷәӷәоу асуперлативқәа руак ихы иаирхәоит ҳәа агәаанагара иманы , – Ааи! Розамонд аҩынтә раан лхаҵа инапы днақәыӷәӷәеит. Урҭ рхатә гәрахаҵарақәа рыла аҳкәажә Џьазефи Сара Лисони еилыркаамызҭгьы , ажәытә ҭаҳмада ииҳәаз ажәақәа рыла, урҭ зегьы ргәы иаанагар акәын . – Ус анакәха, уажәшьҭа сара саҳәшьаԥҳа Сареи сареи ҳаныҟаз аамҭахь схынҳәуеит , – иациҵеит амама Иосиф . Ҳаҭыр зқәу, аҳкәажә бзиа, ақьиара ду шәымазар, саҳәшьаԥҳа Сареи сареи ҳанажьра, арахь ҳзааз аҩны абара азы акәымкәа, аӡырҩра ҳазҭаз, ауадаҩрақәа рацәаны иаҳҭаз, насгьы амаиор-домо дуқәа рыԥсыԥ рацәаны иаҳцәыӡыз ҳҳәар. Аӡәгьы издырырц зҭахыз акы акәын ҳахьеизаз, мамзаргьы, мап, Сара лымаӡа акәын, уи сара сзы иахьагьы еиқәаҵәоуп, еиқәаҵәоуп, адунеи аҿы иҟаз аҵх еиқәаҵәа агәҭаны еиԥш, сара сзыҳәан акгьы сзымдыруазт, Сара аӡәгьы ԥырхагак амамызт , мамзаргьы лхала дшысзымҭиуаз ; насгьы мзыз бзиак азы лара исалҳәеит, зегьы раасҭа азин шлымоу ашәҟәы агара , насгьы ҩаԥхьа иҵәахырц, избан акәзар, уи ауадаҿы еиҳа аамҭа даанхар , иԥшаахар ҳәа дшәон, уи уаанӡа иахьылҵәахыз ауада акәын … гәыӷрада ихы ааирԥшит, насгьы ибызшәала ааԥхьара ҟаҵаны ихы ирҭынчит: «Сара схатә еилаҩынтраҿы сӡит. Иахәҭоу аҭыԥ ахьыҟоу, насгьы уахь сышнеиуа, зыԥсы ҭоу агәнаҳаҟаҵаҩ соуп ҳәа, издыруа аҵкыс еиҳауп . Ҳара иаҳдыруеит… — Ҳгәы иаанагоит, — иҳәеит Леонард, иԥҳәыс даҽа жәак лҳәаанӡа , — ҳара иаҳдыруеит уаҳәшьаԥҳа лмаӡа иазкны иаҳзеиҭоуҳәарц иуҭаху зегьы, насгьы аҩны абара узҭахыз азы . ҭабуп, Ҳаҭыр зқәу, шәаргьы, Мадам бзиа, зқьынтә, схатә еилаҩынтра аҟынтә «Иаҳҳәап» ҳәа шәахьсыцхрааз азы. Сара схы инаркны сшьапы анацәкьарақәа рҟынӡа схы еилаԥсоуп; аха уажәы ԥхьаҟа сцар сылшоит, сгәы иаанагоит, уаҳа схы сцәымӡӡакәа. Убри азы! Иаҳҳәап абас: Сареи саҳәшьаԥҳа Сареи аҩны ҳаҟоуп, ари актәи «Иаҳҳәап». Сареи саҳәшьаԥҳа Сареи аҩны ҳдәылҵит, ари аҩбатәи «Иаҳҳәап». Ибзиоуп! уажәы даҽазнык ҳцап. Труро иҟоу сыҩныҟа саныхынҳәуаз, Сара лзы сшәоит, абра шәеихагылаҿы дышҭаҳаз азы , насгьы лхы-лҿы ахьылбоз азы, сгәы ԥнажәоит. Иара убас, лара лзы срыцҳашьоит, избан акәзар, аҩныҟа дызҭааз аус хәыҷык ҟалымҵеит . Сара урҭ азҵаарақәа рзы сгәы ҭынчуеит, аха схыгьы сгәы арҭынчуеит; Сара сгәы шьҭызхуа Сара Труро иҟоу сыҩны дсыцны даангылоит, насгьы ҳаԥсҭазаараҿы ҳаицынхалакь, дгәырӷьаҵәа дшысзыҟасҵо ауп . Ус анакәха, ӡбаҩ, ҳәынҭқар, закәытә гәаҟроузеи исзыҟало, сара сыҩны ахьсыҟасҵо лара лыҩны ҟалҵом ҳәа ансаҳалак. Уара уӡба, Мадам бзиа, иџьасшьозеи, лхы зыхҟьаз ҳәа санлазҵаа, лара лаб иама Иосиф длыцәхьаҵыр ауп ҳәа ансалҳәо, избан акәзар уара иудырыр ҳәа дшәоит . дрыцҳаушьома ? – дҵааит иара, маҷк дгәыҩбаны, ибжьы ҵысуа . – Гәык-ԥсык ала дрыцҳасшьоит, – лҳәеит Розамонд, гәыкала. – Гәык-ԥсык ала, уи рыцҳашьаразы ҭабуп ҳәа уасҳәоит! – иҳәеит амама Иосиф . Труроҟа! Уажәы лара сбара данааи, шықәсырацәала , шықәсырацәала, ҳзаҵәны, даара ирацәаны, ҳаҩыџьагьы ҳаибадырижьҭеи. Сара сшәон, еиҭа ирацәаҩны ииасыр ҳәа, насгьы аҵыхәтәанынӡа дсыцны дсыцгыларц сҽазысшәон. Аха лара уи ашәара лыман дылгарц азы – уара дыԥшааны азҵаара лҭарҵар ҳәа ашәара. Убас, лыблақәа рылабжышқәа лҿаҳәаны (сара сҟынгьы), лгәы иҭаз алахьеиқәра (сара сҟынгьы), дцеит ақалақь ду Лондон, ауаа зегьы зылбаанадо , уажәы Сарра, саҳәшьаԥҳа, егьырҭ зегьы рыцны лҽылҵәахырц . «Схәыҷы, зны-зынла амама Иосиф изыҩуеит», — сҳәан, лара аҭак ҟалҵеит: «Сара лассы-лассы изҩуеит». Уи аамҭа аахыс хымш ҵуеит , абар, сҟәаҟәа иқәгылоуп лара исзылҩыз ԥшь-шәҟәык . Сара азин сшәыҳәоит урҭ шәҿаԥхьа иаартны иқәысҵарц, избан акәзар урҭ исыцхраауеит сызлацәажәаша анагӡараҿы, насгьы шәҿы избоит, мадам, гәык- ԥсык ала шәышрыцҳалшьо Сара, саҳәшьаԥҳа . Урҭ зегьы ииашаны еиқәдыршәарц азы аџьабаа ду ааирԥшит . Аԥхьатәи ашәҟәы данахәаԥш , Розамонд илбеит уа ианыз анапылаҩыра Миртл ауадаҿы иԥшааз асаламшәҟәы аҟны иҟаз анапылаҩыра еиԥшны ишыҟаз . Аҭаҳмада диашан . Ашәҟәқәа рҿы узыԥхьашаз маҷын, насгьы урҭ еиҳа-еиҳа иҿыцхо ианалагалак еиҳа-еиҳа икьаҿхон . Аԥшьбагьы ҩын формалтәи, еиқәшаҳаҭрала ииашоу астиль ала, ауаҩы акалам аникыло , аҩышьеи аграмматикеи рҿы агха ҟаиҵар ҳәа дшәаны, насгьы еиԥшны иҟан ; аԥшьҩыкгьы гәҭынчымрала амама Иосиф дгәамҵырц иҳәон, игәабзиара иазҵаауан, насгьы рстиль ԥхашьа-ԥхаҵо иахьынӡарылшоз гәык-ԥсык ала иҭабуп ҳәа иарҳәон, бзиа дшырбоз ; Аԥшьбагьы рҿы Розамонд иазку абарҭ аҩ-зҵаарак ыҟан – Актәи, аҳкәажә Франкланд Портгеннатәи абааш ахь днеихьоума ? Ҩбагьы, лара днеихьазҭгьы, иаҳахьаз амама Иосиф лара лыӡбахә? Аҵыхәтәан, аԥшьҩыкгьы аҭак аҟаҵаразы еиԥшу амҩақәҵарақәа ҟарҵеит – "Кәхаҵкы, сара сахь исышьҭ, ‘SJ, Post-office, Smith Street, London’" – анаҩс аҭамзаара шьҭарҵеит, "Саҭашәымҵан, машәыр ҟалар, сҭыӡҭыԥ ахьсымҭо; избан акәзар Лондон сыҟазаргьы, есышьыжь аҭак ҟасҵар ҳәа сшәоит, агәра ганы сыҟоуп. – Ишәасҳәеит, мадам, – лҳәеит аҭаҳмада, Розамонд ашәҟәқәа рҟынтә лхы шьҭыхны, Сара дысцәыӡны дшысзыӡырҩыз . Уажәы шәахәаԥш, шәгәы иаанагозар, еиҳагьы сзыцәшәаз, еиҳагьы сзыхьхәыз, лара исзылҩуа аԥшь-бӷьыцк зегьы ансымоу. еиҳа-еиҳа икьаҿны, еиҳа-еиҳа икьаҿны, сарӷьарахь иааигәахацыԥхьаӡа, аҵыхәтәантәи аа-цәаҳәа хәыҷқәак ракәхоит. Актәи асаламшәҟәы аҩыра, абра, сарма напы аҟны, даара ибзиоуп – сара сзы даара ибзиоуп, избан акәзар Сара бзиа дызбоит, насгьы сара схаҭа ицәгьаны изҩуеит; аха аҩбатәи абӷьыц аҿы уиаҟара ибзиам — маҷк иҵысуеит, маҷк иҟәашьуеит, аҵыхәтәантәи ацәаҳәақәа рҿы маҷк иҽеиҵнахуеит . Ахԥатәи аҿы еиҳа еицәоуп – еиҳа аҵысра, еиҳа ашәыта, еиҳа ацәгьара. Аԥшьбатәи аҭыԥ аҿы, еиҳа имаҷны иҟаҵатәу, егьырҭ ахԥа зегьы еицырзеиԥшу аасҭа, еиҳа аҵысра, еиҳа ацәаԥҽра, еиҳа ацәгьара ыҟоуп. Сара абри збоит; Исгәалашәоит, дшыԥсыҽыз, дшааԥсаз, дшааԥсаз санылҵыз, нас схы иасҳәоит: „Дычмазаҩуп, аха илҳәаӡом, избан акәзар аҩыра длыԥсахуеит!“ Розамонд ҩаԥхьа абӷьыцқәа днарыхәаԥшит, насгьы анапылаҩыраҿы иҟаз аԥсахрақәа дрыцныҟәеит, цәаҳәа-цәаҳәала, ахаҵа ииҳәаз еиԥш . «Сыԥшуп, маҷкгьы сазхәыцуеит; насгьы сгәы ҵәыуо исаҳауеит: «Уца, амама Иосиф, Лондонҟа, аамҭа ыҟанаҵы, уҩны дхәышәтәырц, лгәы шьҭыхны, дгәырӷьарц дҳархынҳә!» Уи ашьҭахь сыԥшуеит, маҷкгьы сазхәыцуеит , сус ааныжьра акәымкәа; Сара уи наӡаӡа иаансыжьуан, Сара ацәгьа лзыҟалар аасҭа, аха дхынҳәырц азы иҟасҵаша азы . Уи ахәыцра еиҭа абӷьыцқәа срыхәаԥшуеит; ашәҟәқәа еснагь еиԥшу азҵаарақәа сдырбоит Мистресс Франкланд илызкны; Сара еилыкка избоит, саҳәшьаԥҳа Сара ахаангьы дшысзымхынҳәуа, урҭ зегьы рҿы аԥсра ыҟоушәа дзыцәшәо Мистресс Франкланд лызҵаарақәа рзы лгәы ҭынчымзар . Избоит! сҭҳәаа ҭнахуеит ; стәарҭаҿы сықәнагоит; схы иақәырҵоит сшьапы; арахь снеиуеит , знык схы ахьҭасыргылахьоу, насгьы азин ахьсымам, издыруеит, ҩаԥхьа схы ахьҭасыргылаз; Уажәы саҳәшьаԥҳа лзы иумоу агәрыцҳашьареи, сара сзы иумоу ақьиареи рзы, Сара лырхынҳәразы алшара мап ацәумкырц азы, сҳәоит, сныҳәоит . Сара ус лзеиҭасҳәар сылшоит , Мистресс Франкланд дызбеит, лара лажәақәа рыла исалҳәеит, уара узыцәшәо азҵаарақәа рҟынтә акгьы шылзымҭо, ус мацара сҳәар, Сара дсыцны дхынҳәуеит, насгьы есыҽны ҭабуп ҳәа уасҳәоит , насыԥ змоу уаҩны сшыҟауҵаз азы. -Сара зегь ҟасҵоит, зегь ҟасҵоит, – ҳәа гәацԥыҳәарала аҭак ҟалҵеит лара, – лара лырхынҳәраҿы сшәыцхраарц ! Лара лбара мацара слыҭозар, ажәа лысҭоит, лара илҭахым ажәакгьы шысымҳәо; Сара ажәа лысҭоит, зҵааракгьы шысзыҟамҵо, мап, аҭак аҟаҵара лгәы ԥнажәоит ҳәа. О, иарбан гәырҭынчга жәабжьу исышьҭыр сылшо уи адагьы? сызлацәажәозеи–? – лгәы ҭҟьаны дааҭгылеит, лхаҵа ишьапы ҩаԥхьа лшьапы ианакьысуаз лныруан. – Аа, уаҳа умҳәан! Уажәшьҭа умҳәан! – ҳәа дҵәааит амама Иосиф, ишәҟәқәа рпакет хәыҷы иԥахны, иблақәа ҟаԥшьӡа, иҿы ҟаԥшьӡа . ииҳәаз азхоит, сыԥсы ҭанаҵы иҭабуп ҳәа сҳәартә еиԥш! О, сара даара сгәырӷьоит, даара сгәырӷьоит, даара сгәырӷьоит – сцәа рацәак иҵаулоуп, сызкыртә еиԥш! Ашәҟәқәа зҭаз апакет аҳауаҿы дҩаҵҟьан , иааникылеит, днагәӡит, нас еиҭа иџьыба иҭеиҵеит , зегьы еимгеимцарак ала . Сара лахь ирласны снеиргьы сара сзы феидауп, — иҳәеит амама Иосиф . Иахьа иҟасҵаша аус хысҵоит, иаанхаз Самуил изынсыжьуеит ( уи сҩыза гәакьа иоуп, насгьы ддәқьануп), нас раԥхьатәи акоуч ала Сара лахь сцоит. — Лондон иҟоу шәаҳәшьаԥҳа лҭыӡҭыԥ шәазҵаар ҟалома, шәзышәзыҩырц ҳҭахызар ? — Адрес сылҭом, ҳәынҭқар, аԥошьҭа акәымкәа, избан акәзар Лондон хараӡа дыҟазаргьы, аҩнынтә амҩан илымаз ашәара уажәгьы лгәы иҭоуп. Аха абра ауп схатә ҟәардә ахьсыԥшаауа аҭыԥ , — иациҵеит аҭаҳмада, адәқьан акарта хәыҷы ааҭганы. – Ари сара стәылауаҩы иҩноуп, ачашәқәа ҟазҵо бзиоуп, ҳәынҭқар, насгьы даара дуаҩ бзиоуп. – Уаҳәшьаԥҳа лҭыӡҭыԥ аилкааразы планк уазхәыцхьоума? — дҵааит Розамонд, дцәажәонаҵы акарточкаҿы ианыз амҩақәҵарақәа лхы иархәаны. "Аа, ааи, избан акәзар сара еснагь сгәы иҭаскыз сыццакуеит", – иҳәеит амама Иосиф. — Сара апост аиҳабы иҿаԥхьа схы аасырԥшуеит, абри ауп иасҳәо , уаҳа акгьы иасҳәом — «Бзиала шәаабеит , мырза. Сара соуп С.Џь. Иҟоуп аплан еиԥшу акы, сгәанала!" Инапқәа ҩбагьы еиҵыхны , дҵаауа, нас Франкланд длыхәаԥшит, игәы ҭәны дԥышәырччаны. — Сшәоит, — лҳәеит Розамонд, знык дччаны, зныкгьы иԥсыҽра лгәы ианырны , — аԥошьҭаҿы иҟоу ауаа адрес рыгәра ргом ҳәа . шьыжьымҭан атәыла аҟынтәи ашәҟәқәа анааилак, ашә азааигәара уазыԥшызарц, нас уаҳәшьаԥҳа иаалышьҭыз ауаҩы дишьҭаланы (лара лхаҭа ишуалҳәо еиԥш ) С.Џь. – иҳәеит амама Иосиф, маӡала агәра ганы, иара ихатә гәаанагара, ҳәарада, урҭ рыҩбагьы рҟынтә еиҳа иҟәышны ишыҟаз. "Ибзиоуп! Иаҳҳәаз ажәа хәыҷыкгьы, Мадам, гәык-ԥсык ала сзықәныҟәо адҵоуп." Иџьыба иҭаз ашәаԥыџьаԥ ааҭганы , абзиала шәаабеит ҳәа иҳәарц ддәықәлеит, мистер Франкланд ҩаԥхьа даниацәажәа . — Шәаҳәшьаԥҳа лгәы ҭынчны, аныҟәара лҭахызар, — иҳәеит Леонард, — иаразнак Труроҟа дшәырхынҳәуама ? "Иаразнак, Ҳаҭыр зқәу", – иҳәеит амама Иосиф. "Аҩ-зҵаарак рзы, сара сҳәоит, Зныкала ." — Абри аамҭа инаркны мчыбжьык ҵыр, — иациҵеит Леонард, — уара уҟынтә акгьы ҳмаҳазар, усҟан ҳара иҳаӡбароуп, ҳзықәымгәыӷӡоз ԥынгылак ухынҳәра иаԥырхагоуп ҳәа, мамзаргьы уаҳәшьаԥҳа лзы ушәарақәа ҵаҵӷәыдоуп, насгьы аныҟәара лылшом? — Иаҳҳәап, ҳәынҭқар, ус иҟазааит. Аха амчыбжь нҵәаанӡа сҟынтә ажәабжь шәаҳап ҳәа агәыӷра сымоуп . "О, саргьы убасҵәҟьа! гәык-ԥсык ала, гәҭынчымрала!" – лҳәеит Розамонд. " Иугәалашәома сажәабжь?" "Сара уи абра исымоуп, ажәақәа зегьы", – иҳәеит амама Иосиф, игәы аныруа. Розамонд инаиркыз анапы ицәқәа рахь ишьҭихит . — Саныхынҳәлакь, еиҳа еиӷьны ҭабуп ҳәа шәасҳәарц сҽазысшәоит, — иҳәеит иара. — Сареи саҳәшьаԥҳаи ҳахь иҟашәҵаз ақьиара азы, Анцәа шәҩыџьагьы шәиныҳәааит, ҳаиқәшәаанӡа шәеиқәшәааит. Абарҭ ажәақәа ҳәаны, ашә ахь дццакны, инапы ҟьашьны, ихәаҽыз ақәыџьма ҭаҵаны, ддәылҵит. "Ҳаҭыр зқәу, иаабац, згәы ԥхоу аҭаҳмада!" – лҳәеит Розамонд, ашә аныркы. – Зегьы иасҳәар сҭахын, Ленни. Сзаанукылозеи ? -Сыбзиабара, уара уззыӡырҩуа, саргьы сзызҿлымҳау абри амариара ауп агәҽанызаара сзаазго. Ибжьы раԥхьатәи абжьы ансаҳа, уара уеиԥшҵәҟьа гәыкала избон, аха еиҳа-еиҳа ицәажәара саҳауан , еиҳа-еиҳа агәра згон, еиҳагьы игәра агара шымариамхо, раԥхьа уара умаӡа ҳзымдыруаз азы . лгәрагара аиура, насгьы интервью аиура алшара, избоит, ҳхатә тактика иадҳәалоуп, лгәыҩбара мыцхәы, лгәы ҭҟьаны лшәарақәа рыхгараҿы. Ауаҩы, адунеи аҿы иреиӷьу, иреиӷьу агәҭакқәа змоу, зегьы ԥиҵәар илшоит. Ҳара ҳзықәгәыӷуа зегьы ҟаиҵап, ҳгәы иҭоу зегьы ҟаиҵап, Труроҟа длырхынҳәыр. – Аха илымшар?… акы ҟалар?… дычмазаҩҵәҟьазар ? Усҟан иҟаҳҵаша ҳаӡбарц азы аамҭа ҳазхоит . Ахы 25. Аԥшреи агәыӷреи . Аԥшра амчыбжь ҵит, аха амама Иосиф иҟынтә Портгеннатәи абааш ахь ажәабжьк ҟамлаӡеит. Ацҳаражәҳәаҩ шьыбжьон дхынҳәит, насгьы ажәабжь ааигеит, мырза Бушман дцан инаркны, уахынла бзиала дышнеиз , насгьы диԥылеит ҳәа . Иаҳәшьаԥҳа лҭыӡҭыԥ еиликааит , аха анаҩстәи иҭаараан дықәгахоит ҳәа игәыӷуаз ԥынгылак иахҟьаны диԥырхагахеит , уи асаламшәҟәы аниоу нахыс уаҳа аинформациа имоуӡеит, убри аҟнытә дхынҳәуа аамҭа иазкны акгьы еилкаамызт . Убас ала иҳауз аинтеллект аԥыҭҳәа заҵәык иҳаҩсыз амчыбжь азы агәыҩбареи агәҭынчымреи аҳкәажә Франкланд лгәы каҳаны иҟаз лгәы каҳартә еиԥш акәӡамызт. Лара лхаҵа иҽазишәон лгәаҟрақәа ргәаҟрақәа рҿагылара, лгәалаиршәон амама Иосиф иҭынчра гәаҟра зыхҟьаз иаҳәшьаԥҳа лгәазыҳәара ахьлымам азы акәзар шалшоз, насгьы Труроҟа иара дицны дхынҳәырц ахьлылымшоз азы акәзар шалшоз. Аҭаҳмада исаламшәҟәы иаҳәоз аԥынгыла игәалашәо , насгьы лыцәанырра мыцхәы лхы иархәаны, лыԥхашьара ӷәӷәа ҳасаб азуны, иҳәеит , аҳкәажә Франкланд лажәабжь лгәы арӷәӷәара ацымхәрас, лгәы шьҭыхны лгәы шьҭнахыр шалшо, насгьы лгәы шьҭыхны лгәы шьҭыхны дыҟазар шалшо. Портгеннатәи абааш аҟынтәи акоммуникациақәа зегьы рҟынӡа анаӡара. Розамонд ачҳара аарԥшны дыӡырҩуан, аус иазкны абри аҩыза агәаанагара лҿаԥхьа ианықәдыргылоз , насгьы еилылкааит уи ҵаҵӷәыдоуп ҳәа ; аха лхаҵа диашазар шалшо, лара дышиашам ақәшаҳаҭхара дахьазыхиаз лгәалаҟазаара еиӷьны аҽаԥсахуамызт . Аҭаҳмада аҳкәажә Иазеф лнапылаҩыра еиҳагьы еицәаны иахьыԥсахыз азы иҟаиҵаз аилкаара лхы-лгәы иҭанаҵеит, уи еиҳагьы иарӷәӷәеит лан лхы-лҿы шкәакәаз, иҟәашьыз лгәалашәарақәа, Уест Уинстон атәымуаа реиԥш ианеиқәшәаз. Убри аҟнытә, ахшыҩ, шаҟа илшоз ала, мистер Франкланд илымшеит иԥҳәыс лгәра лгара, амама Иосиф исаламшәҟәаҿы зыӡбахә ҳәаз аԥынгыла, насгьы уи нахыс иааникылоз аҭынчра, иаҳәшьаԥҳа лчымазара иадҳәалоуп ҳәа. Труроынтәи ацҳаражәҳәаҩ даныхынҳә, ари аиҿцәажәаратә тема адагьы, еиҳа аҵакы змоу даҽа зҵааракгьы аанарԥшит. Иазыԥҵәаз амчыбжь анҵәамҭазы мышк анырзыԥшы ашьҭахь , иарбан мҩақәҵатәыз уажәы аҭакәажәи аԥҳәыси Франкланд ирыдыркылар акәыз , Лондонынтәи, мамзаргьы Труроынтәи ԥхьаҟатәи русқәа рыӡбаразы аинформациа ахьыҟамыз ? Леонард раԥхьаӡа игәы иҭаз иаразнак амама Иосиф изиҩырц акәын, Портгеннатәи аҟлан данаҭааз ииҳәаз адрес ала . Ари апроект Розамонд ианлацәажәа, лара уи дақәшаҳаҭмызт, ашәҟәы аҭак ааиаанӡа иаҭахыз аамҭа ақәӡаара аанарԥшуеит ҳәа, избан акәзар, урҭ ирдыруаз зегьы рзы, мышкгьы ацәыӡра рзы аҵыхәтәантәи аҵакы амазар ауеит. Ачымазара лԥырхагахар аҳкәажә Иазеф аныҟәара аҟынтә, иаразнак дылбатәын, избанзар уи ачымазара еизҳар алшон. Урҭ рмотивқәа гәҩарас илымазҭгьы, убасҵәҟьа акраҵанакуан ԥынгыла ҿыцк лызцәырҵырц , насгьы амама Иосиф ихаҭа илымшо ҽыҵәахырҭак аҿы лҽыҵәахырц азы алшара лыԥшаарц азы хаҭала лацәажәара аартра. Абарҭ алкаақәа рыҵабырг еилкаан, аха Леонард урҭ рыдкылара дацәхьаҵит, избан акәзар урҭ Лондонҟа аныҟәара аҭахын . Иԥҳәыс дыҟамкәа уахь дцазҭгьы, илацәара атәымуаҩцәеи амаҵуҩцәеи рыгәшаҭара дҭанаҵон , зегь раасҭа иҟәымшәышәыз, зегь раасҭа имаӡоу аҭҵаарақәа рымҩаԥгаразы . Розамонд дицны дцазҭгьы , ахәыҷы ҩышәи ҩынҩажәи жәаба миль инареиҳаны ицо, иуадаҩу аныҟәара хара дрыцны дцаны, еиуеиԥшым аамҭақәеи ауадаҩрақәеи рзы ашәарҭара иҭагылар акәын . Розамонд урҭ ауадаҩрақәа ҩбагьы дрықәшәеит еснагь еиԥш ииашаны, лыӡбарала. Лара лхаҵа иахьыҟазаалакгьы, иарбан ҭагылазаашьазаалакгьы, ацхыраара змам, дызхылаԥшуа аҭагылазаашьаҿы, лара дихылаԥшӡом ҳәа агәаанагара , лара иаразнак лгәы иаанамгозт, аха уи хшыҩдароуп ҳәа лгәы иаанагеит . Аҩбатәи аҿагылара, ахәыҷы амҩа хара аан ааԥсарақәеи ааԥсареи рыҭара , лара дрықәшәеит , Ексетерҟа рхатә аамҭазы, рхатә мҩанысгала ицарц, насгьы Ексетерро адәыӷбаҿы ианнеилак , рҽырманшәаланы, ҭыԥ рацәаны ирымазарц . Абри аҩызала аныҟәара иаҿагылозшәа збоз ауадаҩрақәа анылԥырҵ ашьҭахь , ҩаԥхьа уи амҩаԥгара хымԥадатәины ишыҟаз лгәалалыршәеит . Лара Леонард игәалалыршәеит урҭ рҩыџьагьы Миртл ауадаҿы ирыԥшааз асаламшәҟәы аиашара азы аҳкәажә Џьазеф лшаҳаҭра иаразнак аиура, иара убасгьы аҳкәажә Тревертон лхаҵа ила иҟалҵаз амцҳәара атәы зегьы аилкаара шырҭахыз. Лара лхатә ԥсабаратә гәҭынчымрагьы диҳәеит , лхы лзымдырӡакәа , Уэст Уинстонтәи ацәарҭа уадаҿы, егьырҭ зегьы рыԥсыҽрақәеи рылахьеиқәҵарақәеи еиҳа ҳаҭыр рықәылҵар акәыз зегьы рхаҭараҿы илҭаз ахьаа азы илылшо зегь ҟалҵарц; Убас ала, лхаҵеи лареи аамҭа рцәымӡырц азы лхаҵеи Џьазефи лацәажәара ргәы иҭазҵаз анылҳәа, еиҭах лгәы иаанагеит , уажәы иахьыҟоу аҭагылазаашьаҿы, иаразнак Лондонҟа амҩа иқәлар акәымзар, даҽа ԥсыхәак шыҟам . Ԥыҭрак даназхәыц, Леонард еиликааит, аҭагылазаашьа ҭакԥхықәралатәи аҭагылазаашьа убас еиԥш иҟаз, уи аҿагылара азы аҽазышәарақәа зегьы рыбжак ала ишыҟамлоз. Иара ихатә гәрахаҵарақәа иԥҳәыс лыгәрахаҵарақәа ирықәшәоит ҳәа иԥхьаӡон; насгьы уи инақәыршәаны иӡбеит иаразнак, уаҳа ӡбарак ҟамҵакәа, мамзаргьы уаҳа аамҭа мгакәа. Ахәылԥазы нҵәаанӡа, Портгенна иҟаз аусзуҩцәа џьаршьеит амҩа иқәларц азы абаӷәазақәа еиқәдыршәарц , насгьы ашьыжь шьыжьымҭан ақалақь аҿы аҽқәа рыҭаразы амҩақәҵарақәа анроу. Аныҟәара раԥхьатәи амш аҽны аныҟәаҩцәа аҽыуардын аныҟаҵаха ашьҭахь идәықәлеит , шьыбжьон амҩан рыԥсы ршьеит, насгьы Лискеард уахынла иаанхеит. Аҩбатәи амш азы Ексетер инеит, уа ицәеит. Ахԥатәи амш аҽны урҭ адәыӷба мҩала Лондонҟа инеит, ахәылбыҽха асааҭ фба-бжьба рыбжьара. Урҭ рҳаҭгәын аҿы уахынла рҭыԥ анырҭала, сааҭк рыԥсы ршьаны, рҭынчра анырзыҟала, амҩаҿы иҟаз ааԥсара ашьҭахь маҷк ргәы анырзыҟала, Розамонд лхаҵа инапхгарала ҩ-нотак лҩит. Актәи Бушман изкын: урҭ раара, насгьы гәык-ԥсык ала адырҩаҽны шьыжьымҭан аҳаҭырҭаҿы дырбарц шырҭахыз, насгьы ихыркәшамҭаз игәиҽаниҵеит урҭ ибаанӡа дыԥшызарц, иаҳәшьаԥҳәыс илзеиҭеиҳәарц. Аҩбатәи абӷьыц аҭаацәара ауааԥсыра рыхьчаҩ Никсон иахь идәықәҵан. Уи ахаҵа, шықәсык инеиҳаны ҵхьан, аҳкәажә Франкланд лыҳәарала, иашьа иԥсра атәы, насгьы акапитан дызҭагылаз аҭагылазаашьақәа ртәы Эндриу Тревертон иеилиркаауаз ашәҟәы зыҩыз . Уажәы Розамонд лхаҵа ихьӡала, лхатә хьӡала, Никсон диҳәарц азы илҩыз зегьы , адырҩаҽны шьыжьымҭан аусура данцалак, рҳаҭырҭаҿы днеирц , акыр зҵазкуа уск азы игәаанагара рҳәарц, уи азы Портгеннантәи Лондонҟа амҩа иқәлар акәын. Ари ашәҟәы, насгьы амама Иосиф изышьҭыз ашәҟәы, урҭ аныҩыз ахәылԥазы ацҳаражәҳәаҩ ила рыҭыӡҭыԥқәа рахь идәықәиҵеит . Адырҩаҽны шьыжьымҭан раԥхьаӡа иааз ауаатәыҩса рыхьчаҩ иакәын – зхы цқьаз, ҟәымшәышәла ицәажәоз, ҳаҭыр зқәыз, иара иаԥхьа акапитан Тревертони иаби здыруаз ахаҵа ду . Асасааирҭахь дааит, Портгеннатәи амхурсҭа иадҳәалоу ауадаҩрақәа рзы абжьгарақәа рыҭара дазыԥшны , иҟалап аҭыԥантәи аагент урҭ рыӡбара илымшазҭгьы, насгьы урҭ еилаҩашьаны, еилаҩашьаны, ҩырала ирласны ирҳәартә иҟазҭгьы . Аҭагылазаашьа ҭакԥхықәра закәыз аниаҳа, Миртл ауадаҿы ирыԥшааз ашәҟәы инапы ианырҵа , ҳәарада, раԥхьаӡа акәны, иԥсы ҭанаҵы , еиуеиԥшым аклиентцәа рҭагылазаашьақәа рыбжьара еиуеиԥшым аԥышәақәа рыҩныҵҟа, аџьашьара зегьы зынӡа иԥсыҽхеит , Никсон имчра зегьы ицәыӡит. ажәа. Аха, мистер Франкланд ажәабжь аартра инаркны , Портгеннатәи аҟлан аахәара аԥара мап ацәкразы иҟаиҵаз аӡбара анрылеиҳәа , ашәҟәы аиашара иара игәаԥхарала ишьақәирӷәӷәар илшозар , ауааԥсыра рыхьчаҩ иаразнак ибыз ахархәара еиҭеиҳәеит, насгьы иаразнак ицәгьахәыцра ҟаиҵеит. ибзианы еиликаауан абеиахара иаанаго , насгьы издыруадаз ԥшьынҩажәа нызқь фунт стерлинг амал аиура, насгьы ацәыӡра закәу . Леонард зҿлымҳарала дизыӡырҩуан, Никсон изанааҭтә хшыҩзышьҭрала ашәҟәы, ахаҭа , ииашоу документны иԥхьаӡатәым, насгьы аҳкәажә Џьазеф лшьақәырӷәӷәарақәа рыдкылара , аҳкәажә Франкланд лхаҵа иҵабыргыҵәҟьоу аганахьала ӡбаҩыс иҟаҵаны . Иара еиҳа инарҭбааны иҳәеит, аҳкәажә Тревертон лхаҵа иҟны аӷьычра ҟалҵеит ҳәа ззырҳәоз, лмаҵзуҩи лара лареи рыда даҽаӡәы дыҟамкәа иҟалеит ҳәа . Уи иҳәеит , ауаҩытәыҩсатә ԥсабара иоуз аԥышәа зегьы инақәыршәаны , урҭ ауаа рҟынтә аӡәы ма ҩыџьа аӡәы амаӡа атәы гәаӷшақә ма гәҽанызаарала ирҳәазар шакәу , насгьы уи иахылҿиааз аҵабырг аартра, ҩажәи ҩба шықәса ирылагӡаны, Лондонтәи Мраҭашәаратәи Англиатәи ауааԥсыра рҟынтәи џьоукы ирдырыр акәын. ҭаацәарала ма рыхьӡ-рыԥша ала. Уи аҿагылара аҟынтәи даҽакы ахь диасит, уи асаламшәҟәы иҩу документны ишыҟоу ақәшаҳаҭхеит; аха уи иаанарԥшуан , аҳкәажә Тревертон лҟынтәи ахшыҩтә жьара анырра абзоурала иҟаҵазар шалшоз , усҟан лмаҵуҩы лафҳәара лҭахызҭгьы ҟаларын, аха лхаҵа данԥсы ашьҭахь, амцҳәарала ахашәалахәы аиура лҽазылшәарц азы лгәы ԥжәаны дыҟазҭгьы. Ари атеориа, асаламшәҟәы аҩра мацара акәымкәа, уи аҵәахрагьы еилзыркаауа акы акәны ианиҳәа , Никсон иҵегьы иазгәеиҭеит, аҳкәажә Џьазеф лзы, лара илҭар зылшоз ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы азакәантә хшыҩзышьҭрала акгьы шаҵанамкуаз, мамзаргьы акгьы шаҵанамкуаз, ауадаҩрақәа рҟынтәи, мамзаргьы, иҳәар илшоит, ахаҵара анагӡара шалымшо азы . Уажәы миссис Франкланд ҳәа зыхьӡиҵаз аԥҳәыс лахь асаламшәҟәы , насгьы шьақәырӷәӷәара змам документк ыҟамкәа , ажәытәтәи иҩыза, иклиент, акапитан Тревертон иԥҳәыс лакәымкәа, даҽаӡәы лакәны дшыҟоу агәра изымго . Аҵыхәтәанынӡа ауаатәыҩсатә усзуҩы иҟаиҵаз аҿагылара аниаҳа, Леонард урҭ рҟәыӷара дақәшаҳаҭхеит, аха уи аамҭазыгьы иазхеиҵеит урҭ асаламшәҟәы атема аганахьала имаз агәаанагараҿы, мамзаргьы инаигӡар акәын ҳәа иԥхьаӡоз иуалԥшьа аганахьала игәрагарақәа рҿы ԥсахра шыҟарымҵаз . Иара иҳәеит, гәыкала ак ҟаиҵаанӡа, аҳкәажә Иазеф лшаҳаҭра дазыԥшын ҳәа; аха уи ашаҳаҭра убас еиԥш иҟазҭгьы, насгьы иԥҳәыс лмазара аморалтә зин шлымам игәы иаанагартә еиԥш иҟазҭгьы, иаразнак уи змаз ауаҩы ирхынҳәуан… Эндриу Тревертон. Ҿыцтәи аргументқәеи абжьгарақәеи Франкланд иӡбара шрызмырҵысуаз , насгьы Розамонд лахь хазы ааԥхьара ҟаҵаны, лхаҵа игәаҳәара аԥсахразы лнырра лхы иалырхәарц лгәазҭаҵараҿы маҷкгьы анырра шлымам; Уи адагьы, иаҳаз зегьы рыла, Франкланд егьырҭ аҿагыларақәа рацәаны иҿагылазар, даҽа занааҭтә бжьгаҩык дицхраауеит ҳәа агәра ганы дыҟан, мамзаргьы аԥара аиҭашьақәыргылара аус аҿы иара изы азакәантә гха ҟаиҵар шилшо , Никсон аҵыхәтәан дақәшаҳаҭхеит, ицхыраара ҟаҵаны, иара ицхыраара ииҭарц азы. Эндриу Тревертони иареи реицәажәара . Иара ҳаҭырла дизыӡырҩит Леонард Џьазеф лхаҵа илҭарц ииҭахыз азҵаарақәа ртәы иааркьаҿны ииҳәаз ; насгьы, иара иаамҭа анааи , сарказм маҷк ацҵаны иҳәеит , урҭ аморалтә хшыҩзышьҭрала азҵаара бзиақәа шракәу, насгьы, ҳәарада, зегь раасҭа аромантикатә ҟазшьа змоу аҭакқәа шҳаҭо. — Аха, — иҳәеит иара, — шәара шәхәыҷык дышәмоуп, мистер Франкланд, иҟалап, иҟалап, ус еиԥш иҟоу акы шәҳәар, шықәсырацәала еиҳаны дшәымазаауеит, насгьы урҭ ахәыҷқәа ианрызҳалак, ран лмал рцәыӡит ҳәа раҳар рылшоит, насгьы урҭ рҭаацәара рцәыӡра зыхҟьаз еилыркаар рҭаххар рылшоит. ҵаҵӷәы заҵәык, насгьы уи азакәантә ҵаҵӷәы ҟаҵара ԥхьаҟа умцакәа – аҳкәажә Иазеф лҟынтә иуоурц иуҭаху ашьақәырӷәӷәарақәа рыдагьы (абри аҭагылазаашьаҿы, сара даҽазныкгьы сақәшаҳаҭым), ҩыралатәи арзаҳал , уара уԥсраан ухәыҷқәа рыблақәа рҿы иаанужьыр ҟалоит . Ас еиԥш ашьақәырӷәӷәара аҭахра ԥхьаҟатәи аамҭазы ицәырҵыр ауп." Ари алабжьара даара акраҵанакуан, убри аҟынтә уи хьаас иҟаҵатәын. Леонард иҳәарала , Никсон иаразнак адекларациа аформа ҭижьит, иԥсыз Тревертон лхаҵа изылышьҭыз асаламшәҟәы аиашара шьақәзырӷәӷәо, избан акәзар уигьы дыԥсит, насгьы уа ианыз аҳәамҭақәа рыҵабырг шаҳаҭра азызуаз ахәыҷы ихылҵшьҭра . Мистер Франкланд иеиҳәаны, ҩыџьа ашаҳаҭцәа рыхьӡқәа рыла аҳкәажә Џьазеф лнапынҵамҭа шьақәнарӷәӷәар бзиан ҳәа иеиҳәеит , Мистер Никсон арзаҳал Розамонд инапы ианиҵеит лхаҵа ибжьы рдуны даԥхьарц, насгьы, уи ахәҭак азы ақәшаҳаҭра шыҟамыз аниба , насгьы ари ашәҟәы уаҳа ихы иаирхәар шилымшоз . иԥсшьара. Леонард амш аҩныҵҟа, иаҭаххар, еиҭа диацәажәарц ажәа ҟаиҵеит ; насгьы аԥсшьара дцеит, аҵыхәтәантәи аҟынӡа иҟаиҵаз апротест даҽазныкгьы иҳәеит, насгьы иусура зегьы аҩнуҵҟа ас еиԥш иҟоу џьашьахәылатәи аусеи, ас еиԥш иҟоу хатәгәаԥхаралатәи аклиенти зынӡа дшырқәшәахьаз ҳәа иҳәеит . Ауҳәантәҩы данца ашьҭахь сааҭк ҵит, аҩбатәи аҭааҩы дыҟоуп ҳәа рылаҳәара ҟалаанӡа. Уи аамҭа анҵәамҭазы, ашә ахь иаауаз ашьапышьҭыбжьқәа раҳаит, насгьы амама Иосиф ауада дҭалеит. Розамонд агәҭынчымра иахҟьаны дызлаԥшуаз ала, данцәырҵ ашьҭахь иҭеиҭыԥши ихымҩаԥгашьеи рҽырыԥсахит . Ихы-иҿы гәаҟуан, иааԥсаны иҟан, насгьы иныҟәашьа, ауадахь даннеиуаз, ицәыӡит раԥхьаӡа акәны Портгеннатәи абааш аҿы данылба, егьырҭ рҟынтә еиԥшымкәа илылкаауаз аԥсыҽреи аусуреи . Иара раԥхьатәи иажәақәа ирыцҵарц иҽазишәеит дахьгхаз азы аҭамзаара шьҭеиҵарц; аха Розамонд иажәа ԥылҟеит, раԥхьатәи акрызҵазкуа азҵаара лыҭара лҭахны. — Ҳара иаҳдыруеит, лҭыӡҭыԥ шыуԥшааз, — лҳәеит лара, дгәааны, — аха уи адагьы акгьы ҳзымдырӡоит. Аҭаҳмада илахь еиқәҵаны ихы ааирҵысит. "Лышәҟәы аншәырба, – иҳәеит иара, – ишәасҳәазеи? Убриаҟара дычмазаҩуп, мадам, шәгәыразра исзаашәырԥшыз аацҳарагьы лзы ихәарҭахом." Арҭ ажәақәа рыла Розамонд лгәы џьашьахәыла ашәара лзаанагеит, уи лгәамԥхакәа лҭынчра лҭахымкәа, ҩаԥхьа ацәажәара даналага. Иосиф амаҭа еиликааит лара гәҭынчымрала дышлыхәаԥшуаз, насгьы лхаҵеи лареи зықәтәаз асофа азааигәара иҟаз аҟәардә ахь иаарласны анапы шыҟалҵаз . Уаҟа иара иҭыԥ ааникылт, уа иреиҳәашаз зегьы рзеиҭеиҳәеит. Иара иҳәеит, Розамонд Портгенна ииҭаз алабжьара дақәныҟәеит , Лондон даннеи ашьҭахь шьыжьымҭан «С.Џь.» Ацҳаражәҳәаҩ – аусуҩԥҳәыс – дҳазҵааит, ҳшазыԥшыз еиԥш, насгьы ишәҟәы лнапы ианкны аԥошьҭа дынҭыҵит. Иара длышьҭаланы ааигәа иҟаз амҩаду аҿы иҟаз аԥхьарҭахь дцеит , ашә аҿы дышҭалаз дибеит , нас ашә днаҿасны дҵааит аҳкәажә Иазеф. Ашә ааиртит ԥҳәыс ҭакәажәык, лара аҩны зтәыз леиԥшын; насгьы аҭак ҟаҵан , уи ахьӡ змоу аӡәгьы дынхом ҳәа. Уи ашьҭахь иара иҳәеит, ааигәа иҟаз аԥошьҭахь ашәҟәқәа ззышьҭыз ауаҩы дибарц шиҭахыз , "С.Џь." аха аԥҳәыс ҭакәажә гәымбылџьбарала аҭак ҟалҵеит, рыхьӡ ззымдыруа ауааи рҩызцәеи ҳәа акгьы шҳамам, насгьы ашә иҿаԥхьа иркит. Уи ашьҭахь иҩыза, ажәытә германтә чаӡҩы иахь дхынҳәит , абжьгара иоурц азы; насгьы, аамҭа маҷк анҵлак ашьҭахь, дхынҳәырц, аԥхьаҩцәа ирзыԥшыз аусзуҩы дибар илшома ҳәа диазҵаарц, иаҳәшьаԥҳа лҭеиҭыԥш далацәажәарц, насгьы аԥҳәызба лнапы агәыргьын абжа лҭарҵарц, ииҭаху еилылкаарц азы. Иара урҭ амҩақәҵарақәа дрықәныҟәеит, насгьы игәеиҭеит иаҳәшьаԥҳа дычмазаҩханы аҩны дышшьҭаз, лыхьӡ "Миссис Джеймс" ҳәа иԥхьаӡаны. Агәрагара маҷк (агәыргьын абжа аҳамҭа ашьҭахь ) аԥҳәызба амҩаду дҩаханы ихьӡ лҳәеит . Уи ашьҭахь уаҳа ԥынгыла ыҟамызт, иаразнак иаҳәшьаԥҳа дызҭаз ауадахь днаргеит. Иара ҳәашьа змам ала дшанхеит, дшанхеит, лыцәарҭа аганахь даннеиуаз лгәы ҭҟьаны дшыҟаз аниба . Аха игәы каҳаны, игәыӷра ицәымӡит, аҳкәажә Франкланд лажәабжь лзеиҭеиҳәаанӡа, насгьы уи зынӡа ишылымшаз гәеиҭеит, лгәы шьҭызхуа анырра аиураҿы , насгьы уи агәра ганы дыҟан. Уи лгәы арҭынчра ацынхәрас, ҿыц лгәы шьҭнахуазшәа, насгьы лгәы ҭнаҟьозшәа лбон. Аҳкәажә Франкланд лҭеиҭыԥш, дышизыҟаз, ииҳәаз ажәақәа ирызкны еиуеиԥшым азҵаарақәа рҟынтә , урҭ зегьы лгәы иақәшәо аҭак ҟаиҵеит, ҩ-зҵаарак изиҭеит, аха урҭ рҭак зынӡа изыҟаҵомызт. Актәи азҵаарақәа рахь иаҵанакуан, аҳкәажә Франкланд Амаӡа иазкны акы лҳәахьоума? Аҩбатәи , Миртл иуада аҭагылазаашьа еилылкааит ҳәа агәҩара лзаазгоз ажәак лҳәазма ? Иааз аҳақьым дааит, иациҵеит аҭаҳмада, иаҳәшьаԥҳа лыцәарҭа аганахь дтәаны, аха уеизгьы лгәы шьҭызхуаз, насгьы лгәы шьҭызхуаз аҳәса Франкланд лажәақәа рыла лгәы шьҭызхуаз лгәазҭеиҵон. Аҳақьым дҵааны, хьаас имамыз азҵаарақәа рзы маҷк данрацәажәа ашьҭахь, хаҭала ганкахьала дигеит ; иеилиркааит агәы аҟны ахьаа шыҟоу, насгьы иаҳәшьаԥҳәыс дызлацәажәоз аԥсыԥ лагара ауадаҩра , ахәшәтәратә усқәа рзы адырра змам ауаа ргәы иаанаго аҵкыс еиҳа ихьанҭан ; насгьы диҳәеит уаҳа аӡәгьы иҟынтә аацҳарақәа лимҭарц, заанаҵ агәра ганы дыҟамызҭгьы, урҭ лхы-лгәы шрыцқьо , иаразнак, наӡаӡа, уажәы лгәы иҵхоз амаӡатә гәҭынчымрақәа рҟынтә, агәра ганы дыҟазар илшон , есыҽны лчымазара еицәанатәуан, насгьы хәшәтәышьакгьы ҟаломызт. Уи ашьҭахь, иаҳәшьаԥҳа длыцтәаны, ихы даналацәажәа ашьҭахь, иӡбеит уи ахәылԥазы, иҩыза иҩныҟа даныхынҳәлак, лхала аҳкәажә Франкланд дизиҩырц. Ашәҟәы аҩра иашьцылахьоу аӡәгьы игәы иаанамгоз аамҭа аҵкыс еиҳаны аамҭа ицәыӡит . Аҵыхәтәан, еиуеиԥшым апроектқәа рҟынтәи ииашоу акопиа аҟаҵара данаҟәыҵ, иаҳәшьаԥҳа лхылаԥшразы иус ааныжьны , Лондон даннеи нахыс иҟалаз атәы зҳәоз асаламшәҟәы инаигӡеит , еилыркаар ҳәа игәы иаанаго бызшәала . Арыцхәқәа еиҿырԥшны уахәаԥшуазар, ари асаламшәҟәы амҩан Франкланди иԥҳәыси ирыбжьалазар акәхап. Уажәы иара ихатә ажәақәа рыла ииҳәоз мацара акәымкәа, егьырҭ зегьы еиҭеиҳәон, иаҳәшьаԥҳа лгәы иҭаз ашәара шылмырмаҷыз шьақәзырӷәӷәоз, лыхьӡ шылҵәахыз, насгьы Лондонҟа лҩызцәа рыбжьара анхарҭа шалылхыз , лара лзы дцазҭгьы. Уи аилыркаара, иҟалап, асаламшәҟәы аиҵыхра аҭахымызт , избан акәзар, уи иаҵанакуаз , Труро ақалақь аҿы Сара дызцәыӡыз амзыз далацәажәо, ииҳәахьаз ажәақәа ракәын. Абарҭ реиԥш иҟоу аҵыхәтәантәи ажәақәа рыла, аҭаҳмада илахьеиқәҵагоу, имариоу иҭоурых аҵыхәтәа ԥҵәеит. Розамонд лхаҵа днакьысит, лыбжьы лырҭынчырц азы , насгьы дҵәыуо иалҳәеит: «Портгеннаҟа сҳәарц исҭахыз зегьы сҳәар сылшоит?» "Зегьы", – иҳәеит иара. — Ухы уақәгәыӷуазар, Розамонд , уцәаҳәала иаҳар еиӷьуп . Аҭаҳмада ихы-иҿы гәыҩбарак аанарԥшуамызт, аҿагыларатә ажәакгьы иқьышәқәа ирҭымҵит. Иара игәы хыҭхыҭуаз емоциак акәын иаабац, ихәыцра зқәым, еиламҵаз агәырӷьара. Иԥсабаратә усқәа зегьы рыла дҩагылеит , иблақәа ҩаԥхьа рыԥсабаратә лашара зегьы рыла еиқәыҷҷауан; зны ахәыҷы иеиԥш инапқәа еинҟьеит; анаҩстәи аамҭазы иҟәаҟәа ааникылт, Розамонд диҳәеит иаразнак иаҳәшьаԥҳа лыцәарҭахь дигарц. -Сара иуҳәаз мацара луҳәозар , – ҳәа дҵәааит, ашә аартразы ауада дынҭыҵны , – лгәымшәара лзыҟауҵоит, лыцәарҭа дҭухуеит, амш нҵәаанӡа дхәышәтәуеит! Мистер Франкланд иҟынтәи агәҽанҵаратә ажәа иаалырҟьаны дааннакылеит, насгьы , ҭынч, зҿлымҳарала, ԥыҭрак ашьҭахь иаанижьыз аҟәардә ахь дхынҳәит . — Маҷк уазхәыц аҳақьым иуеиҳәаз, — иҳәеит Леонард. " Иаалырҟьаны узыргәырӷьаз аџьшьара уаҳәшьаԥҳа лзы ацәгьара ҟанаҵар алшоит. Ҳара ҳзы аҭакԥхықәра ҳхы иаҳархәаанӡа , ӷәӷәала лгәы ԥызжәо атемала лацәажәара, шаҟа ҳгәаҳҽанызаалакгьы , сара сгәанала, раԥхьаӡа иргыланы, ашәарҭадара азы, аҳақьым ҳиҳәароуп." Розамонд лхаҵа иҟаиҵаз алабжьара гәык-ԥсык ала дақәшаҳаҭхеит, насгьы лҟазшьа ҷыдақәа рыла , аҳақьым иаразнак дыԥшаатәуп ҳәа ажәалагала ҟалҵеит . Иосиф амама иҳәеит, маҷк иҭахымкәа, лызҵаарақәа рҭак ҟаҵо, ишидыруаз аҳақьым дахьынхо аҭыԥ, насгьы еиҳарак шьыбжьон асааҭ акы раԥхьа аҩны дышрыԥшаауаз. Усҟан асааҭ жәаҩа рыбжа ракәын; Розамонд лхаҵа дақәшаҳаҭны, иаразнак аӡырҩра лҳәеит, таксик аашьҭырц азы. Иаҭахыз адҵа ҟалҵан, лбонет лшәҵарц азы ауада дынҭыҵырц лҭахын , аҭаҳмада длааникылт, дгәыҩбаны, дгәыҩбаны, дҵааит , иаҭахуп ҳәа иԥхьаӡоума, мистери Миссиси Франкланд дрыцны аҳақьым иахь дцар; Иара убасгьы, азҵаара аҭак ҟаҵахаанӡа, урҭ рганахьала ақәшаҳаҭра ыҟамзар , еиҳа ишеиӷьишьо, ианыхынҳәлак ирҭаху амҩақәҵарақәа иоурц азы, асасааирҭаҿы дыԥшны дыҟазар . Леонард иаразнак иҳәара наигӡеит, уи зыҟаиҵаз амзызқәа рзымҵааӡакәа; аха Розамонд аинтерес ааирԥшит , насгьы длазҵааит, урҭ дрыцны аҳақьым иахь ацара аасҭа, аҳаҭырҭаҿы ихала даанхар зиҭахыз. "Сара уи дысҭахӡам", – иҳәеит аҭаҳмада. "Сара лыӡбахә аниҳәо, уаҳа лыцәарҭа дшықәгылом ҳәа игәы иаанагошәа дыԥшуеит, дцәажәоит ". Урҭ ажәа кьаҿқәа рыла аҭак ҟаҵаны, уаҳа акгьы имҳәарц иҭахызшәа, игәы ҭынчымкәа аԥенџьыр ахь дцеит . Аҳақьым иҩны хараӡа иҟан, аха мистери миссис Франкланди асааҭ ак ҟалаанӡа уахь инеит, насгьы аҩны дырбеит . Иара дқәыԥшын, ихы-иҿы ҟәымшәышәын, дҭынчын, дҭынчын . Иҟалап есыҽнытәи агәаҟрақәеи алахьеиқәреи иҟазшьа заа иҭышәынтәаланы, илахь еиқәнаҵазҭгьы. Розамонд лхаҵеи лареи ачымазаҩ дыззыӡырҩуаз ауаа шракәыз еилылкааны, лан лгәабзиара иазку раԥхьатәи азҵаарақәа рыҭара Леонард изаанлыжьит . Аҳақьым иҟаиҵаз аҭак ажәақәак рыла ԥхьаҟа иҟан, избанзар урҭ ажәақәа изыӡырҩуаз рзыҟаҵара акәын , урҭ уахь иааз ргәы иаанагоз аҳасабырба аасҭа еиҳа имаҷны агәыӷра рызҭоз аҳасабырба азыҟаҵаразы. Иара ирзеиҭеиҳәеит ичымазаҩ, ҳәарада, агәы ачымазара ӷәӷәа шимоу . Ачымазара зеиԥшроу иара гәаартыла иҳәеит, еиуеиԥшым аҳақьымцәа еиуеиԥшым амҩақәа рыла аӡбара рыдыркылар шрылшо. Иара ихаҭа ачымазара асимптомқәа рыла иҟаиҵаз агәаанагара ала , ачымаза ичымазара агәы аҟынтәи ишиашоу асистема ала ашьа зго ашьацҳәа иадҳәалоуп ҳәа иԥхьаӡон. Иԥасатәи лыԥсҭазаара иадҳәалоу азҵаарақәа рҭак аҟаҵара лҭахымшәа аниба , игәы иаанагар илшон ачымазара акыр ҵуеит ишыҟаз; раԥхьаӡа акәны уи зыхҟьаз ахшыҩтә шок ду, насгьы акыр ҵуаз агәҭынчымра (уи лҿы иубарҭоу ашьҭақәа ааԥшуан); насгьы уи еиҳагьы ишеицәанатәыз Лондонҟа аныҟәара ааԥсара, лара лгәы ԥжәаны аныҟәара зынӡа ианылзымчҳауаз аамҭазы лхы шымҩаԥылгаз лҳәеит. Аус аганахьала абри аҩыза агәаанагара инақәыршәаны дцәажәо, иара иуадаҩыз уалԥшьан лҩызцәа ирзеиҭеиҳәар, ҳәарада, гәымбылџьбаралатәи ацәаныррақәа лыԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылоит ҳәа. Убри аамҭазы, уажәы илгәаҟуаз ахшыҩтә ҭынчымра лхы иархәаны, иҭынчу, иманшәалоу ақыҭа ҩнык аҿы дҭарҵар лылшозар , еснагь лгәы ҭынчны дыҟазарц зҭахыз ауаа рыбжьара , насгьы акгьы лҭахымкәа лгәаҟрақәа рҿы дыҟазар, усҟан ачымазара лыԥсы ҭаны лыԥсы ҭазар ҟалоит ҳәа агәыӷра лыман . Розамонд лгәы ҭнаҟьеит аҳақьым иҵыхәтәантәи иажәақәа рҿы иҵәахыз алабжьарақәа рҟынтәи лгәы иҭаз ԥхьаҟатәи аамҭа асахьа . "Иуҳәаз зегьы лхы иалырхәар лылшоит, еиҳаны иаҭахызар!" — лҳәеит лара гәацԥыҳәарала, лхаҵа ҩаԥхьа дцәажәаанӡа. – О, Ҳаҭыр зқәу, лгәы ааԥсаны иҟоу лҩызцәа рыбжьара аԥсшьара мацара акәзар , Анцәа иџьшьаны уи ҳаҭара ҳалшоит! — Ҳара иаҳҭар ҳалшоит, — иҳәеит Леонард, иԥҳәыс лзы ажәаҳәара иацҵаны, — аҳақьым ачымазаҩ диацәажәарц дақәшаҳаҭхар , уи лгәҭынчымра зегьы лхы иархәаны, аха , иацҵаны иазгәаҭатәуп, уажәазы уи ақәшаҳаҭхара зынӡа дазыхиам . "Сазҵаар ҟалома, – иҳәеит аҳақьым, – зыӡбахә ҳәоу акоммуникациа амҩаԥгаразы аҭакԥхықәра здуда ?" — Ҩыџьа ауаа ыҟоуп, урҭ рыгәра зго, — иҳәеит Леонард. – Аӡәы учымазаҩ ииарҭа аганахь иубаз аҭаҳмада иоуп . Аҩбатәи сара сыԥҳәыс лоуп. — Ус анакәха, — иҳәеит аҳақьым, Розамонд длыхәаԥшуа, — лакҩакрада, абри аҭыԥҳа ари аус анагӡара зегь раасҭа дшазыманшәалоу уаҩуп . Дааҭгылан, ԥыҭрак дхәыцит; нас иациҵеит: «Сазҵаар сылшоит , аха, уара уӡбара амҩақәҵара ҟасҵаанӡа , абри аҭыԥҳа счымазаҩ дидыруама, насгьы аҭаҳмада иеиԥш еизааигәоума?» — Сшәоит, урҭ аҩ-зҵаарак рҭак Мап ҳәа ҟасҵар акәхоит ҳәа, — иҳәеит Леонард. – Иҟалап, убри аамҭазы ишәасҳәар акәзар, шәчымазаҩ схатә ҩыза уажәы Корнуолл дшыҟоу агәра шиго. Раԥхьаӡа ачымазцәа руадаҿы лара лцәырҵра, сшәоит, ачымазаҩ даара иџьеишьоит , иҟалап, маҷкгьы дшәарҭоуп ҳәа. ҵыхәаԥҵәарада ҩыџьа рҟынтә зегь реиҳа имаҷу ашәарҭара – избан акәзар иара иҟазаара лара лзы џьашьатәым . Шаҟа ҟазарада ажәабжь еиҭеиҳәаргьы, уи аҭыԥҳа лаҵкыс еиҳа ԥыжәара ду имоуп, избанзар ҳгәы иамыхәо аиарҭа аганахь дцәырҵӡом. Ашәарҭара зҵоу аԥышәара ҟаҵатәызар, сара сгәы иаанагоит , уара иуҳәаз ала, уаҳа ԥсыхәа ыҟам , сара сгәанала, уи агәра агара, иахәҭоу агәҽанҵарақәеи амҩақәҵарақәеи рыла, аҭаҳмада инагӡаразы . Асасааирҭа ашә ианазааигәаха, иџьаршьеит аҩныҵҟа иҟаз амузыка абжьы анраҳа, аҭаҳмада аҟәардә дықәтәаны, иааигәара иҟаз аишәа иқәыз амузыкатә кәалаԥ хәыҷы дазыӡырҩуан, уи Момедиат игәалаиршәон . Уара уахьыҟамыз амузыка ахьысзыҟасҵоз азы исанаужьуеит , – иҳәеит амама Иосиф, маҷк игәы ҭҟьаны дҩагылан, акәалаԥ ааҭгыларҭа днакьысит. Анцәатә Моцарт, иахьанӡа иҟаз акомпозиторцәа зегьы рыԥсҳа, Макс Венатәи амузыкатә школ данҭаз, инапала, Мадам, сашьа ииҭеит. Саҳәшьаԥҳа Корнуолл санылҵ инаркны, иахьа уажәраанӡа Моцарт абри акәалаԥ хәыҷы аҟынтәи ашәа сзеиҭеиҳәартә сгәы сызҭамызт. Уажәшьҭа Сара лзы ҩаԥхьа сгәы ҟауҵеит, слымҳақәа ҩаԥхьа ихьуеит, еснагь сгәы иҭазкуа абжьы хәыҷы _тинг-тинг_ азы, иахьсылшо аныҟәара. Аха уи азхоит, – иҳәеит аҭаҳмада , Розамонд раԥхьаӡа акәны Портгенна данылба игәалҭаз ацәа ҭра иҭаҵаны . лхаҵеи аҳақьыми рыбжьара ииасит, нас, аҽазыҟаҵарақәа рацәаны иҟаҵаны, аҭаҳмада иеиҳәеит , амаӡа аартра иаҳәшьаԥҳа ишылзеиҭалҳәаша . ҟалеит ҳәа иԥхьаӡоуп. Иҳәар акәыз ажәақәа иҿы иҭалҵон, ахықәкы аҭак ҟазҵо еиҳа имаҷыз, еиҳа иеилыкка иҟаз ажәақәа алхны; лара илырбеит, иузеилымкааӡакәа, иԥшааз акы акәны аҳәара аҟынтәи , иҟалаҵәҟьаз акы акәны аҳәара ахь дшыҵысуаз; Зегьы раасҭа ихадаз, иаҳәшьаԥҳа еснагь лхы-лгәы иҭаҵаны дыҟазарц, Амаӡа аартра лара лахь ацәанырра ҵааи, гәаӷшақәтәи хәыцракгьы шцәырымҵыз, уи аилкаара даараӡа зҭахыз ауаа рҟынтә аӡәгьы ихшыҩ аҿы . Иосиф амаҭа Розамонд лҳәаанӡа, гәык-ԥсык ала дизыӡырҩуан ; нас итәарҭаҿы дҩагылан, иблақәа ҭырхаха лҿы днарыхәаԥшит, насгьы агәҭынчымреи агәыҩбареи рцәаҩа гәеиҭеит, уи иара ихы иазкызшәа ииашаны еиликааит. — Сцаанӡа, акгьы схамышҭуа агәра усыргар сылшома? – дҵааит гәык-ԥсык ала. — Схы ҭысҵаауам, ииашоуп, аха исгәалазыршәо акы сымоуп, еиҳаракгьы Сара лзы . Розамонд иҿаԥхьа дгыланы, иԥшреи ихымҩаԥгашьеи рыла џьашьахәыла, ихәыҷра аамҭақәа угәаладыршәон , иан лҿаԥхьа раԥхьатәи иҵарақәа аниҳәоз аамҭа угәаланаршәон, уажәы, раԥхьаӡа инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа, ииҭаз амҩақәҵарақәа еиҭеиҳәон, ажәала , ииашаны. иқәра, џьашьахәыс иҟан. "Ишахәҭоу еиԥш зегьы еиқәсырхахьоума?" — дҵааит иара, иажәа анҵәамҭазы. – Уажәы сцаны, сажәабжь бзиа Сара лыцәарҭахь изгар ҟалома? Розамонд лхаҵеи лареи Лондон рыҟазаара рылаҳәарала, Амаӡа шаадырԥшыз азы иреиӷьыз, ишәарҭам амҩақәа рзы еицәажәон . Ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь, Леонард иԥҳәыс диҳәеит уи аҽны шьыжьымҭан ауаатәыҩсатә усзуҩы иҭихыз адокумент аагарц, насгьы идиктант аҟынтәи ацәаҳәақәак ақьаад ҭацә аҿы иҩырц, аҳкәажә Џьазеф длыҳәаны адекларациа аформа даԥхьарц, насгьы лнапынҵамҭа ақәылҵарц, лара лгәы иаанагозар, зегьы рзы иаҭахымзар , аиашаҵәҟьа. Абри аныҟала , аҳкәажә Франкланд зыҩыз абӷьыц адәахьала ианырҵәах, раԥхьатәи адаҟьа акәхарц азы , Леонард абӷьыц аҭаҳмада ииҭарц адҵа ҟаиҵеит , насгьы иҟаиҵашаз изеиҭеиҳәеит, абас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла : лхы еиқәлыршәарц азы, схатә ҩызеи сареи ҳазкны азҵаарақәа лҭозар (иҟалоит ҳәа сгәы иаанагоит), аҭак лзыҟаҵарц, лнапы аҵалҩырц лҭаху -илҭахыму лҳәарц , хымԥада дҵаауеит, уара уи шԥаузнеиз ҳәа . Портгеннаҟынтәи поштала ишәзаашьҭын, лнапы аҵалҩит ҳәа шәгәы иаанагозар, насгьы уи ашьҭахь усҟак дгәаҟуам ҳәа шәгәы иаанагар , усҟан ԥыҭ-ԥыҭла ишәҳәа, амаӡа аартра иазкны аиаша шышәҳәо еиԥш , сыԥҳәыс лнапала ашәҟәы шәылҭеит , насгьы лара акыр ҵуеит Лондон дшыҟамыз. Розамонд. – Уара, акгьы зхамышҭуа , агәра ганы сыҟоуп, уи аҳәара ухашҭуам ҳәа. Игәалашәара амчқәа рзы иҟаиҵаз акомплимент маҷк амама Иосиф гәахәарыла иԥштәы ааирԥшит, еиҭа ахәыҷы иакәызшәа. Иҟарҵаз агәрагара дшаԥсоу ааирԥшуеит ҳәа ажәа ҭаны , амш нҵәаанӡа дхынҳәны аҳкәажә Франкланд лгәы ҭынчымра зегьы лхы иақәиҭитәуеит ҳәа ажәа ҟаҵаны, аԥсшьара мшқәа ааникылт, насгьы агәыӷра иманы, акыр зҵазкуа иус ахь дцеит. Розамонд аԥенџьыр аҟынтәи дихәаԥшуан, ашьаҟаҿы иҟаз аныҟәаҩцәа рыбжьара дыҩналаны дыдәылҵуа , иблақәа рыла дцәыӡаанӡа. Шаҟа иццакны илашарбагоу ахаҿсахьа хәыҷы ибла иамбо ддәықәлеит! Шаҟа гәырӷьаҵәа амра ашәахәа амҩаду аҿы иҟаз аилашәарақәа ирықәҭәоз ! Ақалақь ду зегьы аԥхынратә амш ахьӡ- аԥша иагәылаԥхон; амч ду змоу аԥсыԥқәа зегьы ӷәӷәала иҭасуан, абжьқәа зегьы гәыӷрала ирҳәон! Ахы 26. ИАХЫСХЫЗ АЖӘАБЖЬА. Шьыбжьон цеит, ахәылбыҽха ааит, аха уеизгьы амама Иосиф дшыхынҳәыз ҳәа акгьы ыҟамызт. Асааҭ бжьба рзы Розамонд дааԥхьеит амедицинатә усзуҩы, лара илҳәеит ахәыҷы дышҿыхаз, насгьы дгәаҟны дшыҟоу. Игәы анҭынчха, длырҭынчны, длыцны атәарҭа ауадахь дцеит, раԥхьаӡа иргыланы, усура дызҭаз амаҵуҩы игәы ҭынчра дазхәыцны, амедицинатә усзуҩы лгәы ҭынчны, есыҽнытәи аусқәа рышьҭахь, амедицинатә усзуҩы амҩан длышьҭит . — Сара исҭахӡам, Ленни, абри агәҭынчымратә аамҭазы уара уҟынтәи аҟазаара, — лҳәеит лара, лхаҵа данлацәажәа; Ус анакәха, ахәыҷы арахь даазгеит. Уи ҩаԥхьа ауадаҩрақәа изыҟалом , насгьы ихылаԥшра ахьсымоу, иахьатәи ҳҭагылазаашьаҿы, сара сзы гәырҭынчгоуп. Амантел иқәыз асааҭ асааҭбжа бжьба ҵит ҳәа аҵәҵәа ҟанаҵеит. Амҩаду аҿы иҟаз авагонқәа еиҳа-еиҳа еишьҭагылан , ауаа рыла иҭәын, уаххьафара ицон, ма аоперахь ицон. Ахәылбыҽхатәи агазеҭқәа рҩбатәи аҭыжьымҭақәа рнапқәа рыҵаҵаны , ааигәа иҟаз ашҭаҿы аҭиҩцәа ажәабжьқәа рылаҳәара иаҿын . Аҽнынтәарак аконтора ашьҭахь амаҵ зуаз ауаа адәқьан ашә илагылан, аҳауа цқьа рыԥсы ршьарц. Аус зуаз ауаа рыҩныҟа ицон, зны рхала, зны еицны, иааԥсаны, еилаҩынтуа агәыԥқәа рыла. Уаххьа ашьҭахь идәылҵыз аусдацәа амҩадуқәа рыкәакьқәа рҿы асигарақәа дыркуан, рыкәша-мыкәша иԥшуан , ршьаҿақәа ахьдырхаша рзымдыруа. Ахәылԥазытәи аиҭасратә аамҭа акәын, амш амҩаду аҿы аԥсҭазаара анҵәамҭазы , уахынла амҩаду аҿы аԥсҭазаара зынӡа иаламгацызт , убри аамҭазы Розамонд, аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы дыԥшны аԥшра иацу ааԥсара лхы ақәылҵарц лҽаназылшәоз , еиҳа-еиҳа лгәы ҭынчхон . лгәы иаалырҟьаны лхы лгәаланаршәеит лара илызкыз адунеи хәыҷ аҿы иҟалаз ахҭысқәа, ауада ашә анаартыз. Иаразнак лгәыҵаҿы ицәаз ахәыҷы дналыхәаԥшит , насгьы лбеит амама Иосиф аҵыхәтәан дшыхынҳәыз. Аҭаҳмада ҭынч дааит, мистер Франкланд игәаҳәарала иигаз адекларациа аформа аартны инапы ианкны. Аԥенџьыр даназааигәаха, Розамонд игәалҭеит иара дыҟамыз сааҭқәак рыҩнуҵҟа ихы-иҿы џьашьахәыла ишыжәызшәа . Иара дааидгылеит, аха уеизгьы ажәакгьы мҳәаӡакәа, иҵысуаз инацәа ҵаҟа иаарту ақьаад инықәҵаны, лҿаԥхьа икын, лҟәардә дықәымгылаӡакәа, ус иарбаз аҭыԥ днахәаԥшыртә еиԥш . Иҭынчреи ихы-иҿы аԥсахреи иаалырҟьаны ашәара лзаанагеит, убри аҟнытә диацәажәаанӡа агәыҩбара лзаанагеит. – Зегьы лзеиҭоуҳәахьоума ? — дҵааит лара, ԥыҭрак данаанха ашьҭахь, азҵаара ҵаҟа, ҵәыуарала, ақьаад лзымӡырҩӡакәа. "Ари исымоу аҭакқәа роуп", – иҳәеит иара, уеизгьы адекларациа инапы аанарԥшуа. — Убома! Абар ахьӡ, иаанхаз аҭыԥ аҿы лнапы аҵаҩуп , лнапала инапы аҵаҩуп. Розамонд акьыԥхь днахәаԥшит. Ииашаҵәҟьаны, анапынҵамҭа ыҟан, "С. Иазеф;" ҵаҟа иацҵан, ацәаҳәақәа рҿы , абарҭ еилыркаагатә ажәақәа – «Уаанӡа, Сара Лисон». "Забымцәажәозеи?" – лҳәеит Розамонд, еиҳа-еиҳа дшәаны дихәаԥшуа . – Изҳаумҳәозеи уи шылхылгаз? "Аа! Усымҵаалан, усымҵаалан!" Ҿааиҭит иара, длыцәхьаҵны лнапы, лгәы хыҭхыҭуа инапы иқәылҵарц лҽаназылшәоз. "Сара акгьы схашҭӡеит . Ажәақәа сҳәеит, уара ишысдырҵаз еиԥш, сбыз ала аиашахь амҩа кьаҿ снеит, аха схы-сҿы амҩа кьаҿ ааннакылеит , насгьы раԥхьа аҵыхәанӡа снеит. Уныҳәа, убзиарақәа рзы, уи азы акгьы уазымҵаалан! Угәы ҭәны уҟаз, угәы иақәшәозар, еиҳа ицәгьоу, еиҳа насыԥу, еиҳа дшеиӷьу еилкааны . Ибзиоуп зегьы ҟалараны иҟоу. Сара ишәасҳәар лҭеиҭыԥш, ииҳәаз шәасҳәар, раԥхьаӡа аиаша анылдырыз иҟалаз зегьы шәасҳәар, ашәара ҩаԥхьа сгәы иаакәыршаны иааннакылоит, насгьы сҵәыуарақәеи сҵәыуарақәеи зегьы даҽазнык иҩагылоит, насгьы схы шԥасыхьчоит. Сара ажәа лысҭеит, сара сыԥсыи лареи бзиа ишызбо еиԥш, иахьа уахынла сыԥсы сшьарц схы шьҭасҵаанӡа изеиҭасҳәарц? Дааҭгылан , анышәаԥшь еиқәаҵәаҿы ашәҭ шкәакәа зныз аҟабҭҳәатә напхаҵа хәыҷы ааҭихын , дцәажәонаҵы иблақәа ирҭәыз лабжышқәак ирҩеит. "Сыԥсҭазаара убриаҟара агәырӷьара аҵоуп, – иҳәеит иара, ихы дақәыӡбо, Розамонд длыхәаԥшуа, – сара сгәымшәара, ауадаҩрақәа раан ианҭаху, аԥшаара мариам . Аха уеизгьы, сара сгермануп! Сыжәлар зегьы философцәоуп ! Убраҟа, ахәыҷы, угәыҵаҿы ицәоу? — Уаҳа умцәажәан, угәы ҭынчхаанӡа акгьы ҳаумҳәан , — лҳәеит Розамонд. – Ҳара ҳгәы ҭынчхеит, избанзар иаҳдыруеит еиҳа иҭынчны, еиҳа еиӷьны дышуԥырҵыз. Лара дааҭгылеит; лыблақәа Леонард дизҵаауан. Уажәраанӡа иара ҭынч аинтерес аарԥшны ииасхьоу зегьы дырзыӡырҩуан; аха уажәы ҟәымшәышәла дыбжьагылан, иԥҳәыс лабжьара лиҭеит, маҷк дыԥшызарц, уаҳа акы лҳәарц. — Уи аҭак аҟаҵара мариоуп, — лҳәеит Розамонд. — Сара изысҭахыз сзыӡырҩырц сҭахын, лбара сшазыԥшу, лгәы хыҭхыҭуа лдыруама , лҭахызар, сааирц лҭахызар? – Иаҳҳәап, иаҳҳәап, – иҳәеит аҭаҳмада, игәы ҭынчны Розамонд лхы ларҟәны . — Уи азҵаара мариоуп, шәара шәызхәыцуа аҵкысгьы имариоуп, избан акәзар, ииашаны исҳәарц исҭаху зегьы ралагамҭахь снанагоит. Уажәраанӡа ҭынчрада ауадаҿы дныҟәон; знык атәара , егьи аамҭазы агылара. Уажәшьҭа аԥенџьыр азааигәара ахәыҷы дицны итәаз Розамонди ауада ҵаҟатәи аҵыхәантәи асофаҿы итәаз лхаҵеи рыбжьара аҟәардә иқәиргылеит . Ари аҭагылазаашьаҿы, уадаҩрак ҟамҵакәа, Франкланд иԥҳәыси иареи еиҭныԥсахланы дрызҿлымҳахартә еиԥш алшара иоуит, убри аҟынтә иаарласны игәы ааиртит, дзызҿлымҳаз аинтерес азы игәы ааиртит . — Еиҳа ицәгьаз аныҵыҵ, — иҳәеит иара, Розамонд лахь, — лара данылзыӡырҩуаз, сара сцәажәара анылзыӡырҩуаз, раԥхьаӡа иласҳәаз агәырҭынчратә ажәақәа уажәабжь ажәақәа ракәын . лҳәоит лара. „Игәы ԥжәаны дыҟазма , лара лҟынтә уи аацҳара анузааи, маҷк иҽиԥсахызма ? Сара исҳәеит: «Мап ; Нас ҩаԥхьа илҳәеит: «Уи рыбжьара гәаҟрак ҟамлаӡеи, урҭ еидызкыло абзиабареи анасыԥи зегьы рыбжьоума ?» Сара даҽазныкгьы уи аҭак ҟасҵоит: «Мааи , гәаҟрак ыҟам, уажәы иаразнак аԥҳәыс бзиа лахь сцап, лхатә бызшәала лхаҵа бзиа изы аҭак ҟалҵарц ». Абарҭ ажәақәа анысҳәо, лхы-лҿы зегьы иԥыруеит , лашарак, амра ацәырҵра еиԥш, ҩба рыԥхьаӡара сылшараанӡа, зегьы ыӡит; еиҭа алашьцара; уи акьыԥхь аҿы сара сҟынтәи иаарҳәны иҟоуп, насгьы избоит ацәардаӷәы анҭыҵ иҟоу анапы ацәарҭа ақәыршәра ишалаго. Ус анакәха, сцаны аԥҳәыс бзиа даазгоит, — сҳәоит ҩаԥхьа. Лара ус лҳәоит, мап, макьана. Сара дызбаӡом, лара илдыраанӡа дызбаӡом … Уаҟа дааҭгылоит, анапы ҩаԥхьа ацәашьы еиҟәыҷҷоит , нас ҟәымшәышәӡа, ҟәымшәышәӡа, ласҳәоит: «Иудыруама?» нас аҭак ҟалҵоит : «Сара, лан, ԥхашьарак азы лҿаԥхьа илзеиҭасҳәом». Убас , убас, схәыҷы! умҳәан, нас… зынӡа иумҳәан». Лхы лҵысуеит , лнапқәа ҩбагьы еиқәылҵоит, абри аҩыза, аиарҭа ахҩа. „Иасҳәароуп,“ лҳәоит лара. — Сгәы иҭызхуа , исыцҳаз, исыцҳаз зегьы ҭысхыр ауп, мамзар лара лбара исзаанаго абарақьаҭра шԥасызцәырҵуеи, сыԥсыцқьазар? Нас маҷк дааҭгыланы, лнапқәа ҩбагьы шьҭыхны, лыбжьы рдуны дҵәуоит: «О, Анцәа игәшаҭара схәыҷы иҿаԥхьа сзыхьчо ҳәа акгьы сзаанамырԥшуама!» Сара исҳәоит: „Ус анакәха! амҩа ыҟоуп. Иаҳәа Иосиф амама, уи уара узы аб иеиԥшуп! Иаҳәа Иосиф амаҭа, зԥа хәыҷы угәыдкыланы иԥсыз ; ажәытәантәи агәырҩа аамҭазы, унапы злаӷырӡқәа зыԥхасҭаз . Исаҳәа, схәыҷы, _сара_; насгьы _Сара_ ашәарҭара схы иасырхәоит, насгьы аԥхашьара (ԥхашьарак ыҟазар), еиҭа аҳәара. Сара, схахәы шкәакәа ада сзыцәажәо акгьы сымамкәа; Сара, ацәгьара зҭахым сгәы ада, ацхыраара сызҭо акгьы сымамкәа , уи аԥҳәыс бзиа, ииашоу лахь сцоит, лан лгәырҩа аидара лҿаԥхьа иқәысҵарц; Иара дааҭгылан, Розамонд длыхәаԥшит. Лхы ларҟәны лхәыҷы дихәаԥшуан , лылабжышқәа ҵаҟа-ҵаҟа илеиуан, амаҭәа шкәакәа хәыҷы агәыҵаҿы . – О, уца, уца! – лҳәеит лара. – Ишьақәсырӷәӷәоит , уара гәыҭбаарала иумоу агәрагара ииашамкәа ишыҟамыз. Ԥыҭрак дҭынчхеит; маҷк дҵәуеит; лхы ларҟәны , абра, сдаӷь дсыгәӡит, ацәардаӷәы аганахь сыштәаз ; нас лхы-лгәы иҭаны, ажәытәӡатәи аамҭахь днаԥшит , нас ҭынч, ҳәаа змамкәа, лыблақәа сыблақәа ирҭаԥшуа , лнапы сара снапы ианкны, ажәақәа сзеиҭалҳәеит , уажәы ӡбаҩыс абра итәоу, уаҵәы лара лҿы уцаанӡа, Ромонд ус лҳәеит. – Сара сажәақәа ракәымкәа, лара лажәақәа сҳәоит, – иҳәеит аҭаҳмада, гәык-ԥсык ала. – Уааԥшы , урҭ даҽаӡәы изыԥсахырц усыҳәаанӡа, уазыԥшыз , рҵыхәтәа удыраанӡа . Сара сара сҟынтәи далагеит, – иҳәеит иара, – убри аҟнытә саргьы салагароуп, ус анакәха, иҳаҩсыз ашықәсқәа рахь снеиуеит , саҳәшьаԥҳа раԥхьаӡа амаҵзура данцаз аамҭахь. Уара иудыруама, амшын акапитан, ауаҩ гәымшәа, ауаҩ бзиа Тревертон, иԥҳәыс лзы асценаҿы артистк дышигаз, араҟа актриса-актриса ҳәа изышьҭоу? Аԥҳәыс ду , ду, ԥшӡа; лассы-лассы иуԥымло аԥсҭазаареи, адоуҳаи, агәаҳәареи рыла; аԥҳәыс леиԥш иҟоу, ҳара абри ҟаҳҵоит, мамзаргьы абри ҟаҳҵоит ҳәа зҳәар зылшо, насгьы уи ҟаҳҵоит адунеи аҿы иҟоу аԥынгыла зегьы, аҿагылара зегьы ҳрыхәаԥшны. Абри аҭыԥҳа лахь даауеит аусуҩԥҳәыс лзыԥшразы, Сара, саҳәшьаԥҳа, усҟан дыԥҳәызба қәыԥшын, дыԥшӡан, дразын, дҟәымшәышәын, даара, даара дыԥхашьаҩын. Аҭыԥ зҭаху, еиҳа игәымшәоу, еиҳа идуу, еиҳа иццакуа аӡӷабцәа рҟынтә , уеизгьы, Мистресс Тревертон Сара далылхуеит. Ари уамашәа иубаша ауп, аха еиҳагьы иџьашьатәуп, Сара раԥхьатәи лшәарақәеи, лгәыҩбарақәеи, лхы лзыԥхашьо лгәаҟрақәеи рҟынтә данҭыҵлак, гәык- ԥсык ала абри аҳкәажә ду, ԥшӡа, лассы-лассы иуԥымло аԥсҭазаара, адоуҳа, агәазыҳәара змоу бзиа дшылбо . Ари аҳәара џьашьатәуп, аха Сара лцәаҳәақәа рыла излаздыруа ала, ажәақәа зегьы ииашоуп. – Ииашоуп, лакҩакрада, – иҳәеит Леонард. – Еиҳарак аизыҟазаашьа ӷәӷәақәа шьақәгылоит еиԥшым ауаа рыбжьара . лхаҵа убриаҟара лгәы ҭәын, лгәы ҭәын, лааигәа-сигәа иҟаз зегьы рахь, егьырҭ зегьы раԥхьа лмаҵзуҩы Сарреи рахь ақьиара ааирԥшуан. Сара лыда аӡәгьы длымаӡамызт илзаԥхьо , аус лзызуаз, шьыжьи хәылбыҽхеи деилызҳәоз, уахынла лҽеилызхуаз. Аӡы леиуаз амшқәа раан рхала ианыҟаз, иаҳәшьак Сара дылдыруазшәа, лара дылдыруан . Уи лусда аамҭа хәмарран – зегь реиҳа илгәаԥхоз аччара – атеатр аҩнуҵҟа зеиԥшраз ахаангьы изымбацыз ақыҭа ԥҳәыс лџьашьара, амаҭәа ԥшӡақәа лшәҵаны, лхы -лҿы ашәыга ҭаҵаны, дцәажәаны, ԥасатәи лҭаацәараҿы иҟалҵахьаз зегьы ҟалҵон . Сара абарҭ алафқәеи амаскарадтә хәмаррақәеи рыла еиҳа-еиҳа лхы лзымдыруаз аҟара, еиҳа-еиҳа лгәы иахәон. Шықәсык ажәытәтәи аҩны аҿы абри аԥсҭазаара мариа, анасыԥ ицон, амаҵуҩцәа зегьы рзы насыԥ ыҟан, еиҳагьы насыԥ рыман аҳи аҳкәажәи рзы, аха зегьы наӡаны иҟазарц азы акы ахьҭахыз азы , еснагь ҳзықәгәыӷуаз, аха ахаангьы иҟамлаз ныҳәа хәыҷык азы, убри ауп, угәы иаҭахызар , ныҳәак Уажәы сҿаԥхьа избо лнапы хәыҷқәеи рҿаԥхьа дгылан . Иара дааҭгылеит, Розамонд лгәыдыҳәҳәала игылоу ахәыҷы диҿаччо , ииҳәаз ааирԥшырц азы, нас деиҭаналагеит . Амшынтә капитан бзиа ахәыҷқәа бзиа избо уаҩуп, иааикәыршаны иҟоу иҩызцәа рыҷкәынцәеи рыӡӷабцәеи зегьы рыҩныҟа рнеира бзиа ибоит. Дрыцхәмаруеит, дрыгәӡуеит, аҳамҭақәа риҭоит – аҷкәынцәеи аӡӷабцәеи зегьы раасҭа дырҩызоуп . Урҭ рҩыза гәакьа лакәхар акәыз аҳкәажәгьы дрыхәаԥшуеит, акгьы лҳәом, дрыхәаԥшуеит, зны дҟаԥшьуп, зны дцәышуп; Сара лзы аус ахьылуа луадахь дцаны , дныҟәаны ахара лԥшаауеит; ҽнак зны лгәыԥжәара цәгьа лыбыз аҟынтәи иалҵны , ус лҳәоит: «Схаҵа бзиа избо ахшара дзасымамзеи ? Избан иара еснагь егьырҭ аҳәсақәа рхәыҷқәа дрыгәӡыр, дызрыцхәмаруаз? Сара истәым акы азы ибзиабара ицәыргоит. Сара урҭ ахәыҷқәеи урҭ ранацәеи срыцәымӷуп !» Усҟан лгәыбылра ауп ицәажәо, аха уи зегьы рзы аиаша иазааигәоу атәы аҳәоит. Урҭ анацәа рҟынтә аӡәгьы диҩызахом ; лара илдыруа-бзиа илбо аҳәсақәа роуп ахшара змам аҳәсақәа, мамзаргьы зҭаацәарақәа зегьы зықәрахь инеихьоу аҳәсақәа. Угәы ишԥаанаго, уи аҳкәажә иҟалҵаз ииашамызт? – Ахәыҷы инапы акы дхәыцуа дыхәмаруаз Розамонд азҵаара лиҭеит . – Сгәанала , аҳкәажә Тревертон даара дрыцҳашьатәын, – аҭак ҟалҵеит лара, ахәыҷы инапы ҟәымшәышәла лқьышәқәа рахь ишьҭыхны . Еиҳа ирыцҳашьатәуп мызқәак рышьҭахь, макьанагьы ахәыҷы дыҟамкәа, ахәыҷы игәыӷра аныҟам, амшынтә капитан бзиа ҽнак зны иҳәоит: «Сара абра сжьақьуп, усда схы мҩаԥызгоит; Ҩаԥхьа амшын схылар сҭахуп . Сара аӷба саҳәоит». Иара ӷбак даҳәоит, урҭ ирҭоит. насгьы иԥҳәыс длыцрыҵырц азы дгәыдкыланы, дгәыдкыланы дцоит , аха уеизгьы дцоит. Иара данца, аҳкәажә ҩаԥхьа дааит, Сара лзы аус ахьылуаз ахаҵа ҿыц ԥшӡа лшәҵаны, длымхны, ашьаҟаҿы дҭажьны, лыстол иқәылҵаз ахаҳә ԥшӡақәа зегьы лышьҭахьҟа иҭажьны, лгәаҟреи лгәыбылреи рыла дҵәуоит. — Сара урҭ амаҭәахә бзиақәа зегьы ҭасҵон, насгьы сыԥсы ҭанаҵы ацәашьқәа сышәҵаны сцон , ахшара дсоурц азы! лҳәоит лара. — Схаҵа ибзиабара сцәыӡуеит: ахәыҷы изаазгазҭгьы, ахаангьы дысцәыӡуамызт! Нас аҵәца дҭаԥшны, лхаԥыцқәа рыбжьара, Ааи! Ааи! Сара сԥҳәыс бзиоуп, сцәеижь бзиоуп, насгьы зегь раасҭа ицәгьаӡоу, иҟьашьу ауаҩы дсыцны сҭыԥ сыԥсахуан , ахшара дсымазҭгьы ! Анаҩс Сара илалҳәоит, лара ԥҳәыс данцоз, Акапитан иашьа ажәа цәгьақәа зегьы рҟынтә еиҳа ицәгьаз ажәақәа шиҳәаз, избан акәзар лара асценаҿы артистк лакәын; насгьы ус лҳәоит: «Сара ахшара дсымамзар, иара ида, дызшьыр сҭахыз агәымбылџьбаҩ ! Нас ҩаԥхьа дҵәуоит, насгьы илҳәоит: «Сара ибзиабара сцәыӡуеит, издыруеит, издыруеит ! Сара илҳәар лылшо акгьы уи аганахь ала лгәаанагара ԥсахӡом . Амзақәа цоит, амшынтә капитангьы дхынҳәуеит, аха уеизгьы еснагь убри амаӡатә гәырҩа еизҳауеит, еизҳауеит аҳкәажә лгәаҿы, еизҳауеит, еизҳауеит, аҭаацәалазаара ашьҭахь хышықәса ҵуеит , ахшара дроурц азы агәыӷра ыҟам; нас даҽазныкгьы амшынтә капитан адгьыл аҿы дааԥсаны, ҩаԥхьа иӷбақәа рахь дцоит , уажәы амшынтә ныҟәарақәа рахь дцоит; Абраҟа амама Иосиф даҽазнык дааҭгылеит, ажәабжь ацҵара шиҭахыз азы маҷк дгәыҩбаны дыҟазшәа . Саҳәшьаԥҳа Сара лахь ухынҳәны, ажәакгьы уҳәа амаденҭыхҩы изкны, Корнуоллтәи ахьӡ Полвел ҳәа изышьҭоу. Ари арԥыс ибзианы аус иуан, аџьаԥса бзиа иоуан, аҟазшьа бзиақәа иман. Иан длыцынхон ажәытә ҩны азааигәара иҟоу ақыҭа хәыҷ аҿы; Сара зны-зынла данылбоз, лара даара дигәаԥхон, ларгьы иара дигәаԥхон. Убас ала аҵыхәтәа ҟалеит, рыбжьара аҭаацәалазааратә қәыргәыӷра рыҭан, ирыдыркылеит; амшынтә капитан раԥхьатәи иныҟәарақәа рышьҭахь даныхынҳәыз аамҭазы , насгьы ҩаԥхьа ӷбала ацара даназхәыцуаз аамҭазы . Аҭаацәалазааратә қәыргәыӷра иаҿагыланы иаргьы, иԥҳәысгьы ажәак рымамызт, избан акәзар амаиор Полвел ауалафахәы бзиа иман , иҟазшьа бзиагьы иман. Сара лыԥсра лгәы каҳауеит ҳәа зҳәаз аҳкәажә заҵәык лакәын, даара илахьеиқәнаҵоит; Сара аҭак ҟалҵеит, макьана аиҟәгара дыццакӡом ҳәа. Убас ала, амчыбжьқәа цоит, амшынтә капитан ҩаԥхьа дцоит иныҟәара хара ахь; Уи аамҭазы аҳкәажәгьы еилылкаауеит Сара лгәы шҭынчым, лхы дшеиԥшым, амаденҭҵааҩы Полвел, абраҟа, абраҟа, аҩны иаакәыршаны дышҵәахуа; насгьы лхы иалҳәоит: «Ус анакәха! убри азы! Сара ари аҭаацәалазаара амҩаҿы мыцхәы саԥырхагоума ? Сара лзы уи ҟалаӡом! Ҽнак хәылбыҽхак рыҩыџьагьы даарыԥхьоит , гәыкала драцәажәоит, насгьы адырҩаҽны шьыжьымҭан арԥыс Полвел ддәықәиҵоит. Уи ауха, иара иаамҭоуп Портгеннатәи аҵхырҭахь дцаны, амш ашьҭахь аусура. Игәы зегьы лашаны, убри алашьцарахь дцоит. Ҩаԥхьа адунеи ахь дангыло, иԥсыбаҩ ауп ишьҭыху – аԥсыбаҩ, аԥсҭазаара ҿыц зегьы ацны, ахра ақәҳарала, еимгеимцарак ала иԥыххааса. Ажәабжьқәа арахь иԥыруеит; ажәабжь уахь иԥыруеит. Аԥсшьара ҟамҵакәа, гәҽанҵарада, гәҭынчра ҟамҵакәа , уи иаалырҟьаны Сара, саҳәшьаԥҳа лҟны иаауеит. Уи ахәылԥазы лгәы хаа бзиала шәаабеит анылҳәа, дыԥҳәызба қәыԥшын, дыԥшӡан; Бжьымшы рышьҭахь, лгәы ахьҭаҳаз аиарҭа аҟынтәи дҩагылан, лқәыԥшра зегьы лхыҵны, лхахәы зегьы шкәакәаны, лыблақәа рҿы ашәара лызцәырҵит, уи нахыс ахаангьы ирцәымӡыцызт. Имариоу ажәақәа ашахтаҟаҵаҩ иԥсреи уи иашьҭанеиуаз зегьы рсахьа аадырԥшуан, узыршанхо еилыкка, узыршәо аҵабырг аарԥшны. Розамонд дҵысит, нас лхаҵа днаихәаԥшит. "О, Ленни!" — лҳәеит лара, — уара улашәра раԥхьатәи ажәабжь сара сзы ԥышәара дуун , аха изакәызеи ари! "Лрыцҳашьа!" Ҿааиҭит аҭаҳмада. "Лрыцҳашьара усҟан илызцәырҵыз азы! Лрыцҳашьара ашьҭахь иҟалаз азы, уи еиҳагьы еицәан! Аха хәба, фба, бжьба бжьышәҭак ҵуеит, амаденҭыхҩы данԥсы ашьҭахь, Сара лцәеижь еиҳа имаҷны дгәаҟуеит, аха лгәы еиҳа дгәаҟуеит . насгьы ашәара-ԥшра, мамзаргьы агәырҩа-ԥшра, аблақәа ирбо, аха ажәала изҳәо акы . — Иԥсхьоу рзы угәырҩа адагьы , угәы иҭоу акы ыҟоуп , — лҳәоит, Сара лнапқәа ҩбагьы даанкыланы , лҿаԥхьа днаԥшы-ааԥшуеит, еиԥмырҟьаӡакәа иԥшаауеит, гәҩарас илымоуп , — лҳәоит лара. — схәыцрақәа аҵхырҭаҿы аус зуаз Полвел изкны агәыҩбара сымоуп. Сара! Сара еиҳа ҩызас сыҟан, ԥҳәыск лаҵкыс. Уҩыза иеиԥш уажәы суазҵаауеит, аиаша зегьы сзеиҭаҳәа? Азҵаара ҳазыԥшуп; аха аҭак ажәак ыҟам! Сара заҵәык лҽылцәылгарц лҽазылшәоит, аха аҳкәажә еиҳагьы длыкны дцоит, насгьы дцәажәоит: «Сара издыруеит, шәареи амадентә усзуҩы Полвелли шәыбжьара аҭаацәалазаара ақәыргәыӷра шыҟалаз; Сара издыруеит, знымзар-зны ауаҩы иҿы аиаша ыҟазҭгьы, иара иҿы аиаша ыҟан; Сара издыруеит, уи абрахьынтә дышдәылҵыз , шәара шәзы, иаргьы, ауахәамаҿы аԥынгылақәа рышьақәыргыларазы. Сара ада адунеи зегьы аҟынтә маӡақәа шәымаз , аха сара сҟынтә маӡак шәымам. Исзеиҭаҳәа, абри аминуҭ азы, аиаша сзеиҭаҳәа! Ари адунеи ду аҿы иӡыз аԥсабарақәа зегьы рҟынтә уара уоума…? Иааиуа ажәақәа лҳәаанӡа, Сара лҽеиҵыхны дҵәуоит, лҽыҵәахырц, дыԥсырц, уаҳа лыӡбахә ҟамларц. Убри акәын аҭак ҟалҵаз. Усҟан аҵабырг азы уи азхон; Уажәы аҵабырг азы иазхоит . - Уи заҳаз аҳкәажә ԥыҭрак ашьҭахь акгьы лҳәомызт, аха уеизгьы Сара лҿы днаԥшуеит, насгьы еиҳа-еиҳа дцәышхоит, еиҳа-еиҳа дцәышхоит , иаалырҟьаны дҩаҵҟьоит, насгьы еимгеимцарак ашьҭахь аҟаԥшь лҿаԥхьа иқәлеит. — Мап, — лҳәоит лара, дҵәыуо, ашә ахь днаԥшны, — зны уҩыза, Сара, еснагь уҩыза. Аҩны уҟаз, ухатә лабжьарақәа рықәныҟәара, ишуасҳәо ҟаҵа, егьырҭ зегьы сара исзынрыжь. Абри лҳәаны, лшьапхыц ала дҩаҵҟьеит, нас ауадаҿы хыхь-ҵаҟа аныҟәара далагеит, еиҳа-еиҳа ирласны, еиҳа-еиҳа ирласны, лыԥсы лцәыӡаанӡа. Нас лгәы ԥжәаны абыкь лҭыхны, лыбжьы рдуны ашә ахь дсыԥхьоит… «Аҽқәа! Сара сҽы сықәтәар сҭахуп;’ нас Сара лахь днаҳәуеит–‘Схалаҭ аҽықәтәаразы! Угәы ҭых, аԥсабара рыцҳа! Сыԥсҭазаареи сыхьӡи рыла, шәеиқәсырхоит. Сара схалаҭ, схалаҭ, нас; Сара сгәы ԥнажәеит аҳауаҿы сшыҩуа азы! Лара ддәылҵуеит, ашьа лҿаҵаны, дыҩны дцоит, дыҩны дцоит, аҽы афҩы ааиаанӡа, насгьы лышьҭахьҟа иаауа аԥҳәысҳәаҩ дхәыцуама ҳәа дҵаауеит. Даныхынҳәлак , аҳауаҿы иҟоу зегьы рзы, дааԥсаӡом. Ахәылԥазы зегьы ашьҭахь, уажәшьҭа ауадаҿы дныҟәоит, уажәшьҭа апианино аҿы еилаԥсоу ашәақьқәа лҳәоит. Ацәараан, лыԥсы лшьаӡом. Ҩынтә, хынтә уахынла Сара длыршәоит лҭагылазаашьа збарц азы днеины, еснагь урҭ ажәақәа рҳәон : «Ухатә лабжьара уацныҟәа, ишуасҳәо ҟаҵа, егьырҭ зегьы сара исзынрыжь». Шьыжьымҭан дыцәоит, дыцәоит, дгылоит дцәышӡа , дҭынчны, насгьы Сара илеиҳәоит: «Иахьа иҟалаз азы уаҳа ажәак ҳҳәаӡом , ажәак ҳҳәаӡом, уара иузыԥшу атәымуаҩ зегьы рыблақәа урыцәшәо аамҭа ааиаанӡа . Усҟан ҩаԥхьа сцәажәоит. Уи аамҭанӡа ҳаҟазааит иахьа азҵаара ҟасҵаанӡа, уара аиаша уҳәаанӡа!’" Абри аамҭазы иара нарратив ацәаҳәа ҩаԥхьа иԥиҵәеит, еиҭеиҳәеит, игәалашәара еиҳа-еиҳа еиланарҩашьон аамҭа азҵаара , уи ииашаны иҳәарц иҭахын , ибзианы еиҭаҳәатәыз ахҭысқәа ралагалараҿы . ибзиоуп! – иҳәеит, ихы рҵысуа, ицәыӡыз агәалашәарақәа рышьҭашәарыцаразы џьара акы аниҭахыз ашьҭахь . Ҩымз ракәызма, хымз ракәызма, аҳкәажә Сара аҵыхәтәантәи ажәақәа анылалҳәа ашьҭахь, издыруам, аха ҽнак шьыжьык лкәырҷыжь лҭахны, лхала Труроҟа дцеит. Ахәылбыҽха дааиуеит ҩ -каҵкәыр ҟьаҟьа дуқәак лыманы. Аӡәы ахҟьаҿы акарточка ануп, анбанқәа ‘СЛ’ Аҩбатәи ахҟьаҿы акарточка ануп, иануп анбанқәа ‘РТ’ Акәалаԥқәа аҳкәажә луадахь иргоит, Сара дааԥхьоит, аҳкәажә илеиҳәоит , ‘СЛ зну акаҵкәыр аарт; Избан акәзар урҭ ухьӡ иану анбанқәа роуп , уа ианугьы уара иутәуп. — Аҩныҵҟа раԥхьаӡа акәны акәалаԥ ыҟоуп , уи акружева еиқәаҵәала иҟаҵоу абонет ду ҭоуп; нас ашьал еиқәаҵәа ԥшӡа; нас иреиӷьу абрахь еиқәаҵәа, ахаҵа ҟаҵаразы иазхоу; нас ақәны , ҵаҟатәи амаҭәақәа рзы амаҭәахәқәа, зегьы иреиӷьу хкқәан. „Убарҭ амаҭәахәқәа уара иуқәнагахарц азы иҟаҵа “, — лҳәоит аҳкәажә. — Уара сара саасҭа акырӡа ухәыҷуп, убри аҟынтә ҿыцқәак рыҟаҵара еиҳа имаҷуп, сара сҟынтәи уара уҟынӡа, ажәытә халаҭқәа рыԥсахра аасҭа. Сара, абарҭ зегьы рзы, иџьашьаны ус лҳәоит: «Изакәызеи?» Аҳкәажәгьы аҭак ҟалҵоит: „Сара зҵаарақәак сымаӡам. Иугәалашәыршәа, исҳәаз, ухатә лабжьара ныҟәга, егьырҭ зегьы сара исзынрыжь! Убри аҟнытә лара ддәылҵит; анаҩс иҟалҵо аҳақьым дибарц дишьҭуеит. Иҟалазеи ҳәа дҵаауеит; аҭак иоуеит, Мистресс Тревертон џьашьахәыла лхы лбоит, лхы леиԥшымкәа; насгьы Корнуоллтәи аҳауа ԥшқа лгәы ԥнажәоит ҳәа лгәы иаанагоит. Амшқәа цоит, аҳақьым даауеит, дцоит, иҳәаргьы, урҭ аҭакқәа ҩба роуп еснагь иоур илшо. Аамҭа зегьы Сара аусураҿы дыҟоуп; насгьы даналгалак, аҳкәажә илҳәоит: «Уажәы егьи акәалаԥ азы, RT зқәу; Избан акәзар урҭ сыхьӡ зну абӷьыцқәа роуп, уа ианугьы сара истәуп». Аҩныҵҟа, раԥхьаӡа иргыланы, еицырзеиԥшу абӷьы еиқәаҵәа зҭоу акәалаԥ ыҟоуп; нас ашьал еиқәаҵәа жәпа; нас ибзиоу еицырзеиԥшу амаҭәа еиқәаҵәақәа рыла ишьақәгылоу ахалаҭ; нас ақәны, егьырҭ амаҭәақәа рзы, урҭ зегьы иреиӷьу ҳәа изышьҭоу амаҭәақәа роуп. „Абарҭ агәамсамқәа зегьы ҟашәҵа, — лҳәоит аҳкәажә, — сара исықәшәартә еиԥш. Азҵаара ыҟам ! Уара еснагь ишуасҳәаз ҟауҵон; Уажәы ишуасҳәо ҟаҵа, мамзар уԥҳәыс ӡуп». Агәам-сам аныҟалҵалак, лҽазылшәоит , нас аҵәца дҭаԥшуеит, насгьы дыччоит гәымбылџьбарала, насгьы гәыӷрада дыччоит. — Сҟасҵома амаҵуҩы-ԥҳәыс бзиа, иҟәаз, иԥшӡоу? лҳәоит лара. — Ҳа! аха иҳаҩсыз амшқәа рзы атеатртә сценаҿы уи аамҭа-аамҭала схы аласырхәхьеит». Нас ҩаԥхьа амаҭәақәа лшәыхны, Сара идылҵоит урҭ знык ҭрак аҿы еиқәылҵарц, насгьы лхы иазыҟалҵаз амаҭәақәа даҽа ҭрак аҿы еиқәылҵарц. — Аҳақьым адҵа сиҭоит, абри Корнуоллтәи аҳауа ԥшқа ааныжьны , аҳауа цқьаны, иахьҩоу , ахьгәырӷьахәу аҭыԥ ахь сцарц, — лҳәоит лара, насгьы дыччоит, ауада абжьы ҭгахаанӡа . Уи аамҭазы Сара лмаҭәақәа реизгара далагеит, аишәа иқәыз амаҭәа ԥшӡақәа ааҭылхит, урҭ рыбжьара амшынтә капитан иҿы еиԥшу аброшьгьы лкын. Аԥшәмаԥҳәыс дылбоит, даахьаҳәуеит лдаӷьқәа шкәакәаны, зегьы дҵысуеит, аброшь амхны, дыццакны акабинет аҿы дҭалкуеит, уи аԥшра лшәозшәа . „Уи сышьҭахьҟа иаансыжьуеит“, лҳәан, лшьапы дықәҵаны, ирласны ауада дынҭыҵит. Уажәшьҭа угәы иаанагома , аҳкәажә Тревертон лгәы иҭазкыз? – раԥхьа Розамонд лахь азҵаара ҟалҵеит, нас Леонард дизааҭгылеит. Урҭ рҩыџьагьы ааи ҳәа аҭак ҟарҵеит, насгьы ажәа иациҵарц иҳәеит . – Угәы иаанагома? – иҳәеит иара. Иҟалазеи лгәы иҭаз агәаҟра, лхаҵа лҟазшьа џьашьахәқәеи лажәа џьашьахәқәеи, лҟәыӷара зегьы еилаԥсаны иҟан. Аха уеизгьы, лхаҵа илҳәаз, еснагь иҟалҵоз ; насгьы урҭ ҩыџьа Портгенна иҩныҟа иааз рхала рмашьынала ицоит. Аԥшәма ԥҳәыс ажәакгьы лҳәом , раԥхьатәи амш азы рныҟәара анҵәамҭахь инеиаанӡа , уахынла рсасааирҭаҿы иаангыланы, атәымуаа рыбжьара иаангылоит. Анаҩс аҵыхәтәан дцәажәоит. Сара, уаҵәы ашәҵатәы бзиеи ахалаҭ бзиеи ушәҵа , — лҳәеит лара, — аха аҽыуардын ҳақәтәаанӡа, ҳзеиԥшу ахаҵагьы, ҳзеиԥшу ашьалгьы уманы уҟазароуп . Сара ақәны џьаџьа, ахалаҭ џьаџьа сышәҵоит, ахаҵа бзиеи ашьал бзиеи срыхьчоит. Убас ала, аҽыуардын ахь ҳанцо, аԥхьарҭаҿы иҟоу ауаа ҳрылахысуеит , ҳхалаҭқәа рыԥсахрала урҭ ҳџьаршьар ҳәа ҳгәы иҭамкәа . Ҩаԥхьа амҩа ҳанҭыҵлак, аҽыуардын аҿы абонетқәеи ашьалқәеи ҳаԥсахыр ҳалшоит, нас, зегьы ҟаҵоуп. Шәара аҭаацәара иалоу аԥҳәыс шәоуп , аҳкәажә Тревертон, сара сзыԥшу шәмаҵуҩы соуп, Сара Лисон. Абри аамҭазы, Сара лхы-лгәы иҭаз ацәырҵра аҵыхәтәан иааиуеит : уи илнаҭо ашәара лҵысуеит, насгьы илҳәар зылшо: «О, аҳкәажә! Жәҩантәи абзиабаразы, иҟауҵарц иуҭахузеи?» «Сызлацәажәо , — лҳәоит аҳкәажә, — смаҵзуҩы иаша, ахьымӡӷи аԥхасҭареи рҟынтә уеиқәырхаразы; акапитан иоуаз аԥара зегьы абри ацәгьа зҳәоз иашьа иахь имцарц; насгьы, аҵыхәтәангьы, сызҿу, схаҵа ҩаԥхьа амшын ахь дымцаларц ауп, макьана бзиа сшимбоз еиԥш бзиа сибартә еиԥш. Еиҳаны исҳәар акәу, уара, гәаҟра зқәу, ишәаз аԥсабара, мамзаргьы уи азхома? Сара аҭак ҟалҵо лабжыш ҵаауп, насгьы ԥсыҽӡаны „Мап“ ҳәа аҳәара ауп. — Агәыҩбара умоума, — лҳәоит аҳкәажә, лнапы аанкыланы, лыбла ӷәӷәақәа рыла лҿаԥхьа длыхәаԥшуеит… — Агәыҩбара умоума , еиӷьу, иаанрыжьыз, ихьымӡӷу, иԥхасҭахаз адунеи ухы ақәуршәырц , мамзаргьы ԥхашьарак уацәыхьчаны, уԥсы ҭанаҵы ҩызас сҟауҵарц ? Уара уԥсыҽу, угәы ҭынчым, аԥҳәыс хәыҷы, ухала иузыӡбомзар, сара уара узы исыӡбоит. Сара ишысҭаху, убас иҟалоит! Уаҵәы, уи ашьҭахьтәи амш, ҳара ҳцоит, ҩаԥхьа, ҩадаҟа, сҳақьым гаӡа аҳауа гәырӷьахәуп ҳәа ахьиҳәо – ҩадаҟа , аӡәгьы сахьизымдыруа, сыхьӡгьы ахьимаҳаз. Сара, аусуҩԥҳәыс, ажәабжь рыласырҵәоит, бара, аҳкәажә, бгәабзиара ԥсыҽуп ҳәа. Атәымуаҩ дыжәбаӡом, аха аҳақьыми амедсестраи роуп, урҭ рыԥхьара аамҭа анааилак. Урҭ зусҭцәоу, сара исыздыруам; аха абри ауп издыруа , акыгьы аҩбагьы ҳхықәкы нарыгӡоит, уи зеиԥшроу зынӡагьы гәҩарас иҟамҵакәа; насгьы Корнуолл ҳаныхынҳәлак , ҳаҩыџьагьы ҳабжьара иҟоу амаӡа ахԥатәи аӡәгьы игәра шимго , насгьы адунеи аҵыхәтәанынӡа Иԥсхьоу Маӡаны иаанхоит! Илымоу агәазыҳәара ӷәӷәа амч зегьы лхы иархәаны , уахынла аҭынчра аан, атәымуаҩ иҩны, урҭ ажәақәа зегьы раасҭа ишәо, зегь раасҭа игәаҟуа, зегь раасҭа ацхыраара змам, зегь раасҭа иԥхашьо аԥҳәыс илалҳәоит. Иаҳҳәар акәзеи аҵыхәтәа? Уи аҵх аҽны Сара раԥхьаӡа акәны лыԥсҭазаара зегьы азы есышықәса еиҳа-еиҳа ихьанҭаз аидара лхы иақәылҵеит . Англиа акәу , Шотландиа акәу? атәым бызшәа иацәцоит. Амшын аԥшаҳәаҿы иҟаз қалақь хәыҷын , сара сыԥсадгьыли шәара шәтәылеи рыбжьара иҟоу амшын ду. Уаҟа иааҭгылеит, аҳақьыми амедицинатә усзуҩи раагара аамҭа ааиаанӡа иԥшын . Мистресс Тревертон ишылҳәаз еиԥш, актәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа иҟан. Аҳақьыми амедицинатә усзуҩи, аҩны иҟаз ауаа зегьы тәымуаа ракәын; Иахьа уажәраанӡагьы, рыԥсы ҭазар , Сара амшынтә капитан иԥҳәыс лакәын, насгьы лара лзыԥшыз аусзуҩ Тревертон лакәын ҳәа агәра ргоит. Ахәыҷы дрыцны аҩныҟа ианыхынҳәуаз ауп , ҩыџьагьы ҩаԥхьа рыхалаҭқәа рыԥсахны, доусы рҭыԥқәа рахь ихынҳәит. Портгенна раԥхьаӡа аҳкәажә дызлышьҭыз лҩыза, данхынҳәлакь, ахәыҷы дирбарц азы , уа инхо аҳақьым иоуп. — Угәы иаанагозма, аҳауа сыԥсахырц азы санушьҭыз, иҟалазеи ҳәа ? лҳәоит, насгьы дыччоит. Аҳақьымгьы, иаргьы дыччоит, ааи, хымԥада! аха сара уи раԥхьатәи аамҭақәа рзы сгәы иаанагоз сҳәартә еиԥш сҟәышын, избан акәзар, абас еиԥш иҟоу аамҭақәа рзы, еснагь агха ҟалар ҳәа ашәара ыҟоуп. Уара аҳауа ҩаӡа убриаҟара иугәаԥхеит, убри аҟынтә уааҭгылеит?» ҳәа иҳәоит. — Ааи, уи иашан! ухы азы ииашоуп, ахәыҷы изыгьы ииашоуп». Аҳақьымгьы ҩаԥхьа дыччоит, аҳкәажәгьы дицны, насгьы Сара, урҭ дырзыӡырҩуа, лгәы ҭҟьоит ҳәа лгәы иаанагоит, уи амцҳәара иахылҿиааз ашәареи, агәаҟреи, аԥхашьареи рыла. Аҳақьым лҵыхәа аниарҳә , лҽеиҵыхны дныҳәоит, лыԥсы ҭаны диҳәоит, лхаҵа лҭамзаара шьҭалҵарц, лхәыҷы дицны ддәықәиҵарц, Портгенна уаҳа лыӡбахә раҳарц. Аҳкәажә , лгәаҳәара ӷәӷәала, ԥшь-ажәак роуп аҭак ҟалҵарц илылшо: «Иагьаԥсоуп!» Хә-бжак рышьҭахь, амшын акапитан дхынҳәуеит , насгьы «Иагхеит» ҳәа зыӡбахә ҳәоу аиаша ауп, аҭамзаара ахаангьы изыԥсахуам . Аҳкәажә лнапы ҟәыш , амцҳәара раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа амҩақәҵара анаҭоит, акапитан, лареи ахәыҷи рыбзиабара азы, уаҳа амшын ахь дхынҳәыртә еиԥш амҩақәҵара анаҭоит , дыԥсырц азы ацәардаӷәы дықәылҵаанӡа, насгьы амаӡа зегьы лнапы ианылҵоит . Сара, абри атирантә гәаҳәара ақәымчра ҵаҟа , хәышықәса раахыс аҩны дынхоит, лхәыҷы дыззымдыруа ! Хышықәса ҵуеит лшьа лшьа, лгәы агәаҿы дтәымуаҩуп! – Уи ашьҭахьтәи ашықәсқәа зегьы! – иҳәеит аҭаҳмада. — Еиӷьын, — сҳәеит, уаҳа санлацәажәа, лхы ҩаԥхьа акьыԥхь ианықәылҵа, — зқьынтә еиӷьын, схәыҷы, амаӡа уҳәазҭгьы ! „Сыгәра згоз аҳ иасҳәар сылшома? Уи ашьҭахь изеиҭасҳәарызма, зыира сара сзы хьымӡӷыс исымаз ахәыҷы? Лан лқьышәқәа ирҳәоз лан лыԥхашьара ажәабжь дазыӡырҩыр ҟалозма ? Уажәы дышԥазыӡырҩуеи, Иосиф амама, уара уҟынтәи ианлаҳалак? Иугәалашәыршәа лыԥсҭазаара, адунеи аҿы иааникылоз аҭыԥ ҳарак. Ишԥасалалыжьуеи? Уажәшьҭа қьиарала дышсыхәаԥшуа ? Уара уаансыжьроуп, ахәыҷы даансыжьроуп. Сара лара лахь сцароуп, мамзар сара сзы иҟоу аҵыхәтәантәи ажәақәа сгәы ԥнажәоит. дццакны лтәарҭаҿы ддәылҵит, ахәыҷы дгәыдкыланы. "Иахьа акәым", – иҳәеит амама Иосиф. — Аиԥырҵраан ус салҳәеит: „Сара уаҳа сзычҳауам, шьыжьынӡа аамҭа сыҭ, иахьынӡасылшо сыӷәӷәахарц азы “ . — лҳәеит Розамонд. – Уца, Анцәа ихьӡала, даҽа минуҭкгьы мӡакәа, ишахәҭоу еиԥш дысзыӡырҩы! Илаҳәа, схәыҷы еснагь сгәы дыцәаны дышузыӡырҩуаз , иаҳәа, мап, мап ! ажәақәа хьҭоуп! лхәыҷы–лԥаҵа!–абри идаӷь дҭагәӡы , избан акәзар уи зегь раасҭа сгәы иазааигәоуп. Уажәы, ухынҳәы, ақьиара злоу аҭаҳмада–ухынҳәы лыцәарҭахь, насгьы уи аҿагәыбзыӷра лзысышьҭит ҳәа акәымзар акгьы умҳәан!" Ахы 27. АМШ АХЫРКЬЫРА. Аҵх, иҿыхыз агәҭынчымрақәа рыла, аҵыхәтәан иӡит; насгьы ашьыжьтәи алашара гәыӷрала ицәырҵит, избан акәзар уи Розамонд лгәы хыҭхыҭрақәа рҵыхәтәа ԥҵәахоит ҳәа ақәыргәыӷра ацын. Амш аҿы раԥхьатәи ахҭыс ҳәа иԥхьаӡаз Никсон иаара акәын, уи ԥасатәи ахәылԥазы Леонард игәазыҳәарала ииҩыз ашәҟәы иоуит, шьыжьык акрыфаразы ааԥхьара иоуит. Ауҳәантәҩы ддәылҵаанӡа, иара Франкланди иареи еиқәшаҳаҭхеит Портгеннатәи абааш аахәара иаҭахыз аԥара аиҭашьақәыргыларазы иаҭахыз аԥхьатәи аиқәшаҳаҭрақәа зегьы , насгьы ацҳаражәҳәаҩ дишьҭит Беисуотер ахь ашәҟәы шьҭыхны, хаҭалатәи аусура ашьҭахь Эндриуон Тревер диԥхьарц шиҭахыз азы . иԥсыз иашьа итәы. Ҵхагәазы, амама Иосиф асасааирҭахь дааит, Розамонд лан дычмазаҩны дахьышьҭаз аҩныҟа дигарц азы. Иара дааит, игәы шьҭыхны, иаԥхьатәи ахәылԥазы абзиабара зныԥшуа ажәабжь иашьа иԥҳа илызҭаз аԥсахра џьашьахәқәа ртәы далацәажәо. Иара иҳәеит , уи еиҳа дгәырӷьаны, дыӷәӷәаны, дқәыԥшны дшыҟанаҵаз, зегьы еимгеимцарак ала; ҵыԥхтәи ашықәсқәа рыҩныҵҟа зегь раасҭа иҭынчу, иҭынчу, ихаау ацәа лзаанагаз ; насгьы, аҵыхәтәан, зегьы раасҭа иеиӷьыз аиааира , уи анырра бзиа, сааҭкгьы мҵыцкәа, аҳақьым ихаҭа иахьиҳәаз. Розамонд ҭабуп ҳәа лҳәо дыӡырҩуан, аха уи лгәы ҭынчымкәа, зегьы рзыӡырҩуан. Лхаҵа данылԥырҵ, лаб иашьа Иосифи лареи амҩаду ианықәыз, лани иареи рыбжьара ааигәахара иаҿыз аинтервью азы акы ыҟан , уи ацәанырра лҽацәылхьчарц лҽазылшәозгьы , лгәы ԥнажәон. Урҭ еизаны, ганк-ганк раԥхьа иҳәатәу, иҟаҵатәу азхәыцразы аамҭа рымамкәа еибадырыр рылшозҭгьы , аиԥылара Маӡа аартра иԥсабаратәыз алҵшәа акәхон . Аха, ишыҟаз еиԥш , аԥшра, агәыҩбара, ииасыз аамҭа агәырҩа зныԥшуа аҭоурых, агәыҩбара аҵыхәтәантәи амш аҭацәра зҭәыз, зегьы Розамонд лгәы каҳаны дыҟан. Иан лахь аҟәымшәышәра, агәрыцҳашьара, аиашара злам хәыцрак лгәы иҭамызт , аха уеизгьы, еилкаам ԥхашьарак лныруан , уи лареи аҭаҳмадеи рныҟәара кьаҿ аҵыхәтәахьы ианааигәахацыԥхьаӡа , еиҳа-еиҳа агәҭынчымра ахь ииасуан. Аҵыхәтәан аҩны ашә аҿы ианаангыла , лара лгәы ҭҟьеит , раԥхьаӡа иргыланы ииҳәар еиӷьыз, иҟаҵатәу еиӷьыз ҳәа заанаҵ дшазхәыцуаз, зынӡа илзымдыруаз аӡәы диҭаарц лҭахызшәа, згәаанагара лзыӡырҩырц лҭахызшәа, насгьы лыдкылара дазхиазшәа. Ашә анаадырт ашьҭахь раԥхьаӡа ирбаз аҳақьым иакәын. Азал аҵыхәан иҭацәыз ауада хәыҷы аҟынтәи урҭ рахь днеин , минуҭқәак рыла аҳкәажә Франкланд диацәажәарц азин диҳәеит . Розамонд аҳақьым диацәажәарц дааныжьны, амама Иосиф гәырӷьаҵәа амардуан дхалт, иаҳәшьаԥҳа лааира лзеиҭеиҳәарц. ақәра абжак зхыҵуаз аӡәырҩы ирыҵашьыцыр алшоз аус ала . "Лара еиҳа дыцәгьоума? Шәарҭарак ыҟоума лара лбараҿы?" — дҵааит Розамонд, аҳақьым иҭацәыз ауада данҭеига. "Ус акәымкәа", – иаҭеикит иара. "Лара шьыжьымҭан акырӡа еиӷьуп, насгьы аиӷьтәра, сара сгәанала, еиҳарак изыбзоуроу иацы уахынла шәара шәҟынтә илоуз адырраҭара лхәыцраҿы иҟанаҵаз анырра ауп . Уи нахыс даара сгәы ҭҟьеит, лара лгәы ԥнажәоит, уара уаанкылара акәымкәа, иаразнак еилыкка иуҳәозар , даараӡа иџьашьахәу ахшыҩтә галлюцинациа ҵаҟа , сара иахьынӡазгәасҭаз ала, уи лныруеит, зегь рыла, амш анҵәамҭазы, алашара анааиуа . Аӡәы иаалырҟьаны ауада дҭалеит ҳәа лгәы иаанагозар , ҭацәны дцәажәоит , уара ма сара ҳизыӡырҩуаз аӡәы ҳаихәаԥшуеит , мамзаргьы ҳаицәажәоит ҳәа. Усҟан лара лхатә усқәа ртәы далацәажәон , аха иаалырҟьаны дааҭгылеит, ахәылԥазы ааигәахацыԥхьаӡа, ажәытәтәи аҭоурыхтә гәрахаҵаратә тема иазку азҵаара дҭанагалеит , нас, ауада акәакь ахь днаԥшы -ааԥшны, длацәажәо далагеит. аҿаԥса. Лара лгәы иаанагозаргьы, ԥсы зхоу аӡәы лыуада аамҭақәак рзы дыҩналоит ҳәа лгәы иаанагозаргьы, сара сзымҳәо еиҳауп; Аҭаҳмадагьы аиаша аилкаараҿы ацхыраара сиҭом. Уара ари азҵаара аилкаара улшома? – Раԥхьаӡа акәны уи аӡбахә саҳауеит, – лҳәеит Розамонд, дџьашьаны, дшәаны аҳақьым дихәаԥшуа . Иахьа ма уаҵәы ахәылбыҽха лыцәарҭа уааигәара уҟазар , уи уацәымшәар ҳәа угәы иаанагозар, даараӡа исҭахуп дыббарц, дыбзыӡырҩырц, лгәы ԥжәаны даныҟоу. Уи аамҭазы, мамзаргьы анаҩс уи атәы лҳәарц сҽазысшәеит , аха лыхшыҩ азышьҭра сҽазысшәеит. Уара анырра ду лзыҟауҵоит , убри аҟынтә сара сахьықәымҿиаз уара иузыҟалар ауеит. Лгәабзиара аҭагылазаашьаҿы , сара даара акраҵанакуеит лхы-лгәы еиқәзыршәо , еиқәзыршәо зегьы рҟынтә арыцқьара, еиҳаракгьы сара зыӡбахә сҳәаз еиԥш иҟоу галлюцинациа ӷәӷәақәа рҟынтә. Уи аҿагылара улшар , зегь раасҭа амаҵзура лзыҟауҵон, насгьы лгәабзиара аиӷьтәразы иҟасҵо аџьабаақәа рҿы маҭәала ацхыраара ҟауҵон. Аԥышәара ҟауҵарц угәы иҭоума? Розамонд ажәа лҭеит лхы зегьы лхы ақәылҵоит ҳәа, мамзаргьы ачымаза изы ихәарҭоу даҽа уск. Аҳақьым ҭабуп ҳәа леиҳәеит , насгьы ҩаԥхьа ашҭахь дхынҳәит. — Агәра ганы сыҟоуп, лгәы ҭынчны дыҟазарц шхымԥадатәиу , — иҳәеит аҳақьым, агәра усыргоит , лыԥсҭазаара уи иадҳәалоуп ҳәа ҳҳәозар, ҭынч дхырхәеит, насгьы дҩаҵҟьеит аҭаҳмада . "Лара уа дыҟоуп," ҳәа гәацԥыҳәарала дҳәыҵәыҳәыҵәит, "Сара ухала уҭаларц уаансыжьуеит , избан акәзар еиӷьуп раԥхьа ухала уҟазар. Амра ԥхаӡа амҩадуқәа срықәланы, шәҩыџьагьы срызхәыцны , маҷк ашьҭахь схынҳәуеит. Уҩнал; насгьы аныҳәа Анцәа игәшаҭара шәыцзаауеит!" Лнапы ицәқәа рахь ишьҭыхны, ҟәымшәышәла , ирласны еиҭа амардуан дналбааит . Розамонд лхала ашә аԥхьа дгылан . ллымҳаҿы лхәыҷы игәалашәара ҭынч лгәы иҭалеит, насгьы иаразнак ашә аартны дныҩналт . Ашә анаалырт инаркны , аиарҭа акьыԥхьқәа рыда акгьы лбомызт , лхы лхы ианҭала, лхы-лҿы лыблақәа ҟаԥшьӡа иҟалеит . Лан дылҿаԥшыр дыԥхашьозма? Агәыҩбара ӷәӷәа Розамонд еимгеимцарак ала лхы ақәымгәыӷра, лаԥхашьара, лажәақәа ралхреи лусқәа рымҩаԥгареи рзы лгәы ҭынчымра зегьы рҟынтә лхы дақәиҭнатәит , уи аамҭанӡа лгәы ҭбааны лгәазыҳәарақәа ԥызкуаз. Лара дыҩны аиарҭахь днеин, лгәы ԥханы, еиҵахоз лхы шьҭыхны, лхы ԥханы лгәы қәыԥш днақәылҵеит. "Сара аҵыхәтәан сааит, сан, счара схы иасырхәарц азы", лҳәеит лара. Лгәы ҭәит, урҭ ажәақәа анлаҳа, лыблақәа ҭәит, уаҳа акгьы лҳәомызт. "Умҵәыуан!" – ҳәа ԥхашьа-ԥхаҵо ибжьы ҭҟьеит абжьы хаа. "Сара азин сымаӡам арахь уааганы угәы нсырхарц. Умҵәыуан, умҵәыуан!" "О, ҭынч! ҭынч! Сҵәыуара ада акгьы сзыҟаҵом, ус усыцәажәар !" – лҳәеит Розамонд. — Ҳхаҳмыршҭып, зныкыр ҳаиҟәыҭханы ҳшыҟаз, сыхьӡала усҳәа , схәыҷы дышсацәажәо еиԥш, Анцәа дысзааигәоу дызбарц азы дысзыӡырҩуазар . Лхылԥа ацәаҳәақәа гәацԥыҳәарала иԥыжәжәаны , иааигәаз аҟәардә иқәылҵеит . "Уахәаԥш! Абар уара улемонад аҵәца аишәа иқәуп. Иҳәа "Розамонд, слимонад сзаага!" Иудыруазшәа иуҳәа, сан! Лыԥҳа лышьҭахь ажәақәа лҳәеит, аха уеизгьы еиқәымтәаӡакәа , лгәы каҳаны, дџьашьаны дԥышәырччон, насгьы Розамонд лыхьӡ лҳәон, уи аҳәара лзы ԥшӡарак еиԥш. — Уи аацҳарала, ухәыҷы иҟынтә исзааушьҭыз аҿагәыбзыӷрала даара сгәы ҟауҵеит , — лҳәеит Розамонд алемонад анылҭа, насгьы ҭынч аиарҭа аганахь дантәаз. Ус анаужьит ҳәа аҳәара ҟәымшәышәын ! Уи агәымшәара зегьы снаҭеит, уажәы уацәажәара сҭахын. Иҟалап, счымазара сԥсахзар , аха уара уҿаԥхьа сшәом, џьашьахәысгьы схы збом , раԥхьатәи ҳаиқәшәараҿы, хара имгакәа ухәыҷы данызбалак ашьҭахь. Иара иқәрахь ушыҟаз игәаԥхома ? — Сгәы иаанагар ҟалоит, — лҳәеит лара, маҷк даныԥшы ашьҭахь, — аха уи саламцәажәар еиӷьын , мамзар саргьы сҵәыуоит, уажәы гәырҩала схы ҭысхыр сҭахуп . Абарҭ ажәақәа анылҳәоз, лыблақәа гәырҩала лыԥҳа лхы-лҿы ианҭаԥшуаз, ацқьара аинстинкт зегьы лнапцәа ԥсыҽқәа рҿы аус ауан. Розамонд анапхаҵақәа ацәардаӷәы иқәылҵеит, аха уи аԥхьа минуҭк; Уажәнатә лан урҭ лшьҭыхны, дцәажәонаҵы ибзианы еиқәылҵон, еиқәҷабны еиқәылҵон. – Даҽазнык "сан" ҳәа сзыԥхьа, – лҳәеит Розамонд анапхаҵақәа лхы ианылкыз, насгьы урҭ ахьеиқәылҵаз азы дҭабуп ҳәа аниалҳәоз. "Сара ахаан Уажәраанӡа «ан» ҳәа ушысзыԥхьоз саҳахьеит, ахаангьы, ахаангьы, уаниз инаркны ! Розамонд лылабжышқәа лгәалалыршәеит, нас ажәак еиҭалҳәеит. Дыҟоума даҽа ԥҳәыск, сгәыбылра, уара уеиԥш зхы-зҿы ԥшӡоу, згәы ҟәымшәышәу?" Дааҭгылан, дԥышәарччеит . "Сара уажәы урҭ ацәаԥшь хаақәа срыхәаԥшуам, – лҳәеит лара, – шаҟа ҿагәыбзыӷра рықәу сзымхәыцӡакәа !" – лқьышә иқәҵаны, раԥхьаӡа ҳанеибаба, ацәа лҿасҵарц уанааиз мацара уцәажәазҭгьы ! Уи нахыс шаҟа сгәырҩозеи уи сазхәыцуа ! Ҳаи, нан, сымдырра даара бгәы нсырхама? Уи ашьҭахь санугәалашәа, уҵәыуозма ? Сара сгәаҟрақәа зегьы, Розамонд, уара уҟынтә акәымкәа, сара сҟынтә иҟалеит . Сыбзиабара гәыраз, ихәыцуа! Уара иуҳәеит, ‘Угәымбылџьбараны ‘ – иугәалашәома? Сара сандәықәырҵоз, иақәнаганы сдәықәырҵеит , ҳаҭыр зқәу, уахьсыцәшәаз азы, ухаҵа иоуҳәеит, думырӷәӷәан ! Хә-ажәак ракәын, аха, о, закәытә гәырҭынчгоузеи нас , урҭ шуҳәаз анызхәыц! Сара ус суҿагәыбзыӷыр сҭахын, Розамонд, ухы анысӡәӡәоз. Сара абриаҟара сҽазысшәеит, убжьы рдуны сымҵәыуарц, ацәарҭа ашәырҳәқәа рышьҭахь, ухәыҷы уахынла бзиа изеиӷьасшьоз ансаҳа. Сгәы сҿы иҭан , уи аамҭа зегьы схәаҽуан. Сара уара уҟынтәи ухәҭак схы иасырхәеит, сҳәынҭқар лҟны саныхынҳә, ажәа ҟәымшәышәкгьы лҳәо саҳаӡомызт. Усҟан шәҩык аҳкәажәцәа рҿаԥхьа срыхәаԥшыр сылшон, зегьы срықәымгәыӷыр сылшон. Аа, мап, мап, мап! ахаангьы сгәы нмырхаӡеит. Сара зегь реиҳа ицәгьаз сгәырҩа Уест Уинстон шәхылаԥшразы снеиаанӡа шықәсырацәала акәын . Портгеннаҟа сҭыԥ аансыжьыз ауп; Уи аҽны шьыжьымҭан шәхәыҷбаҳча санҭала, шәнап хәыҷқәа ҩбагьы саҳ ибӷа иакәыршаны шәанызба. Уара иуцны ацәарҭахь иугаз акьанџьа унапык аҿы иҟан, ухы Акапитан игәы иқәын, сара схы уажәы ишықәтәаз еиԥш, – о, гәырӷьара дууп, Розамонд! – унапы иқәын. Сара исаҳаит аҵыхәтәантәи иажәақәа , уара уқәыԥшын, иугәалашәомызт. — Ҭынч! Рози, сгәакьа, — иҳәеит иара, — уаҳа умҵәыуан сан рыцҳа лзы. Уазхәыц саб рыцҳа, насгьы игәы ирҭынчырц уҽазышәа!» Уаҟа, сгәыбылра, зегь реиҳа агәаҟра ӷәӷәа, ахгара уадаҩыз ыҟан! Сара, уара уанҵәҟьа, аԥшыхәҩы иеиԥш сгыланы, исзымгәаӷьыз ахәыҷы ус шиҳәо саҳаны! — Уазхәыц саб рыцҳа! Сара схатә Розамонд! иудыруама, уажәы, аб _Сара_ дзызхәыцыз абарҭ ажәақәа аниҳәоз! Ишԥаиасҳәоз Амаӡа? Уи аҽны шьыжьымҭан иԥҳәыс дыԥсны, уара уда аӡәгьы дгәырҭынчуа дыҟамкәа , аҵабырг ӷәӷәа сгәы ианҭаҳауаз, ииҳәоз ажәацыԥхьаӡа, ахаҳә еиԥш ихьанҭаны, ахаан иумбацыз аб диқәыӷәӷәозшәа , асаламшәҟәы исҭарыз ! Сара издырыр акәын, издырырц исҭаху зегьы. Ҳаԥхьаҟатәи аамҭақәа ртәы ҳалацәажәап , нан, иааираны иҟоу еиҳа игәырӷьахәу аамҭақәа ртәы. Схаҵа иӡбахә шәасҳәап . Иарбанзаалак ажәала дҳараркыр шахәҭоу еиԥш , иҭабуп ҳәа иарҳәар шахәҭоу еиԥш иҭабуп ҳәа иарҳәар, агәра ганы сыҟоуп сара стәы шахәҭоу, агәра ганы сыҟоуп шәара шәгәаԥхара! Ишәасҳәап Миртл ауадаҿы исыԥшааз асаламшәҟәы санаԥхьа ииҳәази иҟаиҵази. Ааи, ааи , азин сышәҭ ! " егьырҭ ажәақәа рыбжьара ииасуеит, урҭ ргәырҩақәеи ргәырҩақәеи ргәалазыршәоз аҟазшьа рыман ииасхьоу ашықәсқәа ргәаҟрақәа. Лара лхаҵеи лареи рыбжьара иҟалаз аинтервью далацәажәаны , амаӡа аартрала ихыркәшахаз , лан лахь днаганы, гәыкала иаалырҟьаны , ԥхьаҟатәи аамҭа, ҩаԥхьа аныҟәара анылзыҟало аамҭа, Корнуоллҟа еицныҟәо агәырӷьара, Трукл фестивалқәа рҿы Анхолд рныҳәа хәыҷы ртәы лҳәеит. Уи ашьҭахьтәи аамҭа, еиҳагьы хараӡа Портгеннаҟа ианцалак, мамзаргьы даҽа ҭыԥк ахь, асцена ҿыцқәеи аҿаԥшыра ҿыцқәеи рыцхраара ахьрылшоз, уаҳа ирызхәыцуамызт еиҳа иеиӷьыз алахьеиқәҵаратә еизыҟазаашьақәа зегьы рхашҭразы . Розамонд уажәгьы абарҭ атемақәа рыла дцәажәон, лан уажәгьы лажәақәа зегьы лзыӡырҩуан, лаб иама Иосиф даныхынҳә. Иара ашәҭқәа зҭаз акәалаԥи ашәырқәа зҭаз акәалаԥи ааигеит , урҭ аиааира аарԥшны иаҳәшьаԥҳа лыцәарҭа ашьапаҿы ишьҭихит . "Сара сныҟәон, схәыҷы, амра ашәахәақәа рыла, – иҳәеит иара, – уҿы аамҭа рацәаны исҭарц сазыԥшуп, еснагь ишысҭаху еиԥш, сыԥсы ҭанаҵы избарц азы . Аа, Сара! Сара соуп аҳақьым бзиа узызгаз !" – гәырӷьаҵәа иациҵеит, Розамонд длыхәаԥшуа. "Уара уеиӷьылтәит . Даҽа маҷк уааԥшы, нас уцәарҭа уалыргылоит , ублақәа ҟаԥшьны, угәы лашаны, убызгьы сара сеиԥш иццакны ицәажәоит. Иубоума ашәҭ бзиақәеи ашәырқәеи ублақәа иргәаԥхо, зегьы иргәаԥхо, насгьы, Иахьа ҳара ҳҟны аныҳәа аамҭа ааит , ауада лашаны , илашаны , зегь рыла иҭәны иҟаҳҵароуп . Уара ҩаԥхьа уҿыхоит, ачаи аага, схәыҷы, схәыҷы, закәытә бзиоузеи аҵыхәтәан абри аныҳәа амш аҽны уахьааиз! Розамонд длыхәаԥшны, инапқәа ҩбагьы ашәҭқәа рыла иҭәны, иаҳәшьаԥҳа длыцәхьаҵит, ауада арԥшӡара далагеит. Аҭаҳмада иааигаз аҳамҭақәа рзы ҭабуп ҳәа аниалҳәоз ада, лыԥҳа лҿаԥхьа лыхшыҩ зынӡа ицәыӡӡомызт, иара дцәажәоз аамҭазы ; раԥхьатәи лажәақәа, ҩаԥхьа данҭынчха , Розамонд лакәын изызкыз. "Сара схәыҷы дсыцгәырӷьо аамҭазы, – лҳәеит лара, – уара утәы уцәысхьчоит. Сара, зегьы рҟынтә, аҵыхәтәантәи шәеиҟәызҭхо соуп . Уажәы ухынҳәы, сгәыбылра, ухаҵеи ухәыҷи рахь, насгьы еиӷьу аамҭақәа рзы сгәазыҳәарақәеи сгәазыҳәарақәеи срызныжь." – Иҟалозар, уан лзы, ааи ҳәа аҭак ҟаҵа, – иҳәеит амама Иосиф, Розамонд аҭак ҟалҵаанӡа. "Аҳақьым иҳәоит, уахынла еиԥш, ҽынлагьы лыԥсы лшьароуп ҳәа. Насгьы ишԥаҟасҵари лыблақәа лхыхны, шәара шәҿаԥхьа лыблақәа аартны дыҟазарц лҭахызар ?" Розамонд аҵыхәтәантәи ажәақәа рыҵабырг еилылкааит, насгьы сааҭқәак рзы аҳаҭырҭахь дхынҳәырц дақәшаҳаҭхеит , ахәылбыҽха аиарҭа аганахь лҭыԥ еиҭа лхы иалырхәар шакәыз еилылкааны . Абри аныҟалҵа ашьҭахь , ауадаҿы акыраамҭа дыԥшит, амама Иосиф ииҳәаз акрыфара атәы лбарц, насгьы аҭаҳмада лан уи акрыфара лгәазҭаҵараҿы дицхраарц. Аҭра анылхы , лнапала аиарҭа акьыԥхьқәа анҭылҵа , аҵыхәтәан лхы лзымчҳаит, аԥсшьара лҭаххеит. Лан лнапқәа лқьышә иакәыршаны иҟан; лан лдаӷьқәа гәыкала лдаӷьқәа ирыдҳәалан. – Уца, сгәакьа, уца уажәы, мамзар сааҭқәак ракәзаргьы суцәыӡыртә еиԥш схы сазхәыцуам, – ҳәа ибжьы хааӡа, ибжьы ԥшқаны иҳәҳәеит. "Сара схатә Розамонд! Сара ажәақәа сымаӡам ибзиоу, ҭабуп ҳәа уасҳәарц азы ажәақәа ҭабуп ҳәа рҳәоит сара сзы ишрыхәҭоу еиԥш! Агәырӷьара сара сҟынӡа инеижьҭеи акыр ҵуеит , аха, о, шаҟа гәшаҭарала иааит! Ашә дахысаанӡа, Розамонд дааҭгылан, ауадахь днаԥшит . Аишәа, амантель, аҭӡамц аҿы иҟаз ашәҭ хәыҷқәа ашәҭқәа рыла иҭәын ; уажәнатә аиарҭа ааигәара, ашәырқәа зҭаз акаҵкәыр иҟәаҟәа иқәҵаны ; Х-сааҭк цеит. Аԥхынра амш ду мраҭашәаратәи ажәҩан аҿы иарлашон, Розамонд лан лыцәарҭахь даныхынҳә, ԥенџьырк мраҭашәараҟа дыԥшуан, насгьы аиарҭаҿы аҟәардә дықәгылан . данхынҳәуазгьы дтәан. Ицәқәа рахь инацәкьарақәа ишьҭыхны, аиарҭахь днаԥшит, ашә анаалыртуаз. Лан дыцәан, лнапы аҭаҳмада инапы иакны. Розамонд бжьы мгаӡакәа дшааиуаз, илбеит амама Иосиф иблақәа шлашьцаз, иааԥсаны ишыҟаз. Иаанызкылаз аҭыԥ аԥкра, иаҳәшьаԥҳа лырҿыхара ашәарҭара ҟамҵакәа аныҟәара илымшоз, дкарахо иалагеит ҳәа ибон. Розамонд лхыҵхырҭа лшәыхны, дҩагыланы иҭыԥ аанкыларазы анапы ааирԥшит . "Иаҳҳәап, ааи!" – лҳәеит лара, лхы рҵысны аҭак ҟаиҵоз анылба. – Сара счара схы иасырхәоит, шәара маҷк шәдәылҵны ахәылԥазытәи аҳауа хьшәашәа шәалагәырӷьо. Уи лырҿыхаразы ашәара ыҟам, лнапы шәнапы иакӡам, аха уи аҿы мацара ауп иахьыҟоу, сара снапы ҟәымшәышәӡа иҭыԥ аҿы исыӷьычырц сҭахуп , нас ҳара ҳлыԥырхагахом. Лара дцәажәонаҵы лнапы лан лнапы ҵаҟа илҭалҵеит. Иосиф амама иҟәардә дҩагыланы дааԥышәарччеит, насгьы иҭыԥ лара лзы инаиҭеит. «Уара умҩа уоуеит», – иҳәеит иара; "Сара сеиԥш иҟоу аҭаҳмада изы уара уццакуеит, уҵаруп ." "Дыцәахьоума акыр ҵуама?" — дҵааит Розамонд. — Ҩ-сааҭк раҟара ҵуеит, — иҳәеит амама Иосиф. – Аха сара сзызхәыцуаз ацәа бзиа акәӡамызт , ԥхыӡ збо, ацәажәара, ҭынчра змам ацәа. Жәа -минуҭк роуп уажәы дышубо еиԥш дҭынчны дыҟоуижьҭеи . дшыцәазгьы, дыҿыхызгьы, еснагь алашара лҭахуп. Уара ишуҳәо еиԥш, ԥыҭрак сцазар, схынҳәаанӡа ахәылбыҽхара ҟалар, урҭ ашәахәақәа ҩбагьы аҭҳәаа аҿы иркы. Уи аԥхьа ҩаԥхьа абра сыҟазарц сҽазысшәоит; аха аамҭа сара сзы иццакны ииасуазар, насгьы дҿыханы, џьашьахәыла дцәажәар, насгьы уара уҟынтәи ауада акәакь ахь дыԥшуазар , иухоумыршҭын, акәырҷыжьқәеи ашәахәақәеи абҩарҵәыраҿы ишеицгылоу, насгьы шаҟа ирласны урылашәҵо аҟара , еиҳа ицәгьахоит . насгьы уи ашьыжьтәи аҳақьыми иареи рыбжьара ииасыз игәалаиршәеит . Знык ацәанырра ахаҭа, знык Миртлтәи ауадаҿы лзаҵәраҿы илызцәырҵыз даҽа хьҭак лгәалашәара , амаӡатә гәрыцҳашьарақәа рыла лгәы ҭызхыз, лан лнапы иаразнак лнапы ианҭалеит, насгьы лгәырҩа ҭынчра лхы иархәаны. ааԥсара змаз аҿаҿы ԥыҭрак ашьҭахь ауадаҩра ыҟан – иԥыруа аԥхыӡ агәылшьап . Иҟәашьыз, еиҟәыҭхаз ацәқәа аатит, иаркит, иҵысит, еиҭа иаатит; аџьабаа збоз аԥсыԥ ааиуан, еиҳагьы ирласны ицон; ахы ҭынчымкәа акьыԥхь аҿы иныҟәон; аблацәақәа рыбжак рхы иҭаҳәҳәон; Ацәаҳәақәа рҟынтәи ирласны иаауан абжьы лаҟәқәа, абжьы ӷәӷәақәа, абжак еилыкка иҟаз ажәаҳәақәа рахь еиҭасит, нас ҟәымшәышәӡа еилкаау ажәақәа рахь еилаҵәеит, насгьы абарҭ ажәақәа рҳәон: "Уқәиҭ, абри акьыԥхь шумырбго ! Урҭ ирышьҭанеиуаз ажәақәа убриаҟара ирласны, убриаҟара иҵаӷаны ирҳәон, Розамонд лылымҳа иазымкит. Урҭ рышьҭахь аамҭа кьаҿк иалагӡаны иааҭынчрахеит. Убасҟан ԥхыӡ збоз абжьы еиҭах иаалырҟьаны иаацәажәеит, иаҳагьы ибжьы рдуны иаацәажәеит. "Иаба? иаба? иаба?" ҳәа аҳәеит. "Ашәҟәыҭраҿы? Аишәа аҭраҿы?–Уааҭгыл! Уааҭгыл! Аԥсыбаҩ асахьаҿы–" Аҵыхәтәантәи ажәақәа Розамонд лгәы иҭаҳаит. Иаалырҟьаны лгәы ҭҟьеит , лхы лгәалалыршәеит, нас ҩаԥхьа лхы ларҟәны лхы ларҟәит. Аха ихьшәан. Лнапы иаалырҟьаны иҵысит данылҵыҵ, лан дҿыхеит дҵәыуо , лыблақәа ҭацәны, дшәаны, лԥынҵа аԥхӡы жәпаны иқәгылан. "Ан!" – лҳәеит Розамонд, лхы дықәҵаны. – Схынҳәит , сузымдырӡои? "Ан?" лҳәеит лара, гәырҩала, зҵаарала–«Сан?» Аҩынтә раан ари ажәа анылҳәа, лхы-лҿы агәырӷьареи аџьшьареи ааԥшит, нас лнапқәа ҩбагьы иаалырҟьаны лыԥҳа лқьышә иакәыршеит. "О, сара схатә Розамонд!" лҳәеит лара. "Сара зныкыр сҿыханы уҿы гәакьа сызлаԥшуа збозҭгьы, еиҳа ирласны уздырыр акәын, сԥхыӡ еиԥшгьы! Уара суҿыхызма, сгәыбылра? Мамзаргьы схы сҿыхызма?" – Усырҿыхазшәа сшәоит, сан. – Умҳәан "Сшәоит ". Сҿыхон ацәа хааӡа, аԥҳәыс уҿы лбаны, "ан" ҳәа уҳәо ансаҳауа. Уара, сгәыбылра, сԥхыӡ бааԥсқәа руак аҟынтәи сеиқәухит . О, Розамонд ! ҩаԥхьа исгәалашәоит схатә ԥҳәыс дахьыԥсыз ацәарҭа уада, ашәҟәы ахьысҵәахыз ауада… — Ҳара уажәы Портгеннатәи абааш ҳхаҳмыршҭырц ҳҽазаҳшәоит, — лҳәеит Розамонд. — Сахьынхоз, ахаан иумбац аҭыԥқәа ртәы ҳалацәажәарыма ? Мамзаргьы сузаԥхьома, сан ? Аиарҭа нхыҵны, егьи аган аҿы иҟаз аишәа днахәаԥшит. Уи ахәшәқәа зҭаз аԥаҭлыкақәа, аӡы зҭаз амама Иосиф ишәҭқәа ԥыҭк, насгьы аусуратә кәалаԥ хәыҷы рыда акгьы ыҟамызт . Лышьҭахь иҟаз акомода днахәаԥшит , уи ахыхь ашәҟәқәа ыҟамызт. Ҩаԥхьа аиарҭахь днаҳәаанӡа, лыблақәа аԥенџьыр ахь дцеит. Амра харатәи аҩнқәа рхыцқәа рынҭыҵ иӡит; амш анҵәамҭа ааигәахон. "Схашҭыр сылшозҭгьы! О, сара, схашҭыр сылшозҭгьы!" – лҳәеит лан, дааԥсаны дыԥсы ҭаны, лнапы аиарҭа ахҩа ианықәыӷәӷәо. — Угәы бзиоума, ҳаҭыр зқәу, аусурала ухы урлахҿыхыртә еиԥш? — дҵааит Розамонд, аишәа иқәыз аҭра хәыҷы инапы аанарԥшны, есыҽнытәи атема иазку азҵаарақәа рыҭарала, ацәажәара зегь рыла ицәгьам атемахь днаганы. "Иарбан усу иузыҟаҵо? Сахәаԥшыр ҟалома?" Лхы-лҿы ааԥсара, гәаҟра зныԥшуаз аԥшра ацәыӡит, насгьы даҽазныкгьы дԥышәарччеит . "Уаҟа аус ыҟаӡам", лҳәеит лара. – Уара убара уааиаанӡа, адунеи аҿы исымаз аҳамҭақәа зегьы абри акәалаԥ хәыҷы аҿы иҭакуп . Иаарт, сгәыбылра, уҩныҵҟа уԥшы. Аҩныҵҟа раԥхьаӡа иаалырԥшыз амаҭәар хәыҷык акәын ашәҟәы, еиқәаҵәаны, иажәхьоу ацәаҳәа. Уи Уесли иажәабжьқәа рыжәытә копиеи акәын. Уи адаҟьақәа рыбжьара иҩаны иҟаз аҳәа ҟәаҟәақәа ыҟан; Абӷьыц ҭацәқәа руак аҿы ианын: «Сара Лисон, лышәҟәы. Хьу Полуил иҳамҭа». "Уахәаԥш, схазына", лҳәеит лан. -Сара уи даҽазнык иудырырц сҭахуп. Розамонд, уара уансыцрыҵуа аамҭа анааилак, унапқәа рыла сгәы иқәҵа , ухцәы ԥыҭк ацҵаны, Портгеннатәи ауахәама агәараҿы анышәынҭраҿы снышәынҭра, уаҟа иара дыззыԥшыз Розамонд егьырҭ амаҭәахәқәа рахь снеиуеит ҳәа акыр шықәса раахыс . Иӷьычыз агәаларшәага хәыҷқәа , схәыҷы сгәалазыршәоз, схала адунеи аҿы саныҟаз, Иҟалап, шықәсырацәала, ухаҵа каҳуа сара сеиԥш иҟәашьхо ианалагалак, уара иуҭаххар ауеит абарҭ ацәгьақәа ухәыҷқәа дырбара , сара сыӡбахә уаналацәажәо. Аҵыхәтәан амаҷрақәа лара лзы иацәажәоит . Уесли Иҳамнқәа рышәҟәы ҵаҟа иҭаз, еиҿкааны еиқәыршәаз акьыԥхь шкәакәа ааҭылхны , иаалыртит, лыԥҳа илырбеит аҩныҵҟа иҟаз иԥшьоу алабурнум абӷьқәа ԥыҭрак. – Абарҭ уцәарҭа аҟынтәи иаасгеит, Розамонд, тәымуаҩҵас Уест Уинстон уцәа ҭасҵарц санааз. Уҭра аҟынтәи алента ааҭысхырц сҽазысшәеит, бзиабара, ашәҭқәа анысга ашьҭахь, абри алента уқьышә иахакны ишыҟаз здыруан. ааигәа иҟаз аҭра аҟынтәи асахьақәа рҟынтәи иџьыба иҭаз ашәҟәы ахь иҭыхыз ашәҟәы хәыҷы ҭихит . Уи иаанарԥшуан аԥҳәызба хәыҷы, аџьынџьтәылатәи ашәаԥыџьаԥ лшәҵаны, аӡы аԥшаҳәаҿы дтәаны, амаҵурҭа рҳәынҵәа лшәҵаны. Адизайн еиԥш , уи акгьы иаԥсамызт; кьыԥхьрак аҳасабала, уи ацәанырра бзиа аиуразы амеханикатә ҟазшьагьы амамызт . Уи аҵаҟа ацәаҳәа ҩын ҩымҭа ԥсыҽла – "Розамонд аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба." "Уара узы ахаангьы иԥшӡамызт", лҳәеит лара. "Аха уеизгьы иҟан акы, лара данхәыҷыз схатә бзиабара зеиԥшраз сгәаласыршәарц исыцхрааз". Лабурнум абӷьқәа зҭаз ахсаала ганкахьала иқәылҵеит, насгьы ҩбаны еикәарҳәыз ашәҟәы абӷьы ааҭылхит, уи аҟынтәи ашәҟәы хәыҷқәа рыла ихҩаз ақьаад хәыҷы лкаҳаит. Раԥхьа ақьаад цәаҳәа днахәаԥшит . — Шәҭаацәалазаара аӡыргара , Розамонд, — лҳәеит лара. "Сара схала саныҟаз зныкымкәа-ҩынтәымкәа схы саԥхьон, уҭеиҭыԥш , ушәҵаз амаҭәа схаҿы иаазгарц сҽазысшәон. Аҭаацәара уаналало здыруазҭгьы , ауахәамахь снеиуан, сгәыбылра, ухаҵеи уареи срыхәаԥшырц. Аха уи ус акәӡамызт , избан акәзар- Уи ашьҭахь сгәалашәарақәа еиҳагьы исцәыцәгьахеит , Розамонд, раԥхьатәи ушәҟәы аҟынтә абри абӷьыц ада, ҽнак зны амца аркразы абӷьыц ԥыжәжәеит, аха уара узыԥшымызт . Сара шаҟантә стәаны абри ақьаад бӷьыцк сахәаԥшуа сгәы иаанагарц сҽазысшәон, ухәыҷы инапы ӷәӷәала ианкны , инацәкьара хәыҷқәа ирықәкны, лассы -лассы сҵәыуахьоузеи, сгәакьа, егьырҭ уҩымҭақәа зегьы раасҭа. Розамонд лхы аԥенџьыр ахь ирхеит, уаҳа илзымчҳауаз лылабжышқәа лҵәахырц азы. Урҭ анылԥырҵуаз, ажәҩан раԥхьаӡа ианылба, иаарласны ахәылбыҽха шааиуаз лгәаланаршәеит. Шаҟа ицәышхаз, мраҭашәаратәи алашара уажәы! шаҟа иааигәаз амш анҵәамҭа! Ҩаԥхьа акаруаҭ ахь данаахьаҳә, лан уажәгьы дыԥшуан ашәҟәы абӷьыц. — Амца аркразы иаанхаз зегьы ԥызжәаз амедицинатә усзуҩы, — лҳәеит лара , — урҭ раԥхьатәи амшқәа раан Портгенна дысҩыза бзиан . Сара схы шсыҭиуаз, ахәыҷбаҳчаҿы сыҟазар, лара адҵа ҟасҵеит, избан акәзар уи сара сҭыԥ акәӡамызт . Уара уцәарҭа хәыҷы, сгәыбылра, уахынла бзиа узеиӷьасшьон, сҳәынҭқар луадаҿы аусура сшыҟоу анылгәы иаанагоз. Уара иуҳәон умедицинатә усзуҩы сара сҟынтә еиҳа дугәаԥхоит ҳәа, аха ахаангьы ус гәымбылџьбарала исоумҳәацызт, насгьы еснагь уҵәыуо уцәаҳәақәа сара сҿы иқәуҵон, сануҿагәыбзыӷуаз!" Розамонд лхы ҟәымшәышәла лан лыхчы аганахь ала иқәылҵеит . — Иаҳхысыз маҷк уазхәыцла, ҳаҭыр зқәу, ԥхьаҟатәи аамҭа еиҳаны уазхәыцла, — лҳәеит лара дҳәаны; — Уазхәыц, схәыҷы урҭ ажәытәтәи аамҭақәа ргәырҩа ҟамҵакәа иугәалаиршәарц аницхраауа аамҭа, сара стәы еиԥш, ицәқәа уара уцәқәа ирықәиргыларц аниурҵо аамҭа . — Сҽазысшәоит, Розамонд, аха ԥхьаҟатәи сгәы иҭаз , ажәҩан аҿы суԥылара акәын. Сгәнаҳақәа санажьзар , уа ҳашԥеиқәшәо ? Уара раԥхьаӡа акәны насыԥ змоу адунеи аҿы ухәыҷы иҿы уҭаны, адгьыл аҿы уҟалар акәыз уакәхома, ажәҩан аҿы ҳныҳәозар, убраҟа уныҳәарақәа усырҵарыма, гәырҭынчгак еиԥш, абра ахаангьы иусырҵаӡомызт? Лара дааҭгылан, лгәы каҳаны дааԥышәарччеит, нас, лыблақәа аахылҩан, лхы-лгәы иҭаз аԥхыӡ-хәыцрақәа лҽырҭеит. Розамонд дԥырхагамхар, лыԥсы лшьарц азы дӡааҟәрылар ҟалоит ҳәа дхәыцуа , дҵысӡомызт, дцәажәаӡомызт. Ԥыҭрак аҭынчра зныԥшуаз аҿаԥшыра данахәаԥшуаз , еилылкааит уи алашара ҵаҟа-ҵаҟа ишыԥсыҽхоз. Уи агәрагара лгәы ианҭала, даҽазнык аԥенџьыр днахәаԥшит. Мраҭашәаратәи аԥсҭҳәақәа рыԥштәқәа ршәырҵеит: амш анҵәамҭа ааит. Аҟәардә анылҵыс, лан лнапы лымаҭәа ианықәыз лныруан . Ҩаԥхьа аиарҭахь данааҳә, лан лыблақәа аартны дылзыԥшуан, лгәы ишаанагоз ала, рхы-рҿқәа рҽырыԥсахит , ҭыԥ ҭацәык рҽырыԥсахит. "Сызлацәажәозеи ажәҩан?" – лҳәеит лара, иаалырҟьаны ажәҩан ахь лхы рханы , лыбжьы лаҟәны, дхәыҭхәыҭуа дцәажәо. – Излаздыруеи уахь ацара шсыхәҭоу? Ус шакәугьы, Розамонд, сара схатә ԥҳәыс лҿаԥхьа исҭаз аҭоуба еилазгаз азы ахара сымам . ҩны: Сара ахаан сгәы иҭаӡамызт сҭоуба еилазгарц." "Иаарласны алашьцара ҟалоит, сан. Знык сгыланы ацәашьқәа сыркырц сҭахуп." Лнапы ҟәымшәышәӡа аҩадахьы иҩеины, Розамонд лқьышә иадҷаблеит. "Сара ахаангьы ҭоуба ҟасымҵацызт ашәҟәы шисҭо", лҳәеит лара. – Уи аҵәахраҿы цәгьарак ҟамлаӡеит . Асахьаҿы иуԥшааит, Розамонд? Портгеннатәи аԥсыбаҩ асахьа ҳәа иашьҭан. Аӡәгьы издыруамызт шаҟа шықәса ихыҵуаз, мамзаргьы аҩны ианҭалаз . Сара уи ықәысхуеит. уи аҟаҵара дацәшәон; убри аҟнытә, уара уиаанӡа, Миртл ауадаҿы исҵәахит . Асахьа аҵыхәантәи ашәҟәы уԥшааит, Розамонд? Ус шакәызгьы, уи ахьыҵәахтәыз ҭыԥын. Аӡәгьы асахьа имԥшаацызт. Избан ацәеижь иҵәахыз ашәҟәы зыԥшаауа ? Агәра ганы сыҟоуп алашара шәымазароуп ҳәа !" "Мап! уажәы алашара ыҟам. Алашьцара аамҭа аҭ, убра, ауада акәакь аҿы еизарц . Уара уааигәара сышьҭыхны, сҳәҳәартә сҟаҵа. Розамонд аиарҭаҿы дшықәылҵоз, лнапы еиҳа иӷәӷәаны днакылеит . Аԥенџьыр аҟынтәи иаауаз алашара лхы -лҿы иҭәны, лыблақәа ҭацәқәа ирныԥшуан. аҳкәажә!–убраҟа ҵаҟа !" Нас ашә азааигәара иҟаз ауада зегь раасҭа ихараз акәакь ахь лнапы рханы днаԥшит . "Сан! Анцәа изыҳәан, изакәызеи! Узыԥсахзеи?" "Ииашоуп! ‘ан’ ҳәа. _Дааир_, дзааҭгылаӡом ‘сан’ ҳәа уансыԥхьо анлаҳалак, аҵыхәтәан ҳаицны данылбалак, лара лакәымзаргьы бзиа ҳаибабаны, ҳаибадырны. Уа, схәыҷы гәыраз, сгәы ҟәымшәышә, рыцҳашьара злоу! лара лҟынтә сеиқәухыр улшозар, шаҟаамҭа сыԥсы ҭоузеи ! Ус умԥшылан! Ҭынч исзеиҭаҳәа… ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу сан, ҭынч исзеиҭаҳәа… — Ҭынч! ҭынч! Сара ишәасҳәоит. Лара лԥсра аиарҭаҿы дсықәмақарит , дысԥырхагахар, егьи адунеи аҟынтә дысзаауеит лҳәеит . Розамонд! Сара _лԥырхагахеит_ лҿаҭахьа налыгӡеит –саԥсы ҭанаҵы, лара лҿаҭахьа налыгӡеит! Ахәаԥшра! Уаҟа ҵаҟа!" Ларӷьа нап Розамонд лқьышә иакәыршаны иҟан. Иарӷьа нап ауада аҵыхәантәи акәакь ахь иналырхит, нас лнапы ҳәаа змам аҳауа лҟьеит. "Уахәаԥш!" лҳәеит . лхы-лҿы ианыз аԥышәарччара , амаҵуҩы длеиԥшума ҳәа дансазҵаа . Аҳкәажә! аҳкәажә! Аа, аҵыхәтәан уԥсы шьа! Амаӡа уажәшьҭа ҳара иаҳтәӡам! Аҵыхәтәан уԥсы шьа! схәыҷы ҩаԥхьа сара стәуп! Аԥсшьара, аҵыхәтәан; Уажәшьҭа ҳабжьара умнеилан! – лҳәеит, лыԥсы ҭаны, лылаӷырӡ ԥханы, еиҵасуаз лдаӷьқәа лыԥҳа лдаӷьқәа ирықәылҵеит . Розамонд лцәеижь зегьы зырҵысуаз ашәара лхы иархәаны, ажәа лҳәеит. Лан маҷк лҽеиҵыхны, уажәгьы лыԥсы ҭаны, лыблақәа ҭаҳәҳәаны ауада ҵаҟатәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҭынчра лашьца днаԥшит. "О, агәрыцҳашьара злоу, агәрыцҳашьара злоу Анцәа! Аҵыхәтәан дцеит!" Анаҩстәи аамҭазы лара ацәардаӷәы дықәҵны дҩагылеит. Аамҭак азы лыблақәа ахәылбыҽха илашеит, дгьылтәым аԥшӡарала , лыԥҳа лҿы аҵыхәтәантәи абзиабаратә ԥшра анырба . "О, сгәыбылра! Самаалықь! – лҳәеит лара, – шаҟа насыԥ ҳамазаауазеи уажәы! Ажәақәа анылҳәоз, Розамонд лқьышә лнапқәа аакәыршаны, лцәаҳәақәа гәырӷьаҵәа лхәыҷы ицәаҳәақәа ирықәылҵеит . Ԥшьынҩажәа Нызқь ФУНТ. Иҟам еицырдыруа ажәақәа , Аамҭа агәыҟаҵаҩ ду ауп ҳәа зҳәо ажәақәа раасҭа ; ргәы шьҭызхуа, избан акәзар урҭ агурҩа ачымазара раԥхьатәи ахәшәқәа рхы иадырхәоит Аамҭа иамоу ҳәа акгьы ыҟам. еицәоу аҟазшьа бзиа, уи ааԥсара иацхраауеит. Игәазҭада , иззеилымкаац ҳара ҳабжьара иԥсхьоу рзы гәырҩа дуӡӡак ирласны зыхәышәтәра зылшо зыԥсы ҭоу рҿаԥхьа еиҳа аҭакԥхықәрақәа зду шракәу? Агәаҟра агәылшьап ҳаҩнқәа ианрықәтәо, ҳара ҳҿы иҟоу азҵаара шаҟа аамҭа ҳазхозеи амра ашәахәа ҳзааргарц азы акәӡам, аха шаҟа усура ҳамоузеи амра ашәахәа ҳаззыԥшу аҭыԥ ахь мчыла ԥхьаҟа ҳцаларц азы? Аамҭа аиааирақәа рацәаны иаҳәар алшоит, аха агурҩа аиааира акәӡам. Иԥсхьоу рыцәӡаразы агәышьҭыхра ду ҳзыԥшаауеит иаанхаз зыԥсы ҭоу рызхәыцра шхымԥадатәиу. Розамонд есыҽнытәи лыԥсҭазаара аҭоурых, уажәы гәаҟра ӷәӷәак алашьцара ианҭаҳа, ахаҭа уи аҵабырг аазырԥшуаз ҿырԥштәыс иҟан. Аамҭа ахьцаз акәӡамызт лара лыԥсы ҭазҵоз, аха аамҭа иазымԥшуаз аҭахра акәын – уи аҭахра лгәалалыршәон лара лгәырҩа змаз лхаҵа, зқәыԥшра лыԥсҭазаара иадҳәалаз ахәыҷы, насгьы аҭаҳмада, згәырҩа лзымчҳауаз лгәы лзымҭоз , аха лгәы лзымҭоз . еиқәнаргылар алшон. Раԥхьатәи аамҭа инаркны иныҟәгаразы аҭакԥхықәра лара лакәын лнапы ианыз. Аҵх актәи асааҭ азы амш анҵәамҭазы иԥхьаӡахаанӡа, ашә аҿы диԥыларц , аԥсра ауада дышҭало еиликаарц азы лҽазыҟалҵарц лҭахын. Ишәарҭоу аҵабырг ԥыҭ-ԥыҭла, ҟәымшәышәла амҩақәҵара, лабҿаба иқәгылаанӡа, уи аилкаара агәҭынчымра аан идгылара, аҵыхәтәан ихымԥадатәиу ааха аниоу ашьҭахь ихшыҩ аиҭашьақәыргыларазы ацхраара – урҭ иԥшьоу уалԥшьақәан, Розамонд лгәы азыҟаҵара зегьы зҭахыз, насгьы ахатә гәырҩа. Уи зылшарақәа ԥасатәи аамҭазы иџьашьаны иҟаз ауаҩы диеиԥшын. Сааҭла дтәон, амузикатә кәалаԥ иганахь ала, зны-зынла инапы ақәикуа, насгьы дшахәаԥшуаз ихы-игәы иҳәон , аха ахаангьы ирҳәарц иҽазишәомызт. Уи ауп иаанхаз агәалашәаратә ҭыԥ заҵәык , ииасыз иԥсҭазаараҿы иҟаз агәырӷьарақәеи агәырҩақәеи, иҭаацәаратә интересқәеи ибзиабарақәеи зегьы игәалазыршәоз . Розамонд раԥхьаӡа акәны иааигәара дантәалак , игәы ирҭынчырц азы инапы аникы, иблақәа ҭацәны шьҭахьҟа-ԥхьаҟа днаԥшит, лыгәшаҭара зныԥшуа амузыкатә кәалаԥ ахь, насгьы ҭацәны зныкымкәа-ҩынтәымкәа ажәақәа иҳәон : «Урҭ зегьы цеит – сашьа Макс хәыҷы, схатә ҩыза, Иосиф хәыҷы, саҳәшьа Сага Ит, саҳәшьа! рымацара адунеи аҿы иаанхеит. Аҩбатәи амш аҽны ԥсахрак ҟамлеит. Ахԥатәи амш аҽны Розамонд ҳаҭырла Аҳимнқәа рышәҟәы лан лгәы иқәылҵеит, лхахәы лхы иакәыршаны, аҵыхәтәантәи аамҭазы лгәы каҳаны, иҭынчны иҟаз лҿы днагәӡит . Аҭаҳмада лыцын ҭынч аԥсшьара аан, насгьы даналга ашьҭахь длышьҭалеит. Аԥсыбаҩ аганахь, насгьы лхаҵа иахь данылга, уажәгьы раԥхьатәи аахыс дызҭагылаз агурҩа гәырҩала дыҟан. Аха адырҩаҽны Портгеннатәи ауахәама агәараҿы аԥсыбаҩқәа рықәгара атәы рҳәо ианалага, игәарҭеит иаалырҟьаны иблақәа шлашаз , насгьы ирҳәоз ажәацыԥхьаӡа игәы шҭаз . Ԥыҭрак ашьҭахь иҟәардә дҩагылан, Розамонд днаидгылан, гәҭынчымрала лҿы днахәаԥшит. "Сгәы иаанагоит, еиҳа еиӷьны исхызгар сылшоит, лара слыцны сцар", иҳәеит иара. — Ҳҩыџьагьы ҳаицны Корнуолл ҳхынҳәыр акәын, лара дыԥсызҭгьы . Розамонд ҟәымшәышәла диқәыӡбеит, насгьы аԥсыбаҩ лхылаԥшрала иаанрыжьыр еиҳа ишеиӷьу иеилиркаарц лҽазылшәеит лхаҵа имаҵуҩы, зыгәрагара узықәгәыӷыртә иҟаз, насгьы зыҭыԥ азы зегь раасҭа ианаало ауаҩы, еизааигәоу аизыҟазаашьақәа рҿы ҭынчрала иззыҟамҵоз агәцаракрақәеи аҭакԥхықәрақәеи рыдҵара. Лара илеиҳәеит лхаҵа Лондон даангыларц шиҭахыз, мышк аԥсшьареи аҭынчреи лиҭарц, уи зынӡа илҭахыз, насгьы ианаамҭоу Корнуоллҟа ихынҳәырц шрыӡбаз, аԥсыжра ҟалаанӡа Портгенна иҟазарц азы; насгьы гәык-ԥсык ала диҳәон, ауадаҩрақәеи аԥышәарақәеи раан, рыхҩыкгьы еиҳа еизааигәаны еидызкылар акәыз аамҭазы, рыхҩыкгьы рыцҳашьареи ргәырҩеи рыла еиднакылар акәын. Розамонд данцәажәоз, иара ҭынч, насгьы ҳәатәхаҵарала дыӡырҩуан, аха лара данцәажәоз ауп иҳәара ҟаиҵоз. Уажәы игәы иҭаз акы акәын, иаҳәшьа лԥа адгьыл аҿы иаанхаз зегьы иманы Корнуоллҟа дхынҳәырц . Леонарди Розамонди рҩыџьагьы ирбон уи аҿагылара хәарҭа шамам, рыҩыџьагьы ргәы иаанагон иара дрыцны дыҟазар гәымбылџьбараны ишыҟало, насгьы дрыцрыҵыр қьиараны ишыҟало. Амаҵуҩы хаҭала ауадаҩрақәеи ауадаҩрақәеи ицәихьчарц , игәазыҳәарақәа зегьы рыдкыларала илаф иҳәарц , насгьы официалла игәцаракра ԥырхагамкәа илшо зегь ҟаиҵарц, ацхыраара ииҭарц адҵа анирҭа ашьҭахь , урҭ ахақәиҭра ииҭеит игәы иҭаз ахықәкы анагӡара, уи амш ахҭысқәеи аинтересқәеи ирыдҳәалоуп. "Иаарласны ҭабуп ҳәа шәасҳәоит , – иҳәеит аԥсшьарамшқәа раан, – саҳәшьаԥҳа Сара лҟынтәи исзынхаз зегьы сыманы Лондон абжьы ахьсыҭыз азы. Иахьынӡасылшо сылаӷырӡқәа рҩара сҽазысшәоит, ҩаԥхьа ҳанеиқәшәо агәымшәара аизырҳара сҽазысшәоит ." Адырҩаҽны, рхала ианыҟала, Розамонд лхаҵеи лареи ԥхьаҟатәи рԥеиԥш иазкны , насгьы рԥеиԥш аԥсахра иааиуа аамҭазы рыгәҭакқәеи рыпроектқәеи ишырныруа атәы еицырҳәон . Ари атема анырҵәах ашьҭахь, ацәажәара рҩызцәа ртемахь ииасит , насгьы Миртл ауадаҿы аартра ашьҭахь иҟалаз ахҭысқәа рҩызцәа рыжәытәӡатәиқәа рахь ирзеиҭаҳәара шхымԥадатәиу . Ари азҵаара ианазхәыцуаз раԥхьаӡа рцәаҿы иааз ахьӡ аҳақьым Ченнери ихьӡын; Розамонд, лхы-лгәы еиламгакәа иаанхар, лгәы иаанагоз ҳәа дшәаны, хатәгәаԥхарала иаразнак авикар диҩит, аҵыхәтәантәи аамҭазы ианеицәажәа инаркны иҟалаз атәы иааркьаҿны далацәажәо, насгьы уи ашықәс азы лхаҵеи лареи рыбжьара еиқәшаҳаҭра наигӡарц диҳәеит. Портгеннатәи абааш аҿы . Розамонд лгәы лҭахын лҩыза ажәытә дибарц ; насгьы ибзианы дылдыруан, дзықәшәаз агәаҟрақәеи, дзықәшәаз аԥышәара хьанҭақәеи ртәы лҳәар, аҳақьым Ченнери аҩны аанрыжьырц азы аиҿкаарақәа аныҟаиҵо аамҭазы, урҭ реидкылара еиҳагьы ишазхоз агәра ганы дыҟан. Ари асаламшәҟәы аҩра иаанарԥшит даҽа ҩызак, Леонарди Розамонди иареи реизыҟазаашьақәа рацәак ҵуамызт , аха амаӡа аартрахь иназгаз аҭагылазаашьақәа рыбжьара ԥасатәи аҭагылазаашьақәа реидҳәалара абзоурала, урҭ рыгәрагара ихы алаирхәырц азин инаҭон. Уи иҩыза Уест Уинстонтәи аҳақьым мистер Орриџь иакәын, машәырла Розамонд лан лыцәарҭахь дназгаз. Уажәы лара изиҩит, Уест Уинстон даналҵуаз Миртл ауада аԥшаара иаанагаз лзеиҭалҳәарц азы илҭаз ажәа лхы иархәаны ; насгьы уи ҭаацәаратә ҟазшьа змоу, уажәы ииасыз ахҭысқәа рыла иԥхьаӡаз, даара илахьеиқәҵагоу ахҭысқәа раартрала ишынҵәаз иеилиркааит . Урҭ рганахьала абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа змаз ҳҩызак иеиҳәар аҭахӡамызт, мистер Орриџь иимаз аҭагылазаашьа еиԥш. Розамонд ари аҩбатәи ашәҟәы адрес лҩит, насгьы лкалам ала ацәаҳәақәа лҭыхуан, адәахьтәи аҭыԥ аҿы еиҿагылаз абжьқәа анлаҳа . Абжьы ӷәӷәала иаанаго лзымдырӡакәа, ашә ӷәӷәала иаадыртит, ахаҵа ду, еилаҳәаны, зхы-зҿы еилаҟәаҟәаз, зҟәаҟәа ҟаԥшьыз, дыҩналеит, дгәаауа асасааирҭа аофициант хада дишьҭагылан. — Хынтә иасҳәахьеит абри ауаҩы, — далагеит аофициант, ажәа «ауаҩы» ӷәӷәала иазгәаҭо, — Мистери Миссис Франкланд… — Аҩны иҟамызт, — иҳәеит еилаҳәаны еилаҳәаз ауаҩы, аофициант изы ажәеинраала далганы. — Ааи, уара иуҳәеит, саргьы иуасҳәеит ацәажәаратә ҳамҭа ауаатәыҩса амцҳәаразы мацара рхы ишадырхәо , убри аҟнытә уара угәра згомызт. Уара амц уҳәеит . Абар, Мистери Миссис Франкланди аҩны иҟоуп . Сара схатә хьӡы рыласырҵәоит — Эндриу Тревертон." Абарҭ ажәақәа ҳәаны, ихьшәашәаӡа иааигәара игылаз аҟәардә днықәтәеит. Леонард данцәажәоз игәыԥжәара иахҟьаны идацқәа ҟаԥшьхеит, аха Розамонд лхаҵа ажәак иҳәаанӡа длацәажәеит. "Ихәарҭоуп, бзиабара, игәы ԥжәара", – лҳәеит лара. "Аҭынч мҩоуп ас еиԥш иҟоу ауаҩы дицны зегьы раасҭа еиӷьу мҩоуп." Аофициант инапы ааирԥшит , уи ауада дынҭыҵырц азин инаҭеит, нас мистер Тревертон днаизхьаҳәит. – Уара мчыла уҳақәшәеит, Ҳаҭыр зқәу, – лҳәеит лара ҭынч, – ҳгәаҟрақәа зегьы рзы аимак-аиҿакқәа ҳанрықәымшәо аамҭазы . Ҳара ҳгәырҩа аасҭа уқәра ҳазхәыцырц ҳазхиоуп . — Саргьы иаргьы шәаргьы шәрыцҟазаауеит, схы азы, — иҳәеит мистер Тревертон. – Знызаҵәыкгьы ԥҳәыск лыбыз ҵарны дысзымҳәацт, мамзаргьы дысзымҳәацт. Сара арахь сааит х-хҭыск сҳәарц. Актәи, ууакәым Миртл ауадаҿы иааԥшыз зегьы сзеиҭеиҳәеит, уара уи шыҟауҵазгьы. Аҩбатәи , уԥара соуит . — Сгәанала, уажәшьҭа ауадаҿы уаанхарц азы агәаҟра уҭахӡам , арахь уаара хықәкыс иумоу ҳара иаҳдыруа ҳзеиҭаҳәара акәзар , — иҳәеит Леонард. "Ҳара иаҳдыруеит аԥара шумоу, насгьы ахаангьы гәыҩбара ҳамамызт уара уи аанкыланы ишумаз." — Уара уи агәра ганы уҟоума, сгәанала? — иҳәеит Тревертон. " Агәра ганы сыҟоуп, ԥхьаҟатәи азакәан аиҭакрақәа зегьы сџьыба иҭганы шәара шәџьыба иҭарҵоит ҳәа агәыӷра шәымам ? Ииашоуп ишәасҳәар, ас еиԥш иҟоу акы ҟалар шалшо, мамзаргьы еснагь сгәы ҭбааны схы аазырԥшуа, схы ақәысҵаз азы шәара шәзы схы ақәысҵаз ҳәа . Акоммонс, сара администрациа аҟынтәи агрант сымоуп , аԥара закәанла исоуит, шьақәгылагоуп сбанкир иҿы, насгьы саниз инаркны ахаангьы сгәаҿы ацәанырра бзиа ыҟамызт, убри акәын сашьа иҟазшьа , ҳәарада, егьырҭ зегьы раасҭа, егьырҭ зегь раасҭа . Шәҩыџьагьы шәахь дхынҳәӡом ». – Даҽазныкгьы ишәасҳәоит, – иҳәеит Леонард, – ҳара иаҳдыруа ҳзыӡырҩырц ҳҭахым. Сара схатә ҩызеи сареи ҳаԥсы ҳшьоит, ҳхатә мазара азин ҳамамыз амал ахьҳаҭәашьоу, лара лзы сцәажәоит, сара сзыҳәангьы, шәара шәзы аинтерес анышәзеиҭасҳәо Уи аԥара ҳаҩыџьагьы ҳзы ламысдароуп, шәара шәыԥхашьаны ишәҭар акәын ». – Уара угәаанагароуп, ус акәӡами? — иҳәеит Тревертон. "Шәара, аԥара зцәыӡыз , шәсацәажәа, изгаз, убас ала, иҟашәҵа Уара?–Уныҳәа, уақәшаҳаҭума ухаҵа ауаҩ беиа ус дызныҟәо, уара уԥсҭазаара ҩыџьагьы ус ҟазҵо? – дҵааит иара, Розамонд лахь ихы рханы . Уара иуеиҳәахьеит , – лҳәеит Розамонд, – сара сыԥсы ҭынчхеит, иара иеиԥш , уи ахьысҭаз . – Ҳәарада , Шроул арахь дысзаазгазҭгьы , – иҳәеит иара ихы. Уи _сара_ дҵысуеит, сара сгәы иаанагоит уи _иар_ дҵысуан ҳәа. Аҩыџьагьы, — иациҵеит мистер Тревертон, Розамонд инаиркны Леонард лахь, Леонард инаиркны Розамонд лахь дхәыцуа, — ҭеиҭыԥшла зегьы ауаауп. Урҭ рышьҭахьтәи ршьапқәа рыла ицоит, еилыкка иҟоу абжьы ҭганы ргәы иҭоу рҳәоит , иаабац рҟазшьақәа рымоуп , рхьанҭареи, рыбжьареи, ршәагаеи рганахьала, сара сзы урҭ иаабац ацивилизациатә хкы змоу ауаатәыҩсатә ԥстәқәа реиԥш сгәы иаанагоит. Аха уеизгьы, убраҟа итәоуп, ԥшьынҩажәа нызқь фунт стерлинг рцәыӡ рхы иархәаны, Лидиа аҳ Кроз капеикбжак ицәыӡыз еиԥш ! Розамонд ҭәамшьарала лҟәаҟәа ааирҳәит. Мистер Тревертон гәахәара дула дыччон. Убри аамҭазы амца ахьеиқәызҵоз аҭыԥ азааигәара итәаз Леонард, згәы ԥжәаны зԥштәы шьҭыҵуаз, ацәашьы дазгәаҟуан, убри аҟнытә Тревертон инапы ааирԥшит . Ленни , — лҳәеит Розамонд . "Сара абри апланета хәыҷы, уа иқәынхо аԥстәқәа ртәы џьашьахәыла избахьеит – аха ахаангьы ауаҩытәыҩсатә феноменк сзыршанхаӡомызт, уажәы урҭ аҩыџьа сшыршанхо еиԥш." Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа ашә иркит, Розамондгьы амҩаду ала дышцоз ҩаԥхьа дыччон . Жәа-минуҭк рышьҭахь аофициант Франкланд лахь иҩыз ашәҟәы ааигеит . Уи, иара излеиҳәаз ала, асасааирҭа акаҳуажәырҭаҿы иҩыз Франкланди иԥҳәыси рҿаԥхьа зхы злаирхәыз «ауаҩы» иоуп . Аофициант инаигӡарц аниҭа ашьҭахь, иара дыццакны дцеит, илабашьа жәпа гәахәарыла ирҵысуа, насгьы ихы дыччон. Розамонд ашәҟәы аалыртит. Уи ганкахьала ԥшьынҩажәа нызқь фунт стерлинг ҳәа лыхьӡала иҭыхыз ачек ыҟан. Аҩбатәи аган аҟны иҟан абарҭ еилыркаарақәак: "Уԥара ҩаԥхьа ига. Актәи, избан акәзар ухаҵеи уареи ҩыџьа шәоуп сара сзықәшәахьоу, шәбеиахартә еиԥш ацәгьаршцәа ҟазымҵо. Аҩбатәи , избан акәзар шәара аиаша шәҳәеит, уи анҭыҵуа аамҭазы аԥара ацәыӡра аанагоит, ахԥатәи, избан акәзар шәара шәҟынтә анасыԥ ыҟаӡам . Аԥшьбатәи , избан акәзар, уара ухы иузыҟаҵом , уажәы иуҭахымзар, ҭабуп ҳәа зҳәо асаламшәҟәқәа узымҩын. Атәылахь сумыԥхьан, сҟәымшәышәра умҽхәан , зегьы раԥхьаӡа иргыланы, Шроул уаҳа акгьы умҳәан. АНДРИ ТРЕВЕРТОН . Ибжьы ӷәӷәаны, абаҳча аҭӡамц ихыланы дцарц , ихы ԥҵәарц иҭахымзар . Лондон дыззыԥшыз аҵкыс еиҳа изааигәахон. Амизантроп иԥсҭазаараҿы зныкыр алаф бзиа ааирԥшит. Ари зеиԥшыҟам аԥсахра иара иҟны иҟалеит , Шроул иҭагылазаашьа даналырхыз иоуз агәахәара ацәанырра , избан акәзар, иаҳ Франк дицынхаразы диқәымшәеит . зқьы фунт. -Иасҳәеит, – иҳәеит мистер Тревертон, имаҵуҩи иареи реиԥырҵра анигәалаиршәоз дыччон , – иасҳәеит , иҟасҵаз ашьҭахьгьы иара иқәшаҳаҭра шсықәымгәыӷуа , насгьы аҭагылазаашьақәа рҿы иҭыԥ аҿы даанкыланы дсыманы дыҟазарц шысзымхәыцуа . Ԥшьынҩажәа нызқь рҟынӡа амазара аиҭашьақәыргыларазы амҩа ахьиоуыз азы аҳкәажә Франкланд имҩақәызҵаз Портгеннатәи аплан ақәҭыхра акәын . Ҳаамҭазы уи еснагь дсыцын, уажәы аҵыхәтәан ибӷа дықәысҵеит !» Мистер Тревертон , ауааԥсыра рыхьчаҩ дизыӡырҩаанӡа, Шроул ииааиреи иусура аҟынтәи ихы дақәиҭтәреи ртәы далацәажәарц шиҭахызгьы , Никсон ацәажәара уи атемахь иигарц аниҭахыз, аҳкәажә Франкланд лтәы зынӡа изыҟаҵомызт. Ажәабжьқәа иаҳауамызт, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы ажәак ҟаиҵомызт. Иара ихы иазкны, иара ихатә проектқәа ирызкны ииҳәарц илшоз зегьы, Беисуотер иҟоу аҩны ааныжьны, еиуеиԥшым атәылақәа рахь ауаҩы иԥсабара аҭҵааразы ҩаԥхьа аныҟәарақәа рыҟаҵара шиҭахыз акәын, макьана иҽазымшәацыз аплан ала – ауаа рҿы иҟоу ацәгьарақәа реиԥш, абзиарақәагьы рыԥшаара аҽазышәара. Уи иҳәеит, ари ахәыцра ихы-игәы иҭазҵаз, Мистери Миссис Франкланди иҷыдоу ауаа ракәу -иҷыдоу аилкааразы имаз агәҭынчымра ауп ҳәа. Уажәазы, урҭ ус ҟарҵоит ҳәа игәы иаанагон, насгьы иныҟәарақәа угәы иақәшәо алҵшәа ҳәа акгьы рзаанагаӡом ҳәа . Мистер Никсон ӷәӷәала диҳәеит ҩызаратә жәабжьк еиԥш иҟоу акы ирхынҳәырц, насгьы ицара шиҭахыз ажәабжь ацҵаны. Уи аҳәара сардониктәи аччабжь ада акгьы аанамгаӡеит , уи ашьҭахь абаҳча агәашә аҿы ауаатәыҩсатә еиқәырхаратә ажәахә ҟаиҵеит. "Ираҳәа урҭ аҩыџьа ауаҩытәыҩса иреиҳау ауаа, – иҳәеит Лондонтәи Тимон, – урҭ ргәы иаанамго аамҭазы сныҟәарақәа мап рцәыскыр шсылшо, насгьы даҽазнык срыхәаԥшырц схынҳәыр шсылшо – хаҭала урҭ ҩыџьагьы хьаас исымам – аха сара сгәы иахәо ацәанырра сзаанагар сҭахуп, ауаатәыҩсатә спектакль лахьеиқәҵагак схы иасырхәаанӡа ." Ахы 29. Аԥсҭазаара ҿыц ашьыжь. Ԥшьымш рышьҭахь, Розамонди Леонарди, амама Иосиф Портгеннатәи ауахәама аԥсыжырҭаҿы еизеит. Ҳара зегьы ҳахьхынҳәуа адгьыл лара лхы иҭаҳәҳәеит: Сара Лисон лныҟәара ҭынч аҵыхәтәан инеит. Ҩынтә маӡала лгәалашәаратә ҳәа ԥыҵәҵәақәа ахьылхылҵыз ашахтаҟаҵаҩ инышәынҭра лыҩны лнаҭеит, аԥсраҿы, аԥсҭазаараҿы ахаан илзымдыруаз. Аӡхыҵра абжьы ҭынчхеит, лыԥсы ахьылшьоз аҭыԥ ахь инаӡаанӡа; Аԥша гәырӷьаҵәала иаарту аӡиас иақәланы ицоз аԥша маҷк иааҭгылеит , анышәынҭрақәа ирхылаԥшуаз аҵла жәытәқәа ианрықәшәа, насгьы зегьы еиԥшны еигәыдиҳәҳәалоз амирттә гәараҭа иалсны ԥхьаҟа ицон . Аԥсыжра аҵыхәтәантәи ажәақәа рыԥхьара ашьҭахь сааҭқәак ҵхьан. Ашьац ҿыц ақәцәан, ахаҳә жәытәгьы, амаденҭыхҩы иепитаф зныз, ԥасатәи аҭыԥ аҿы, анышәынҭра ахы аҿы, даҽазныкгьы ишьҭыхын. Розамонд лхаҵа ҟәымшәышәӡа аҩыра даԥхьон. Иосиф амаҭа маҷк дрыцәыхараны дцан, лара абас еиԥш дыҟан, насгьы имацара аҟәара ашьапаҿы дшьамхнышгылеит. Ҿыц иқәдыргылаз ашәаԥыџьаԥ гәыкала дрышьышьуан, днаиқәыӷәӷәон – Сара лқәыԥшра амшқәа раан лассы-лассы лхахәы дшыршьышьуаз еиԥш – ашьҭахьтәи аамҭазы, лгәы ааԥсаны, лхахәы шкәакәаны ианыҟаз, лассы-лассы лнапы дшақәыӷәӷәоз еиԥш. "Ижәытәу, иажәхьоу абӷьыцқәа уажәы ишыҟоу еиԥш ажәа ҿыцқәа рыцҵатәума?" — лҳәеит Розамонд, аҩыра аҵыхәанӡа данаԥхьа. "Ахаҳә аҿы ҭыԥ ҭацәк аанхеит. Ҳабзиабара, сан лыхьӡ раԥхьатәи анбанқәеи, лыԥсра арыцхәи рыла иаҳҭәума? Сгәаҿы акы сызцәырҵуеит, уи ҟасҵарц, уаҳа ҟасымҵарц сҳәошәа". — Ус иҟалааит, Розамонд, — иҳәеит лхаҵа. "Ари аҩыра кьаҿ, имариоу зегьы раасҭа ианаалоит, иреиӷьуп." Лара, уи аҭак аниҭоз, анышәынҭра ашьапы ахь днаԥшит, нас ԥыҭрак днаиԥырҵны аҭаҳмада днаидгылеит. "Снапы аанкыл, амама Иосиф", лҳәан, ҟәымшәышәла иҟәаҟәа днакьысит. – Снапы аанкыланы, ҳаицны аҩныҟа ҳхынҳәып. Лара данцәажәоз дҩагылан, гәыҩбара змаз длыхәаԥшит. Амузыкатә кәалаԥ, ибзианы иажәхьоу ацәа ҭра иҭаҵаны, дшьамхнышгылаз аҭыԥ азааигәара анышәынҭра иқәын . Розамонд уи аҳәа аҟынтәи иаашьҭыхны, иааигәара иҟаз ажәытә ҭыԥ аҿы дкыдҵаны, аҩны даныҟамыз еснагь иааннакылоз. Иҭабуп ҳәа аниҳәоз маҷк даақәыԥсычҳаит . "Моцарт уаҳа ашәаҳәара илшом", – иҳәеит иара. "Уажәы аҵыхәтәантәи ашәа иҳәеит !" — Макьана «аҵыхәтәантәиқәа рахь» умҳәан, — лҳәеит Розамонд, — «аҵыхәтәантәиқәа рахь» умҳәан , амама Иосиф, сыԥсы ҭанаҵы . Аԥышәырччара, ргәырҩа аныҟаз инаркны раԥхьаӡа акәны илбаз, иқьышәқәа ирыкәыршаны иҵысуан. «Уи агәҭынчра аҵоуп», — иҳәеит иара; — Иосиф амама иахьагьы игәы арҭынчуеит, уи аниаҳа. "Снапы аанкыл", – лҳәеит лара ҟәымшәышәӡа. "Уааи ҳара ҳацны аҩныҟа." Игәы каҳаны анышәынҭра днахәаԥшит. «Сара сушьҭалоит, — иҳәеит иара, — сара саԥхьа агәашә аҟынӡа унеир». Розамонд лхаҵа инапы аанылкылан, ауахәама агәараҭа иалҵуаз амҩахь дналгеит . Урҭ анымҩасуаз, амама Иосиф анышәынҭра ашьапаҿы дшьамхнышгылан, ицәқәа анышәынҭра ҿыц иақәыӷәӷәеит. "Бзиала шәаабеит, схәыҷы", – ҳәа дҳәыҵәыҳәыҵәит, насгьы ԥыҭрак идаӷь аҳәа иқәиҵеит, дҩагылаанӡа. Агәашә аҿы Розамонд дизыԥшын. Лара лырӷьа напы лхаҵа инапы иқәын; лырӷьа напы ҩышьҭыхны амама Иосиф дигарц лҭахын. "Шԥахьшәашәоузеи аԥша!" — иҳәеит Леонард. "Шԥаԥшӡоузеи амшын абжьы! Ҳәарада, ари аԥхынра мш бзиоуп?" "Ашықәс аҿы зегь реиҳа иҭынчу, иԥшӡоу аамҭа", – лҳәеит Розамонд. Ажәҩан аҿы иҟоу аԥсҭҳәа шкәакәақәа роуп, ацәҳәыраҿы иҟоу агәлыбжьқәа заҵәык ауп аҵлақәа рҿы иҟоу алашара. О, Ленни, уи аҩыза Миртл ауадаҿы асаламшәҟәы анҳаԥшааз, ақәыӷәӷәара ӷәӷәеи аԥхарреи рызҭаз амш аасҭа еиԥшымызт ! Ҳаҩны ажәытәтәи аҟлан лашьцаҵәҟьагьы , аԥсҭазаара ҿыц алагара ҳаԥыларц иазыԥшушәа, зегь раасҭа илашоуп, иреиӷьуп . Сара уи насыԥ змоу ԥсҭазаараны иҟасҵоит шәара шәзы, насгьы амама Иосиф азы, исылшозар, уажәы ҳазҭагылоу амра еиԥш насыԥ змоу. Уара ахаангьы уахьхәуам, абзиабара, сара сзыцхраар сылшозар, ҭаацәаратә хьӡык азы зин змам аԥҳәыс дахьугаз азы . Иреиҳау аҳаҭырқәа , Розамонд, машәырла иуцәымгаӡо аҳаҭырқәа роуп – БЗЫБЗАРЕИ АИАШЬАРЕИ ирҭо аҳаҭырқәа роуп . Аҿыхразы. Иԥсхьоу амаӡа аартраҿы, ажәытә хәрақәа рҽеиқәдыршәоит, агәыӷра ҿыцқәа ҿыхоит Ноель Ванстоуни иҭынхареи рзы Ус шакәугьы, аҩны ду акоридорқәа иҳаҩсыз аамҭа абжьы ӷәӷәа рымоуп, ҳгәаладыршәоит ҵабыргқәак ҭынчра рымамкәа ишыҟоу . зегь раасҭа иҵаулоу алашьцара.
3 Comments
Enjoying the audiobook? 👍 Please like, share, subscribe and comment!
People who listen the novel🙏👐
Thank you for speaking the truth. This message matters more than you know.