Close Menu
    South of France

    le FLEUR*: season 2 (reupload)



    The Song is “Duplo Sentido” by Tetê Da Bahia and Gilberto Gil
    ( https://www.youtube.com/watch?v=cnEIQ5aaNds )

    (original description)
    —————————————–
    Season 2 of le FLEUR*.

    Select items releasing in-store December 9th and online December 13th.

    http://lefleur.la
    https://golflefleur.com

    Directed by Tyler Okonma
    DP: Luis “Panch” Perez
    Production: Happy Place
    —————————————–

    Share.
    View 29 Comments

    29 Comments

    8. @AndroChimera on

      this is insane, you can't simply use the song of one of the greatest brazillian singers of all time and don't ask for his permission, gilberto gil whas the minister of culture in brasil during lula government, in 2003 this man perfomed at the openning of the General Assembly of the United Nations (mf ONU) there isn't a single brazilian, 214,3 million people) who doesn't know who this man is, his contribution to art and music is something that tyler the creator can dream of leaving behind one day, it's like using a song from michael jackson and not paying the goddamn royalties (and mj isn't even alive), you guys think tyler would do that? i can bet my ass he wouldn't! the lack of respect the american music industry has for brazillian music is something out of this world some times. you can't simply use his song as a sample as if it was from some underground indie band. It isn't Gilberto Gil who's having the "honor of being in a Tyler song", quite the contrary actually, it is Tyler who is having the honor of using a Gil song without even paying due respect to a true living legend.

    21. @jonminosilva on

      Duplo Sentido, de Tetê da Bahia/Gilberto Gil
      Two-way*, by Tetê da Bahia/Gilberto Gil

      *As the singer uses a metaphor for everyday life on the streets, the term traffic "two-way street" was kept instead of another word that would indicate a double linguistic meaning.

      From this corner at least I can see the movement of the cars
      I came home because it was unbearable to think
      From this corner at least I can see the two-way
      The two-way of traffic is not bothering me
      From this corner at least I can see the movement of cars
      I came home because it was unbearable to talk
      On the phone so far away
      With people I can't see
      On the phone with people I can't touch
      On this corner at least I can see
      The two-way of everything
      In everyone who goes to different places
      First, third, eighth floors
      Twentieth ways of walking
      On that corner at least I can see
      The two-way of everything
      In the lack of unanimity
      Some come to the city like me
      Others rush back
      I came home because it was unbearable to think
      In health, in health, in faith
      On this corner at least I can see what it's like
      And not bother myself
      The two-way of the street is so clear
      There's no need to doubt
      The two-way of the street is so clear
      The guard's whistle blows
      On this corner at least I can see the cars moving
      I came home because it was unbearable to think
      On this corner at least I can see
      The two-way street
      The two-way traffic
      The two-way traffic
      I can see
      The two-way traffic
      The two-way traffic
      Two-way traffic
      The two-way traffic of…

    Leave A Reply