Canyon axle differences

Should only be a weight difference because both have the same shear strength at the dropouts. The 12 nm of torque required to set them up shouldn’t be a problem for any of them. Manufacturing the tapered ones is slightly more complex and more expensive but you won’t notice a difference on the bike.