Does anyone know why the Ultimate CF SL7 does not have internal cabling, while a similarly specced Endurace does?

The Endurace is a newer frame design. TBH internal cabling can be a disadvantage as any changes to the stem/bars is more involved, usually requiring brake bleeding, and may restrict options for adjusting the fit.