ASI APRENDIMOS FRANCÉS🇫🇷

Hola MOCHILER@S!!!!❤️❤️

Esta vez os contamos cómo aprendimos francés y os damos algunos tips para que los tengáis en cuenta.

Aquí abajo os dejamos los enlaces de las páginas de las que hablamos en el video!!!

*Pole emploi para inscribirte

https://www.pole-emploi.fr/candidat/vos-droits-et-demarches/vos-demarches-aupres-de-pole-emp/linscription-et-le-rendez-vous-e.html.

*Reverso context

https://context.reverso.net/traduccion/

*Lobs Conjugation

https://la-conjugaison.nouvelobs.com/

Nuestras Redes

@Silvia_serranito_
@enciassaxofon

Hola Bienvenidos a un nuevo video para los que no me conocen Yo me llamo Silvia y yo me llamo el Gabo hoy os vamos a hablar eh de cómo aprendimos nosotros francés vamos a estar contando un poquito nuestra historia nuestra experiencia porque cada uno eh ha aprendido de manera diferente Sí y vamos

A estar dándole tú sabes ustedes saben uno que otro consejito que a nosotros nos han servido y como los truquitos que tenemos nosotros porque los míos no son los de Silvia y al revés Pues tampoco Entonces le vamos a estar dejando a algunos tiis Espero que les sirvan vamos

Para esa para grabar este video nos vinimos aquí a la ciudad de cholet y esperemos que no nos lleva porque se está poniendo el tiempo muy feo y pues nada eh os voy a contar un poco Cómo aprendí yo francés Vale cuando yo vine a Francia eh yo no sabía nada de francés

No sabía decir ni bonju eh yo me vine a la aventura y pues nada eh en el trabajo fue más que todo donde aprendí francés Porque al principio la verdad que la comunicación era bastante difícil pero cuando tú tienes ganas de trabajar tú le pones

Empeño y pues bueno te iba bien la cosa y yo cada vez que que no entendía algo lo preguntaba preguntaba cómo se dice esto eh si lo estaba diciendo Bien también me gusta para que las personas me corrigieran eh eso es algo que tenéis que tener

Mucho en la cabeza vale de que os dé igual si no lo decís bien porque al principio es normal porque no no sabéis el idioma y hay que estar Claro que no es lo mismo hablar inglés que hablar francés porque inglés Bueno tú te pones ahí con un

Medio acentito ahí te entienden pero francés hay algunas pronunciaciones que son bastante difíciles de decir Incluso hoy en día aún me cuesta Pero eso no que no tengáis pudor vale en equivocarse entonces pues yo me ponía mucho a preguntar Me corregía Cuando decía algo

Me decía no Silvia Se va con s con y eso a mí me gustaba bastante porque eso me ayudó a progresar un montón yo creo que me tiré como do años para aprender eh bastante una conversación sabes en dos años no hablaba completamente bien el francés pero en dos años la verdad

Que me que me desenvolvía para mal como se dice aquí y nada de un momento a otro me di cuenta que ella estaba hablando francés y y pues por ahora Esa es mi historia algo que también sirve de mucho es algo que estaba diciendo Silvia y es perder

El miedo y eso es muy importante porque obviamente Estamos hablando Un idioma que no es el tuyo no es el nuestro y Pues normal equivocarse y algo que me ñar fue que no intentara hacer frase como como de la manera en que lo diría en español que simplemente con lo

Que ya sé haga la frase así suene digamos bruto o brusco eh que no me ponga a inventar a decir cosas como eh más difícil de lo que ya yo he aprendido y aún lo sigo haciendo eh No me pongo a complicarme mucho sino que es mejor hablar como medio

Brusco y que te entiendan a querer hacerlo como más elaborado y que no te entiendan nada Entonces eso es algo que yo hago muy seguido y que aconsejo aconsejo que lo hagan porque a mí me funciona aunque no todo el tiempo me entienden pero sí que me funciona así yo

Por ejemplo eh pude ir hace ya Algunos años hace como 8 años pude ir a ver una clase de francés en la alianza francesa cuando viví en Venezuela y como que tuve un poquito ahí de ayuda en ese aspecto eh vi una clase y tal y hice un par de

Niveles y aprendí lo más básico sabes eh con jugar verb en presente colores números eh yo voy vengo Y eso pero siempre uno como que eh se desarrolla uno sus truquitos yo por ejemplo relaciono palabras del francés que se parecen a la a una en español aunque no tenga nada que ver

Eh o si no eh uno yo por ejemplo si se ponen a ver casi todas las palabras que terminan en et en francés terminan en eta o o sí en eta por ejemplo en español como banquet banqueta raquet raqueta y así cosas así entonces yo como que es algo como medio

Automático Así que que yo hago y que lo he hecho desde el principio y que me sirve un montón es como Gabi él sí que que ha dado un curso de francés vale eh En mi caso Yo nunca he dado un curso de francés todo lo que se lo he aprendió

Aquí pero el año pasado eh quería perfeccionar mi francés y digo voy a buscar un curso de francés para todos aquellos que quieran saber dónde se pueden hacer aquí cursos de francés hay muchos sitios pero por ejemplo para las personas que quieran hacerlo gratuitamente sin ningún costo

En Pol emplo vale que es la oficina de empleo de aquí de Francia ahí imparten un montón de cursos y también lo que lo que es el centro social vale que es como o sea ahí a donde ayudan a a las personas así es como yo lo conozco

Centro social no sé cómo se dirá en vuestros países eh Por ejemplo En España se dice sistena social ahí en el centro social de chumi me encontraron un curso de francés y yo estaba super emocionada porque por fin iba a tener un curso de francés antes no podía haber hecho un curso de

Francés porque la persona que me iba a impartir el curso iba a hablar en francés Entonces si mi nivel de francés era muy muy bajito pues lo que me iba a enseñar no no lo iba a aprender porque o sea no me lo está explicando en español

Pero el año pasado Yo ya me sentía preparada para hacer el curso y nada eh voy a mi clase me compro mi libreta mi boli me voy para allá después del trabajo a las 5 de la tarde y era un señor que ya estaba jubilado Y

Pues nada o sea el señor estaba jubilado y era un voluntario él no era un profesor nunca había impartido clases vale no tenía la experiencia de de de enseñar Entonces cuando me lo dijo Yo dije Ay vamos a ver cómo va a salir esto nada la primera clase fue de de un primer

Contacto de conocernos eh ahí no no No aprendí nada porque fue muy cortita la siguiente clase eh intentó como enseñarme algo pero fracasó la verdad que el curso fracasó totalmente solamente fui a dos clases porque la siguiente clase el hombre se me puso a a contarme su vida y yo pero

Es que yo no estoy aquí para perder el tiempo y o sea llevo 8 horas trabajando y vengo aquí para aprender inglés y el señor ahí contándome su vida porque como él está jubilado Pues tiene un montón de tiempo disponible Pues no sé per el señor estaba aburrido y Eh me estaba

Contando su vida pero él tenía buena voluntad pero es que no era una persona que o sea nunca había enseñado a nadie entonces pues era un voluntario y yo ya dije eh le mandé un mensaje y bueno eh lo estaba pensando y no voy a continuar

Con el curso porque porque no al final no O sea no no siento la motivación que que quería sentir porque no le iba a decir la verdad no le iba a decir Usted no no sirve para aprender francés no y lo peor fue que cogió y le le envió un

Mensaje o sea ella pensaba que me estaban enviando un mensaje a mí diciéndome que no que el señor no me enseñó que con los otro y al final se le envía al señores env señor y el tipo le dijo como que Ah bueno De acuerdo y yo y

Me mostró el mensaje y yo Silvia Pero tú se lo enviaste F al señor eh Y dice mentira Ah Ah eso sucedió eso sucedió Sí nada pues ese fue el el intento de hacer un curso de francés en mi caso pues no no fue no no salió bien pero para para

Esas personas que vengan aquí a Francia y quieran impartir un curso quieran que le den un curso de francés gratuitamente Pueden saber que pueden preguntar en Pol emplo Vale y no solamente dan cursos de francés ahí dan un montón de cursos podéis preguntar y si tenéis dudas dejarlo en los comentarios que os

Explico Cómo apuntarse en Pol emplo otra cosa que me ayudó muchísimo eh fue Escuchar podcast escuchar podcast eh sobre la cultura francesa y esto pero un podcast especializado para aprender francés esto yo lo escuchaba Ya estando una vez que llegué aquí en Francia eh a Francia y está bacano porque no solo

Aprendes las palabras y tal sino que aprendes de historia y cultura está muy chulo yo el que el que escuchaba se llama fluidité aquí les voy a dejar abajo eh el nombre bien claro y el link para que se metan yo lo escuchaba en Spotify

Eh Y de verdad que eh vamos te cuentan la historia de la baguette la historia de la torifel eh de cualquier vaina del vino muchas cosas que tienen que ver con Francia y esos son como lo que acabo de decir obviamente es como lo más eh conocido ustedes saben pero habla de

Tiene muchísimos muchísimos podcast eh Y a mí me ayudó bastante así de verdad eh gracias al bro porque aparte de de que están entretenido eh aprendía sin tener que estar como que yo no me sentía que estaba estudiando simplemente me ponía un podcast y y ya está y la historia

Está tan entretenida que te metes ahí y como que en algún punto no te das cuenta que está hablando en francés sabes Claro que esto ya es para las personas esteo el podcast ya es para las personas que ya tengan cierto nivel en el idioma que puedan entenderlo más o menos todo pero

Yo por ejemplo no hablo perfectamente Solo que entiendo la idea eh la idea el contexto entonces como que así sea una palabra que se me quede de escuchar el podcast para mí está perfecto porque poco a poco aquí hay un dicho en francés que dice petit petit leof sonit

Que quiere decir eh poco a poco el pájaro hace suido y pues así es como uno aprende eh sin hacer curso ni nada poco a poco y poniéndole mucho interés otro consejo que les voy a dar para que eh puedan como estudiar un poco más y tal

Es eh utilizar una página que se llama reverso traductor esto es un traductor en contexto Tú metes una palabra Y ustedes saben que en cualquier idioma hay muchas palabras que significan tienen diferentes significados depende del contexto entonces Tú metes la palabra y él te da eh 10 15 frases diferentes e

Para que pueda utilizarla dependiendo como tú la quieras utilizar no es como el de Google por ejemplo que tú metes una palabra y te da un solo significado y ya está y después termina diciendo una cosa que que que no tiene sentido Esto me ayudó mucho así como otra que también

Les voy a dejar la página aquí abajo que se llama eh lobs la conjug aquí esto es muy muy buena porque tú Esto es para conjugar porque cuando yo estaba en el curso nos hacían como exámenes sorpresa de conjugación e y yo estudi verá con eso Entonces te

Da eh Para conjugar Tú metes una palabra un verbo y te te lo pone en presente en futuro en condicional en todas las formas que lo puedas conjugar y en imperativo en todas y de una y es super intuitiva la página y sirve un montón yo

Todavía la uso esta de contexto lo que es el texto la conjugación eh Y los podcast son cosas que yo todavía sigo eh utilizando porque ustedes saben que aprender un idioma Esto es algo muy muy extenso y por más años que tú pases en un país siempre va a haber cosas que

Aprender y y estas son herramientas vamos clave clave así y sobre todo en este idioma que es un poco complicado ustedes ya ya lo sabrán un dato que os voy a dar vale por si os pasa estando aquí es que por ejemplo cuando habláis con algún francés y haga cara eso es

Algo normal vale porque a nosotros nos pasa que depende de con las personas que hablemos Eh pues se les ve en su cara o no que como que le fastidia que no hable bien su idioma vale a mí me ha pasado muchas veces que por ejemplo he hablado

Con un francés y o hace el esfuerzo de entender sobre todo al principio ya no pero Haz el esfuerzo de entenderte y se le ve como en la cara pero en otro momento otro francés no hace el esfuerzo de entenderte y como que pone así una

Cara muy rara Como yé qué está diciendo sabes y pasa pero no frustrar por eso porque porque porque son así porque ya eso es rollo de la persona hay gente como que se molesta Digamos como que ponerme Ahora aquí pensar lo que quiere decir y otra persona que le parece

Interesante escuchar a una a un extranjero intentando hablar su idioma entonces como que eh depende ya de la persona y y no es no es cuestión de nosotros Entonces no se coman la cabeza con eso sabes no y entonces pues era es un poquito eso vale que pues que no no

Os comáis la cabeza con eso eh Cuando vengáis aquí si vuestro nivel de francés no no es muy bueno no preocuparos para la hora de encontrar trabajo hay muchos trabajos en los que no te decies en un nivel de francés eh Pro vale hay muchos trabajos que puedes

Desarrollar ejercer sin saber bien bien francés y lo importante es tener ganas de trabajar y tener buena actitud y y ganas de aprender francés y claro claro y ganas de aprender el francés clo porque también hemos conocido gente que vive aquí hace muchos años y no sabe

Francés y no se no le puede pasar eso porque eso es una limitación muy grande o sea cogimos por una calle aquí que no había salido Y es que ojo que nosotros estamos grabando aquí en esta ciudad pero Nosotros hemos venido aquí al supermercado y a poco más O sea aquí

Estamos esto es nuevo Prim Sí sí Ahora vamos a poner una tomita de las casas tan bonitas que hay por aquí eston se ve como un un departamento a aquí con gente de Sí aquí yo me he dado cuenta que muchísimas personas le pagan Eso es un

Trabajo que que yo he visto que lo hay mucho y es se llama eh paisajista o paisajista o como jardinero y ya pero un poco más especializado entonces como que crea eh un ambiente está todo medito todo bonito aquí le estamos dando unas tomas para que lo vean Y de verdad que a

Mí me gustaría eh trabajar de eso Pero bueno nuestro trabajo pues también nos gusta y nos da tiempo para hacer otras cosas ve ese árbol está está bien bonito podado y la lluvia que nos va a caer también está bonita otra cosa que también eh sirve

Mucho ya esto depende de otra persona si tiene ganas o no de de explicarte pero yo se la suelto a quien sea si yo veo que una persona que posiblemente me va a explicar Yo le pregunto hace poquito le pregunté a alguien yo escuchaba una palabra que era desor desor yo le

Escuchaba desor desor y yo qu sera esa vaina y cogí y le pregunté a una señora o que qué significa eso y me explicó me dijo que bueno que era como de ahora en adelante y tal y yo Ah okay Porque yo la había buscado por Internet pero aún así

No lo entendía y bueno eso es otro pregúntenle a la gente ellos son los que saben es su idioma si ven que es buena gente que tiene buena buena energía Mira Qué significa esto y por lo general te van a explicar Así sí y una de las cosas

Que no nos viene bien a la hora de aprender francés es estar todo el rato en el trabajo juntos porque en el trabajo nos ponen casi siempre juntos y cuando nos ponen juntos pues obviamente que vamos a hablar español pero una vez nos dio por hablar francés en la casa

Dimos Por qué no practicamos un poquito en la casa que no está cayendo F la mierdaa culo lluvia y así Francia mira bonito el día bonito mir ahora c pedazo de lluvia Ahora aquí caer aquí esta ay tocó tocó quit qu les Maison j’avais Vu c’était noir faisait cet effet mais par

Contre c’est venu trop vite voil c’est ouis Je pensais qu’on avait le temps d’ou c’est tout d’un coup Je veux pas va PR después de 5 minutos lendo que parí que se I a acabar el mundo el sol lo tenemos aquí otra vez y haí aquí haí

Aquí hasta el señor no lo dijo que Francia estamos con sol bonito y de repente y el tiempo está muy loco Qué locura de momento te llueve de momento te sale el sol de momento hace calor de momento hace frío imagínense Cómo es trabajar como nosotros en el exterior

Nosotros todo el tiempo Tenemos que tener todas las cosas a la mano porque es así todo el tiempo que locura nosotros tenemos que salir más pana cogimos y dejamos el carro por aquí y ahora que nos devolvimos nos encontrábamos la calle que aquí todas las calles para mí son idéntica así y

Hasta nos metimos en esta y todo y después nos salimos y al final es esta Pero bueno eso eso pasa eso pasa y ahora vamos a pasar como unas expresiones que que se dicen por aquí vale que sobre todo la utilizan mucho en el trabajo y

Una es Gabi topet le mu Qué significa Eso significa como topet es como puñito eh Y le mueves como pájaro entonces como que hasta luego mi pájaro o algo así no sé sí eh otra es como Ah esta esta porque acaba tiene que ver con lo que

Acaba de pasar de la lluvia y est la soltar mucho en el trabajo y dice Y quiere decir llueve como vaca que hacen pipí sabes otra significa que pase lo que pase vamos a llegar a la tarde no no pasa nada otra es monseñor vale es la hora mi

Señor unas cuantas expresiones que dicen por aquí eh No creo que os la digan en todo el país porque como en todos los países hay cierto tipo de expresiones que se dicen en ciertas regiones y pues bueno estas son una de las que se dicen por aquí y

Pues nada si te ha gustado Nuestro video y quieres seguir viendo más contenido como este no olvides suscribirte que es totalmente gratis aquí le vamos a dejar eh lo nuestro canal de Instagram para que nos sigan y nos echen nos digan preguntas sobre este este tema y pues

Nada cualquier dudita que tengan nos las dicen que les vamos a estar respondiendo y que dle like compártelo y hasta la próxima hasta la próxima [Música] chao