Commissaire Moulin : Le profil du tueur – Yves Renier – Film complet | Saison 8 – Ep 4 | PM

Alors qu’il tente de découvrir qui a tué une adolescente dont le corps a été retrouvé à moitié immergé dans un étang du bois de Vincennes, le commissaire Moulin est appelé d’urgence pour un enlèvement.

✋Tous les épisode de la série, c’est ici 👉https://bit.ly/2Uh5Hgq 👈Abonnez vous ! 🙏

Déborah Guersant, 17 ans, a été enlevée sur le chemin de son lycée. Dans son sac, un téléphone portable émet en direct les premiers instants de son enlèvement. Réussissant à localiser l’appareil, Moulin se rend aussitôt sur les lieux mais il arrive trop tard et découvre le corps sans vie de Déborah. Le tueur a employé le même mode opératoire que pour le meurtre du bois de Vincennes…

Avec :
Yves Rénier
Clément Michu
Francis Lax

Commissaire Moulin : Le profil du tueur (Saison 8 – Episode 4)
Réalisation : José Pinheiro
Scénario : Olivier Marchal
© PM Production – 2001

So you’re going to comb through it. I just put out the APB
on the car and the two guys. We have to make an excellent shooter. Commissioner Moulin, judicial police.
I am. Convinced that there is a link between the two. Business. You can’t do without me anymore. Top action. If it’s something about Kant , I’m sure I’ll fail,
but it’s just a practice exam. If you start to skip things And you, when you were taking your baccalaureate,
you might have skipped things. Certainly not on philosophy. Do you want eggs?
No, I’m not hungry anymore. I have to go. How are you feeling my princess? Like an exam day? Hmm. You drop me off at high school. I have a meeting that just came up
. The Germans want to sign this morning. Paul, you promised him. I know, I know, I’m sorry,
but I can’t cancel now. Do n’t worry, I’ll go by bike. I’m going. I’ll call you. For a standing shot. From six rounds to 20 meter
shooters, get ready! Can I have a pain au chocolat? No, we’re late. No, I want the pain au chocolat. It looks so good. No, did you already eat earlier?
Come on, I. Gonna say you smoke in secret. Audrey, could you lend me €1.20? Wait, I’m coming. For a knee shot of six
rounds at twelve meters. Shooters, get ready! Shooters, secure your weapons. Your results? If you negotiate as well as you shoot. Yes, I understand why
we don’t see you here often. I did a new
30m lying series, how about that? Why not on your back, eh? No, I’ll leave that to the raid guys. Wait, excuse me. Charlotte, I’m listening to you. We received an emergency call
from the Boulogne-Billancourt police station. A teenage girl has just been
kidnapped on her way to school. There is.
How long ? Less than fifteen minutes. Her name is Déborah Guersant. She was riding her bicycle when she was hit by a van before
being forcibly removed. Same modus operandi as last time. Where exactly did it happen? At a crossroads near Molitor. And we have a witness who picked up
the image of the van. 753 Bravo X-Ray 78. The vehicle was reported
stolen a month and a half ago. But we have better.
What does better mean? Deborah has a cell phone on her. She dialed
her home number and left it plugged in. The guys recorded the call. Yes, two colleagues are on their way. Okay. Mrs. Guersant. The judicial police. You are always online
with your daughter’s cell phone. Show me your phone jack. Give me the
kid’s cell phone number. 0670212400 0670212400.
It’s recorded. I’m heading towards Boulogne. Put me in touch with the Telecom Center
and alert the dog unit. My legs hurt
, why are you coming like this? Calm down. I’ll take you home after. Central.
I’m listening to Commissioner Moulin de la Crime. Yes, I’m listening to you, Commissioner. I would need you to
locate a cell phone number. THANKS.
I’m listening to you. 0670212400 The relay terminals
have a radius of 300 meters. I can only give you an
approximate area. Look, do whatever you want,
but give me that fucking area. The nearest terminal is located. Route of the Virgin in the cradle. Route of the Virgin in the cradle. What the hell is this bullshit again,
it’s not bullshit. This is one of the roads that starts
from the Longchamp racecourse. The signal has just stopped.
Commissioner! What the hell is this asshole doing? Guermeur de Moulin, I’m listening.
Send reinforcements. Route of the Virgin at the Cradle
in the Bois de Boulogne. I repeat.
Virgin’s Road. At the Cradle.
In the Bois de Boulogne. Got it, boss. Deborah. Deborah. Deborah. Deborah. Body temperature 32 degrees. You took
the site temperatures, of course, Dr. Thank you. Water temperature six degrees. Outside temperature seven degrees. Remember to call the weather service for the temperature curve
between 8 a.m. and 9 a.m. Rape, strangulation? Yes, same modus operandi
as last time. I’ll tell you more at the autopsy. That’s enough for me. Jean-Paul, I know what you’re thinking. It all happened in just a few minutes, but no one could have
known he would take her here. You’re not responsible for it. If you were in my place,
it wouldn’t be so certain. For dams, it is negative. He had to go through it. And now, what do we have?
Nothing too obvious. We will have to wait for the hygiene report. What’s this
witness thing all about? She is a friend of the victim,
a teenager. She was the one who took down the license plates and, above all, she says she
saw the guy’s face. You’ll call her to the office, okay?
Hello ? Hello ?
What ? Have you notified
the victim’s family? Well, we were waiting for. I will do it. Mrs. Guersent. Commissioner Moulin. The phone rang.
It was around 8:20.
Deborah’s phone number appeared. I picked up and. There was nothing. Just a dull engine noise. And then I heard Deborah. She was crying. Have you heard anything else? My colleagues recorded the call. Your two colleagues. They stood there for an
hour and a half, fiddling with their microphones. No one had the courage to
tell me that my little girl was dead. Mrs. Guersent. I need to know if you heard
anything else before the recording. No, just Deborah’s voice. And then another one. That one man. Who is this guy, Commissioner? For now it’s nothing. We are putting the pieces together. I can see my daughter. Not until this afternoon. Do you have any recent photos of Deborah? Yes of course. Photos from this summer
and his last class photos. Hmm. Do you mind if I
take this one and that one? Thank you, it will be fine. I’ll leave you. If you need anything or if anything comes to mind, you
can reach me at this number 24/7. Commissioner. You’re going to find that
man, aren’t you? I will do my best. No. I want you to
give me your promise. I will arrest this man. You have my word. Do you have a problem with human relationships? You should n’t work in the police force
, guys. What are you talking about?
Boss ? We did our job as cops, right? Just the technician
who plugs in the microphones. A cop’s job is also
to support the victims’ families. Come on, at least give me your recordings since that’s all
you know how to do? So it comes. I don’t have time for that. Does my leg hurt? I’ll take you home after. You take care of that, Leon. Yes, see if. The lab can decipher
the conversation, it can help them. Take a little time. We are dealing with the same killer. It could also be a
coincidence. Guyot is right, we
should not rule out any hypothesis. I know, yes, but here we have two teenagers kidnapped,
raped and strangled in the same way. They both go to high school and 30 minutes later their
bodies are found half submerged in a pond. I’m sorry, but for me
it’s the same signature. I rush to the lab. Guyot, can you give me a summary of all
the cases reported here, the two murders and disappearances
of teenage girls in the region, and more particularly those
near a watercourse? And how far back do I go? Oh, you’re casting your net wide, five years minimum. I’m going down to the Guyot archives, they’ve put an intranet
and broadband in your office. Why are you dragging yourself down to the basement? Yes, but listen Jean-Paul, broadband is all very well,
but I prefer archives. For 30 years I have been exploring them
at my own pace and methodically. Do as you wish. Boss ! Little Audrey has arrived. My little sister was in the bakery. I waved to Deborah
across the street. She saw me, she stopped at the stop sign on her bike
and that’s when. But if I hadn’t called her,
she would never have stopped. Look at me, Audrey. There is only one person responsible for what
happened to Deborah this morning. And this person, have you seen him? With or without you,
the kidnapping would have been the same. You’re not responsible. It was chance that
made you witness this scene. Next. This is going to be difficult for you, Audrey. You lived this morning. You’ll have to relive it with us. And you remember every detail. You feel capable of it. Excuse me. Yes. Oh yes.
Sophie Yes. It was over.
Okay, I’m coming. Well, I’ll leave you with Lieutenant
Martius who, according to what Audrey tells me, we’re going to try to draw up
as accurate a profile as possible, eh? Thank you for your kindness,
Commissioner. Audrey will do her best. We have some bruises
from falling off our bike. Other bruises prove that she was
raped before being strangled, but I found no
trace of seminal fluid. As for little Eve. It was the same man who
killed them both. I’m almost certain of it. Apart from the modus operandi,
what allows you to be sure? Traces of what we are looking at?
In both cases, the guy was wearing gloves, so it was impossible
to find any fingerprints. On the other hand, look carefully,
the position of the hands is exactly the same, the left hand below
at the base of the neck, therefore the leading hand and the right above
as reinforcement on the left. Exactly.
But that’s not all. In both cases, the
finger spacing is exactly the same. So he says the same man. And the guy should be
around 1.75 meters according to my calculations. The size of Mr. Everyman.
Anything else? Unfortunately not. I wish I could teach you a little more, but I think we’re really
dealing with a clean freak here. A cleaner that does everything
to leave no trace. That’s why he’s
always near a body of water. Purifies, cleanses, erases. I knew all this from the beginning. I was crazy about this beautiful champagne. Even if you had gone straight to the waterfall, you would
never have arrived in time. But there will always be doubt. And when doubt sets in
in a cop’s head. The one who is the most. It’ll be OK. There’s. Pardon. In. I don’t know if you know this, but I have a company
that is doing very well. I rode it over ten years ago. First, she was very small
and I worked. Work like crazy. I did everything. Overtime,
meetings in the provinces, etc. My business trips abroad. And in the evening, having been in bed often. So I went up to his
room to kiss him. Work, family,
I know what it’s like. Paul. Paul. Tell me what happened. I promised Deborah I
‘d take her to school this morning. And me, poor guy that I am. I put my job first.
And once again, I wasn’t there for my little girl
when she needed me. This boy. I’ll be honest with you, I don’t have
much information on this case. But there is one thing I am certain of: that the kidnapping and
murder of your daughter was premeditated. The killer had chosen your daughter a
long time ago, and even if you had accompanied Deborah this morning, he would have found
another time to achieve his ends. But how could he be so sure? Do you know this man? No, not exactly. He has already killed. Is that you, Lydia? Less than a month ago? Yes. What the hell have you done? Is this your job? Let the monsters go free! But how do you sleep? I sleep more. You promised my wife you’d
find this guy. So keep your promise,
Commissioner. That’s all I ask of you. Arrest this man. That’s my word. You know, the kid,
the one who witnessed the kidnapping. She drew a composite portrait of the suspect. We have a client. So Charlotte. The little one took a little while, but we
got something pretty good. We snitched. The robot portrait in
the bike file. Three guys came out. The first one has been in the hole for two years,
he’s not ready to get out. As for the second, he had been
on the run for six months. He was taken back.
His body was found in the trunk of a car a week ago
in a car body. All right. And here is our third
guy, Joseph Macé. And schizophrenic.
Yes. He was arrested and convicted nine years ago for the rape and murder
of a fifteen-year-old girl. Psychotherapy.
Medical treatment. Good behavior, sentence reduction
and all that, is that it? He was released two months ago.
Recidivist. Shit ! Does he at least have an address? I did a check. He lives in a home near Boulogne.
Let’s go hands on. Charlotte calls the prosecutor’s office and warns
the prosecutor. I don’t want any trouble. Okay, boss. Gentlemen. They will be there if you are responsible.
Yes. What do you want?
Relax, we’re not here to be overzealous. I have it easy for you.
He is at your place. Normally yes.
In the hallway, behind the door on the left. THANKS. Oh !
Police ! For purchase. The purchase of two was all by itself. Come forward to complain both of you. Come on, put down your knife,
you’ll end up hurting yourself. Put it down.
Come get me. You.
Threatened with a weapon against the cops. You’ll get five years for this. Well, that’s pushing it.
Need, I tell you. Come on, push. Put down your weapon. Go and pass the
hand clips over the clips. Attempted murder
of a police officer. The bill will be heavy.
Dude, it’s me. This bastard will kill you. Make a tailor-made suit.
I don’t care. Put me behind. But wait, what are
you going to do with it? Look at. Does that mean anything to you? Oh yeah, obviously, it’s Joseph. He has been sharing this room with David for two months, but there has
never been a problem. Where is Joseph?
I don’t know. Tell me the key to the cabinet there, you have it.
Fuck you! Oh ! How do you speak? There you go, Leo. Well, it’s Ali Baba’s cave. Damn David, you swore to me that all this mess wasn’t my fault,
I had nothing to do with it. Pfff, don’t bother,
you’ll explain yourself in size 36. Get dressed! He got into his head. He lowers his head. Get out of here, Joseph, get out of here a little, Leon.
I can ? Lie down.
Lie down. She goes inside.
It’s okay, it’s okay, it’s okay. Lie down, lie down.
I have no weapons. Lie down. Don’t move your hands. Fuck!
You hurt me. Fuck!
Ouch! Ouch! Come on, get up! He’s my boss. Two cops for two arrests,
that’s crazy. Why didn’t you
call for backup? Rethink your budget, Mr. Director,
instead of sticking broadband on machines that only work half the time
. Creating jobs would relieve us and
make people happy. But tell me, didn’t you
get up on the right side of the bed this morning? Oh no, I haven’t gone
to bed for days. I know, I know how much you’ve been investing in this
for weeks. Finally, now with this Joseph
thing, we have a lead. Police custody has only just begun. Go with a grain of salt
given his psychiatric history. Sometimes, 24 or 48 hours of
police custody are not enough. How do you feel
since you came out? I don’t know. Are you taking any medication? Yes. You’ve been reporting
to the police station every morning for two months. No one is missing.
It’s good. And what do you do during the day? Nothing.
I didn’t do anything. Why am I here? Nothing. You know, earlier when you were
stopped in the street, you were carrying a bag. Inside. Two car radios,
credit cards and other trinkets were found. So you see, I have a little trouble
believing that you do nothing with your days. What’s he doing sweeping this table? Leon is sick. Even though he’s on medication, there are
things he can’t control. That’s what it means to be lucid. And a kid,
he can’t help himself with that either. Are you making excuses for yourself? Damn, when you get down to it, you really are.
What am I really? It’s okay, it’s okay, calm down. I remind you that until now,
this guy is presumed innocent. Yeah, Innocent. What’s wrong with this table, Joseph?
I’m not afraid. No, it’s dirty. What am I doing here?
I didn’t do anything myself. You’re like my wife. She’s a clean freak
who cleans everything. I drop a crumb on the floor. She’s behind me, Elastic. Me too. Are you wearing gloves? Does she win? Damn, he cooks like a chef. He has the shoe. You film. Yes. I can take one. But of course, Joseph! Are you right-handed, Joseph? For what ? In both cases, the
finger spacing is exactly the same. So he even says the same left-handedness. Exactly. Well done with the pack of cigarettes. Oh yeah, I think it’s ripe.
What’s up? I don’t feel you in there? I don’t think it’s related
if we’re looking for left-handers. What are you talking about, Jean-Paul? You’re not going to stop at that. He just half fell over himself at the table. What do you mean it’s not him? The guy we’re looking for is
a clean freak. According to your wife’s autopsy report
, he’s about five feet tall and looks exactly like the
composite sketch. What more do you need?
Is Joseph sick? No, you’re not going to get involved
too. He’s sick, that’s all.
How are you, Leon? You can shut up for two seconds. Joseph is a man of impulses. He acts like that, tit for tat. Guys like him meet
their victims at the last moment. Don’t premeditate anything. He strikes randomly,
making mistakes, leaving traces, while the one we are
looking for is completely different. He is much smarter,
more calculating. His crimes are thought out and rehearsed
dozens of times in his head. That’s why it leaves
very few traces. Exactly. PS Hi!
Quick, quick, quick, quick, quick, quick, quick! Even in the living rooms that contain. Oh ! On a mineral. You have a new message
received today at 10:58 p.m. Yes, Jean-Paul, it’s me.
I guess you’ll be home late. I’m sorry, but I’m exhausted.
I’m going to bed. See you later.
I love you. You’ll see, a union could
extend the strike until Monday. The murder of a teenage girl found this morning in the Bois de Boulogne has
revived the theory of a serial killer. According to initial findings from the investigation, this murder is similar to that
of Eve le Court, whose body was found a month ago
in the Bois de Vincennes. A suspect was reportedly arrested this morning and, according to our sources, he is
a man who has already been convicted in the past. Is the problem of recidivism once again at the forefront
of the legal scene? Victims’ associations are already saying they are shocked by the lack
of information from the police. You won’t last if you don’t try to sleep. I can’t. We are floundering. The investigation is not moving forward. Meanwhile,
the killer is on the loose. There’s a new kid. I know it. I’m sorry I can’t help you. That’s already a lot. The murder of a teenage girl found this morning in the Bois de Boulogne has
revived the theory of a serial killer. Is the problem of recidivism once again at the forefront
of the legal scene? Victims’ associations are already saying they are shocked by the lack
of information from the police. Go for it ! You are making debts.
What’s going on? The little
witness, Audrey, and her mother have just been summoned. They’ll be here any minute. Stop your drama all three of you. What’s the problem here? Can I talk to you? I imagine that, like me, you are
aware of what is being said in the press. I picked up some bits of information last night
and then the media went wild. For them, the murder of two girls is already a promise of a series,
the certainty of a terror that will soon creep into every
home in the region. In fact, Director Joseph Massy
was allowed to leave the hospital after his epileptic seizure. He is back in our department,
and this, on the exclusive orders of the prosecutor. An hour ago,
she demanded to conduct the interrogation herself, which is leading
this police custody. The prosecutor Calm down, calm down!
She’s going to screw up the work I started with Joseph
20,430 years ago. I’ve never seen that.
Shit ! But what do you want, I’m sorry.
The orders. They fall from above and I can’t. Do nothing. Since you got out, everything has been fine.
Are you back? Normal ?
Sorry boss, I couldn’t do anything. Do.
Do our job for us. Yes. What did you do? Yes, recidivism. The recidivism. Does that mean anything to you,
Mr. Massé? A repeat offender? I have the feeling that this does
n’t mean much to you. It’s not very complicated though. A repeat offender is someone who has killed like you and been
convicted like you. Again. That certain French laws sometimes allow people like you to return
to civilian life because they deserve it. And you deserve this new life,
don’t you, Mr. Massé? Yet, you have made mistakes,
yes or no? What did you do, Joseph? He is charged to death. He’s completely high. It’s true that he doesn’t
look well. Since you came out. Everything is fine. Have you fallen into line? Well no, I don’t believe it. Do you know why? Because I know that you stopped your treatment
without your doctor’s permission. For weeks now. This drug that prevented you
from seeing things that don’t exist. Who prevented you from doing harm. I did wrong, yes. But what am I playing at here? What did you do, Joseph? Tell me. I stole things. Yes, you stole. You did something else, Joseph. Joseph, you have killed. You killed a young girl. I didn’t want to. What didn’t you want? They were the ones who told me to do it. Who ? Knows, sees. They see in. Nothing. They told you to kill her, didn’t they? Yes, she’s the one you killed,
isn’t she, Joseph? For what ?
Calm down you. Sit down.
Shh! Calm down there.
Shh! Shh! Deborah. You took it off. You raped him. You got it.
Strangled. It’s the voices that. She crashes.
Why do you say that? I have you.
Blows a fuse. He tells her about a crime he
committed over nine years ago. During the interrogation. Commissioner. What lessons can be learned to push a schizophrenic
to the edge of madness? I am impressed.
Really. I was told about your interview with
Joseph and his transport to the emergency room. 8 hours of police custody wasted. If I were you,
I wouldn’t bring her back to Moulins. Because for you, the case is closed. I rather have the impression that Joseph told you about a crime he
committed more than nine years ago. Your investigation into Joseph Macé
only shows incriminating evidence. You wanted a guilty mill? I’ll serve it to you on a platter. With a little effort, you will also be able to make him
confess to the murder of little Eve. Are you going to write it all down for me? I want Joseph in the
judge’s office in 2 hours. Madam Prosecutor. The next time you question
a suspect, make sure he looks at the photos
of the victims you show him. Because Joseph, if you had observed him at all , did not
glance at the photo of Deborah. My boss.
What do we do? Take five colleagues from the brigade. No more than 1.80 meters,
organize a screening with Joseph. Little Audrey has arrived.
Yes, she is there with her mother. I didn’t really know what to say to them. You have a suspect,
Commissioner, is that it? It’s a little early to say. I’m calm, everything is going very well. Don’t worry Audrey, no
one will be able to see you. It’s this way. Like in the movies. Yeah, come on. You. So on the other side of the ice,
you will see several men. Look around them carefully. Try to remember what happened
two days ago in front of the bakery. All right. It’s true. Yes. Here we go. Number four I think. Are you sure? This is the only one that looks similar. Who looks like what. To the robot portrait we
made the day before yesterday? Forget the Rodin robot portrait. Remember the man you saw get out of the van
and take Deborah away. He looks like him, but he looked
smaller, kind of like number one. I don’t know anymore.
I don’t remember anymore. Everything is jumbled up in my head. I didn’t sleep last night. I can’t see faces anymore,
except for Deborah’s. I’m sorry. Don’t worry, Audrey. It’s normal that you might get confused. It doesn’t matter. Audrey, our main witness. She is shocked, she is
unable to recognize Joseph. Formally, I’m sorry,
but the prosecution witnesses, let’s see. Finally, it is still thanks to her that
Charlotte was able to draw the robot portrait. This robot portrait is too vague, it will not lead to anything that corresponds
to Joseph Macé is a simple coincidence. Chance. And the prosecutor has just
obtained Joseph’s confession. You have chosen your side. I didn’t choose my side. The prosecutor set
the tone for this investigation. We have a guilty confession. So, I don’t have the time or the means
to please everyone. Got it. But I am not asking you to understand,
but to carry out orders. The judge is waiting for Joseph Macé in his
office, so transfer him. Immediately. And we open the window. He’s going to give us a fit. Well, the blog is. For months, journalists. Shit. Following the Hôtel-Dieu, at the Hôtel-Dieu. But. She’s fast. Come on, come on! Come on, fill yourself up.
Very often the. Joseph Massé was
taken to the emergency room. He is in a coma. Do you realize
what you just did? I did whatever anyone would do. Who would have done. For the first time in my life,
I played my role as a father. And who tells you that this man
is your daughter’s murderer? My respects, madam. The Prosecutor wants
this matter resolved as quickly as possible. What ?
Joseph is in a coma? Is he coming again? Since when do we
classify cases like this? You know, the
doctor’s prognosis is more than reserved. Let’s not kid ourselves. So file this file. Because public opinion and the press.
Will not wait. But I don’t care about the press,
I don’t care about public opinion. A guy who wanders around this city,
raping and killing little girls. And that man is definitely
not the one in the emergency room. So whatever you think about it and whatever he thinks about it up there,
I don’t give a damn. For me, this case will only be closed
when I arrest the murderer. It’s clear. Jean-Paul.
What’s up? Excuse me for bothering you with this, but
I’m the one who’s stuck with Granier’s file. So we are almost at
the end of his police custody. And other than the fact that he tried
to carry you, we don’t have anything else. So what? So the Champs Elysées station
just called me. A retired couple was robbed by two men the day before yesterday
at 8:30 in the morning. And according to the file I sent, they formally identified
David Granier and the second man. They didn’t see it too well,
but you remember that Joseph, when you hooked him, had a bag
with a whole bunch of junk in it. Quite. I thought maybe the second guy
was him. But why didn’t you
tell me all this earlier? That’s because. I left a little.
Fall during the. Police custody.
David I’m sorry. You’ve let me rot since yesterday
and now you’re offering me coffee. I know you by heart.
You ask me what you. Who was I with on Valentine’s Day or who blew up
the Bridge on the River Kwai? I won’t tell you anything.
Oh no! Pure Arabica. Jean-Paul, you could have warned me,
I made one for them. Decaf, but it doesn’t matter. What did you imagine? Sir is a connoisseur. I think you’re
a real loser, David. What am I here for? I know you attacked an elderly couple the day before yesterday at
8:30 a.m. on the Champs-Élysées. You weren’t alone. I want to know
who TT is with. I’m not mad. I don’t know what you’re talking about. The retired couple. They are not very young anymore but they
still have very good eyesight. And you know what?
They formally recognized you. I’ll offer you a deal. Did you see the assault and robbery
of the retired couple? You tell me the name of your accomplice and in return, I forget the knife
you tried to stab me with. Does that suit you? Yes, that’s true, we
beat the two old farts. Joseph and I. Anyway, I don’t care, I’m better off in prison
than in this fucking city. So you can die Moulin,
because I will never sign your statement. But this time, it’s certain,
you were right, Jean-Paul is innocent. And how we deal with each other.
Fool who doesn’t want to sign? What matters is knowing that the killer is
still out there and Deborah’s family. How are you going to tell his father he
shot an innocent man? My sister is still alive,
I hope he will make it. I just received the lab report. They combed the van
. And then.
Nothing. That corroborates your theory, boss. The killer is a real
clean freak. Everything was cleaned from top to bottom,
They found nothing and. Since the vehicle is stolen,
the trail falls through. Yes indeed. Technical services can let us hear the recording
from little Deborah’s cell phone. Are you coming? My leg hurts. Are you taking me like this? Calm your arms. I’ll take you home after. Calling her by her first name,
he knew her. I couldn’t do anything about that part. A tunnel or something. You were nice when we
saw each other the other day. Why don’t you trust? Please be quiet. Ha! Ha!
Ha! Ha! When we spoke in. The court, you were. Shut up ! The nicest girl in your class.
There you go, that’s the last one. A snippet that I was able to isolate.
The rest is dead. There is too much noise,
too much interference. Hello W. When we spoke
in the courtyard, you were there. The nicest girl in your class. The courtyard, the class! With me, it’s someone from high school. Since the principal doesn’t like one-off visits, whether police or not, you normally
have to make an appointment. Do n’t worry,
we’ll work it out with her. Yes, I’m fine.
What do you think about it? Listen, I thought this one was great. Madam Principal,
I will try to hold them back. But they.
Excuse me, Mr. Cerdan, but we will see
about the teachers’ photograph later. Please, I’ll come back tomorrow.
Yes, it is. Why I am here in Moulins. PJ I am investigating the murder
of Deborah, the boy. Please sit down. This case has shaken
our establishment. This is a real tragedy. How can I
help you, Commissioner? I have in my possession a recording
which proves that Deborah met her murderer within the very confines
of your establishment, madam. This is a joke. The murder of a child doesn’t make me
want to joke at all. To be honest, I don’t
really understand the point of your visit. I thought you had the culprit. No. I need access
to the staff list. I have been recruiting all the staff
for my institution myself since 1971. I am sure that the murderer Deborah
cannot be among them. Then you don’t go through
my files like that. I will contact the academy directly or I will come and search
and return everything to your offices. We can also close your box for three days, just to
take our time. Are you interested? I want the staff list
and the accompanying photo album. Are you serious? If you don’t do it for me,
do it for Deborah. Mr. Crevasse. Yes, Madam Principal, put it on.
A copy of the staff list is available to the Commissioner. Perfect, Madam Principal. Thank you for your
cooperation, madam. Here, Guillot, this is the list of staff at the
private company that Déborah used to work for. Understood ?
I’m going over it with a fine-tooth comb. You’re going to do more than that. I want you to check if there is a connection with the staff at the high school
of the first victim, little Eve. I’m sure this is where the killer
spots his prey in their high school. Are you thinking of a teacher? I don’t know anything about it yet. As soon as you can, take Charlotte
with you and organize a hideout for me. I want to know everything.
Entrances, exits, everything is running smoothly. Jean-Paul, I’ll take care of it. Good luck. I’m not sure she
really appreciates this recording. Have you ever seen a prosecutor
admit his mistakes? We feel that you
wanted to accompany me. I’m afraid I’ll mess
up his office, right? Come on, come on. You are not more
evil than you are. No, no.
Let’s say I’m here, on the cover. When we spoke
in the courtyard, you were there. Shut up, I tell you. Joseph Massé never set
foot in this establishment. Is that what you’re
telling me? Joseph is still in a coma. We are checking,
but this establishment is very secure. You don’t just go in like that. Do you have any new leads? We’re going through your staff list,
but nothing specific yet. No, that’s not all. You forgot to mention Granier. Granier. David Granier, the man who shared the same room as Joseph at the home
the morning of Deborah’s murder. Joseph and he held up a
retired couple on the Champs-Elysées. The couple filed a complaint. He formally recognized Granier. You have the deposition of this Granier. I managed to get him to talk, but he
refused to sign anything. In short, you are
telling me that I was wrong. Hmm. Joseph confessed: We
are not psychiatrists. No one could have thought that his
sick mind would confuse the murder he committed nine years ago
with that of Deborah. Good. I rushed into this. I didn’t listen to you. Put this tube out of action
as quickly as you can. Deborah’s family was aware
of the new development in this case. Oh ! The boy, all things considered,
shot an innocent man without knowing it. No, they don’t know anything. Do you want me to take care of it? I’d rather take care of it. Good commissioner. What the hell did you do? That’s
it. Your job?
Let the monsters go free. But how do you sleep? You promised my wife. To find this guy. So keep your promise,
Commissioner. That’s all I ask of you. There were clamps. Fifteen minutes ahead of me. Report.
How do you feel? I’m fine, I’m treated well. Excuse me. Is that it? What I have to tell you is not going to
be easy to hear. It’s dead, is it? No, he is still
in critical condition. Joseph Massey is not
your daughter’s murderer. I had the recording taken
on your daughter’s cell phone analyzed. I have proof that Deborah met her
murderer on the grounds of her high school en masse and
never set foot in it. And on the morning of the crime,
he was on the other side of Paris. But he confessed. Joseph has psychiatric problems. He had a seizure. He would have confessed to anything. What did I do? This is all your fault. Your investigation? A man is presumed innocent
until proven guilty. We have laws and in no case is
savage justice a solution. You tell me about your laws. When you arrest a murderer in the first hour, you give him
the right to see a doctor, a lawyer. But what are we, the families of the victims,
entitled to? To nothing. We were left out with
our questions, our pain. That’s what wanting is. Is this your justice? It would never have happened if we had n’t been left alone with
no one to help us. Do n’t you know what it’s like to
lose a child? Yes, I know. Come on. Who is that one? This is Pierre Mousa,
the first supervisor. Look at this one. Wait, let me guess. He looks like a philosophy professor.
No way. He’s the gym teacher. Well, okay. Ah, that’s better! Juliette Marchal, English teacher. So.
If I had that in high school,
I would be bilingual. Do you speak a little English? Absolutely fabulous. Oh yeah, okay. Shit.
Who is that? I don’t think I’ve seen it
in your business there. Check.
Wait a second. No, I’m not acting weird. I don’t like it. He runs away from the steps then starts. What is he going to do in this square? What do you see? Wait. Okay, pass me that. There was only one kid. They are talking. What are they doing? I feel like they’re
trying to pass something off to him. Damn, they’re trying to kiss him. Yes, we’re hanging it up, it wasn’t planned.
I need to call Jean-Paul. No, no time. The guy is not in
the staff list. I don’t know where he came from. Catch the kid, I’ll take care of him. Fly. Follow me. You will give us
some brief explanations. I didn’t do anything. And yes, it is time. Charlotte. Charlotte looks at the young lady.
The pockets. Breakthroughs.
It’s not me, I tell you! The guy’s name is Laurent Laugier. He is one of the high school’s pawns. He wasn’t on the
staff list, actually. I called the principal. She gave me a whole show, saying
that she had only started work two weeks ago and that she was not
aware of his criminal record. Ah, I see. But just before that,
he was a security guard. He got fired from his job because
he was dealing drugs within his company. The case is under investigation. Exactly. And the kid? Well, you’ll see,
she’s not very talkative, is she? So you have no
criminal record? No. Julie Mérieux, 17, a final year student. And that’s what she threw
in the gutter when Guyot caught her. That’s not true.
This is not good. I’m going to be completely frank with you. Whether you smoke weed or buy it here and there,
I don’t give a damn. What did I do then?
Nothing. Do n’t worry. I just want you to
tell me about Laurent Laugier. This pawn. My two colleagues saw him
trying to force you to kiss him. What exactly happened? Nothing. I just wanted to kiss myself.
No, no. I know there’s more to it than that. That’s why he’s giving you
weed, right? He plays the cool guy who never charges for a role, but
a little shoveling from time to time. He did the same thing to other girls. He’s a flirt. I have often tried my luck. Deborah.
Boy, I knew him. Yes of course. I wasn’t in the same class,
but be there from time to time. Already seen Laugier circling around her. Everyone was circling around him. I read your file Laugier and. I explained to us your little trick
there to get the girls. So passing on your shit. Honestly, your weed
is a scam, right? If we had said it in a rocket,
we wouldn’t sleep, my grandmother. I’m not getting anything at all.
What am I being accused of? We saw Julie struggling this morning
when you forced her to kiss you. If you had managed to hold her back,
how far would you have gone? I didn’t rape her, damn it! She’s been turning me on for weeks,
hanging around me. Julie is a minor.
You know that? I’ll talk to you differently.
Deborah. Boy, do you know? Wait, I see you coming there. You didn’t accuse me of his murder? You had been working
at the same high school for two weeks. The most beautiful girl in the establishment. You’re not going to say you did
n’t meet him, damn it! You’re crazy!
I am not. I’m not a child killer! What were you doing last Thursday,
around 8:20-8:30? Thursday, Thursday, I was at home
and I was still sleeping on Thursday. I don’t start before 11 a.m. Do you have someone to testify? Well no, no, I’m single. I sleep alone. Deborah was abducted on Thursday
around 8:30 a.m. You have no alibi.
You’re in trouble, Laurent. Very bad.
What’s going on here? It’s a plot. I want to speak to my
lawyer, to my vassals. It’s my right.
We warned him. It’s the law. You can also ask to see a doctor and we can call
someone from your family. You have the right to that too. I just want to see my lawyer. Laurent Laugier is not responsible for the
murder of Deborah Garson. Well, so you’re going to tell me what he was
doing on Thursday morning between 8 and 9 a.m. That’s where the Commissioner’s problem lies. My client does have an alibi. The problem is that the nature of this
alibi risks harming him. You are no doubt aware that Mr. Laugier is already the subject of proceedings
for drug trafficking and his former employer is adamant that
he will not withdraw his complaint. Your suspicions to the commissioner are likely
to weigh heavily in this procedure. In other words,
if I understand correctly what you are telling me, it is that Laugier,
on the morning of the murder, was in the middle of a drug deal. You understood everything. With young teenage clients,
all from good families. Believe me, Commissioner, it would be really embarrassing
to involve them in this story. Rich kids smoke weed
in high school bathrooms. Personally,
it doesn’t bother me too much. What I would like to know is
whether Laugier has an alibi or not. I will talk to my client about it. Is that it? So Guillaume is looking for Where are we?
In the region? Over the past five years, I have found
three cases involving three girls of the same age. Kidnapped outside high school. Raped, murdered less than an hour
later and their bodies were found. Near a body of water. Well, I’m going to study all that.
You can go. Do you want me to
give you a hand? No, no thanks, I prefer to be alone. Good luck. Jean-Paul Moulin.
Leave me a message. I waved to Deborah
across the street. She saw me. That’s where. It’s funny, but if I hadn’t
called him, he would never have stopped. I knew you wouldn’t come
after all this time. I don’t know why I still believe you
when you invite me to a restaurant. I’m sorry. I didn’t see the time go by. I haven’t finished reading. Do you know many cops who can boast of having finished
their work one day? No, not really. So this is our life? Wait to live. Wait until you have finished this work. But if you get shot by one of these sick people one day,
what would I say about you? Already here. Inshallah for me or for your job? Both. No, because you’ve always
prioritized your job. I gave my word to Sophie. I have to find the murderer. I know Jean-Paul, you’re a good cop,
but if we haven’t seen anything next door for days, you’ve isolated yourself
in this case, you don’t see anything anymore. And the more you continue to isolate yourself,
the further you will be from this killer. What do you suggest? We start all over again from the beginning. I don’t live with you just to iron shirts
or to love you when you have time. I want to be with you. I want to know everything. I’m not the one who will find the solution,
but I can help you take a step back. Let’s go.
I’m listening to you. Lives. What’s going on? Come see. Come on. Look at. We had it in front of us
for hours. We didn’t see him.
But what? Deborah.
Eve. And they have young girls murdered.
Class photos. So what? Boss ! There it
is, I have it! Patrick Cerdan, freelance photographer. He has exclusivity in certain high schools. He was the one who took little Eve’s class photo and also
Deborah’s high school photo. You have an address. On the Porte de Pantin side? Charlotte, grab me everything you
can to learn about this guy. Police. Police, Open! Nothing bad. Here too, it is clear. Look. Look at the pictures. Only photos of Lake of Times. There is water everywhere. Yes, it matches. Something that bothers me there. A photographer develops his photos. There is always a private lab. In any case, there are some. Well, if the guy shows up,
we’re in trouble, we have to get out. Come on, know. I heard. What a piece of trash! He’s sorting it out there. He spots before. He makes his choice. I don’t think so. That sucks, boss. We are in the middle of a procedural defect. We broke in. Any lawyer
can take us down. So what? We’re not going to wait until there’s
another kid. Anyway, I have no choice, Leon. No, go ahead!
That’s too old! We were waiting. Here
are the latest photos. Here, this is a photo taken with a zoom. Was it taken before or after?
The photo of. Class ?
Can you print it please? Okay, here we go. And where is the class photo? Is she there? I wrote about it. You can zoom in on the sign
for Saint James High School, Terminale S. It’s Saint-James, near Fontainebleau. Leon, see if you can find
anything on Cerdan’s bank statement. Fontainebleau I’m checking. Cerdan appears in a case
about twenty years old. He had a sister barely older than him, who was found
at the bottom of a pond. He was first questioned as a witness,
then as a suspect. Exonerated and released. Cerdon withdrew money from
the ATM this morning. And do you know where Fontainebleau is going? She’s the next victim. Charlotte contacted Saint-James High School,
which found the girl’s name. Come on, let’s go right away. Because it’s not me.
Shit ! Shit !
Shit ! But what the hell are
bikers doing here? Where are they?
I’ll get them. No, no, give me
your car keys. Come on, let’s take your car! Do you think he was the one who
killed his sister 20 years ago? Yeah.
I’m not a shrink, but this reeks of incest. Full on the nose.
Charlotte has authority. Do you receive me? Go ahead Charlotte, I’m listening. I faxed the picture to the high school. The principal just called me back. He recognized the girl. Her name is Nathalie Méricourt. She’s still in class there.
Negative. According to the principal, she
left the school half an hour ago. Classes end at 4 p.m. Thank you Charlotte. Leon calls the police and asks what time to tune
into our frequency. We’ll be there in fifteen minutes. Commander of the Gendarme Army.
Deniau, I’m listening to you. We are at the.
Search for a suspect who may have kidnapped a student from
Saint James High School in Fontainebleau. Have you had any emergency calls regarding
any event in the last half hour? I’m checking. No, I’m sorry, I don’t have anything
that matches your suspect. It’s been pretty quiet for the last half hour
. We simply had a fire
and an accident on the public highway. An accident?
What kind? I’m looking. This was a collision between a bicycle
and a van at very low speed. The van fled
on a swarthy map of the area. If Commissioner Moulin, do you know in which direction
the van fled? According to information,
the van fled towards the forest, approximately two
kilometers from the city center. Is there a lake
or pond in this direction? Affirmative. There is the Grand Cerf pond
at the entrance to the forest. For what ?
It’s him. This is the man we are looking for. That’s where he’s heading, sending as many people as possible to the edge
of the lake so we’ll be there in five minutes. Well, Commissioner, I hope you know what you’re doing on the left,
there, next one. The level gendarme has
all units available. Abduction of a teenage girl
by an individual traveling in a van towards
the Grand Cerf pond. There, it’s him. It’s that manure. It comes out with its hands in the air. Raise your hands. Attali. Attali. Don’t be afraid. I am a police officer. I wouldn’t do any harm. It’s over.
The nightmare is over. It’s over.
GOOD. When it’s over.
It’s over. We’re going home.
Nathalie. I’ll take you back to your parents. I’ll take you home. A boy. Hello, Commissioner. Thank you so much. The lily was his favorite flower. I received a call
from the hospital this morning. Joseph Macé has come out of his coma
and his life is no longer in danger. I didn’t believe it anymore. However, your
husband will still be judged. Paul is much
braver than he appears. He realizes the mistake he
made and is ready to pay the price. And you, Mrs. Garçon? I made contacts. We decided to set up an association to help
the parents of the victims. Together, we will certainly have
less difficulty getting through this. Thank you for keeping your promise.
Commissioner.