Jochen Kupfer—baritone
Susanne Giesa—piano
2004
===============================
Gramophone Classical Music Guide2010
This reading of Schubert’s cycle is confirmation, as if that were needed, of Jochen Kupfer’s beautiful singing, and even more of his gifts as a Lieder interpreter. Kupfer’s voice and style is highly reminiscent of Wolfgang Holzmair’s, but his technique is just that shade firmer and his voice more youthful than the older baritone’s with Imogen Cooper, recalling rather Holzmair’s first (1983) recording on Preiser. Both artists have a tenor-like quality to their voices, coming near to some ideal for the work. Kupfer begins with the basic verities of immaculate line and imaginative phrasing, to which he adds a complete identification with the youthful lover’s aspirations and eventual disappointment and tragedy.
This lad sets out with a spring in his heels and a smile in his voice, quite avoiding any sense of despondency from the outset. All is going to be well in his wooing. That’s conveyed in the first few songs with fresh immediacy as though the poetic emotions and their setting were newminted.
The arrival of the unwanted and aggressive hunter provokes an almost breathless jealousy and, in that arresting song, ‘Die liebe Farbe’, an appropriately mesmeric, plaintive approach.
From there on the downward curve of emotional feeling, so arrestingly depicted in the words and music, finds in Kupfer and his alert partner an answering mood of despair, the raw and anguished passion in those final three songs fully achieved. All the while you feel the disillusionment and pathos in the texture and verbal acuity of the interpretation.
With a finely balanced recording to add to one’s pleasure, this is a performance among baritones to place very near the top of the pile, if not at its apex, and it challenges even the===================================
“Born: 1969 – Grimma, Saxony, Germany
The German baritone, Jochen Kupfer, has been studying voice regularly since the age of ten. He began his conservatory studies in 1989 with Prof. Helga Forner at the Musikhochschule in Leipzig. Studies with Elio Battaglia, Dietrich Fischer-Dieskau and Elisabeth Schwarzkopf completed his training.
Jochen Kupfer has sung with such distinguished conductors as René Jacobs, Krzysztof Penderecki, Giuseppe Sinopoli, Mark Soustrot, Hartmut Hähnchen, Rafael Frühbeck de Burgos, Helmuth Rilling, Masaaki Suzuki and Trevor Pinnock. Concert tours have taken him to various European cities and to Japan. He has also worked at many international music festivals, most notably Nuits Romantiques in Aix-les-Bains, lle de France Paris, Festival International de Musique et d’Art Lyrique Montreux, the Rossini Festival and the Salzburg Festival. Among his operatic repertoire are such roles as Wolfram in Wagner’s Tannhäuser, Olivier in Strauss´ Capriccio and Harlekin in Ariadne auf Naxos.
Jochen Kupfer is currently engaged at the Semper Oper in Dresden, where he sings roles such as the Count in W.A. Mozart’s Le Nozze di Figaro, Papageno in W.A. Mozart’s Die Zauberflöte, and Guglielmo in W.A. Mozart’s Così fan tutte. A recent guest engagement has taken him to the Staatsoper Unter den Linden in Berlin.
In addition to his work in the fields of opera and concert singing, Jochen Kupfer has a special preference for the art of Lieder singing. In 1996 he sang Gustav Mahler’s Lieder eines fahrenden Gesellen for the first time with the Gewandhaus Orchestra in Leipzig, under the baton of Kurt Masur.
Jochen Kupfer’s discography includes Konstabel in Strauss´ Friedenstag for Deutsche Grammophon and a CD of Robert Schumann songs for Channel Classics as well as the complete songs of Franz Schreker.” bach-cantatas.com
das Wander ist Müllersust Das wandern das Wandern ist mers Lust Das wandern das muss ein schlechter Müller sein den niemals fiel das Wandern ein Das wandern das wandern das wandern das Wandern [Musik] Vom Wasser haben wir gelernt Vom Wasser Vom Wasser haben wir es gelernt Vom Wasser Das hat nicht Ruhe bei Tag und Nacht ist steht auf Wanderschaft bedacht Das Wasser das Wasser das Wasser das Wasser Das sehen wir auf den Ränen Auf den Ränen das sehen wir auf den Ränen ab den Ränen die gar nicht gerne still stehen die sich mein Tag nicht müde drehen Die Räder die Räder die Räder die Räder Die Steine sind so schwer Sie sind die Steine Die Steine selbst so schwer Sie sind die Steine Sie tanzen mit den Unterrein und wollen gar noch schneller sein Die Steine die Steine die Steine die Steine Oh wandern wandern meine Lust Oh Wandern Oh wandern wandern meine Lust Oh Wandern Herr Meister und Frau Meisterin lasst mich in Frieden weiterziehen und wandern und wandern und wandern und wandern Ich [Musik] hör dein Bächlein rauschen wohl aus dem Felser quell Hinab zum Tale Rauschen so frisch und wunderhell Ich weiß nicht wie mir wurde nicht wer den Rat mir gab Ich musste auch hinunter mit meinem Wanderstab Ich musste auch mit einem Wanderstab hinunter und immer weiter und immer den Wachen nach und immer frische raus und immer hellle der Bach und immer fräsch raus und immer heller der Bach Ist das denn eine Straße bechlein sprich wohin wohin sprich wohin du hast mich deinem Rauchen mir ganz berauscht im Sinn Du hast mit deinem Rauschen mir ganz berauscht in Sinn Was sage ich denn vom Rauschen das kann kein Rauschen sein Es singen wohl die nächsten tief unten hier rein Wir singen wohl die nächsen die Hunden hieren rein Lass singen Gesell lass rauschen und wandere fröhlich nach Es ging ja Räder in jedem klaren B Es ging ja mühlenrän in jedem klaren wach Lass singen Gesell lass rauschen und andere fröhlich nach fröhlich nach fröhlich nach [Musik] Eine Mühle sehe ich blinken aus den Erlen heraus durch Rausche und singen Bricht Räder Gebraus Bricht Räder Gebraus Ei willkommen willkommen süßer Mühlengesang Ei willkommen willkommen süßer Mühlengesang und das Haus wie so traurig Und die Fenster wie blank und die Sonne wie helle vom Himmel sie scheint die Sonne wie helle vom Himmel sie scheint Ei Bächlein liebes Bächlein war es also gemeint Bächlein liebes Bächlein war es also gemeint war es also gemeint war es also gemeint [Musik] War es gemeint mein rauschender Freund dein Singen dein Klingen war es Also gemeint war es also gemeint zum Müllerin so lautet dir Sinn Geld Habe ich’s verstanden habe ich’s verstanden zur Müllerin hin Zur Müllerin hin [Musik] Hat sie dich geschickt oder hast mich berückt das möchte ich noch wissen ob sie dich geschickt Ob sie dich geschickt Und wie auch mag sein ich gebe mich rein Was ich such habe ich vornen wie es immer mag sein [Musik] Nach Arbeit ich frug nun habe ich genug für die Hände fürs Herzen Voll auf genug Voll auf genug [Musik] [Musik] H dich 1000 Arme zu rühren Könnte ich brauchen die Rähne führen Könnte ich we durch alle Heine Könnte ich drehen alle Steine dass die schöne Münnerin merkte meinen treuen Sinn dass die schöne Müllerin Märte meine treuen sind Ach wie ist mein Arm so schwach was ich hebe was ich trage was ich schneide was ich schlage Jeder knappe tut mir es nach Jeder knappe tut mir nach Und da sieht sich in der großen Runde [Musik] in der stillen kühlenfierstunde [Musik] und der Meister spricht zu allen: “Euer Werk hat mir gefallen E eu Werk hat mir gefallen und das liebe Mädchen sagt allen eine gute Nacht Allen eine gute Nacht Hätte ich tausend Arme zu rühren könnte ich braun die Räer führen Könnte ich wie alle heile Könnte ich drehen alle Steine dass die schöne Müllerin mitte meinen Weinen treuen sind dass die schöne Müllerin möchte meinen meinen treuen sind Das die schöne Müllerin möchte meinen treuen S [Musik] Ich [Musik] frage keine Blume Ich frage keinen Stern Sie können mir alle nicht sagen was ich erfüll So gern ich bin ja auch kein Gärtner Die Sterne stehen zu hoch Mein Bechlein will ich fragen ob mich mein Herz [Musik] rein meiner Liebe [Musik] Wie bist du he Stur will ja nur eines Wissen ein Hertchen und H und ein Hörtchen T um ja heiß das eine Wertchen [Musik] Das andere heißet nein [Musik] Beinen Wärten schließen die ganze Welt mir ein Die beiden Wirtchen schließen die ganze Welt mir ein [Musik] meine Liebe [Musik] Was bist du wunderlich [Musik] will ja nicht weiter sagen sag ich rein lie mich Sag ich lein Sie mich [Musik] เฮ [Musik] Ich schnitt es gern in alle Rinden ein Ich grübe es gern in jeden Kiesestein Ich möchte sehen auf jedes frische Bet mit gräsen Samen der es schnell verrät Auf jeden weißen Zettel möchte ich schreiben: Dein ist mein Herz Dein ist mein Herz und alles ewig ewig bleib Ich möchte mir ziehen einen jungen Star Ist das sprecht die Worte rein und klar Wie se sie sprech mit meines Mundes Klang mit meines Herzens vollem heißen Drang Dann sänger hell durch ihre Fensterscheiben Dein ist mein Herz [Musik] ist mein Herz Alles ewig ewig bleiben Den Morgen winden möchte ich sauchen ein Ich möchte sech den Regen hein Und leuchtet es aus jedem Blumenstern Trüge Duft zu ihr von nah und fern Ihr wogen könnt ihr nicht als Räder treiben Dein ist mein Herz Dein ist mein Herz und sollst ewig ewig bleibben Ich mein es müsst in meinen Augen stehen Auf meinen Wangen müsst man brennen sehen zu lesen wär es auf meinem stummen Mund Ein jeder Atemzug gibt’s laut ihr Hund und sie merkt nichts von all den Bangen treiben Dein ist mein Herz dein ist mein Herz und soll es ewig ewig bleiben [Musik] Guten Morgen schöne Müllerin Du steckst du gleich das Köpfchen hin als wä dir was geschehen [Musik] Verdricht dich denn mein groß so schwer Er stört dich in mein Blick so sehr So muss ich wiedergehen So muss ich wiedergehen Wiedergeben [Musik] Lass mich nur von Ferne stehen nach deinem lieben Fenster sind von Ferne Ganz von Ferne [Musik] Du blondes Köpfchen komm hervor hervor aus eurem Rund Tor ihr blauen morgensternen [Musik] ihr blauen Morgensterne Morgen Sterne [Musik] Ihr Schlummer trunken Eugelein ihr Taube trüebt ein Blümellein was scheu dir die Sonne [Musik] hat es die Nacht so gut gemeint dass ihr euch schließ und bügt und weint nach ihre Stillen Wand nach ihrer stillen nacher W [Musik] Nun schüttelt ab der Träume Flor und hebbt euch frisch und freien wohl in Gottes hellen Morgen Die Lärche wirbelt in der Luft und aus dem tiefen Herzen ruft die Liebe Leit und Sorgen Die Liebe Leids sorgen uns [Musik] [Musik] Am Bachel kleine Blumen stehen aus hellen blauen Augen sehen Der Bach der ist Müllers Freund und hellblau liebchens Auge scheint Drum sind es meine Blumen drum sind es meine Blumen [Musik] I unter ihrem Fensterlein da will ich platt in die Blumen ein Da ruft dir zuen alles schreicht wenn sich ihr Haupt zum Schlumer neigt Ihr wisst ja was ich meine Ihr wisst ja was ich meine [Musik] Und wenn sie tält die Euglein zu und schläft in süßer süßer R dann liebt als ein Traum Gesicht dir zu Vergiss vergiss mein Licht [Musik] Das ist es was ich war [Musik] Das ist es was ich meine [Musik] und schließ sie früh die Lanen auf und schaut mit Liebesblick hinauf Der Tau in euren Eugelnein das sollen meine Tränen sein [Musik] Die will ich auch auf euch weinen Wie will ich auf euch reinen M [Musik] Wir saßen so traulig beisammen im kühlen Erlendch Wir schauten so traulig zusammen hinab in den rieselnden B [Musik] Der Mond war auch gekommen dich derlein hintertrag und schauten so traulich zusammen in den silbernen Spiegel hinein Nein [Musik] [Musik] Ich sah nach keinem Wunde nach keinem Sternenschein [Musik] schauten nach ihren B nach ihren Augen allein [Musik] und zah sie und blicken herauf aus dem Segenb Die Blühlein am U die blauen die nten und blicken hier nach [Musik] [Musik] und in den Bach versunken dir ganze Himmel schien und wollte mich mit hinunter in seine Tiefe zieh [Musik] und über den Wolken und Sternen der rieselt unter der B und rief mit singen und klingen Gesell gesellen mir nach [Musik] Da gingen die Augen mir über Da war es im Spiegel krass Sie sprach: Es kommt ein Regen hat die ich geh nach Haus [Musik] เฮ [Musik] Wächlein lass ein Rauschen sein Räder stellt euer Brausen ein All ihr Mutter Waldfügelein groß und klein endet teure Melode Ende teure Melode durch den Hein aus und ein Schale heut ein Reimin durch den Heil aus und ein Schale heut ein Räumerin die geliebte Müllerin ist mein ist mein Die geliebte Müller ist mein ist mein mein mein Frühling sind das alle deine Bllein Sonne hast du keinen hellen Schein ach so muss ich ganz allein mit den seligen warten mein verstanden in dir weiten Schöpfung sein unverstanden [Musik] in der weit schöpfung sein Wächlein lass ein Rauschen sein Räder stellt euer Brausen ein All ihr Munter Waldwelein groß und klein endet eure Melode ein Endet eure Melodin durch den Hein aus und ein Schalle heut ein Reim allein durch den ein aus und ein Schale ein Reim allein Die geliebte Müllerin ist mein ist mein geliebte Müller ist mein ist mein mein ist mein He [Musik] [Musik] Meine Laute habe ich gehängt an die Wand Hab sie umschlungen mit einem grünen Band Ich kann nicht mehr singen Mein Herz ist zu voll Weiß ich nicht wie ich in Reime zwingen soll Meine Sinn sucht allerheiesten Schmerz Durf dich aus Liederschätz und wie ich klagte so süß und fein Sab ich doch mein Leiden wär nicht klein [Musik] Wie groß ist voll meines Glückes Last dass kein Klang auf Erden in sich f kein Klang auf Erden ist in sich fast [Musik] Nun gib an dem Nagel hier und ein Lüftchen über die Seiten dir und streif deine Biene mit ihren Flügeln dich Da wird mir so bange und so schauert mich [Musik] Warum ließ ich das Band auch hängen so lang hoft fliegt um die Seiten mit seuem Klang [Musik] Ist es der Nachklang meiner L liebes [Musik] soll das Vorspiel neuer Lieder sein [Musik] ist der Nachklang meiner Liebespre [Musik] soll es das Vel neuer Lieder sein Nein [Musik] [Musik] Schand das schöne grüne Band das ist verbleicht hier an der Wand Ich hab das Grün so gern Ich hab das Grün so gern So sprachst du Liebchen heute zu mir Gleich knüpf ich ab und sen es dir Nun hab das grüne gern Nun hab das grüne Gern [Musik] Ist doch dein ganzer liebster Weiß Soll grün noch haben seinen Preis Und ich auch habe es gern Und ich auch habe es gern Weil unsere Liebe ist immer grün weil grün der Hoffnung fernenblüh Drum haben wir es gern Drum haben wir es gern [Musik] Nun schlinge in die Locken dein das grüne Band gefällig ein Du hast das Grün so gern Du hast das Grün so gern Dann weiß ich wo die Hoffnung wohnt Dann weiß ich wo die Liebe transt grün erst gern Dann habe ich grün erst gern Was sucht denn der Jäger am Mühlenbach hier ein trotziger Jäger in deinem Revier Hier gibt es kein Wege zu jagen für dich Hier wohnt nur ein Rlein ein zahes für mich Und willst du das zärtliche Rlein sehen so lass deine Büchsen im Walde stehen und lass deine klaffen den Hunde zu Haus und lass auf dem Horn den Saus und Braus und schere vom Kind das struppige H Sonst hol sich im Gart in das Ren für und schre vom King das truppige Haar Sonst holt sich im Gart in das Ren für doch besser du bliebest im Walde dazu und ließest die Mühlen und Müller in Ruhe Was taugen die Fischlein im grünen gezweigt was will denn das Eich und im bläulichen Teich drum bleibe du trotziger Jäger im Hein und lass mich mit meinen drei Rädern allein und du willst meinem Schätzen dich machen beliebt zu wisse mein Freund was ihr Herzen betritt die Eber die kommen zur Nacht aus dem Heil und brechen in ihre Kultaten ein und ren und wühnen herum in dem Feld wie immer die schießen du Jägerfeld wohin bin so schnell zu grober Macht von Torne breche Bruder Jäger nach kehr um kehr um und schilst deine Müllerin füren leichtenlosen kleinen Flatersinn Kerum Kerom Kerom saß du sie gestern Abend nicht am Tore stehen mit langem Halse nach der großen Straße sehen Wenn von dem Fang der Jäger lustig sieht nach Haus da steckt kein Sitz am Kind den Kopf zum Fenstern aus Wenn von dem Fang der Jäger lustig zieht nach Haus da steckt kein Sitzkind den Kopf und Fenstern aus Gebäch schleihen und sage das Gebächte und sage das doch sag er nicht hörst du kein Wort von meinem trauigen Gesicht sag ihr schnitzt bei mir sich eine Pfeif aus rot lächsten Kindern schöne Tänze und Lieder vor Sag ihr sag ihr der schnitzt bei mir dass sich eine Pfeif ausrohre Sag ihr sag ihr er bläst den Kindern schöne Tänks und lie Sag ihr sag sag’s [Musik] In grün will ich mich kleinen [Musik] in grüne trennen weilen Mein Schatz hat grün so gern Mein Schatz hat grün so Wir suchen einen Typen ein eine Heide von grünen Ruhein Mein Schatz hat grün so gern Mein Schatz hat grün so [Musik] auf fröhlichen Jen wohl auf Wurchheit unteren Mein Schatz hat jagen so gern Mein Schatz hat jagen so das Wild dass ich jag ist dir Tod [Musik] die hei die Liebes Mein Schatz hat jagen so mein Schatz hat jagen so M [Musik] Grab im Wasen deckt mich Ich mit grünem Rasen Mein Schatz hat grün [Musik] mein Schatz hat grün so Kein Kreuzlein schwarz kein Blü Mund grün alles grün so ring und rund Mein Schatz hat’s grün so gern Mein Schatz hat grün [Musik] Ich möchte ziehen in die Welt hinaus hinaus in die weite Welt wenn es nur so grün so grün nicht mehr da drauß in den Wald und Feld Ich möchte die grünen Blätter pflücken von jedem Zweig Ich möchte die grünen Gräinen ganz toten bleich Weinen ganz toten bleich Ach grün du böse Farbe du Ast mich immer zu stolz zu kek so schaff mich armen armen weißen Mann Ich möchte liegen vor ihrer Türe im Sturm und Regen und Schnee und singen ganz leise bei Tag und Nacht Das eine Wörtchen adtchen adch wenn ihm bald ein Jag kommt schallzug liegen die ihr felein und schaut sie auch nach mir nicht raus darf ich doch schauen hinein Binde von der Stirn ab das grüne grüne Band das grüne grüne Band A ad und reiche mir zum Abschied deine Hand AD AD und reiche mir zum Abschied deine Hand Zum Abschied deine Hand [Musik] Ihr blühlein alle die sie mir gab Euch soll man liegen mit mir ins Grab Wie seht ihr alle mich an so wie als ob ihr wisstet wie mir gescheh ihr Blümlein alle wie welk wie blas ihr Blülein alle w [Musik] Ach Tränen machen nicht Meen Grün machen tote Lieben nicht wiederbling Und lens wird kommen und Winter wird gehen und Blümlein werden im Gras stehen und Blümlein liegen in meinem Grab die Bümlein alle die mir gab [Musik] Und wenn sie wandelt am Hügel vorbei und denkt im Herzen [Musik] treu dann blühlein alle heraus heraus Der Meist kommen der Winter ist aus Und wenn sie wandelt am Hügel vorbei und denkt im Herzen ihr meines Treu dann blühlein alle heraus heraus Der Mai ist kommen der Winter ist aus dann blülein alle heraus heraus Der Meist kommen der finder ist aus [Musik] Wo ein dreies Her in Liebe vergeht da wirken die Lilien auf jeden Fall [Musik] in der Volmund gehen damit seine Tränen die Menschen nicht sehen [Musik] Verhalten die Englein die Augen sich zu und schluchzen und singen die Seele zu Ruhe [Musik] Und wenn sich die Liebe dem Schmerzen entringt ein Sternlein ein neues am Himmel erbt ein Sternlein ein neues am Himmel erbind da springen drei Rosen Halb Rot und halb weiß Dieken nicht wieder aufs Dornen reis und die Engel ein schneiden die Fliege sich ab und gehen alle morgen zur Erde Herr und gehen alle morgen V herchlein [Musik] liebes Bchlein du meinst es so gut Ach aber weiß du wie Liebe tut auch unten da unten die Kühler Ruh Ach Bchlein liebes Bächlein so singen nur Ach Bchlein liebes Bächlein so singen nun zu [Musik] [Musik] [Musik] Gute Rot gute Rot tu die Augen zu Gute Ruh gute Ruh du die Augen zu Wandre du müder du bist so h die treu ist hier sollst liegen bei mir Tre hier sollst liegen bei mir Ist das mehr Wir trinken die Bächlein aus Ist das Meer will trinken die Bchler or [Musik] will beten dich kühl auf weichen fühl beten dich kühl auf weichen fehl in im blauen kristallenen Kämmerlein Heran heran was wiegen kann Heran heran was liegen kann Voget und wiegt den Knaben mir ein [Musik] Boget und lieget den Knabel mir rein Wenn ein Jagdornschalt aus dem grünen Wald wenn ein Jagdtornchalt aus dem grünen Wald will ich sausen und brausen wohl um dich her [Musik] Bliegt nicht herein Blaue Blüelin [Musik] blickt nicht herein Blaue Blü [Musik] macht meinen Schläfer die Träume So schwer Ihr macht meinem Schläfer die Träume so schwer [Musik] Hin weg hin weg von dem Mühlenstieg hin weg hin weg bisin [Musik] dass ihn dein Schatten dein Schatten nicht weg Wirf mir herein dein Tüchlein fein Wirf mir herein dein Telein fein [Musik] dass ich die Augen im Halte bedenkt dass ich die Augen im Healte bedeckt [Musik] Gute Nacht Gute Nacht bis alles wacht Gute Nacht gute Nacht ist alles wacht Schlaf aus deine Freude schlaf aus dein Leid [Musik] Der Vollmond steigt ihr Nebel weicht Volmung steigt der Nebel weit und Himmel da wie ich dir so weit und der Hel da oben wie ist dir so weit [Musik]