Frühling —
an der Thüringer Pforte bei Sachsenburg 🏰 und Oldisleben an der Unstrut 🎣🚤🛶, bei Heldrungen 🏰 ((Wasserburg) und Jugendherberge
Mit Thüringer Pforte wird der Durchbruch der Unstrut bei Sachsenburg in Thüringen bezeichnet.
Der Fluss durchbricht hier die das Thüringer Becken nach Norden abschließenden Höhenzüge Hainleite und Schmücke.
Die von der Unstrut geschaffenen topographischen Gegebenheiten wurden auch vom Verkehr schon immer genutzt. So führen die Bundesstraße 85, die Bundesstraße 86 und die Bahnstrecke Sangerhausen–Erfurt durch die Thüringer Pforte. Bewacht wurde die Thüringer Pforte im Mittelalter von der Oberen Sachsenburg und der Unteren Sachsenburg aus (Wikipedia).
Der Unstrut Radweg führt direkt hier durch.
🇬🇧
Spring —
at the Thuringian Gate near Sachsenburg 🏰 and Oldisleben on the Unstrut 🎣🚤🛶, near Heldrungen 🏰 ((water castle) and youth hostel
The Thuringian Gate is the name given to the breakthrough of the Unstrut near Sachsenburg in Thuringia.
The river breaks through the Hainleite and Schmücke mountain ranges that close off the Thuringian Basin to the north.
The topographical conditions created by the Unstrut have always been used by traffic. For example, the federal highway 85, the federal highway 86 and the Sangerhausen-Erfurt railway line lead through the Thuringian Gate. In the Middle Ages, the Thuringian Gate was guarded from the Upper Sachsenburg and the Lower Sachsenburg (Wikipedia).
The Unstrut cycle path leads directly through here.
🇮🇩
Musim semi —
di Gerbang Thuringian dekat Sachsenburg 🏰 dan Oldisleben di Unstrut 🎣🚤🛶, dekat Heldrungen 🏰 ((Wasserburg) dan hostel pemuda
Gerbang Thuringian mengacu pada terobosan Unstrut dekat Sachsenburg di Thuringia.
Di sini sungai menerobos pegunungan Hainleite dan Schmücke yang menutup Cekungan Thuringian di utara.
Kondisi topografi yang diciptakan oleh Unstrut selalu dimanfaatkan oleh lalu lintas. Jalan raya federal 85, jalan raya federal 86 dan jalur kereta api Sangerhausen – Erfurt melewati Gerbang Thuringian. Pada Abad Pertengahan, Gerbang Thuringian dijaga oleh Sachsenburg Atas dan Sachsenburg Bawah (Wikipedia).
Jalur sepeda Unstrut lewat sini.