Faut-il utiliser des abréviations ?La question de David Castello-Lopes
Revenons d’abord sur la différence entre une abréviation, un acronyme et un sigle…
Retrouvez la question de David Castello-Lopes dans le 7/10 (8h55 – date) Retrouvez toutes les questions de David Castello-Lopes sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Encore pire en anglais on fait même des abréviations de sigles – on dit "bee tee dubs" au lieu de "bee tee double-u" l'abréviation "btw" de "by the way" qui veut dire "au fait"…
Pourquoi utiliser TR TS ou colo ça serait un manque de respect? Ce sont des mots non utilisés dans les discours pour les patients mais entre les équipes soignantes. Ils ne sont pas destinés a susciter de l'incompréhension chez le patient ou sa famille. C'est du jargon médial.
Merci d’arrêter de véhiculer les stéréotypes toxiques sur les soins palliatifs. Non, entrer en soins palliatifs ne veut pas dire qu’il ne reste que quelques jours à vivre. Plus de la moitié des personnes admises rentrent à leur domicile après un séjour en SP (acronyme et statistiques dans ton visage!)
c'est en pensant à tout ça que j'ai nommé mon dernier film (court) en 2013 (il me semble, parce que j'ai commencé à bosser dessus en 2010 et il est sorti en 2015, donc la temporalité exacte du titrage définitif est un peu floue.. bref), nommé donc AFYA, pour 'Away From You All'. L'idée exacte était une personne qui aurait tout le temps et la solitude du monde pour résumer toute sa vie, concentrée dans une lettre de suicide, qui en deviendrait une expression, puis un sigle, lancé au monde comme une vanne, un slogan, une revendication, et donc, le titre du film. Le personnage est donc nommé ainsi et représenté par l'élément que la sonorité d'AFYA fait référence, le Feu. Bref, ça fait plaisir une chronique qui plonge dans ce sujet trop rarement abordé et dont les nuances échappent souvent aux gens. 🙂 Merci 🙂 ps: mon film en question est sur youtube, suffit de cliquer sur mon profil. on sait jamais 🙂
Si on a pas le temps de dire "TV", "Laparo", ou "amput" entièrement c'est qu'on est trop occupés à cocher des cases pour faire du reporting à nos chers administrateurs pour avoir de bons indicateurs et des financements pour soigner les gens.
Oui Kathia je sais que tu pense faire une "T-A" mais là ça fait 2 heures que jaurais dû chercher Jean-Donatien et Marie-Chafika chez la nounou because le logiciel a planté toute l'après-midi donc voici un Lexo et on en reparle demain okayyy?
DCL nous avait pourtant mis sur une piste très intéressante à explorer, Dans je ne sais plus quelle chronique, "et si, notre conservatisme a l'égard des changements de la langue, N'était pas révélateur de notre peur de vieillir, donc de mourir"?? Quelque chose comme ça, en mieux dit…
Il y a le conservatisme que l'on ressent, mais qu'on est pas obligé de partager, Et qu'on peut tenter de relativiser : "ma foi… on vieillit…ce qui est beau…place à la jeunesse et sa créativité…chérissons cette créativité telle qu'elle soit, Sans jugement, sans jalousie, sans mépris… (si on était jeunes aujourd'hui ne serait on pas tout aussi dilletante et inconsistant ?? … voir davantage ? Et puis, A nos époques respectives de jeunesse, Étions nous si consistants et admirables que cela ?)
Bref, Et puis ce conservatisme que l'on exprime, souvent de façon hystérique d'ailleurs, ne s'apparente il pas au prosélytisme ? Est on forcément destiné à devenir "un vieux c**"
Brilliant mais difficile à suivre ce bon vieux DCL, Une fois dans le zig une fois dans le zag… Ce qui commence à devenir une habitude.
Serait-ce volontaire ? Pour que nous nous forgions nous même une opinion enrichie par plusieurs visions opposées? Ma foi, pourquoi pas, A rebours du système de "prêt à penser" qui nous incite, par paresse, à suivre aveuglement toute pensée de notre "influenceur" préféré DCL prendrait il le risque de se decredibiliser pour nous rendre plus… Consistants justement !! ? ??
Concernant les abréviations médicales, je pense que côté pile de l'atténuation que crée l'abréviation il y a peut-être un manque de respect (culture carabine indécrottable sans doute), mais côté face il y a justement un euphémisme qui protège en mettant un peu la réalité à distance. Une personne qui tente de se suicider c'est drôle ni pour elle-même ni pour les médecins qui la reçoivent, il y a probablement quelque chose qui rend ça plus supportable au quotidien dans le fait, grâce à l'abréviation, de dire sans nommer. C'est plus facile de dire "TS" que le mot "suicide", comme c'est plus facile de dire "décéder" ou "s'en aller" que "mourir" (mais là c'est le contraire d'une abréviation, c'est une paraphrase, néanmoins je crois que le but recherché est le même).
Bonjour David Je suis désolé d insister mais on vous adore pour votre sagesse et votre qualité humaine . Mais on se pose la question sur votre présentation où est votre 👔? Revenez à vous à votre authenticité car votre conseillère d’image soit elle prenne sa retraite anticipé soit elle démissionne. Merci David pour votre écoute ❤
25 Comments
Encore pire en anglais on fait même des abréviations de sigles – on dit "bee tee dubs" au lieu de "bee tee double-u" l'abréviation "btw" de "by the way" qui veut dire "au fait"…
Ma femme le fait tout le temps de raccourcir les mots. ça m'énerve un peu mais ça finit quand même par m'influencer.
Pourquoi utiliser TR TS ou colo ça serait un manque de respect? Ce sont des mots non utilisés dans les discours pour les patients mais entre les équipes soignantes. Ils ne sont pas destinés a susciter de l'incompréhension chez le patient ou sa famille. C'est du jargon médial.
J'espère que DCL ( 😀 ) fera un jour une rubrique sur "Doit-on dire "américain" quand parle des États-Unis ?"
Vieux réac🤣
Merci d’arrêter de véhiculer les stéréotypes toxiques sur les soins palliatifs. Non, entrer en soins palliatifs ne veut pas dire qu’il ne reste que quelques jours à vivre. Plus de la moitié des personnes admises rentrent à leur domicile après un séjour en SP (acronyme et statistiques dans ton visage!)
asco en espagnol ça veut dire beurk sinon
Parler avec des acronymes c'est très français
c'est en pensant à tout ça que j'ai nommé mon dernier film (court) en 2013 (il me semble, parce que j'ai commencé à bosser dessus en 2010 et il est sorti en 2015, donc la temporalité exacte du titrage définitif est un peu floue.. bref), nommé donc AFYA, pour 'Away From You All'. L'idée exacte était une personne qui aurait tout le temps et la solitude du monde pour résumer toute sa vie, concentrée dans une lettre de suicide, qui en deviendrait une expression, puis un sigle, lancé au monde comme une vanne, un slogan, une revendication, et donc, le titre du film. Le personnage est donc nommé ainsi et représenté par l'élément que la sonorité d'AFYA fait référence, le Feu.
Bref, ça fait plaisir une chronique qui plonge dans ce sujet trop rarement abordé et dont les nuances échappent souvent aux gens. 🙂
Merci 🙂
ps: mon film en question est sur youtube, suffit de cliquer sur mon profil. on sait jamais 🙂
Je suis content, je m'étais fait la même réflexion sur le "manque de respect", avec "trac" pour "trachéotomie"
Mdr
CQFD…
Si on a pas le temps de dire "TV", "Laparo", ou "amput" entièrement c'est qu'on est trop occupés à cocher des cases pour faire du reporting à nos chers administrateurs pour avoir de bons indicateurs et des financements pour soigner les gens.
Oui Kathia je sais que tu pense faire une "T-A" mais là ça fait 2 heures que jaurais dû chercher Jean-Donatien et Marie-Chafika chez la nounou because le logiciel a planté toute l'après-midi donc voici un Lexo et on en reparle demain okayyy?
Une chronique qui met en PLS (Position Latérale de Sécurité) les utilisateurs de sigles !
Merci de rappeler ce que sont les abréviations, sigles et accronymes.
Un excellent dcl dans vos visages
gg
Arte : Association Relative à la Télévision Européenne ^^'
GG, DC-L le BG👍
cqfd
DCL nous avait pourtant mis sur une piste très intéressante à explorer,
Dans je ne sais plus quelle chronique,
"et si, notre conservatisme a l'égard des changements de la langue,
N'était pas révélateur de notre peur de vieillir, donc de mourir"??
Quelque chose comme ça, en mieux dit…
Il y a le conservatisme que l'on ressent, mais qu'on est pas obligé de partager,
Et qu'on peut tenter de relativiser :
"ma foi… on vieillit…ce qui est beau…place à la jeunesse et sa créativité…chérissons cette créativité telle qu'elle soit,
Sans jugement, sans jalousie, sans mépris… (si on était jeunes aujourd'hui ne serait on pas tout aussi dilletante et inconsistant ?? … voir davantage ?
Et puis,
A nos époques respectives de jeunesse,
Étions nous si consistants et admirables que cela ?)
Bref,
Et puis ce conservatisme que l'on exprime,
souvent de façon hystérique d'ailleurs,
ne s'apparente il pas au prosélytisme ?
Est on forcément destiné à devenir "un vieux c**"
Brilliant mais difficile à suivre ce bon vieux DCL,
Une fois dans le zig une fois dans le zag…
Ce qui commence à devenir une habitude.
Serait-ce volontaire ?
Pour que nous nous forgions nous même une opinion enrichie par plusieurs visions opposées?
Ma foi, pourquoi pas,
A rebours du système de "prêt à penser" qui nous incite, par paresse, à suivre aveuglement toute pensée de notre "influenceur" préféré
DCL prendrait il le risque de se decredibiliser pour nous rendre plus… Consistants justement !!
?
??
Eh bien j'aurai appris la différence entre sigle et acronyme au moins
😂
Concernant les abréviations médicales, je pense que côté pile de l'atténuation que crée l'abréviation il y a peut-être un manque de respect (culture carabine indécrottable sans doute), mais côté face il y a justement un euphémisme qui protège en mettant un peu la réalité à distance. Une personne qui tente de se suicider c'est drôle ni pour elle-même ni pour les médecins qui la reçoivent, il y a probablement quelque chose qui rend ça plus supportable au quotidien dans le fait, grâce à l'abréviation, de dire sans nommer. C'est plus facile de dire "TS" que le mot "suicide", comme c'est plus facile de dire "décéder" ou "s'en aller" que "mourir" (mais là c'est le contraire d'une abréviation, c'est une paraphrase, néanmoins je crois que le but recherché est le même).
Toujours aussi inoffensif ce castello
On aura basculé dans "Vichy 2 le retour" qu'il continuera à faire ses chroniques comme si de rien n'était
Bonjour David
Je suis désolé d insister mais on vous adore pour votre sagesse et votre qualité humaine . Mais on se pose la question sur votre présentation où est votre 👔?
Revenez à vous à votre authenticité car votre conseillère d’image soit elle prenne sa retraite anticipé soit elle démissionne.
Merci David pour votre écoute ❤