Hilfe, bestimmter Gang klackert bei neuem Rennrad (Video)

TL;DR: Kette klackert an einem bestimmten Zahn bei neuem Rad (Video), selbst reparierbar oder Fall für die Werkstatt?

Guten Tag zusammen, ich bin seit kurzem stolzer Besitzer einen Rose reveal Al mit mechanischer 105er Schaltgruppe. Soweit bin ich auch ganz zu Frieden, bis auf einen kleinen Punkt. Unzwar klackert beim treten der drittgrößte Gang, was mich extrem stört.
Ich habe mich auch schon auf die Fehlersuche gemacht und konnte feststellen, dass an einem bestimmten Zahn immer die Kette hängen bleibt, siehe Video. Das Geräusch ist beim richtigen treten deutlich lauter. Kann ich das Problem irgendwie selbst beheben oder ist sowas eher etwas für den Händler? Vielen Dank!

TL;DR: Kette klackert an einem bestimmten Zahn bei neuem Rad (Video), selbst reparierbar oder Fall für die Werkstatt?